# 09 - Morella Audiolibro - Edgar Allan Poe

An episode of [Audiolibros Quimera - Biblioteca de Edgar Allan Poe](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6801839581), 2 Aug 2026, 14 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/73332673/09_morella_edgar_allan_poe.mp3

Episodio 9: Morella – Edgar Allan Poe En este noveno episodio de La Biblioteca de Edgar Allan Poe, presentamos "Morella", un inquietante relato publicado en 1835, donde el autor explora algunos de los temas que marcarían toda su obra: la identidad, la memoria, el conocimiento, la muerte y los misterios de la mente humana. Edgar Allan Poe (1809–1849) fue un escritor, poeta, crítico literario y editor estadounidense, considerado uno de los grandes maestros del cuento moderno y uno de los pioneros de la literatura de terror psicológico, misterio y suspenso. Su extraordinaria capacidad para crear atmósferas inquietantes y personajes complejos continúa fascinando a lectores de todo el mundo casi dos siglos después de la publicación de sus obras. En Audiolibros Quimera trabajamos para acercar los grandes clásicos de dominio público a nuevas generaciones mediante narraciones en audio y nuevas traducciones al español con un lenguaje claro y accesible, procurando conservar el estilo y la esencia de los textos originales. Además, estamos desarrollando una colección organizada por autor, permitiendo recorrer de manera cronológica las obras más importantes de cada escritor y descubrir la evolución de su legado literario. Nuestro propósito es crear una biblioteca sonora que reúna las principales obras de la literatura universal en un solo lugar. En "Morella", Poe construye una historia de atmósfera sombría y profundamente inquietante, donde el amor, el conocimiento y las obsesiones filosóficas se entrelazan con preguntas sobre la identidad y aquello que puede trascender la muerte. Con su característico estilo elegante y envolvente, el autor conduce al lector por un relato lleno de tensión psicológica y misterio, considerado una de las primeras grandes muestras de su talento para el horror gótico. Te invitamos a seguir La Biblioteca de Edgar Allan Poe y las demás colecciones de Audiolibros Quimera, donde continuamos publicando las principales obras de la literatura clásica en formato de audio, autor por autor. Escucha. Relájate. Disfruta.

## Transcript

[0:00] Speaker 2: Audiolibros Quimera Escucha Relájate Disfruta Presenta Morella Autor Edgar Allan
[0:12] Speaker 2: Poe Fecha de publicación Abril de 1835 Edgar Allan Poe fue
[0:19] Speaker 2: uno de los escritores más importantes de la literatura universal
[0:23] Speaker 2: y un pionero del cuento moderno. Su obra transformó para
[0:26] Speaker 2: siempre el relato de misterio, el horror psicológico y la
[0:29] Speaker 2: narrativa detectivesca, dejando un legado que continúa inspirando a lectores
[0:33] Speaker 2: y escritores en todo el mundo. En Audiolibros Quimera trabajamos
[0:37] Speaker 2: para acercar las grandes obras de dominio público a las
[0:40] Speaker 2: nuevas generaciones mediante narraciones en audio y nuevas traducciones al español,
[0:44] Speaker 2: procurando conservar la esencia de los textos originales con un
[0:47] Speaker 2: lenguaje claro y accesible para el oyente actual. Además, Estamos
[0:52] Speaker 2: organizando las obras de cada autor de manera cronológica para
[0:55] Speaker 2: que puedas descubrir su evolución literaria y disfrutar de su
[0:58] Speaker 2: legado completo. Te invitamos a buscarnos en tus plataformas de
[1:02] Speaker 2: audio favoritas como Audiolibros Quimera. A continuación escucharemos Morella, uno
[1:07] Speaker 2: de los relatos más inquietantes de Edgar Allan Poe. En
[1:11] Speaker 2: esta historia... El autor explora temas como la identidad, la
[1:14] Speaker 2: memoria y los misterios de la existencia, construyendo una atmósfera
[1:18] Speaker 2: envolvente donde lo filosófico y lo sobrenatural se entrelazan de
[1:21] Speaker 2: manera magistral. Una narración que demuestra la extraordinaria capacidad de
[1:26] Speaker 2: Poe para adentrarse en los rincones más profundos de la
[1:28] Speaker 2: mente humana. Comenzamos. Ella misma, por sí misma, sola, eterna
[1:34] Speaker 2: y única. Platón, en el simposio. Con un afecto profundo
[1:39] Speaker 2: pero singularísimo consideré siempre a mi amiga Morella. Arrojado por
[1:44] Speaker 2: el azar a su compañía muchos años atrás, mi alma
[1:46] Speaker 2: ardió desde nuestro primer encuentro con fuegos que nunca antes
[1:49] Speaker 2: había conocido. Pero no eran los fuegos de Eros, y
[1:53] Speaker 2: amarga y atormentadora fue para mi espíritu la convicción creciente
[1:56] Speaker 2: de que no podía de ninguna manera definir su significado
[1:59] Speaker 2: inusual ni regular su vaga intensidad. Aún así nos encontramos,
[2:04] Speaker 2: el destino nos unió ante el altar, y yo nunca
[2:06] Speaker 2: hablé de pasión ni pensé en amor. Ella, sin embargo,
[2:10] Speaker 2: huía de la sociedad y, apegándose a mí solo, me
[2:13] Speaker 2: hacía feliz. Es una felicidad maravillarse, es una felicidad soñar.
[2:18] Speaker 2: La erudición de Morella era profunda. Afenía que sus talentos
[2:22] Speaker 2: no eran de orden común, las potencias de su mente
[2:25] Speaker 2: eran gigantescas. Yo lo sentía así, y en muchas materias
[2:29] Speaker 2: me convertí en su discípulo. Pronto descubrí, sin embargo, que
[2:33] Speaker 2: quizás a causa de su educación en Presburgo, Ella ponía
[2:36] Speaker 2: ante mí una serie de esos escritos místicos que suelen
[2:39] Speaker 2: considerarse la escoria más tosca de la literatura alemana primitiva.
[2:43] Speaker 2: Esos textos eran, por alguna razón que yo no lograba imaginar,
[2:47] Speaker 2: su estudio favorito y constante. Que con el tiempo se
[2:50] Speaker 2: convirtieran también en el mío debe atribuirse a la influencia
[2:53] Speaker 2: simple pero efectiva del hábito y el ejemplo. En todo esto,
[2:57] Speaker 2: si no me equivoco, mi razón tuvo poco que ver.
[3:01] Speaker 2: Mis convicciones no fueron moldeadas, en ninguna medida que yo recuerde,
[3:05] Speaker 2: por lo ideal, ni podía descubrirse rastro alguno del misticismo
[3:08] Speaker 2: que yo leía, salvo que me engañe mucho, ni en
[3:11] Speaker 2: mis actos ni en mis pensamientos. Convencido de esto, me
[3:15] Speaker 2: abandoné sin reservas a la guía de mi esposa y
[3:17] Speaker 2: me adentré con corazón resuelto en los laberintos de sus estudios.
[3:21] Speaker 2: Y entonces, cuando ojeando páginas prohibidas sentía encenderse dentro de
[3:25] Speaker 2: mí un espíritu igualmente prohibido, Morella posaba su mano fría
[3:29] Speaker 2: sobre la mía y rescataba de las cenizas de una
[3:31] Speaker 2: filosofía muerta algunas palabras bajas y singulares, cuyo extraño significado
[3:35] Speaker 2: se me grababa a fuego en la memoria. Y así,
[3:38] Speaker 2: hora tras hora, me quedaba a su lado dejándome envolver
[3:41] Speaker 2: por la música de su voz. hasta que al fin
[3:43] Speaker 2: esa melodía se fue tiñendo de terror, y una sombra
[3:46] Speaker 2: cayó sobre mi alma, y yo palidecí y me estremecí
[3:49] Speaker 2: por dentro ante aquellos tonos demasiado sobrenaturales. De ese modo,
[3:53] Speaker 2: la alegría se transformó de golpe en horror, y lo
[3:56] Speaker 2: más hermoso se volvió lo más horrendo, igual que Inón
[3:59] Speaker 2: se convirtió en Geena. No es necesario precisar la naturaleza
[4:03] Speaker 2: exacta de aquellas disquisiciones que, brotando de los volúmenes que
[4:06] Speaker 2: he mencionado, formaron durante tanto tiempo casi la única conversación
[4:10] Speaker 2: entre Morella y yo. Los versados en lo que podría
[4:13] Speaker 2: llamarse moralidad teológica las comprenderán fácilmente, los no iniciados, en
[4:18] Speaker 2: todo caso, las entenderían poco. El panteísmo desenfrenado de Fichte,
[4:23] Speaker 2: la palingenesia modificada de los pitagóricos y, sobre todo, las
[4:27] Speaker 2: doctrinas de la identidad tal como las planteaba Schelling, eran
[4:30] Speaker 2: por lo general los puntos de discusión que mayor belleza
[4:33] Speaker 2: ofrecían a la imaginativa morella. Lack, creo yo, define con
[4:37] Speaker 2: acierto la identidad personal como la igualdad continua del ser racional.
[4:42] Speaker 2: Y puesto que por persona entendemos una esencia inteligente dotada
[4:45] Speaker 2: de razón, y puesto que existe una conciencia que acompaña
[4:48] Speaker 2: siempre al pensamiento, es ella la que nos hace ser
[4:51] Speaker 2: aquello que llamamos nosotros mismos, distinguiéndonos de otros seres que
[4:54] Speaker 2: piensan y confidiéndonos nuestra identidad personal. Pero el principio de individuación,
[4:59] Speaker 2: la noción de esa identidad que en la muerte se
[5:02] Speaker 2: pierde o no se pierde para siempre, fue para mí
[5:04] Speaker 2: en todo momento objeto de un interés intensísimo, no tanto
[5:08] Speaker 2: por la naturaleza desconcertante y agitadora de sus consecuencias como
[5:11] Speaker 2: por la manera marcada y angustiada en que Morella las mencionaba.
[5:15] Speaker 2: Pero el tiempo había llegado en que el misterio de
[5:17] Speaker 2: los modales de mi esposa me oprimía como un hechizo.
[5:21] Speaker 2: Ya no podía soportar el contacto de sus dedos lívidos,
[5:23] Speaker 2: ni el tono bajo de su lenguaje musical, ni el
[5:26] Speaker 2: brillo de sus ojos melancólicos. y ella lo sabía todo,
[5:30] Speaker 2: pero no me reprochaba nada, parecía consciente de mi debilidad
[5:33] Speaker 2: o de mi locura y, sonriendo, la llamaba destino. Parecía
[5:37] Speaker 2: también consciente de una causa, desconocida para mí, del alejamiento
[5:41] Speaker 2: gradual de mi afecto, pero no me daba ninguna indición
[5:44] Speaker 2: y señal de su naturaleza. Con todo, era mujer, y
[5:48] Speaker 2: se iba consumiendo día a día. Con el tiempo, una
[5:51] Speaker 2: mancha carmesí se instaló de manera permanente en sus mejillas,
[5:54] Speaker 2: y las venas azules de su frente pálida se volvieron prominentes.
[5:59] Speaker 2: Un instante, mi naturaleza se derretía en compasión, pero al
[6:02] Speaker 2: siguiente cruzaba con la mirada de sus ojos llenos de
[6:05] Speaker 2: significado y entonces mi alma enfermaba y se mareaba con
[6:08] Speaker 2: el vértigo de quien mira hacia el fondo de un
[6:10] Speaker 2: abismo lúgubre e insondable.¿ Diré entonces que anhelaba con un
[6:14] Speaker 2: deseo ardiente y devorador el momento de la muerte de Morella?
[6:18] Speaker 2: Lo hacía. Pero su frágil espíritu se aferró a su
[6:21] Speaker 2: morada de arcilla durante muchos días, durante muchas semanas y
[6:24] Speaker 2: largos meses que se arrastraban con lentitud, hasta que mis
[6:27] Speaker 2: nervios torturados obtuvieron dominio sobre mi mente. Me volví furioso
[6:31] Speaker 2: de tanto esperar, y con el corazón de un demonio
[6:34] Speaker 2: maldecía los días, las horas y los momentos amargos que
[6:37] Speaker 2: parecían alargarse y alargarse conforme su vida gentil se apagaba,
[6:40] Speaker 2: como las sombras al morir el día. Pero una tarde
[6:44] Speaker 2: de otoño, cuando los vientos descansaban quietos en el cielo,
[6:47] Speaker 2: Morella me llamó a su cabecera. Había una neblina tenue
[6:51] Speaker 2: sobre toda la tierra, y un resplandor cálido sobre las aguas,
[6:54] Speaker 2: y entre las hojas ricas de octubre del bosque parecía
[6:57] Speaker 2: que un arco iris había caído desde el firmamento. Es
[7:00] Speaker 2: un día de días, dijo cuando me acerqué, un día
[7:03] Speaker 2: entre todos los días, sea para vivir o para morir.
[7:07] Speaker 2: Es un día hermoso para los hijos de la tierra
[7:09] Speaker 2: y de la vida. Ah, pero más hermoso aún para
[7:12] Speaker 2: las hijas del cielo y de la muerte. Le besé
[7:15] Speaker 2: la frente, y ella continuó. Estoy muriendo, y sin embargo viviré. Morella.
[7:22] Speaker 2: Nunca hubo días en que pudieras amarme. Pero a aquella
[7:26] Speaker 2: a quien en vida aborreciste, en la muerte la adorarás. Morella.
[7:31] Speaker 2: Repito que estoy muriendo. Pero dentro de mí hay una
[7:35] Speaker 2: prenda de ese afecto, tan pequeño, que sentiste por mí, Morella.
[7:39] Speaker 2: Y cuando mi espíritu parta, vivirá el hijo, tu hijo
[7:42] Speaker 2: y el mío, de Morella. pero tus días serán días
[7:46] Speaker 2: de pena, esa pena que es la más duradera de
[7:48] Speaker 2: las impresiones, como el ciprés es el más resistente de
[7:51] Speaker 2: los árboles. Porque las horas de tu felicidad han terminado,
[7:55] Speaker 2: y la alegría no se recoge dos veces en una vida,
[7:58] Speaker 2: igual que las rosas de Paestum sólo florecen dos veces
[8:00] Speaker 2: al año. Ya no jugarás con el tiempo como el
[8:03] Speaker 2: poeta de Teos, sino que, ajeno al Mirto y al Abí,
[8:07] Speaker 2: llevarás tu mortaja sobre la tierra, como hacen los musulmanes
[8:10] Speaker 2: en la Meca. Morella, Plité, Morella.¿ cómo sabes todo esto?
[8:16] Speaker 2: Pero ella volvió el rostro hacia la almohada y un
[8:18] Speaker 2: leve temblor recorrió sus miembros, y así murió, y nunca
[8:22] Speaker 2: más escuché su voz. Sin embargo, tal como ella había predicho,
[8:26] Speaker 2: su hijo, a quien había dado a luz al morir,
[8:29] Speaker 2: que no respiró hasta que la madre dejó de respirar,
[8:31] Speaker 2: su hijo, una niña, vivió. Y creció de manera extraña
[8:35] Speaker 2: en estatura e inteligencia, y era el vivo retrato de
[8:38] Speaker 2: la que había partido, y yo la amé con un
[8:40] Speaker 2: amor más ardiente del que había creído posible sentir por
[8:43] Speaker 2: cualquier ser de esta tierra. Pero no tardó mucho en
[8:47] Speaker 2: que el cielo de ese afecto puro comenzara a oscurecerse,
[8:50] Speaker 2: y la sombría melancolía, el horror y el dolor lo
[8:53] Speaker 2: fueron cubriendo con sus nubes. Ya dije que la niña
[8:56] Speaker 2: crecía de manera extraña en estatura e inteligencia. Extraño era,
[9:01] Speaker 2: en efecto, su rápido aumento en tamaño corporal, pero terribles,
[9:04] Speaker 2: terribles eran los pensamientos tumultuosos que me invadían mientras observaba
[9:08] Speaker 2: el desarrollo de su ser mental.¿ Podría haber sido de
[9:12] Speaker 2: otro modo cuando yo descubría a diario en las concepciones
[9:14] Speaker 2: de la niña las potencias y facultades de una mujer adulta?¿
[9:18] Speaker 2: Cuándo de aquellos labios de infancia caían las lecciones de
[9:21] Speaker 2: la experiencia?¿ Cuándo la sabiduría y las pasiones de la
[9:24] Speaker 2: madurez destellaban por horas enteras en sus ojos especulativos y abiertos?
[9:29] Speaker 2: Cuando todo esto se hizo evidente a mis sentidos consternados,
[9:32] Speaker 2: cuando ya no pude ocultárselo a mi alma ni apartarlo
[9:34] Speaker 2: de esas percepciones que temblaban al recibirlo,¿ podría sorprender a
[9:38] Speaker 2: alguien que sospechas de naturaleza espantosa y turbadora se fueran
[9:41] Speaker 2: introduciendo en mi espíritu?¿ Que mis pensamientos retrocedieran horrorizados hacia
[9:46] Speaker 2: los relatos salvajes y las teorías estremecedoras de la enterrada Morella?
[9:50] Speaker 2: Arrebaté del escrutinio del mundo a un ser que el
[9:53] Speaker 2: destino me obligaba a adorar, y en el riguroso encierro
[9:55] Speaker 2: de mi hogar vigilé con una angustia agonizante todo lo
[9:58] Speaker 2: que concernía a la amada. Y conforme fueron pasando los años,
[10:02] Speaker 2: y contemplé día a día su rostro sagrado, sereno y elocuente,
[10:06] Speaker 2: y medité sobre su figura que maduraba, día a día
[10:09] Speaker 2: fui descubriendo nuevos puntos de semejanza entre la hija y
[10:12] Speaker 2: su madre, la melancólica y la muerta. Y esas sombras
[10:15] Speaker 2: de similitud se iban oscureciendo hora a hora, volviéndose más densas,
[10:19] Speaker 2: más definidas, más desconcertantes y más horriblemente terribles en su aspecto.
[10:24] Speaker 2: Que su sonrisa fuera como la de su madre podía soportarlo,
[10:27] Speaker 2: pero entonces me estremecía ante su identidad demasiado perfecta. Que
[10:32] Speaker 2: sus ojos fueran como los de Morella podía tolerarlo, pero
[10:35] Speaker 2: entonces ellos también miraban con frecuencia al fondo de mi
[10:37] Speaker 2: alma con el mismo significado intenso y perturbador de Morella.
[10:40] Speaker 2: Y en el contorno de su frente alta, en los
[10:44] Speaker 2: rizos de su cabello sedoso, en los dedos lívidos que
[10:46] Speaker 2: se hundían en ese cabello, en los tonos tristes y
[10:49] Speaker 2: musicales de su voz y, Sobre todo, sobre todo, en
[10:52] Speaker 2: las frases y expresiones de la muerte en los labios
[10:55] Speaker 2: de la amada y la viva, yo encontraba alimento para
[10:57] Speaker 2: un pensamiento devorador y para un horror comparable sólo al
[11:00] Speaker 2: gusano que no muere. Así transcurrieron diez años de su vida,
[11:04] Speaker 2: y mi hija seguía sin nombre en la tierra. Mi
[11:07] Speaker 2: niña y mi amor eran las designaciones que el afecto
[11:11] Speaker 2: de un padre solía emplear, y el riguroso encierro de
[11:14] Speaker 2: su existencia no le permitía ningún otro trato. El nombre
[11:17] Speaker 2: de Morella había muerto con ella en su muerte. De
[11:20] Speaker 2: la madre yo nunca había hablado con la hija, era
[11:23] Speaker 2: imposible hablar. En verdad, durante el breve periodo de su existencia,
[11:28] Speaker 2: ella no había recibido del mundo exterior más impresiones que
[11:31] Speaker 2: las que podían darle los estrechos límites de su reclusión.
[11:35] Speaker 2: Pero al fin, la ceremonia del bautizo se presentó ante
[11:38] Speaker 2: mi mente, en su estado de nerviosismo y agitación, como
[11:41] Speaker 2: un alivio inmediato de los terrores de mi destino. Y
[11:44] Speaker 2: ante la pila bautismal vacilé al escoger un nombre. Muchos
[11:48] Speaker 2: títulos de los sabios y los bellos, de tiempos antiguos
[11:51] Speaker 2: y modernos, de mi propia tierra y de tierras extranjeras,
[11:54] Speaker 2: acudieron tumultuosamente a mis labios, junto con muchos nombres bellos
[11:58] Speaker 2: de los dulces, los felices y los buenos.¿ Qué me
[12:01] Speaker 2: empujó entonces a perturbar la memoria de la muerte enterrada?¿
[12:05] Speaker 2: Qué demonio me urgió a pronunciar ese sonido que con
[12:07] Speaker 2: su solo recuerdo solía hacer refluir la sangre en torrentes
[12:10] Speaker 2: de las sienes al corazón?¿ Qué espíritu maligno habló desde
[12:14] Speaker 2: los rincones de mi alma cuando, en medio de aquellas
[12:16] Speaker 2: naves oscuras y en el silencio de la noche, susurré
[12:19] Speaker 2: al oído del hombre sagrado las sílabas, Morella.¿ Qué cosa
[12:23] Speaker 2: peor que un demonio convulsionó las facciones de mi hija
[12:26] Speaker 2: y las cubrió con los tonos de la muerte cuando,
[12:28] Speaker 2: sobresaltada por ese sonido apenas audible, volvió sus ojos vidriosos
[12:32] Speaker 2: de la tierra al cielo y, cayendo postrada sobre las
[12:35] Speaker 2: losas negras de nuestra cripta ancestral, respondió, estoy aquí. Claras, frías,
[12:41] Speaker 2: serenamente claras cayeron esas pocas palabras simples dentro de mis oídos,
[12:44] Speaker 2: y desde ahí rodaron como plomo fundido, siseando, dentro de
[12:48] Speaker 2: mi cerebro. Los años pueden pasar, pero el recuerdo de
[12:52] Speaker 2: ese momento no pasará jamás. No, no era yo ajeno
[12:56] Speaker 2: a las flores y a la vid, pero la cicuta
[12:58] Speaker 2: y el ciprés me ensombrecieron de noche y de día.
[13:00] Speaker 2: Y perdí la cuenta del tiempo y del lugar, y
[13:03] Speaker 2: las estrellas de mi destino se apagaron en el cielo,
[13:05] Speaker 2: y la tierra se volvió oscura, y las figuras del
[13:08] Speaker 2: mundo pasaban ante mí como sombras fugaces, y entre todas
[13:11] Speaker 2: ellas yo sólo contemplaba a Morella. Los vientos del firmamento
[13:15] Speaker 2: no susurraban más que un solo sonido en mis oídos,
[13:18] Speaker 2: y las olas del mar murmuraban sin cesar, Morella. Pero
[13:22] Speaker 2: ella murió, y con mis propias manos la llevé a
[13:24] Speaker 2: la tumba, y reí con una risa larga y amarga cuando,
[13:27] Speaker 2: en el osario donde deposité a la segunda, no encontré
[13:30] Speaker 2: rastro alguno de la primera. Morella. Fin. Así concluye Morella,
[13:38] Speaker 2: una de las narraciones más inquietantes y memorables de Edgar
[13:40] Speaker 2: Allan Poe. Esperamos que hayas disfrutado esta adaptación. Te invitamos
[13:46] Speaker 2: a seguir la biblioteca de Edgar Allan Poe y a
[13:48] Speaker 2: descubrir las demás colecciones de autores clásicos que Audiolibros Quimera
[13:51] Speaker 2: continúa publicando en formato de audio. Gracias por escucharnos. Hasta
[13:57] Speaker 2: la próxima. Audiolibros Quimera. Escucha. Relájate. Disfruta.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.