# A Guide to Chinese Folklore

An episode of [Human History ASMR](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6793196842), 20 Sep 2026, 1 h 05 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75116273/a_guide_to_chinese_folklore_human_voiced_no_ads.mp3

Journey into the rich and mysterious world of Chinese folklore and discover the legends, spirits, mythical creatures, heroes, and traditions that have shaped Chinese culture for thousands of years. From ancient myths and imperial legends to village stories and supernatural beliefs, this episode explores the extraordinary traditions passed down through generations. Explore famous figures and creatures such as dragons, fox spirits, jiangshi, the Monkey King, the White Snake, and the Jade Emperor. Discover stories of ghosts, immortals, demons, celestial beings, legendary heroes, enchanted mountains, sacred rivers, and mysterious realms that exist between the human and supernatural worlds. This episode also examines the influence of Taoism, Buddhism, Confucian traditions, ancestor worship, and older Chinese religious beliefs on folklore. Learn how ideas about spirits, reincarnation, ghosts, fate, morality, the afterlife, and harmony with nature became woven into festivals, family traditions, religious practices, and everyday life. Beyond individual legends, explore how Chinese folklore changed across different dynasties and regions. Discover the importance of oral storytelling, classical literature, opera, poetry, local traditions, and popular religion, and learn how famous stories were recorded, adapted, and transformed over centuries. Drawing on classical texts, historical records, folklore collections, religious traditions, literary sources, and modern scholarship, this immersive journey separates traditional beliefs from later adaptations and popular misconceptions. Discover how folklore preserved the fears, hopes, values, and imagination of generations of Chinese communities. Narrated with a calm, human voice, this episode is perfect for history enthusiasts, Chinese culture lovers, folklore fans, mythology listeners, documentary audiences, relaxation, or listening before sleep. Enter the fascinating world of Chinese folklore and discover the legendary creatures, spirits, heroes, and ancient traditions hidden within China's cultural history.

## Transcript

[0:01] Speaker 1: A cosmic giant splitting the heavens, a shape-shifting fox seducing
[0:07] Speaker 1: a king, and a ghost saving her lover. What do
[0:12] Speaker 1: these three have in common? Well, they're all part of
[0:17] Speaker 1: Chinese folklore. Stretching across thousands of years, the folklore of
[0:23] Speaker 1: China is a vast treasure trove of myth, legends, and
[0:27] Speaker 1: old beliefs that have shaped the cultural imagination. All the
[0:33] Speaker 1: way from the primordial creation stories, to tales of gods
[0:37] Speaker 1: and ghosts walking among the living. These stories were passed
[0:41] Speaker 1: down through poems, opera stages, chronicles, and the village storytellers.
[0:48] Speaker 1: And so in this guide, we tell them ourselves, and
[0:52] Speaker 1: we try and find the cultural roots of Chinese folklore.
[0:57] Speaker 1: and give you a good idea of the character of
[1:00] Speaker 1: those traditions. Continuing on from our Folklore Guides series, which
[1:05] Speaker 1: you can find in the playlists, today we have a
[1:08] Speaker 1: look at one of the most ancient cultures on Earth,
[1:12] Speaker 1: and I think you'll enjoy. Now, first of all, if
[1:15] Speaker 1: you are new to the channel, allow me to welcome you.
[1:18] Speaker 1: And I invite you to hit the subscribe button if
[1:20] Speaker 1: you've not done so yet. Also, strap yourself in and
[1:25] Speaker 1: enjoy this whole video in its entirety without having to
[1:27] Speaker 1: worry about ads interrupting you, because there are not any
[1:32] Speaker 1: ads in any of the videos on this channel, and
[1:34] Speaker 1: that is because we are sustained by the kind support
[1:37] Speaker 1: from those on Patreon, YouTube memberships, those who check out
[1:41] Speaker 1: the merch store, and those who leave the occasional donation
[1:44] Speaker 1: on Super Thanks through YouTube or the PayPal link. All
[1:49] Speaker 1: links that I've just mentioned can be found in the
[1:51] Speaker 1: pinned comment and the video and channel description. Now, with
[1:57] Speaker 1: all that being said, introductions and welcomes out of the way,
[2:00] Speaker 1: let us begin with our video for today, our guide
[2:05] Speaker 1: to the folklore of China. And as in Most of
[2:12] Speaker 1: these videos, the trend is that we begin at the beginning.
[2:17] Speaker 1: What a novel idea. And Chinese folklore opens its gates
[2:21] Speaker 1: with very grand cosmological myths that answer how the world
[2:25] Speaker 1: itself began, and then moves on to how civilization arose
[2:30] Speaker 1: from it. One famous creation myth is that of Pan Gu,
[2:34] Speaker 1: the giant who formed the world. According to tradition first
[2:38] Speaker 1: recorded by the scholar Xu Zheng in the 3rd century CE,
[2:43] Speaker 1: Bangu emerged from the chaos and separated the sky from
[2:46] Speaker 1: the earth, his body ultimately transforming into the features of
[2:51] Speaker 1: what we now see as the world. And while this
[2:54] Speaker 1: story likely circulated from earlier oral forms, Xu Zheng's account
[3:00] Speaker 1: is the earliest known written version. Joined by the Three
[3:03] Speaker 1: Kingdoms period, People were already codifying ancient creation lore. Other
[3:10] Speaker 1: early myths focus on divine beings like Nuva, the serpent-tailed goddess.
[3:16] Speaker 1: In the 4th century BCE, the poet Qu Yuan alluded
[3:21] Speaker 1: to Nuva's deeds in the Songs of Chu. He described
[3:25] Speaker 1: how Nuva molded figures from yellow earth to create humanity.
[3:30] Speaker 1: and melted down five colored stones to repair the broken
[3:34] Speaker 1: sky after a cosmic catastrophe. It's verses like this, over
[3:40] Speaker 1: 2300 years old, that reveal key folklore themes. Humans fashioned
[3:46] Speaker 1: from earth, heavens literally held up by a deity of
[3:51] Speaker 1: some sort. They were already well and truly part of
[3:54] Speaker 1: the cultural memory by the warring states' era. But alongside
[3:58] Speaker 1: the creation myths, Early Chinese folklore celebrates culture heroes and
[4:03] Speaker 1: sage kings who taught humanity arts and ethics. The tradition
[4:09] Speaker 1: of the three sovereigns and five emperors exemplifies this blend
[4:14] Speaker 1: of myth and proto-history. Figures like Fu Xi, said to
[4:19] Speaker 1: have invented fishing and writing. Shen Nong, the divine farmer
[4:25] Speaker 1: who taught agriculture and herbal medicine. and of course the
[4:29] Speaker 1: yellow emperor Huang Di, the patriarch of civilization. They all
[4:34] Speaker 1: straddle the line between deity and mortal ruler. It's a
[4:38] Speaker 1: little bit blurry, perhaps moving into the terms of demigod. Well,
[4:45] Speaker 1: by the Han dynasty times, scholars like Sima Qian treated
[4:50] Speaker 1: these ancient sages as semi-historical ancestors of what had become
[4:54] Speaker 1: Chinese civilization, and indeed well and truly a sophisticated civilization
[5:00] Speaker 1: by the Han dynasty. Those, Ma Qian, recorded their exploits
[5:05] Speaker 1: in works like The Records of the Grand Historian, the
[5:10] Speaker 1: quintessential ancient history source for China. Though shrouded in legend,
[5:15] Speaker 1: these early protagonists gave a few moral lessons. For instance,
[5:20] Speaker 1: Fu Xi and Nu Wa were portrayed as sibling marriage
[5:24] Speaker 1: partners who bought order after a great flood. embodying the
[5:28] Speaker 1: theme of restoring that cosmic balance. One of the oldest
[5:33] Speaker 1: surviving repositories of Chinese myth is the classic of mountains
[5:37] Speaker 1: and seas, that is the Shan Hai Jing. This particular text,
[5:43] Speaker 1: compiled in its present form by the early Han dynasty,
[5:46] Speaker 1: though parts may devalue to the 4th century BCE, is
[5:51] Speaker 1: not a narrative epic but a compendium of mythic geography,
[5:54] Speaker 1: strange creatures and local gods. Now reading through it is
[6:00] Speaker 1: like leaving through a mythical gazetteer. It lists over 550 mountains,
[6:06] Speaker 1: 300 rivers, and each one of them hosts a fantastical being,
[6:13] Speaker 1: and a myriad of different spirits to accompany them. Within
[6:18] Speaker 1: its pages we meet many figures of later folklore, from
[6:21] Speaker 1: the Queen Mother of the West, that is, Xi Wangmu,
[6:25] Speaker 1: a powerful goddess who presides over the Western Paradise, to
[6:29] Speaker 1: the Nine-Tailed Fox, an auspicious yet eerie creature associated with omens,
[6:36] Speaker 1: whether they be bad or good ones. I suppose it
[6:40] Speaker 1: depends on the manner of the fox's arrival. Short Marvel
[6:45] Speaker 1: tales are scattered throughout, too. For example, in the Shanhai Jing,
[6:50] Speaker 1: that is one of the mountains and waters, it includes
[6:56] Speaker 1: an account of Yu the Great, is Da Yu in Chinese,
[7:01] Speaker 1: laboring to control a world-devastating flood, a mythic version of
[7:07] Speaker 1: the Great Flood story that would later be treated as
[7:09] Speaker 1: the founding of China's first dynasty, that being the Xia Dynasty.
[7:15] Speaker 1: While these ancient mythic texts served as a spring for
[7:18] Speaker 1: Chinese folklore, a foundation to build upon, preserving archaic stories
[7:23] Speaker 1: that later ages could reinterpret and retell according to their
[7:28] Speaker 1: times and circumstances. But of course, not all early folklore
[7:33] Speaker 1: was written down. Much of it lived on in oral
[7:37] Speaker 1: tradition until later recorded. We do know, for instance, that
[7:42] Speaker 1: by the Zhou Dynasty, that is 1046-256 BCE, people told
[7:49] Speaker 1: of a heavenly archer who shot down extra suns to
[7:52] Speaker 1: save the world. the legend of Hou Yi and of
[7:56] Speaker 1: Chang Er, that being the moon goddess who flew to
[7:59] Speaker 1: the heavens after imbibing the elixir of immortality. These tales
[8:05] Speaker 1: surface in early texts, like the Song of Zhu and
[8:09] Speaker 1: the Huai Nan Zi, hinting that the extensive oral repertoire
[8:14] Speaker 1: had already been very well established. Even the stars inspire
[8:18] Speaker 1: their own folktales. The delicate romance of the cowherd and
[8:22] Speaker 1: the weaver girl, that is, Niulang and Junyu, lovers separated
[8:27] Speaker 1: by the Milky Way, allowed to meet once per year.
[8:30] Speaker 1: It's been celebrated in the Qixi Festival since at least
[8:35] Speaker 1: the Han era. In such myths, we see the Chinese
[8:39] Speaker 1: penchant for weaving cosmic phenomena, constellations, floods, the moon into
[8:45] Speaker 1: human narratives. And by the dawn of the Imperial Age,
[8:49] Speaker 1: that is the 3rd century BCE, The Chinese had thus
[8:52] Speaker 1: developed a rich mythological cosmology, involving created giants, divine siblings,
[9:00] Speaker 1: animal spirits, heroic sagas. They really had it all. These
[9:04] Speaker 1: would form the mythic bedrock upon which the later folklore
[9:08] Speaker 1: would be built. And of course we arrive to the
[9:13] Speaker 1: unification of China under the Qin dynasty in 221 BCE.
[9:20] Speaker 1: It didn't last too long. We had the Han coming
[9:22] Speaker 1: up just a few years later in 206. And that
[9:26] Speaker 1: lasted a bit longer, all the way to 220 CE.
[9:30] Speaker 1: Those dynasties brought new layers to folklore. They blended the
[9:34] Speaker 1: old myths with the evolving popular beliefs. Now, the Han
[9:39] Speaker 1: dynasty in particular was a relative stability and state support
[9:43] Speaker 1: of scholarship. rather than the Qin. Well, if you know
[9:49] Speaker 1: about Qin Shi Huangdi gathering up all the scholars and
[9:51] Speaker 1: burning them alive, it's not very supportive. In any case,
[9:56] Speaker 1: the Han Dynasty was a bit more supportive. It became
[9:59] Speaker 1: a crucible where folklore, philosophy, and state ritual mixed. Han
[10:04] Speaker 1: heretics preserve legends of how emperors interacted with the immortal realms,
[10:10] Speaker 1: reflecting both genuine belief and political theatre. There is a
[10:15] Speaker 1: famous anecdote telling of Han Wu Di, that is, the
[10:18] Speaker 1: Emperor Wu, 141-87 BCE, an ambitious ruler fascinated with immortality,
[10:27] Speaker 1: and he supposedly encountered the Queen Mother of the West.
[10:31] Speaker 1: As one Taoist romance tells, Xi Wang Mu, that is
[10:35] Speaker 1: the Queen Mother of the West, visited Emperor Wu and
[10:38] Speaker 1: gifted him a peach of immortality to taste. The Emperor
[10:42] Speaker 1: was said to be so anxious that to grow from
[10:44] Speaker 1: this magical fruit that he asked to plant, the peach pit.
[10:50] Speaker 1: But the goddess actually just laughed at him and explained
[10:53] Speaker 1: that the tree would only bloom once in three millennia
[10:56] Speaker 1: on a faraway sacred soil. Such tales, while fanciful, were
[11:01] Speaker 1: recorded in Han chronicles and later lore showing how mythology
[11:05] Speaker 1: was used to legitimize emperors and to satisfy as well
[11:09] Speaker 1: a bit of popular curiosity about the unseen world. Of course,
[11:13] Speaker 1: a prevailing theme in quite a lot of folklore around
[11:16] Speaker 1: the world. But at the grassroots level, the Han period
[11:21] Speaker 1: saw the flourishing of household and local gods, and they
[11:24] Speaker 1: would remain central to Chinese folk religion. One example is
[11:30] Speaker 1: the kitchen god, Zhao Jun, deity of the hearth. The
[11:35] Speaker 1: most popular origin story of Zhao Jun dates back to
[11:39] Speaker 1: roughly the 2nd century BCE, in which he was a
[11:44] Speaker 1: mortal man named Zhang Lang, who tragically earned deification. You see,
[11:50] Speaker 1: as the story goes, Zhang Lang abandoned his devoted wife
[11:53] Speaker 1: for a younger woman, only to fall into poverty and
[11:57] Speaker 1: blindness as a kind of karmic punishment. Years later, he
[12:02] Speaker 1: unknowingly sought alms at his first wife's home, but she
[12:06] Speaker 1: showed him mercy and restored his sight. But, overcome with
[12:11] Speaker 1: shame and remorse, Jiang Lang later leapt into her kitchen
[12:15] Speaker 1: fire and perished. Touched by his repentance, the heavens made
[12:20] Speaker 1: him the Kitchen God, overseer of household virtue. This legend
[12:26] Speaker 1: gave spiritual meaning to the domestic hearth. Even today, families
[12:31] Speaker 1: burn a paper effigy of the Kitchen God each Lunar
[12:34] Speaker 1: New Year, so that he ascends to heaven and delivers
[12:37] Speaker 1: a report of that family's behavior. with offers of sticky
[12:41] Speaker 1: sweet rice or honey to sweeten his tongue up a
[12:45] Speaker 1: little bit, always helps grease the wheels. Well, in a
[12:50] Speaker 1: charming bit of linguistic folklore, Jiang Lang's leg became a
[12:56] Speaker 1: nickname for the fire poker, because it was the only
[13:00] Speaker 1: part of his body that his wife managed to save
[13:03] Speaker 1: from the flames. Thus, A simple kitchen tool is tied
[13:08] Speaker 1: to a moral tale that is known in every village
[13:11] Speaker 1: and every city. A fusion of everyday life with legend,
[13:16] Speaker 1: characteristic of that grassroots Chinese folklore. Now as for the
[13:21] Speaker 1: common people in Han times, they also venerated countless nature
[13:25] Speaker 1: spirits and local deities. Every river, mountain and tree might
[13:31] Speaker 1: be home to its own ancient spirit. The belief that
[13:35] Speaker 1: the spirits of the dead and Tutelary gods watched over
[13:38] Speaker 1: communities led to the rise of patron deities like the
[13:42] Speaker 1: city god, Cheng Huang, who guarded city walls, or the
[13:47] Speaker 1: earth god, Tu Di Gong, who oversaw village fields. Now
[13:52] Speaker 1: these weren't codified in early texts, as much as reflected
[13:56] Speaker 1: in archaeological and written records of customs, things like that. Now,
[14:04] Speaker 1: for example, inscriptions and later accounts tell us that by
[14:07] Speaker 1: the Eastern Han it was customary to post images of
[14:09] Speaker 1: guardian deities on gates to ward off evil. The earliest
[14:14] Speaker 1: Dor guardians were said to be the brothers of Shun
[14:17] Speaker 1: Tu and Yu Lei, mythical sentinels who stood at the
[14:21] Speaker 1: celestial gates on a sacred mountain. They would there catch
[14:25] Speaker 1: demons and feed them to tigers. Bad day to be
[14:30] Speaker 1: a demon, I suppose. people began carving their ferocious images
[14:35] Speaker 1: on peach wood and hanging them by the doors for protection.
[14:40] Speaker 1: This tradition evolved over time, of course, as we shall
[14:42] Speaker 1: see in the Tang Dynasty, with actual historical figure motives
[14:46] Speaker 1: becoming dorgons. But the roots in Han folk belief show
[14:50] Speaker 1: how old mythic motives were domesticated in daily ritual. Of course,
[14:55] Speaker 1: they still hang up the dorgons. You'll see them all
[14:58] Speaker 1: the time, especially in the Smaller villages, people's front doors,
[15:03] Speaker 1: things like this. By keeping images of the protective spirits,
[15:09] Speaker 1: families felt a bit safer from wandering ghosts or ill fortune.
[15:13] Speaker 1: It's kind of the Chinese version of the iron horse shoe,
[15:18] Speaker 1: this kind of thing. Bodyguards in a spiritual sense. Rodana
[15:25] Speaker 1: also produced his share of human heroes and legends as well.
[15:29] Speaker 1: Folk ballads from this time, or shortly after, celebrated figures
[15:33] Speaker 1: like Hua Mulan, the filial daughter who disguised herself as
[15:38] Speaker 1: a man to take her aged father's place in battle.
[15:42] Speaker 1: While the famous Ballad of Mulan is traditionally set in
[15:45] Speaker 1: the Northern Wei period, that is the 4th to 6th century,
[15:49] Speaker 1: its inclusion in later anthologies suggests a much more heroic
[15:53] Speaker 1: lore circulated in oral form earlier. Another beloved folk heroine
[15:58] Speaker 1: is Lady Meng Jiang, who according to legend lived during
[16:03] Speaker 1: the Qin dynasty. When her husband was conscripted to build
[16:07] Speaker 1: a great wall and died of hardship, Meng Jiangnu journeyed
[16:11] Speaker 1: into the wall and cried so bitterly that a section
[16:15] Speaker 1: of it collapsed, revealing his bones for proper burial. They
[16:20] Speaker 1: used to just shove the bodies into the wall once
[16:23] Speaker 1: they were spent, I'm afraid. Building the Great Wall was
[16:29] Speaker 1: not much. Workplace health and safety, we can say that much. Well,
[16:35] Speaker 1: this tale of Mengjiang, it's one of protest against a
[16:40] Speaker 1: tyrannical labor system. It certainly touched a nerve. It survives
[16:45] Speaker 1: as one of China's great folktales. Shows loyalty. and of
[16:51] Speaker 1: course the power of the devotion of a lover, even
[16:55] Speaker 1: in the face of imperial might. By our times, the
[16:59] Speaker 1: subsequent period of disunion, such narratives of virtue and suffering
[17:04] Speaker 1: had become embedded in the common sense mind, often with
[17:08] Speaker 1: a subtly critical stance towards authority. Fodor thus preserved popular
[17:13] Speaker 1: memory and values, sometimes filling gaps that official history would
[17:19] Speaker 1: conveniently leave out And so as we move forward through
[17:25] Speaker 1: a more chronological sense, we will see Chinese folklore continually
[17:30] Speaker 1: balancing two facets, and that is the reinforcement of cultural ideals,
[17:35] Speaker 1: so loyalty, filial piety, justice, things like this, but also
[17:42] Speaker 1: an imaginative outlet to question or escape the harsh realities
[17:47] Speaker 1: and perhaps the societal expectations And so the collapse of
[17:54] Speaker 1: the Han dynasty in the 3rd century ushered in centuries
[17:58] Speaker 1: of disunity, known as the Six Dynasties period, that is
[18:02] Speaker 1: from the 3rd to 6th century CE. Certainly not a
[18:06] Speaker 1: good time for anyone involved. Civil strife all around, but
[18:12] Speaker 1: also fertile ground for the supernatural in folklore. As Confucian
[18:17] Speaker 1: orthodoxy waned and Buddhism and Taoism spread, people hungered for
[18:22] Speaker 1: signs of the Uncanny. It was an error that witnessed
[18:26] Speaker 1: an explosion in Zhuguai literature. Kind of means records of
[18:31] Speaker 1: the strange kind of thing. These were short accounts of spirits, ghosts, anomalies,
[18:38] Speaker 1: presented as if they were factual reports. The most famous
[18:43] Speaker 1: collection is Ganbao's In Search of the Supernatural. It's a Soshanji.
[18:49] Speaker 1: Compiled around 350 CE. As for the author, Ganbao, he
[18:54] Speaker 1: was a court historian, and he explained that he gathered
[18:57] Speaker 1: hundreds of credible sources to show how clearly the spirit
[19:02] Speaker 1: world is no lie. The resulting compilation is essentially an
[19:09] Speaker 1: encyclopedia of early medieval popular beliefs. Spaces crawl with ghosts
[19:14] Speaker 1: seeking revenge or justice, foxes taking human form, enchanted objects,
[19:20] Speaker 1: encounters with immortals, a panorama of the supernatural, as the
[19:26] Speaker 1: ordinary man imagined it. But what makes these six dynasties'
[19:30] Speaker 1: tales fascinating is their blend of matter-of-fact tone with wild context.
[19:36] Speaker 1: For example, Ganbao records a story from his own family
[19:39] Speaker 1: history that could be right out of a Gothic novel.
[19:43] Speaker 1: After Ganbao's own father died, his jealous mother secretly sealed
[19:48] Speaker 1: her favourite young maid's alive in the tomb with him.
[19:51] Speaker 1: Over a decade later, when the tomb was opened, the
[19:55] Speaker 1: family found that the maid was still alive, lying on
[19:59] Speaker 1: the coffin, sustained all those years by the ghost of
[20:03] Speaker 1: Ganbao's father who bought her food. The maid testified that
[20:07] Speaker 1: the father's spirit continued to love and care for her
[20:10] Speaker 1: in the grave, and indeed when the family performed a
[20:14] Speaker 1: ritual to summon his ghost, he appeared to confirm the story. Astounded,
[20:20] Speaker 1: Ganbao's family freed the maid, and Ganbao himself eventually married her,
[20:25] Speaker 1: as the tale goes. Now it's a bit grim, isn't it?
[20:29] Speaker 1: A bit of an eerie anecdote. But it is presented
[20:33] Speaker 1: in this dry and analytical style. It conveys how seriously
[20:39] Speaker 1: people took the interaction between the living and the dead.
[20:44] Speaker 1: Ghosts in these tales are not mere spooks, no bumps
[20:49] Speaker 1: in the night. They can have relationships, bear grudges, and
[20:54] Speaker 1: even the good ones might even come and assist the living.
[20:59] Speaker 1: And folklore like that reinforced the deep Chinese reverence for ancestors,
[21:04] Speaker 1: and the belief that improper deeds, like the mother's cruelty,
[21:09] Speaker 1: would not go unnoticed by the spirit world. Who knows
[21:13] Speaker 1: when they're watching? Now, other Durgui entries verge on the
[21:19] Speaker 1: whimsical or fantastical. We read of men who marry fox fairies,
[21:25] Speaker 1: dragons who come out of wells, spirits in the mountains
[21:28] Speaker 1: that appear as beautiful women to test the virtue of
[21:32] Speaker 1: a travelling monk. The acceptance of these stories in cultured circles,
[21:37] Speaker 1: many collectors like Anbao were scholars, of course. Not many
[21:41] Speaker 1: people could afford books, I suppose. It indicates that even
[21:44] Speaker 1: elites shared in the popular wonder at the supernatural. Buddhism's
[21:49] Speaker 1: growing influence also left its mark on folklore. Notions of karma, retribution,
[21:56] Speaker 1: and hellish punishment began appearing in the ghost stories. And
[22:01] Speaker 1: by the end of this period, one particular Buddhist folktale
[22:04] Speaker 1: had captured quite a few imaginations. The story of Mu
[22:09] Speaker 1: Lian saving his mother. In this legend, adapted from an
[22:14] Speaker 1: Indian Buddhist sutra, the monk Mu Lian uses his spiritual
[22:18] Speaker 1: powers to rescue his sinful mother from the tortures of
[22:21] Speaker 1: the underworld. Chinese versions of the Mu Lian story were
[22:25] Speaker 1: widespread by the Tang era, emphasizing Mu Lian's filial piety
[22:30] Speaker 1: and the mercy that even the damned soul could receive
[22:33] Speaker 1: through rituals. In fact, the tale was so popular, it
[22:38] Speaker 1: became the foundation of the Hungry Ghost Festival. During the
[22:43] Speaker 1: seventh lunar month, the gates of hell are believed to open,
[22:48] Speaker 1: and the ghosts all come out to roam around free.
[22:53] Speaker 1: While on the fifteenth day, the Ghost Festival proper, communities
[22:58] Speaker 1: perform ceremonies to relieve and feed the suffering spirits. all
[23:03] Speaker 1: thanks to Moulin's precedent. Well, it's a powerful example of
[23:09] Speaker 1: how folklore and religious practice could come together too. A
[23:13] Speaker 1: narrative about a devoted son transformed into an annual nationwide observance,
[23:19] Speaker 1: blending entertainment, that is, opera performances of Moulin's story, they're
[23:23] Speaker 1: quite common too, and also a spiritual secur. And so
[23:29] Speaker 1: by the 5th, rather the 6th century then, Chinese folklore
[23:33] Speaker 1: had grown richer in its ghostly, otherworldly repertoire. Collections like
[23:38] Speaker 1: the Su Shen Ji show a Chinese worldview which the
[23:42] Speaker 1: supernatural is ever-present, sometimes terrifying, and sometimes even a little
[23:48] Speaker 1: bit heartwarming. Crucially, these strange tales often served as moral parables.
[23:55] Speaker 1: A ghost might reward a kind stranger or punish an oath-breaker.
[23:59] Speaker 1: A fox might trick a greedy official. or become a
[24:03] Speaker 1: loyal wife to a poor but good-hearted scholar. Implicitly, the
[24:11] Speaker 1: wildest folklore still conveyed the message that virtue is rewarded,
[24:15] Speaker 1: and wrongdoing is always avenged, even if not in this life,
[24:21] Speaker 1: but by the powers beyond. You never get away with it.
[24:27] Speaker 1: Such stories help people make sense of injustice, and find hope.
[24:31] Speaker 1: or at least poetic justice in her tumultuous time. And
[24:35] Speaker 1: so as China moved on to a more cosmopolitan Tang dynasty,
[24:40] Speaker 1: these folk motives did not disappear. They instead fed into
[24:44] Speaker 1: more sophisticated literary forms, and that created some of the
[24:48] Speaker 1: most enduring legends. Now the Tang dynasty, if you know
[24:55] Speaker 1: anything about Chinese history, you'll know it's often regarded as
[24:58] Speaker 1: the Golden Age. Now that's culture, economy. Folklore was no exception.
[25:06] Speaker 1: It lasted from 618 to 907 CE. And during this time,
[25:12] Speaker 1: Tang authors delighted in writing short stories called Chuanqi that
[25:18] Speaker 1: often drew on folklore and myth, polishing them into elegant
[25:22] Speaker 1: literary diamonds. Now these tales were precursors to later fiction
[25:28] Speaker 1: and covered a broad range. He had encounters with immortals,
[25:32] Speaker 1: romantic love stories, hauntings, and even just witty little fables
[25:37] Speaker 1: to amuse, a bit of fun. Well, unlike the brief,
[25:43] Speaker 1: anecdotal zhe guai, tang chuan qi were more fully developed narratives,
[25:49] Speaker 1: meant to captivate and sometimes to critique. They often blurred
[25:54] Speaker 1: a line between folklore and literature too, since many are
[25:57] Speaker 1: likely elaborations on oral tales. But in any case, the
[26:01] Speaker 1: Tang era firmly established storytelling as an art, preserving many
[26:05] Speaker 1: folkloric themes in written form for the first time. One
[26:10] Speaker 1: famous category is romantic ghost stories. A classic example is
[26:16] Speaker 1: Nie Xiaoqian, later popularized in Pu Songling's works and in
[26:21] Speaker 1: modern cinema as a Chinese ghost story. The Tang version,
[26:26] Speaker 1: The Record of Lady Nie, told of a beautiful ghost
[26:30] Speaker 1: forced by a demon to ensnare men who falls in
[26:33] Speaker 1: love with a kind of scholar and ultimately gains her salvation.
[26:38] Speaker 1: The motive of the lovelorn female ghost, simultaneously terrifying and sympathetic,
[26:44] Speaker 1: clearly resonated in Chinese folklore. It reflects the belief that
[26:49] Speaker 1: ghosts could feel deep emotions and that love may transcend
[26:54] Speaker 1: even death. Tang writers also crafted poignant, mortal love stories
[27:00] Speaker 1: with folkloric elements. And the most celebrated is the tale
[27:04] Speaker 1: of Ying Ying. It's about a young scholar, Zhang and
[27:08] Speaker 1: the maiden, Cui Ying Ying, who fall in love secretly.
[27:11] Speaker 1: Their affair, set in a monastery and facilitated by a
[27:16] Speaker 1: clever maid, ultimately fails when Zhang won't defy social norms
[27:20] Speaker 1: to marry her. A bittersweet story, known to every literate
[27:24] Speaker 1: person in later age. Now, though it's not supernatural, Ying
[27:30] Speaker 1: Ying became a kind of folktale about the tension between
[27:35] Speaker 1: proprietary and passion, I suppose. Later adapted into dramas and operas. Now,
[27:42] Speaker 1: for example, the legend of Lady Li Hua tells of
[27:46] Speaker 1: a romance between a scholar and courtesan with many twists
[27:49] Speaker 1: of fate. And it reads almost like a cautionary urban folktale.
[27:56] Speaker 1: Tongue storytellers thus elevated folklore into literature, giving us complex
[28:01] Speaker 1: characters and refined prose. But the core narratives, the benevolent ghosts,
[28:08] Speaker 1: the clever commoners outwitting the elite and even the star-crossed lovers,
[28:12] Speaker 1: they were already there. They'd been around since the dawn
[28:16] Speaker 1: of time, long before the new literature came along to
[28:20] Speaker 1: put pen to paper, for lack of more medieval terms. Now,
[28:26] Speaker 1: the Tang period also gave a boost of folkloric deities
[28:29] Speaker 1: and heroes, sometimes through the personal experiences of emperors. A
[28:33] Speaker 1: compelling case is that of Zhong Kui, the Demon Queller.
[28:38] Speaker 1: According to later recounters, Song Dynasty sources, that is, Emperor
[28:43] Speaker 1: Tang Xuanzong fell gravely ill, and he dreamed that he
[28:47] Speaker 1: saw a little demon wreaking havoc in the palace. In
[28:51] Speaker 1: the dream, a large, fearsome ghost in an official's cap
[28:55] Speaker 1: seized the demon, ate it, and introduced himself as Zhong Kui,
[29:01] Speaker 1: swarmed with the empire of evil. Upon waking cured, the
[29:07] Speaker 1: emperor commissioned the famous painter Wu Daozi to paint Zhong
[29:10] Speaker 1: Kui's likeness. This image of this wild-eyed, bearded ghost hunter
[29:17] Speaker 1: has become enormously popular. Households began hanging pictures of Zhong
[29:22] Speaker 1: Kui on New Year's to scare away malignant spirits. In effect,
[29:27] Speaker 1: a new folklore figure was born, or at least popularized,
[29:31] Speaker 1: from an emperor's nightmare. Zhong Kui joined the ranks of
[29:36] Speaker 1: beloved folk guardians alongside the aforementioned Dorgon. and speaking of which,
[29:42] Speaker 1: speaking of the door gods, it was in the Tang
[29:45] Speaker 1: time that the tradition of posting the martial heroes on
[29:49] Speaker 1: doors truly crystallized. The legend goes like this, that Emperor
[29:55] Speaker 1: Taidong of the 7th century was haunted by a ghost
[29:59] Speaker 1: all night, So, two of his generals, Qin Shubao and
[30:03] Speaker 1: Yu Chi Jingde, stood guard in full armor by his
[30:08] Speaker 1: bedroom door, and successfully kept the specter away. While not
[30:13] Speaker 1: wanting to trouble them every night, Taisong had their portraits
[30:16] Speaker 1: hung on the palace gates instead. The common people quickly
[30:21] Speaker 1: imitated this, and to this very day, especially during the
[30:26] Speaker 1: Lunar New Year, Chinese families put up images of these
[30:30] Speaker 1: two mighty Tang generals as door gods for protection. And
[30:34] Speaker 1: here we see an evolution. Earlier folk talismans of anonymous spirits,
[30:40] Speaker 1: Shentou and Yulei, gave way to human cultural heroes elevated
[30:45] Speaker 1: to divine protectorate status. Tang folklore is full of such
[30:50] Speaker 1: human-divine crossover, the boundary between history and myth blurring. Brave generals,
[30:58] Speaker 1: wise ministers, and even famous poets like Li Bai who
[31:02] Speaker 1: became a drunken immortal in later legend. They could all
[31:07] Speaker 1: become characters in folktales and objects of popular veneration. Well,
[31:14] Speaker 1: the cosmopolitan Tang era also allowed a few foreign myths
[31:18] Speaker 1: and native folklore to come together and intermingle in this
[31:23] Speaker 1: strange sort of union. Buddhism was firmly established. and had
[31:29] Speaker 1: contributed to new storylines like the aforementioned Mu Lian, and
[31:33] Speaker 1: also inspired the great journey myth that would later blossom
[31:37] Speaker 1: into a novel, the pilgrimage of the monk Xuanzang to India.
[31:42] Speaker 1: By the late Tang, semi-legendary tales of Xuanzang travelling with
[31:47] Speaker 1: the help of a magical monkey and other disciples were
[31:51] Speaker 1: circulating around, combining Buddhist piety with comic folklore. And these
[31:57] Speaker 1: were indeed the seeds of Journey to the West. Meanwhile,
[32:02] Speaker 1: folklore entertainments grew popular in cities. One could watch public storytellers,
[32:09] Speaker 1: or see shadow plays and early opera performances retelling tales
[32:13] Speaker 1: of heroic outlaws, ghost lovers, and clever commoners. Folklore wasn't
[32:19] Speaker 1: just combined to the villagers anymore. It thrived in urban
[32:23] Speaker 1: markets and imperial courts alike. And so, The Tang Dynasty
[32:29] Speaker 1: marks a kind of maturing of the Chinese folklore tradition.
[32:35] Speaker 1: Myth and everyday life intertwined more tightly than ever. The
[32:41] Speaker 1: high culture did not reject superstitious tales. On the contrary,
[32:47] Speaker 1: it was the scholars of the high culture who were
[32:49] Speaker 1: writing them down, and it was the emperors that heeded them,
[32:54] Speaker 1: and it was the public that delighted in them. Many
[32:59] Speaker 1: of China's most treasured folktales either took shape or were
[33:02] Speaker 1: first written down during the Tang Dynasty. Stories of undying love,
[33:08] Speaker 1: whether it be human or otherwise, of loyal friends and
[33:12] Speaker 1: fearsome phantoms, of divine guardians, mischievous imps. As the Tang
[33:19] Speaker 1: gave way to the Song, this wealth of folklore would
[33:23] Speaker 1: be systematically preserved and expanded. and that ensured its survival
[33:27] Speaker 1: all the way up to our present day. Well, we
[33:32] Speaker 1: move on now to the Song Dynasty, that is from
[33:35] Speaker 1: 960 to 1279. It followed the Tang and was an
[33:40] Speaker 1: era of scholarly compilation and popular performance, both of which,
[33:44] Speaker 1: of course, benefited Chinese folklore enormously. So early in the Song,
[33:49] Speaker 1: the imperial court undertook a huge project to compile past literature,
[33:54] Speaker 1: resulting in works known as the Four Great Books of Song.
[33:59] Speaker 1: Among them was Taiping Guangji, that is, the extensive records
[34:04] Speaker 1: of the Taiping era, and that was completed in 978 CE.
[34:09] Speaker 1: A huge anthology, by the way. 500 volumes, containing over 7,000
[34:14] Speaker 1: stories from earlier times. Essentially the ultimate treasury of pre-song folklore.
[34:21] Speaker 1: It was compiled by Li Fang and others under imperial decree.
[34:25] Speaker 1: It preserved countless anecdotes of deities, ghosts, and marvels that
[34:30] Speaker 1: might have otherwise been lost to time. The Taiping Guangji
[34:35] Speaker 1: draws from dozens of earlier books, there are many now lost,
[34:39] Speaker 1: and covers an enormous range. Ancient myths, bizarre tales from
[34:43] Speaker 1: the Han and Tang, fairy romances, demon encounters, and of
[34:48] Speaker 1: course historical legends. a true fantastical encyclopedia. In fact, its
[34:54] Speaker 1: very existence shows to how highly folklore was valued as
[34:59] Speaker 1: part of cultural heritage even back then. The Song scholars
[35:04] Speaker 1: approached these stories with a mix of reverence and curiosity,
[35:07] Speaker 1: treating them as literature worth curating, and it is thanks
[35:11] Speaker 1: to such efforts that literate people of later ages had
[35:14] Speaker 1: ready access to the vast legacy of Chinese folk narratives,
[35:18] Speaker 1: which in turn inspired new creations. But on the popular front,
[35:24] Speaker 1: the Song and subsequent Yuan dynasty, which lasted from 1279
[35:27] Speaker 1: to 1378, saw the rise of storytelling arts and opera
[35:33] Speaker 1: that brought folklore to the masses in the vernacular language.
[35:37] Speaker 1: Professional storytellers in cities would recount episodic tales, drawn from
[35:42] Speaker 1: history and legend alike. Many of these would eventually crystallize
[35:47] Speaker 1: into written form, of course, For example, the tale of
[35:50] Speaker 1: Hua Mulan was likely kept alive in oral performances before
[35:54] Speaker 1: being recorded in anthologies. The legend of the butterfly lovers,
[35:59] Speaker 1: that is Liang Shanbo and Zhu Yingtai, a tragic love
[36:04] Speaker 1: story of two students who in some versions are reborn
[36:07] Speaker 1: as a pair of butterflies, became a beloved theme in
[36:10] Speaker 1: the Songyuan theatre. In fact, the earliest written record of
[36:15] Speaker 1: the butterfly lovers dates to the Tang or early Song,
[36:20] Speaker 1: and by the Yuan period, it was a popular opera subject.
[36:25] Speaker 1: Now this story is often dubbed China's Romeo and Juliet.
[36:28] Speaker 1: It carries the folktale motives of cross-dressing, Yu Yingtai disguises
[36:34] Speaker 1: herself as a male scholar, deep friendship blossoming into love,
[36:39] Speaker 1: and finally, supernatural transformation. The grief-stricken lovers unite in death
[36:45] Speaker 1: as butterflies. Its continued retelling in local operas and songs
[36:50] Speaker 1: ensured that even those who couldn't read knew the tale
[36:54] Speaker 1: quite well by heart. Similarly, Lady Mengjiang's Sorrow at the
[36:58] Speaker 1: Great Wall and Niu Lang and Junyu's Celestial Romance and
[37:05] Speaker 1: Whitesnake's Forbidden Love, more on that shortly, were all performed
[37:09] Speaker 1: and embellished through Song and Yuan performing arts. Now, of course,
[37:14] Speaker 1: One popular folktale stands out in this era, and that
[37:17] Speaker 1: is The Legend of the White Snake. This is the
[37:20] Speaker 1: story of Madam Bai Su Zhen, a powerful snake spirit
[37:27] Speaker 1: who takes human form as a woman and falls in
[37:30] Speaker 1: love with a mortal man, Xu Xian. Despite genuinely loving
[37:35] Speaker 1: him and doing good deeds, Bai Su Zhen is pursued
[37:39] Speaker 1: by a stern Buddhist monk, Fa Hai. who insists that
[37:43] Speaker 1: such a union is blasphemous, and eventually imprisons her under
[37:48] Speaker 1: a pagoda. Early variations of the story existed by the
[37:53] Speaker 1: Song times, but it was in the Ming dynasty that
[37:56] Speaker 1: the full narrative became widely published. Nevertheless, the Song Yuan
[38:02] Speaker 1: period is when Whitesnake's tale firmly entered folk opera and storytelling.
[38:07] Speaker 1: Audiences were captivated by a blend of romance, tragedy, and
[38:11] Speaker 1: a moral quandary. and that is, should a soulful demon
[38:16] Speaker 1: be afforded love and redemption? The popularity of the white
[38:21] Speaker 1: snake legend is counted among China's four great folktales, and
[38:26] Speaker 1: it shows a nuanced compassion. Even a spirit traditionally seen
[38:31] Speaker 1: as ominous at being a snake could be reimagined as
[38:35] Speaker 1: a sympathetic heroine by folk imagination. It was perhaps about
[38:39] Speaker 1: five years ago that I went and saw the film
[38:42] Speaker 1: White Snake, I saw it when I was in Guangzhou.
[38:47] Speaker 1: And it was, yeah, it was fantastic, so do go
[38:51] Speaker 1: and look that up. Anyway, another development in Song Yuan
[38:58] Speaker 1: folklore was the elevation of the historical outlaw heroes into
[39:02] Speaker 1: popular culture. The chaotic times at the end of the
[39:06] Speaker 1: Northern Song gave rise to stories of bandit heroes who
[39:10] Speaker 1: rebelled against the corrupt officials. Most famously, The 108 Heroes
[39:17] Speaker 1: of Mount Liang. Immortalized later in the novel Water Margin.
[39:21] Speaker 1: That is a Xuehu Juan. But we don't really translate
[39:25] Speaker 1: it too often like that. We called it the Warriors
[39:29] Speaker 1: of the Marsh. Now, these were tales based on the
[39:33] Speaker 1: real 12th century bandits, but over time the balladeers and
[39:39] Speaker 1: playwrights turned them into folklore symbols of righteous defiance. Characters
[39:44] Speaker 1: like Song Jiang, Wu Song and Lin Chong each with
[39:48] Speaker 1: distinctive personalities and often semi-mythic feats, slaying tigers bare-handed, etc.,
[39:55] Speaker 1: were beloved by commoners. They were kind of a counter-narrative
[39:59] Speaker 1: to the official history, and by the Yuan dynasties, operas
[40:03] Speaker 1: about these marsh rebels were performed, further entrenching them in folklore.
[40:10] Speaker 1: And this was interesting because it was a society where
[40:13] Speaker 1: people often felt oppressed by heavy taxes and war, And
[40:16] Speaker 1: these heroes that were kind of at the margins of society,
[40:22] Speaker 1: they represented justice outside the law. Wealthy, powerless, find a
[40:28] Speaker 1: champion in outlaws endowed with almost superhuman loyalty and strength. So,
[40:37] Speaker 1: the Song and the Yuan era were certainly crucial in
[40:40] Speaker 1: preserving past folklore, but also generating new variants. Imperial anthologies
[40:45] Speaker 1: like the Taiping Guanqi served ancient myths and ghost stories
[40:50] Speaker 1: for posterity, while folk performances ensured that legends continued to
[40:55] Speaker 1: evolve in the popular consciousness. It's a two-way street. Scholars
[41:01] Speaker 1: drew from street storytellers for content, and storytellers in turn
[41:06] Speaker 1: adopted literate versions of tales. It blends and refines continuously.
[41:15] Speaker 1: It indicates by the end of the Yuan dynasty virtually
[41:17] Speaker 1: all the core narratives of Chinese folklore that we know
[41:20] Speaker 1: today were in circulation, whether in scrolls, on stage, or
[41:25] Speaker 1: just in the minds of villagers. The stage was set
[41:29] Speaker 1: for the next chapter. Many of these tales would be
[41:32] Speaker 1: fully expanded into full-length novels and refined collections. Bring classical
[41:37] Speaker 1: Chinese folklore to its zenith. And so we find ourselves
[41:43] Speaker 1: in the Ming and Qing dynasties. Now, the Ming lasting
[41:48] Speaker 1: from 1368 to 1654, and the Qing lasting all the
[41:52] Speaker 1: way from 1644 to 1912, where, of course, the Republic
[41:56] Speaker 1: of China stepped in and put an end to that
[42:00] Speaker 1: little dynasty. Of course, they saw Chinese folklore reach a
[42:04] Speaker 1: kind of culmination in print. New technology, new distribution, this
[42:09] Speaker 1: kind of thing. So during these centuries, several monumental literary
[42:13] Speaker 1: works drew heavily on folk traditions, while scholars and enthusiasts
[42:17] Speaker 1: compiled collections of stories that preserved the flavor of the
[42:20] Speaker 1: oral lore. I suppose one might say folklore graduated into
[42:24] Speaker 1: classical literature. But that doesn't mean it didn't lose its
[42:29] Speaker 1: appeal to the common man. A Landmark is the Ming
[42:33] Speaker 1: Dynasty's great novels, sometimes called the Four Classic Novels of China,
[42:38] Speaker 1: the Si Da Ming Zhuo. Two of these are essentially
[42:41] Speaker 1: expansive reworkings of folkloric cycles. First, we have the Xi
[42:46] Speaker 1: You Ji, The Journey to the West, attributed to Wu
[42:49] Speaker 1: Cheng'en and published in the 16th century, novelized the legendary
[42:55] Speaker 1: pilgrimage of the monk Xuanzang to India in search of scriptures.
[43:02] Speaker 1: While Xuanzang was a historical 7th century, the novel's charm
[43:07] Speaker 1: lies in its fantastic folklore additions. The Monkey King, Sun Wukong,
[43:13] Speaker 1: boisterous and powerful. It earlier existed in folktales as a
[43:17] Speaker 1: trickster spirit. And then we have the Pig Man, Zhu Bajie,
[43:24] Speaker 1: with his human vices and emotions. We also then have
[43:29] Speaker 1: Xiao Wu Jing, the Sand Demon, all of whom will
[43:34] Speaker 1: serve as Xuanzang's disciples. Now the novel is episodic, stringing
[43:39] Speaker 1: together the adventure stories that likely had folk origins, Sun
[43:44] Speaker 1: Wukong's battle with the Princess Iron Fan, or his havoc
[43:49] Speaker 1: in the Heavenly Peach Banquet, for example. No dawn of
[43:54] Speaker 1: kind of imaginative irreverence common in this village storytelling. Of course,
[44:00] Speaker 1: Journey to the West, it brilliantly combines this humour, spiritual
[44:05] Speaker 1: allegory and folklore, and it succeeded because it resonated with
[44:09] Speaker 1: familiar folk characters. After all, Sun Wukong is basically an
[44:14] Speaker 1: anthropomorphic extension of the monkey trickster archetype found in many cultures.
[44:20] Speaker 1: But Chinese folklore gave him this distinct personality. He was loyal,
[44:26] Speaker 1: yet rebellious. And he was comic, yet heroic. And to
[44:31] Speaker 1: this very day, the Monkey King is one of the
[44:34] Speaker 1: most beloved figures among Chinese children, thanks to countless operas.
[44:39] Speaker 1: puppet shows and cartoons retelling of his exploits. Who knows
[44:44] Speaker 1: how many films and series and games there are. If
[44:48] Speaker 1: you walk any street in China, any walking street, you're
[44:51] Speaker 1: bound to find a man dressed up as Sun Wukong
[44:54] Speaker 1: charging money for photos. He can make a decent bit
[44:57] Speaker 1: of coin, too. Well, you just don't want to do
[45:01] Speaker 1: it on a summer day. It gets a little bit
[45:02] Speaker 1: hot in that outfit. Now, the next one, we have
[45:06] Speaker 1: a novel called Investiture of the Gods that I want
[45:10] Speaker 1: to talk about. It was a Ming novel from the
[45:14] Speaker 1: 16th century attributed to Xu Zhonglin or Lu Xixing. It
[45:19] Speaker 1: took a more direct approach to folklore. It systematically wove
[45:23] Speaker 1: together the entire pantheon of gods into one epic narrative.
[45:28] Speaker 1: The story goes like this. It was set in the
[45:31] Speaker 1: era of the collapse of the Shang Dynasty and rise
[45:33] Speaker 1: of the Zhou Dynasty. So we're talking back at the
[45:35] Speaker 1: end of the Bronze Age, 11th century BC. It blends
[45:40] Speaker 1: a bit of historical legend with myth. The novel provides
[45:44] Speaker 1: origin stories for many gods worshipped in folk religion. For instance,
[45:49] Speaker 1: it portrays how Nezha, a naughty little child deity, in
[45:55] Speaker 1: folklore sacrifices himself and is reborn to fight for the
[45:59] Speaker 1: righteous side. Or how Thunder God or Dharma protectors earned
[46:04] Speaker 1: their divine titles through feats in this cosmic war. It
[46:09] Speaker 1: even incorporates the tale mentioned earlier of the fox spirit
[46:13] Speaker 1: Da Ji, corrupting the evil last Shang king, that is,
[46:18] Speaker 1: King Zhou. In the novel, Da Ji is sent by
[46:21] Speaker 1: the goddess Nuva to seduce the king, and ultimately fell
[46:26] Speaker 1: for the bait, leading to the entire fall of the dynasty.
[46:32] Speaker 1: This mirrors a long-standing folk explanation that the Shang fell
[46:36] Speaker 1: because of a malevolent fox demon bewitching the king. A
[46:40] Speaker 1: moralizing fable that shows about how debauchery and impiety can
[46:45] Speaker 1: doom a ruler. Investiture of the gods basically collected loose
[46:50] Speaker 1: threads of folklore about individual deities and tied them into
[46:55] Speaker 1: a single saga, thereby sanctifying folk religion with a narrative framework.
[47:02] Speaker 1: It reads like a mythological crossover event. Imagine all the
[47:06] Speaker 1: separate local tales of village gods being compiled into one
[47:10] Speaker 1: grand story where they interact. Through this novel, and the
[47:14] Speaker 1: operas based on it, it's a semi-canonical roster of folk
[47:18] Speaker 1: gods that got popularized, influencing how Chinese people understood their
[47:23] Speaker 1: divine protectors. Characters like Nezha, who's still extremely popular after
[47:30] Speaker 1: two movies in the past five years. I think the
[47:33] Speaker 1: first one came out just before. Around 2019, I think.
[47:38] Speaker 1: So characters like Nezha, the three-eyed god Erlang, and the
[47:42] Speaker 1: yellow flying tiger became standard figures in temple iconography, and
[47:48] Speaker 1: also festival lore, after being vivid characters in this Fengshen Yanyi,
[47:54] Speaker 1: this investiture of the gods. But that wasn't all. Ming
[48:00] Speaker 1: China also produced many vernacular story collections that captured folklore
[48:04] Speaker 1: in a more raw form. Writer-slash-compilers like Feng Menglong published
[48:12] Speaker 1: anthologies of short stories, i.e. the famous Three Words collections
[48:17] Speaker 1: in the 1620s, drawn largely from oral tales and popular anecdotes.
[48:23] Speaker 1: Feng Menglong deliberately included colloquial language and proverbs, preserving the
[48:28] Speaker 1: voice of common storytellers, His collections feature a broad social range,
[48:33] Speaker 1: from funny little fables to ghost stories to even crime
[48:37] Speaker 1: dramas and romantic yarns. Essentially a written snapshot of late
[48:43] Speaker 1: Ming folklore and medieval and everyday life, rather. Well, one
[48:50] Speaker 1: of Feng's stories, for example, gives a version of the
[48:52] Speaker 1: White Snake legend, which is titled Madam White Snake Forever
[48:57] Speaker 1: Suppressed Under the Thunder Peak Tower. Spoiler alert in the name,
[49:01] Speaker 1: I suppose. Of course, that helped canonize that tale in
[49:05] Speaker 1: literary form. By the 17th century, there was a clear
[49:11] Speaker 1: ethos among some literati, that is, the educated gentleman elite,
[49:17] Speaker 1: to respect and save the folklore. Well, as Fong famously
[49:23] Speaker 1: wrote in his preface, quote, to enlighten as well as entertain.
[49:28] Speaker 1: That is the goal. Using engaging folktales to impart moral lessons,
[49:34] Speaker 1: just as the oral tradition had always done. The Qing
[49:40] Speaker 1: dynasty arrived, and they continued this trend, but its grounding
[49:44] Speaker 1: contribution to folklore is undoubtedly Pu Songling's Strange Tales from
[49:50] Speaker 1: a Chinese Studio, Liaojiajiyi, written in the late 17th century,
[49:56] Speaker 1: published posthumously in 1740. Well, this masterpiece is a collection
[50:02] Speaker 1: of nearly 500 short strange tales, anecdotes, and romances, and
[50:08] Speaker 1: Pu Songling was quite the scholar sitting in his liao
[50:11] Speaker 1: jai studio, eagerly listening to peasants, peddlers, servants, tell their stories,
[50:20] Speaker 1: which he then crafted into elegant classical Chinese prose, not
[50:25] Speaker 1: changing them, just kind of polishing them up a little bit,
[50:30] Speaker 1: ready for print. And the result is a blend of
[50:33] Speaker 1: classical style with real folk substance, whose pages are often
[50:40] Speaker 1: populated by an enchanting cast of familiars from folklore, fox spirits,
[50:46] Speaker 1: that is, huulijing, who often appear as beautiful women, sometimes
[50:50] Speaker 1: to seduce scholars and monks, things like this, or sometimes
[50:55] Speaker 1: to become devoted wives. Then there's the ghosts that fall
[50:59] Speaker 1: in love with the living or harass the wicked, monsters
[51:02] Speaker 1: and demons who range from fearsome to farcical. But what
[51:08] Speaker 1: sets Pusongling apart is his empathy and subtle satire. In
[51:14] Speaker 1: his stories, the boundary between humans and spirits is permeable,
[51:18] Speaker 1: and often the spirits are more honourable or sincere than
[51:21] Speaker 1: the people. Let's take one example. In one tale, a
[51:25] Speaker 1: poor student marries a fox fairy who helps him succeed
[51:29] Speaker 1: in life. And in another, a ghostly woman named Nie Xiaoqian,
[51:33] Speaker 1: mentioned earlier, patiently waits for her beloved to return and
[51:37] Speaker 1: is ultimately reborn. These are quite touching, almost humanist depictions,
[51:44] Speaker 1: and they invert the earlier conceptions as foxes as solely
[51:48] Speaker 1: dangerous temptresses, or ghosts as solely frightful. Hu Zongling used
[51:54] Speaker 1: these folk motives to comment on the society of his day.
[51:59] Speaker 1: Bureaucratic corruption, the plight of the talented yet unrecognized scholar,
[52:05] Speaker 1: the cruelties inflicted on women, all of these were veiled
[52:09] Speaker 1: as supernatural allegories. Yet for all their literary polish, Pooh's
[52:14] Speaker 1: tales retain the core of folklore elements. They're short and punchy,
[52:21] Speaker 1: often ending with a moral or a twist, much like
[52:24] Speaker 1: a storyteller might deliver by a roadside to a gasping
[52:27] Speaker 1: audience of young children. And they even occasionally break the
[52:31] Speaker 1: fourth wall with Pooh's own commentary, mimicking how a storyteller
[52:36] Speaker 1: might interject his own observations. But it is worth noting
[52:43] Speaker 1: that many regional operas and plays in the Qing dynasty
[52:46] Speaker 1: were based on folk tales or on literature derived from them.
[52:51] Speaker 1: For instance, the Beijing opera repertoire developed in the 18th
[52:55] Speaker 1: and 19th centuries drew heavily on stories from Journey to
[52:58] Speaker 1: the West, The White Snake, etc., ensuring that these legends
[53:03] Speaker 1: stayed in the public eye. Folk festivals, too, remained quite vibrant.
[53:08] Speaker 1: the Lunar New Year traditions, cleaning house to expel Nian
[53:12] Speaker 1: the monster, that its folkloric beasts sit to menace a
[53:16] Speaker 1: village annually until it was scared off by loud firecrackers,
[53:20] Speaker 1: and the colour of red which it didn't like, offering
[53:24] Speaker 1: sweets to the kitchen god too, pasting, pasting rather, door
[53:29] Speaker 1: god images, all these things continued, and they were described
[53:32] Speaker 1: in Qing writings as much as they had been for centuries.
[53:37] Speaker 1: the Ghost Festival, Mid-Autumn's Moon Cakes, and the Tale of
[53:41] Speaker 1: Chang'e Flying to the Moon, the Dragon Boat Festival with
[53:45] Speaker 1: its origins in the 3rd century BC patriotic poet Chu Yuan,
[53:50] Speaker 1: who threw himself into the river when he knew that
[53:53] Speaker 1: his kingdom was falling. His death gave rise to the
[53:57] Speaker 1: Dragon Boat Race legend, racing to finally recover the corpse
[54:02] Speaker 1: of Chu Yuan, and throwing in these, uh, special little
[54:06] Speaker 1: rice balls to distract the fish from eating him. All
[54:11] Speaker 1: these seasonal customs rooted in folklore were as strong as ever,
[54:14] Speaker 1: and documented by both Chinese and visiting Westerners with quite
[54:17] Speaker 1: a bit of fascination. And by the end of the
[54:21] Speaker 1: imperial era, Chinese folklore was thus deeply embedded in both
[54:24] Speaker 1: high popular culture and, of course, in everyday practice. It
[54:30] Speaker 1: had been enriched by literary treatment, but also remained a
[54:34] Speaker 1: living oral tradition. Perhaps someone's grandpa or grandma had a
[54:40] Speaker 1: different story, a little bit of air. The departure from
[54:44] Speaker 1: the written forms, that they of course existed, was the
[54:48] Speaker 1: only real tale. The Ming and Qing contributions effectively locked
[54:55] Speaker 1: in a canon of famous folktales and characters. The Monkey King,
[54:59] Speaker 1: the White Snake, Mulan, the demon queller Zhong Kui, the
[55:05] Speaker 1: butterfly lovers, and so on. Every Chinese child would know these.
[55:10] Speaker 1: Every Chinese parent would pass them on, whether through books, opera,
[55:16] Speaker 1: or just a story through bedtime. Well, following the imperial period,
[55:23] Speaker 1: China underwent, let's say, immense changes. from the Republic to
[55:31] Speaker 1: the Communist era to the globalized present. Yet Chinese folklore
[55:37] Speaker 1: has proven remarkably enduring, adapting to new contexts. Early in
[55:42] Speaker 1: the 20th century, intellectuals like Lu Xun and folklorists of
[55:47] Speaker 1: the new culture movement called for preserving folk literature as
[55:51] Speaker 1: the authentic voice of the common man. They collected songs, operas,
[55:58] Speaker 1: and tales from the countryside Elevating folklore studies as an
[56:02] Speaker 1: academic discipline. This helped safeguard many regional tales. And during
[56:08] Speaker 1: political upheavals, some folklore was suppressed as superstition. For example,
[56:13] Speaker 1: during the Cultural Revolution, a lot of the traditional festivals
[56:17] Speaker 1: and temple fairs were curtailed. But of course, nowadays, we
[56:22] Speaker 1: got all that stuff back. And there's no problem. But
[56:27] Speaker 1: many stories simply went underground. and waited to resurface. And indeed,
[56:32] Speaker 1: by the late 20th and 21st century, there's been a
[56:35] Speaker 1: strong revival and state support for intangible cultural heritage. And
[56:41] Speaker 1: this goes all the way from Beijing down to Guangdong,
[56:46] Speaker 1: from Lhasa up to Urumqi. Certainly, there's plenty of festivals,
[56:54] Speaker 1: storytelling arts, television programs, museums getting set up, There's a
[56:59] Speaker 1: whole movement now. Of course, speaking mainly of China proper legends,
[57:08] Speaker 1: stuff like Mulan or Sun Wukong find their new life
[57:11] Speaker 1: in TV dramas, games, and in movies, things like that.
[57:17] Speaker 1: The fact that Chinese audiences already know these characters from
[57:20] Speaker 1: their cultural upbringing allows creators to play with them in
[57:23] Speaker 1: a new light, bring them into the 21st century. But importantly,
[57:30] Speaker 1: many folkloric practices just remain part of daily life. A
[57:35] Speaker 1: modern urban family in a big city might not literally
[57:40] Speaker 1: believe in the kitchen god or the door gods, but
[57:44] Speaker 1: every new year they'll still put them up, those auspicious
[57:48] Speaker 1: red posters, often depicting Qin Shubao and Yuzhi Jingde, or
[57:55] Speaker 1: the character of Fu for blessings. or wealth on their doors,
[58:00] Speaker 1: a direct continuation of the Tang Door God custom. The
[58:04] Speaker 1: Mid-Autumn Festival is still celebrated by eating mooncakes and telling
[58:09] Speaker 1: children the story of Chang'e, who lives on the moon
[58:13] Speaker 1: with her jade rabbit companion. The Double Seventh Qi Xi Day,
[58:19] Speaker 1: sometimes known as Chinese Valentine's Day, is essentially a revival
[58:23] Speaker 1: of the cowherd and weaver girls at Niu Lang and Junyu.
[58:27] Speaker 1: their tale of love among the stars. And the Ghost
[58:31] Speaker 1: Month sees people making offerings on the street to wandering souls,
[58:36] Speaker 1: demonstrating that the belief in hungry ghosts, Mu Lian, once fed,
[58:41] Speaker 1: is still ingrained. But if we look at it from
[58:45] Speaker 1: a strictly academic perspective, Chinese folklore certainly is an interesting
[58:50] Speaker 1: window into the values and psyche of the Chinese people
[58:53] Speaker 1: across time. We see in these tales a profound emphasis
[58:58] Speaker 1: on morality, family and justice. Filial piety shines in Mulan's devotion.
[59:05] Speaker 1: Loyalty and righteousness shine in the stories of Guan Yu,
[59:08] Speaker 1: a deified hero from the Three Kingdoms lore. Or perhaps
[59:13] Speaker 1: Bao Gong, the blue-faced Judge Bao, a historical Song judge
[59:18] Speaker 1: who became a folk justice figure in opera. We also
[59:23] Speaker 1: see a love of paradox and humour. The foolish encounter
[59:27] Speaker 1: wise fools Bureaucrats are lampooned by tricking beggars. And even
[59:33] Speaker 1: the Jade Emperor of Heaven is not beyond a practical joke,
[59:37] Speaker 1: as Sun Wukong famously scribbles graffiti all over his palace.
[59:42] Speaker 1: Chinese folklore is rich with the idea that the weak
[59:46] Speaker 1: can win. Whether it's a poor but kind scholar marrying
[59:51] Speaker 1: a fairy, or a little monk outsmarting hulking demons through
[59:57] Speaker 1: wits alone, And this speaks to a culture that for
[1:00:02] Speaker 1: all its respect for authority, quietly cherished the subversive wit
[1:00:06] Speaker 1: and the triumph of the underdog. So in a broader sense,
[1:00:11] Speaker 1: Chinese folklore has been a binding glue for a huge civilization.
[1:00:17] Speaker 1: It provided shared references and communal experiences in a land
[1:00:22] Speaker 1: of myriad dialects and ethnic groups. And while our focus
[1:00:26] Speaker 1: has been on Han Chinese lore, Many tales were adopted
[1:00:30] Speaker 1: and adapted by minority cultures and vice versa. A dynamic
[1:00:34] Speaker 1: mosaic of storytelling. Even in modern diaspora communities, these stories
[1:00:39] Speaker 1: and festivals carry their own cultural identity. Think of Chinese
[1:00:44] Speaker 1: New Year parades with a man dressed as Zhong Kui,
[1:00:47] Speaker 1: or the dragon dance symbolizing an auspicious creature from myth.
[1:00:53] Speaker 1: It's all still there, after thousands of years. And dare
[1:00:58] Speaker 1: I say, It still will be thousands of years later.
[1:01:04] Speaker 1: And just like that, we reach the end of another
[1:01:07] Speaker 1: folklore guide. I hope you enjoyed it. Of course, we've
[1:01:11] Speaker 1: got plenty other more countries and cultures to do. Maybe
[1:01:18] Speaker 1: you're watching from somewhere and you want me to do
[1:01:19] Speaker 1: a folklore guide on your country. I don't know. Tell
[1:01:23] Speaker 1: me in the comments if you're not asleep already. Anyway,
[1:01:27] Speaker 1: I've got to thank the Top Dear Patrons and Supporters, Kimberly, Christine, Sally, Amber, Susan, Cameron, Carrie, Charlene, Lynn, Therese, Katiana, Nicholas, Ulf, Edneer, Alexander, Charles, Christine, Dr. Neuronerd, Erin, Jaden, Jim, Jeffrey, Jessica, Madeline, Melissa,
[1:01:47] Speaker 1: Orthodox Review, Scott, Shell, Wendy, Josie, Sarah, Ryan, Thor, Cameron, Stefan, Kevin, HMSHH, Crystal, Dalbury, Anthony, Lucy, Brandon,
[1:01:59] Speaker 1: Thank you very much. All right. So that's it from
[1:02:01] Speaker 1: me tonight. Hope you enjoyed it all. And lots of
[1:02:32] Speaker 1: love to you all, as always. Thank you for listening.
[1:02:35] Speaker 1: Tell your friends, and I will see you in the
[1:02:38] Speaker 1: next video. Farewell for now.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
