# "Завоювання двох світів" ("A Conquest of Two Worlds"). Едмонд Гемілтон

An episode of [СлухаUA | Аудіокниги Фантастика](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6802009397), 10 Aug 2026, 49 min.

Audio: https://anchor.fm/s/115e236d0/podcast/play/124005535/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-7-10%2F449f13af-3804-56a4-5390-a3047a981837.mp3

Що робити офіцеру загарбницької армії, коли наказ вимагає повного знищення беззахисної цивілізації, а твоя власна раса перетворилася на безжальних монстрів?Земля повністю вичерпала свої ресурси, і людська військова армада вирушає на криваве підкорення Сонячної системи. Марс та Юпітер зустрічають людей миром і дивовижною гармонією, але у відповідь земні танки та хімічна зброя починають тотальний геноцид корінних мешканців. Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua 🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua 💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.