# "Джеффті — п’ять" ("Jeffty is Five"). Гарлан Еллісон | Аудіокнига

An episode of [СлухаUA | Аудіокниги Фантастика](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6802009397), 19 Sep 2026, 56 min.

Audio: https://anchor.fm/s/115e236d0/podcast/play/125992865/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-8-19%2F4d3657ff-73bd-f43d-df7f-d7761fe2de08.mp3

Що, якби одна людина могла зберегти всі дивовижні речі минулого, які безповоротно розчавив так званий Прогрес?Головному герою вже двадцять два роки, а його найкращому другові Джеффті — все ще п’ять. Світ довкола змінюється: з'являються пластикові речі, кольорове телебачення та сучасний ритм життя, але у світі Джеффті триває золота доба радіовистав, класичних коміксів та смаку справжнього шоколаду. Проте чи здатне жорстоке Сьогодення терпіти того, хто живе за власними законами часу?Перекладено та озвучено: Євгеній Квітницький для каналу @sluhaua 🔹 Приєднуйтеся до ТГ-каналу: https://t.me/sluha_ua 💎 Стати спонсором на YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCeLVhwBtfyXFUiY3UOy8OIA/join 🍩 Підтримати гривнею на Donatello: https://donatello.to/sluha_ua ☕️ Закинути на "каву" (Монобанка): https://send.monobank.ua/jar/8gzRQ7AfVS

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.