# A Guide to Italian Folklore

An episode of [Human History ASMR](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6793196842), 22 Sep 2026, 1 h 11 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75116280/a_guide_to_italian_folklore_human_voiced_no_ads.mp3

Journey through the villages, mountains, forests, and ancient cities of Italy and discover the legends, spirits, monsters, saints, witches, and supernatural traditions that have shaped Italian folklore for centuries. From mysterious creatures hiding in remote landscapes to stories of ghosts wandering historic streets, this episode explores the rich traditions that developed across the Italian peninsula. Meet some of the fascinating figures found in Italian folklore, including the Befana, the Benandanti, the Monaciello, the Janara, the Malocchio, and the many local spirits and legendary creatures associated with different regions. Explore tales of witches, fairies, enchanted animals, restless dead, household spirits, curses, blessings, and mysterious beings whose stories vary from one community to another. Beyond individual legends, this episode examines the cultural influences that shaped Italian folklore. Discover how ancient Roman traditions, pre-Christian beliefs, Christianity, Catholic saints, local customs, and centuries of regional history became intertwined. Explore beliefs surrounding the evil eye, dreams, omens, protective rituals, sacred places, the dead, and supernatural forces that were once deeply connected to everyday life. Travel across Italy's diverse regions, from Sicily and Sardinia to Tuscany, Lombardy, Naples, the Alps, and southern Italy. Discover why neighboring communities could develop completely different legends and customs, and how geography, migration, language, local history, and religious traditions contributed to Italy's extraordinary variety of folklore. Drawing on historical sources, folklore collections, oral traditions, ethnographic research, literature, and modern scholarship, this immersive journey separates traditional beliefs from later literary inventions and popular cultural adaptations. Discover how stories that were once shared around village fires, family homes, churches, and local festivals survived into the modern age. Narrated with a calm, human voice, this episode is perfect for history enthusiasts, mythology and folklore lovers, listeners fascinated by Italian culture, relaxation, or listening before sleep. Enter the mysterious world of Italian folklore and discover the legends, spirits, traditions, and stories hidden within one of Europe's most culturally diverse lands.

## Transcript

[0:00] Speaker 1: Italy as a nation has certainly left its mark on
[0:03] Speaker 1: the world. From the days of the Roman Republic, to
[0:07] Speaker 1: the Renaissance, and even to our modern day, no study
[0:12] Speaker 1: of history is complete without a big pile of books
[0:16] Speaker 1: about Italians. But there's something underneath the surface of it all, too.
[0:23] Speaker 1: A story that you might not get in museums, and
[0:26] Speaker 1: you might not see it hung in art galleries. but
[0:30] Speaker 1: rather you'll hear it spoken around campfires, to children before bedtime,
[0:38] Speaker 1: stories that live on in the hearts and collective consciousness
[0:41] Speaker 1: of the Italian people at a very grassroots level. And
[0:46] Speaker 1: that is the history and tradition of Italian folklore, which,
[0:51] Speaker 1: like many European traditions, goes back far enough to make
[0:55] Speaker 1: it quite difficult to trace. It's vibrant. It's complicated. It
[1:03] Speaker 1: comes from the threads of ancient mythology, and it carries
[1:07] Speaker 1: diverse regional customs and a dynamic history shaped by countless
[1:12] Speaker 1: cultural encounters over thousands of years. And each story is unique,
[1:19] Speaker 1: some whispered by ancestors beside humble hearths, others proclaimed loudly
[1:25] Speaker 1: at festive gatherings beneath a Mediterranean sun, from the haunting
[1:31] Speaker 1: legends nestled within the shadowy valleys of the snow-capped Alps,
[1:36] Speaker 1: all the way down to the pastoral hinterlands of Tuscany,
[1:40] Speaker 1: and further still, to those sun-drenched shores of Sicily. Local
[1:46] Speaker 1: tales have flourished alongside local traditions, and each has its
[1:50] Speaker 1: distinctive local charm and resonance. And so today, We continue
[1:56] Speaker 1: our series on our folklore guides for all nations and peoples.
[2:02] Speaker 1: Today we're doing Italy. I hope you enjoy. Before we begin,
[2:08] Speaker 1: let me welcome you to the channel. It's good to
[2:10] Speaker 1: see you if you're new here. And if you're coming back,
[2:14] Speaker 1: good to see you again. I hope you're enjoying following
[2:17] Speaker 1: along with the playlists. This video, like all videos on
[2:20] Speaker 1: this channel, everything within the playlists, is 100% ad-free. You
[2:26] Speaker 1: will not get any interruptions, and this is because we
[2:30] Speaker 1: are supported by those on Patreon, YouTube members, those who
[2:33] Speaker 1: check out the merch store, and the occasional donation through
[2:36] Speaker 1: PayPal and Super Thanks. But the best way to help
[2:40] Speaker 1: us is to like, comment, subscribe, and spread the word.
[2:45] Speaker 1: Sharing on social media is a huge, huge help to
[2:49] Speaker 1: this channel, so I thank you in advance. And now
[2:53] Speaker 1: with all that being said, Let's begin our exploration into
[2:57] Speaker 1: the folklore of Italy. And of course, when we say Italy,
[3:02] Speaker 1: we can't just use a broad brush. There's a lot
[3:06] Speaker 1: of regional diversity, and that is mirrored in its folklore.
[3:11] Speaker 1: Each area is often shaped by different historical influences. This
[3:15] Speaker 1: could be Latin, Germanic, Greek, even Arab in some places,
[3:20] Speaker 1: and more. and with that comes unique tales and traditions.
[3:26] Speaker 1: Let's head up to the north, Alpine and Padana, that
[3:29] Speaker 1: is the Po Valley. Their lore abounds with fairies, sprites
[3:35] Speaker 1: and witches, endemic to those landscapes. For instance, the Alpine
[3:41] Speaker 1: region speak of the Anguana, a freshwater nymph said to
[3:46] Speaker 1: dwell in mountain springs. and waterfalls of Veneto, Drentino, and Friuli.
[3:54] Speaker 1: She is often depicted as a beautiful yet elusive woman,
[3:57] Speaker 1: an aquatic fairy who can bring blessings or mischief. And
[4:02] Speaker 1: then there's the Ibufardello of Garfanana in Tuscany, a prankster
[4:07] Speaker 1: sprite believed to tangle horses' manes and play tricks once
[4:11] Speaker 1: the sun goes down. Over in Lombardy, as Whispers, of
[4:17] Speaker 1: a tiny hairy goblin of the woods. And in Piedmont,
[4:22] Speaker 1: witch-like figures called the masque are said to roam wise
[4:27] Speaker 1: women or sorceresses in folk belief, sometimes benevolent healers, sometimes
[4:33] Speaker 1: malicious spellcasters. It all depends on what story you hear.
[4:39] Speaker 1: The Ligurian coast has its own witch, the basura, who
[4:44] Speaker 1: lurks in caves and forests These northern tales often carry
[4:49] Speaker 1: echoes of ancient Celtic or Germanic mythology, bought by long-ago invaders.
[4:55] Speaker 1: Now it's all just blended up into a broader Italian tradition.
[5:01] Speaker 1: Moving to central Italy, we find the heartland of classic
[5:04] Speaker 1: Italian folklore, with influences from the Etruscan and Roman past.
[5:10] Speaker 1: In Tuscany and Umbria, we find fairy tales that were
[5:13] Speaker 1: first recorded in the Renaissance, and indeed, The Italian word
[5:18] Speaker 1: for fairy tale, fiaba, gained currency here. A notable Tuscan
[5:24] Speaker 1: legend is that of La Befana, the old woman who
[5:28] Speaker 1: brings gifts on the Epiphany Eve. Although La Befana is
[5:33] Speaker 1: known nationally, her lore is particularly strong in regions like
[5:37] Speaker 1: Tuscany and Lazio. Written records of the Befana tradition date
[5:42] Speaker 1: back to the Middle Ages. The earliest literary mention appears
[5:46] Speaker 1: in the 16th century Italian poem, a 1549 poem written
[5:52] Speaker 1: by Agnolo Firenzuola. It had a character reference to La Befeina,
[5:59] Speaker 1: marking the first time the figure entered the written record. Well, today,
[6:06] Speaker 1: Befeina is beloved throughout Italy as a kindly witch. Albeit
[6:10] Speaker 1: she flies on a broomstick, which is not the most
[6:13] Speaker 1: pleasant sight, but she does deliver sweets to good children,
[6:18] Speaker 1: and cold to the naughty ones. So you better be good. Well,
[6:25] Speaker 1: we'll go into her story a little bit deeper later,
[6:28] Speaker 1: but her roots in central Italy's epiphany festivities are a
[6:32] Speaker 1: prime example of how Christian and pre-Christian motives merged in folklore.
[6:39] Speaker 1: Central Italy's countryside also harbours a wealth of domestic spirits.
[6:43] Speaker 1: In the Marce, Lazio and Abruzzo regions, households used to
[6:48] Speaker 1: make room for the mazzamurello, a house goblin known for
[6:53] Speaker 1: knocking or moving objects unseen. This creature is akin to
[6:59] Speaker 1: an Irish leprechaun or perhaps an English brownie. It could
[7:04] Speaker 1: be friendly if respected. but if offended could be quite troublesome.
[7:11] Speaker 1: The very city of Rome has its legends of hidden inhabitants.
[7:15] Speaker 1: Some Romans spoke of La Serp Regina, a mystical snake
[7:20] Speaker 1: queen living under the city. Iscari Cabascio, a mischievous little
[7:26] Speaker 1: elf too. They had problems with them from time to time.
[7:31] Speaker 1: every locale added its own twist, reflecting the concerns of
[7:35] Speaker 1: everyday life in villages, whether guarding the hearth or ensuring
[7:38] Speaker 1: the farm's fertility, or even just warning children to behave.
[7:46] Speaker 1: And then in southern Italy, in the islands, folklore takes
[7:50] Speaker 1: on a sometimes more passionate and supernatural character, colored by Greco-Roman,
[7:55] Speaker 1: Spanish and Arab influences. Naples in Campania, has become one
[8:01] Speaker 1: of the richest folk cultures. Here dwells the famous household spirit,
[8:07] Speaker 1: a bella umbriana, often envisioned as a beautiful woman who
[8:12] Speaker 1: is the soul of the home. The bella umbriana is
[8:17] Speaker 1: revered as a benevolent presence. Neapolitan tradition holds that she
[8:23] Speaker 1: brings good fortune to a well-kept, welcoming house. but she
[8:29] Speaker 1: must never feel slighted. Families would leave a chair or
[8:34] Speaker 1: place at the table for her out of respect, and
[8:37] Speaker 1: one must never speak ill of one's dwelling or contemplate
[8:40] Speaker 1: moving to a new home while inside, lest the bella
[8:43] Speaker 1: umbriana take offence and withdraw her protection. This fascinating belief
[8:50] Speaker 1: may hide vestiges of the Roman lar familiaris, the household
[8:55] Speaker 1: guardian spirit, Scholars have noted that the bella umbriana's role
[9:00] Speaker 1: as a guardian of the home is a pretty close
[9:02] Speaker 1: parallel to the descriptions of the la familiaris in ancient Rome.
[9:07] Speaker 1: That is, of course, an ancient spirit who watches over
[9:09] Speaker 1: the family's fortune, but can turn wrathful if neglected. A
[9:15] Speaker 1: pretty common folklore motive. In Naples, another well-known sprite is
[9:20] Speaker 1: the monaciello, the little monk. a short-hooded figure in monk's
[9:27] Speaker 1: Rome set to lurk in all the houses. And according
[9:32] Speaker 1: to the law, the Monacello guards hidden treasures and may
[9:37] Speaker 1: reward or even punish the inhabitants. He's friendly to those
[9:41] Speaker 1: who treat him well, but prone to pinch or mislead
[9:45] Speaker 1: those who earn his ire. Legends say the Monacello's appearance,
[9:51] Speaker 1: a squat man dressed like a monk, as we said,
[9:54] Speaker 1: Traces back to a real 15th century person. A dwarf, actually.
[10:00] Speaker 1: who apparently was spurned by his lover and after death
[10:05] Speaker 1: couldn't move on becoming a mischievous spirit but the figure
[10:10] Speaker 1: also resonates with broader European folklore of house elves and
[10:14] Speaker 1: hidden helpers if you've watched the other videos you'll uh
[10:20] Speaker 1: know what I mean. Of course, southern Italy has long
[10:25] Speaker 1: been considered the land of witches and spirits in popular imagination.
[10:29] Speaker 1: The town of Benevento, inland in Campania, became especially famous
[10:35] Speaker 1: for its witches, which are called a gennare in local dialect.
[10:40] Speaker 1: The legend of the witches of Benevento holds that this
[10:43] Speaker 1: town was a gathering site for witches all over Italy.
[10:47] Speaker 1: Tales going back to at least the 1200s claimed that
[10:50] Speaker 1: witches met under a sacred walnut tree on the banks
[10:53] Speaker 1: of the Sabato River. This belief likely synchronizes multiple historical layers.
[11:00] Speaker 1: You see, going back to the 7th century, Benevento was
[11:03] Speaker 1: a Lombard duchy, where, according to chroniclers, pagan Lombard rituals
[11:08] Speaker 1: were indeed performed under a holy tree. The Lombards, who
[11:13] Speaker 1: were a Germanic people, supposedly worshipped a sacred viper, and
[11:18] Speaker 1: of course the sacred tree along with it. one rite
[11:21] Speaker 1: involving cavorting on horseback around a tree hung with a
[11:24] Speaker 1: goat's skin, a practice that Christian locals found, well, quite distasteful.
[11:33] Speaker 1: A bishop, St. Barbatus, cut down the walnut tree around 663,
[11:39] Speaker 1: when converting the Lombards, or so the legend says. Yet
[11:43] Speaker 1: the law persisted that an old walnut still stood at Benevento,
[11:48] Speaker 1: where on certain nights, especially St. John's Eve in late June,
[11:52] Speaker 1: witches flew in from near and far, and they held
[11:57] Speaker 1: the Great Sabbath. By the 15th century, this had become
[12:02] Speaker 1: a fully formed popular legend. Women accused of witchcraft in
[12:06] Speaker 1: the region confessed, under pressure, of course, especially pressure on
[12:11] Speaker 1: the thumbs, I assume. to anointing themselves with flying ointment
[12:16] Speaker 1: and flyings through the air, crying out, Ointment, ointment, send
[12:22] Speaker 1: me to the walnut tree of Benevento. What more evidence
[12:28] Speaker 1: do you need? Well, at the walnut tree there was
[12:32] Speaker 1: feast and dance with the devil and his demons, who
[12:36] Speaker 1: often took the form of black animals like cats or goats,
[12:40] Speaker 1: and after these nocturnal revelries, the witches were blamed for
[12:44] Speaker 1: all sorts of ills in the countryside. Storms, sick livestock,
[12:49] Speaker 1: mysteriously braided horse manes, that's pretty evil, even missing or
[12:56] Speaker 1: ailing infants. When notably people adopted specific counter-measures against the
[13:03] Speaker 1: feared witches, one would leave a broom or sprinkle salt
[13:08] Speaker 1: on the threshold, because the witch entering the house would
[13:11] Speaker 1: be compelled to stop and count every straw or grain,
[13:16] Speaker 1: a bit of sympathetic magic, hoping the counting would delay
[13:20] Speaker 1: her until sunrise. Even a common saying in Campania reflects
[13:24] Speaker 1: this lore. If someone mentions witches, another one might quip,
[13:30] Speaker 1: Today is Saturday. A subtle war against devils in Saturday
[13:35] Speaker 1: was thought to be when witches would lose power or
[13:39] Speaker 1: perhaps rest. but all these elements show how deeply the
[13:43] Speaker 1: Benevento walnut myth penetrated local culture. It originated from genuine
[13:49] Speaker 1: pagan rites and was later coloured by medieval demonology, leaving
[13:55] Speaker 1: an enduring mark on Italian folklore and even literature and opera.
[14:00] Speaker 1: The theme of the Witches of Benevento appears in works
[14:03] Speaker 1: by authors like Carlo Gozzi in musical compositions. Well further south,
[14:10] Speaker 1: in Puglia, one finds a very different sort of folk phenomenon, tarantism,
[14:18] Speaker 1: the infamous dancing sickness. Centred around the town of Taranto,
[14:25] Speaker 1: from which the term tarantula comes from, by the way,
[14:28] Speaker 1: tarantism was a form of hysterical fiction attributed to the
[14:32] Speaker 1: bite of a local wolf spider. This belief dates back
[14:37] Speaker 1: to at least the 11th century. By the 16th and
[14:40] Speaker 1: 17th century it was common in Apulia, Basilicata and Calabria
[14:46] Speaker 1: for people, especially women, to fall into a trance of dancing,
[14:49] Speaker 1: convulsions and emotional outbursts, ostensibly as the result of spider venom. Well,
[14:58] Speaker 1: folk belief insisted that the only cure for the tarantula's
[15:02] Speaker 1: bite was music and dance. Victims, called tarantati, would be
[15:10] Speaker 1: subjected to hours of frenzied dancing to specific tunes, collectively
[15:15] Speaker 1: known as the tarantella, until they collapsed in exhaustion, which
[15:20] Speaker 1: was thought to expel the poison or the possessing spirit.
[15:24] Speaker 1: But in reality, scholars now view tarantism as a culturally
[15:28] Speaker 1: shaped psychosomatic illness or ecstatic ritual, an outlet for repressed stress,
[15:34] Speaker 1: perhaps given ritual form. Historical depictions are quite vivid, one
[15:40] Speaker 1: seventeenth-century account by the Jesuit polymath Anthanasius Kircher, included musical
[15:46] Speaker 1: notation for tarantella tunes, describing how different melodies or colors
[15:51] Speaker 1: would provoke a therapeutic response in the afflicted. Another exhaustive
[15:57] Speaker 1: treatise by Francesco Cancellieri in 1810, compiled reports of tarantism,
[16:04] Speaker 1: including the testimony that In June of 1693, a doctor
[16:08] Speaker 1: in Naples deliberately let himself be bitten by tarantulas to
[16:11] Speaker 1: test the cure. He did not fall into dance mania, however,
[16:18] Speaker 1: casting doubt on the literal venom theory. Still, that's a
[16:22] Speaker 1: pretty brave experiment. I don't think you'd find me doing that. Well,
[16:28] Speaker 1: Gangalieri conceded that the illness, if we're going to call
[16:32] Speaker 1: it that, seem tied to a locale and psychology as
[16:37] Speaker 1: much as to spiders, and he documents how victims would
[16:41] Speaker 1: exhibit symptoms like crying, laughter, trembling and fainting, only to
[16:46] Speaker 1: be revived by the sound of music. Even into the
[16:50] Speaker 1: 20th century the ritual survived in Salento, that is in
[16:54] Speaker 1: southern Apulia, as part of the feast of Saints Peter
[16:57] Speaker 1: and Paul in late June, where the Tarantati, would come
[17:01] Speaker 1: to the chapel of St. Paul in Galatina to dance
[17:04] Speaker 1: and seek healing. Modern scholars like Ernesto de Martino, who
[17:08] Speaker 1: wrote La Terra del Remorso in 1961 on this topic,
[17:12] Speaker 1: by the way, interpret Tarantism as a cathartic ritual of
[17:16] Speaker 1: folk psychiatry, wrapped up in a symbolism of religion. St. Paul,
[17:22] Speaker 1: the patron of the Tarantati, that is, and also a
[17:25] Speaker 1: little bit of music for fun. Today, while no one
[17:30] Speaker 1: really believes in the literal venomous tarantula bite causing madness,
[17:35] Speaker 1: the Tarantella music and dance remain a celebrated part of
[17:38] Speaker 1: southern Italian folklore, performed at festivals celebrating this intriguing historical phenomenon.
[17:45] Speaker 1: And everyone knows the tune of Tarantella, of course. You
[17:49] Speaker 1: know it. Don't make me do the whole thing. Well,
[17:57] Speaker 1: if we look at Sicily, too, things are quite unique.
[18:01] Speaker 1: It's the largest island. Folklore bears traces of the many
[18:05] Speaker 1: civilizations that ruled it, too. The Greeks, the Arabs, the Romans, Normans.
[18:11] Speaker 1: Sicilian folktales, collected by a 19th century folklorist, Giuseppe Pietre,
[18:18] Speaker 1: reveal a world of saints, spirits, and fantastic creatures. One
[18:22] Speaker 1: especially intriguing Sicilian belief was in the Doni di Fora,
[18:27] Speaker 1: that is, ladies from outside, also called donas de fuera
[18:32] Speaker 1: in older documents. According to folklore, these were magical women
[18:38] Speaker 1: who were part witches, part fairies. Unlike the sinister witches
[18:44] Speaker 1: of the mainland lore, however, the doni di fora in
[18:47] Speaker 1: Sicilian tradition were often seen as elegant, otherworldly beings who
[18:51] Speaker 1: flew out at night in spirit to attend fairy gatherings.
[18:56] Speaker 1: During the 16th and 17th centuries, the Sicilian Inquisition recorded
[19:00] Speaker 1: multiple cases where women claimed, perhaps under duress, perhaps sincerely
[19:06] Speaker 1: in trance states, that their souls left their bodies during
[19:10] Speaker 1: sleep to join the fairy court of a mystical queen,
[19:14] Speaker 1: sometimes called Signora Oriente or Queen Diana, at nightly dances.
[19:22] Speaker 1: and notably these revelries were said to occur on St.
[19:24] Speaker 1: John's Eve, June 23rd, the same date associated with the
[19:29] Speaker 1: Benevento's Witches. The parallel suggests a pan-Italian resonance of midsummer
[19:37] Speaker 1: night as a time for otherworldly meetings. In the Sicilian version, however,
[19:42] Speaker 1: the tone was less demonic and more fairy-like in its depiction,
[19:49] Speaker 1: the Donna di Fore. taught healing arts and acted as
[19:52] Speaker 1: benefactors to those they favoured, akin to fairy godmothers. Vietre,
[19:59] Speaker 1: in his extensive 1880s research, documented oral tales of these
[20:03] Speaker 1: fairy witches, preserving incantations and folk perceptions of them. For example,
[20:10] Speaker 1: Sicilian peasants distinguished between the malevolent witch, the Stria or Magara,
[20:16] Speaker 1: and the benevolent Donna di Fora, who had supernatural powers
[20:21] Speaker 1: but was not in league with the devil. And distinctions
[20:25] Speaker 1: like that show that witchcraft in Italian folklore was not
[20:29] Speaker 1: so monolithic. There were dark witches and more friendly ones.
[20:35] Speaker 1: There were healers and there were also cursors. existing side
[20:40] Speaker 1: by side in the popular imagination. And finally, Sardinia, the
[20:46] Speaker 1: other major island, that has a character of its own.
[20:51] Speaker 1: Sardinian folklore is often considered quite distinct owing to the
[20:54] Speaker 1: island's isolation and preserved pre-Roman languages. Here we find the Janus,
[21:03] Speaker 1: a tiny fairy woman, said to live in the Domus
[21:06] Speaker 1: de Janus, the prehistoric chambered tombs and guard hidden treasures.
[21:12] Speaker 1: Sardinia also has its share of witches. The Kogas were
[21:16] Speaker 1: said to be female sorcerers who could transform into night
[21:20] Speaker 1: creatures and suck the blood from infants, a clear parallel
[21:24] Speaker 1: to the broader European streakers or night hags. But on
[21:29] Speaker 1: the more benign side, Sardinia had the tradition of the Achabadura,
[21:39] Speaker 1: a pretty complex figure, usually an older woman, who in
[21:42] Speaker 1: folklore was said to ease the suffering of the dying,
[21:46] Speaker 1: even according to some tales, by performing a kind of euthanasia.
[21:51] Speaker 1: Though not a witch in a malignant sense, the Acabadora's
[21:55] Speaker 1: legendary role in communities adds to the island's mystical aura.
[22:00] Speaker 1: During carnival in Barbagia, central Sardinia, one can witness the
[22:05] Speaker 1: haunting costumes of the Mamutones, and the Isadores of Mamoyada,
[22:12] Speaker 1: that is, dark, bestial figures wearing black masks and bells,
[22:17] Speaker 1: dancing in age-old ceremonies that likely trace back to the
[22:20] Speaker 1: proprietary rites of the new year. Dramatic folk rituals. These
[22:27] Speaker 1: blur the lines between humans and animistic spirits, and they
[22:32] Speaker 1: certainly offer a glimpse into the ancient stratum of agrarian magic.
[22:38] Speaker 1: And speaking of magic, that's what we're going to move
[22:41] Speaker 1: on to talk about now. You see, it's always walked
[22:44] Speaker 1: hand in hand with religion and medicine in old Italian folklore.
[22:49] Speaker 1: And for ordinary people throughout history, the boundaries between a prayer,
[22:53] Speaker 1: a spell, and a remedy were often pretty fluid. Folk
[22:57] Speaker 1: medicine relied on a mix of herbal knowledge, ritual actions,
[23:03] Speaker 1: and the spoken word, blessings, incantations, and so on. or
[23:07] Speaker 1: to cure ailments and ward off harm. Of course, Italy's
[23:12] Speaker 1: deeply Catholic culture is there too, but it didn't completely
[23:16] Speaker 1: eliminate the older beliefs. Instead, there was kind of a compromise. Saints, masses,
[23:23] Speaker 1: and rosaries were often incorporated into folk magic practices, and
[23:28] Speaker 1: that produces a pretty fascinating syncretism. One pervasive belief is
[23:34] Speaker 1: in the malachalism, Maloccio, excuse me, the evil eye. The
[23:40] Speaker 1: evil eye concept is an ancient and pan-Mediterranean one. It's
[23:45] Speaker 1: the idea that envy or ill will can be projected
[23:48] Speaker 1: through a glance, causing misfortune or illness to the unwitting victim.
[23:54] Speaker 1: In Italy, even today, people speak of being struck with maloccio.
[24:00] Speaker 1: When suffering a string of bad luck or perhaps just
[24:04] Speaker 1: unexpected maladies. The traditional diagnostic test is pretty simple, too.
[24:10] Speaker 1: Drop olive oil into a dish of water. If the
[24:14] Speaker 1: oil spreads out or breaks into droplets, it indicates the
[24:17] Speaker 1: presence of the evil eye. Well, at that point, a
[24:21] Speaker 1: ritual cure is performed, usually by someone, often a grandmother
[24:26] Speaker 1: or an older healer. You know, the old lady who
[24:30] Speaker 1: lives on the fringes of the village, you know, that
[24:34] Speaker 1: kind of thing. She's been taught in the secret prayers
[24:38] Speaker 1: to lift the maluccio. Now the ritual can of course
[24:44] Speaker 1: vary by region, but a common version involves making the
[24:47] Speaker 1: sign of the cross, murmuring a formula while cutting the
[24:51] Speaker 1: sign of the cross into water with scissors, and dropping
[24:54] Speaker 1: salt or pinches of oil three times. And then of
[24:58] Speaker 1: course there is the counter-charm, calling on God and the
[25:01] Speaker 1: Virgin Mary to break the curse, and invoking each day
[25:05] Speaker 1: of the Holy Week to crack the evil eye's power.
[25:09] Speaker 1: This blend of sacred and folk elements shows how Catholicism
[25:13] Speaker 1: merged with magic in everyday practice. Certainly would have raised
[25:18] Speaker 1: a few eyebrows in some church officials, but, well, compromises
[25:23] Speaker 1: have to be made. Notably, the ability to cure Malocchio
[25:28] Speaker 1: is often said to be passed down on Christmas Eve.
[25:31] Speaker 1: Only on that night can one truly know the ritual
[25:34] Speaker 1: to teach it to another. It's according to tradition. To
[25:38] Speaker 1: avert the evil eye altogether, Italians have long relied on amulets.
[25:43] Speaker 1: The most famous is the little red corno or horn charm,
[25:47] Speaker 1: often made of coral or red gold. One of the
[25:51] Speaker 1: necklace or hung in homes. Another is the manufico gesture.
[25:57] Speaker 1: a fist with the thumb tucked between the index and
[26:00] Speaker 1: middle fingers, or its amulet form, a hand making the horns,
[26:05] Speaker 1: the corna. These symbols, in fact, date back to ancient Rome,
[26:10] Speaker 1: by the way. The phallic Faschinus charm was described by
[26:14] Speaker 1: Pliny the Elder as a healer against envy and the
[26:18] Speaker 1: evil eye. The cornecello horn was essentially a stylized phallus,
[26:25] Speaker 1: echoing those ancient a Faschinum amulet which were believed to
[26:30] Speaker 1: ward off the malign influence. Thus, an Italian businessman hanging
[26:35] Speaker 1: a red horn in his car today, or a grandmother
[26:39] Speaker 1: pinning a coral horn to her newborn grandchild's blanket, they're
[26:43] Speaker 1: unknowingly continuing a protective tradition over two thousand years old.
[26:48] Speaker 1: Or perhaps they do know. It depends who you ask.
[26:52] Speaker 1: But aside from the evil eye, Italians have cultivated a
[26:55] Speaker 1: host of charms. They call them skonguri, and folk remedies
[26:59] Speaker 1: along with them for various troubles. If a child has
[27:03] Speaker 1: a high fever or crying fits, a village healer, often
[27:07] Speaker 1: a woman, might perform a simple ritual, tying a red
[27:11] Speaker 1: ribbon or a blessed medal around the child's wrist or
[27:15] Speaker 1: burning a pit of palm from Palm Sunday, and fumigating
[27:20] Speaker 1: the child with the smoke while reciting a prayer. For
[27:24] Speaker 1: fright or insomnia, One might place an image of St.
[27:27] Speaker 1: Anthony Abate under the pillow or invoke Santa Lucia. Folk
[27:33] Speaker 1: prayers to saints Cosmos and Damian were used to cure
[27:38] Speaker 1: wounds and illness. These twin saints were widely venerated as
[27:43] Speaker 1: healers in Italy, by the way. Now, rural healers were
[27:47] Speaker 1: also known to use herbs with incantations, a famous example
[27:50] Speaker 1: from antiquity that persisted in folk memory. is the use
[27:54] Speaker 1: of sage and olive oil for sprains, accompanied by a
[27:57] Speaker 1: spoken formula. And in fact, one of the oldest recorded
[28:03] Speaker 1: Italian spells comes from Marcus Cato the Elder in the
[28:06] Speaker 1: 2nd century BCE. Cato, in his treatise De Agricoltura, gave
[28:11] Speaker 1: a recipe for treating dislocated bones. He advises the farm
[28:16] Speaker 1: to take a green reed, split it, have two men
[28:20] Speaker 1: hold it against the dislocation, and enchant a seemingly nonsensical
[28:25] Speaker 1: incantation until the halves of the reed meet, and then
[28:30] Speaker 1: cut them and tie them around the injured limb. After this,
[28:34] Speaker 1: for good measure, Cato says to repeat daily another charm.
[28:40] Speaker 1: The magical words, which are just basically nonsensical Latin, likely
[28:44] Speaker 1: fragments of older Italic language or merely evocative sounds, were
[28:49] Speaker 1: meant to knit bone and sinew, Remarkably, the core of
[28:53] Speaker 1: Cato's ritual, a spoken charm plus a herbal application, survived
[28:57] Speaker 1: in countless peasant remedies, where Latin prayers or gibberish formulas
[29:02] Speaker 1: would be uttered while applying compress or setting fractures. Even
[29:07] Speaker 1: in the 20th century, ethnographers recorded Italian peasants, who could
[29:12] Speaker 1: neither read or write, nevertheless reciting Latin prayers learned orally.
[29:16] Speaker 1: As part of healing rites, even though they didn't fully
[29:20] Speaker 1: understand the words, but They certainly believed in their power.
[29:25] Speaker 1: And that shows how incantations remained integral to folk medicine.
[29:31] Speaker 1: Roman formal prayers always retained an incantatory quality. In practice,
[29:38] Speaker 1: there was never a sharp line between praying to a
[29:40] Speaker 1: saint for healing and commanding an illness to depart with
[29:45] Speaker 1: some kind of spell. A notable category of Italian folk
[29:50] Speaker 1: healers is the segnatore, literally the sign maker. This is
[29:58] Speaker 1: a person often a elderly lay woman who heals by
[30:02] Speaker 1: making the sign of the cross or other symbolic marks
[30:05] Speaker 1: over the afflicted person while murmuring special prayers. The segnatura
[30:11] Speaker 1: can be used to stop bleeding, to cure headaches, remove
[30:15] Speaker 1: the evil eye, and even calm storms or wildfires according
[30:19] Speaker 1: to the law. These secret prayers are often passed down
[30:23] Speaker 1: through family lines and are guarded quite carefully. but recent
[30:28] Speaker 1: scholarship has even characterized these practices as a form of
[30:31] Speaker 1: local shamanism blended with Catholicism, which, together at last. In
[30:39] Speaker 1: any case, it has been described, this segnaturae, as an
[30:46] Speaker 1: indigenous Italian tradition, one of spiritual healing where ancient pre-Christian
[30:52] Speaker 1: gestures and beliefs have been seamlessly combined with this Christian devotion.
[30:58] Speaker 1: A seignatrice might, for instance, quietly recite an invocation to
[31:03] Speaker 1: the Holy Trinity in the Virgin while using her hand to, quote,
[31:07] Speaker 1: cut through the air above, or above a wound, rather,
[31:12] Speaker 1: to pull out the illness, and ritually enacting the removal
[31:17] Speaker 1: of harm, a kind of drawing out of this malady.
[31:24] Speaker 1: And to an outside observer, it looks like a simple blessing,
[31:27] Speaker 1: but within the community, it's known that the practitioner has
[31:30] Speaker 1: the gift to heal, a gift often believed to be
[31:34] Speaker 1: conferred at birth or through a near-death experience. In tandem
[31:39] Speaker 1: with these benevolent magic workers, of course, are the feared strega,
[31:44] Speaker 1: the witchers, who practice maleficio, that is, maleficium, harmful magic
[31:49] Speaker 1: in folk belief. The line between a healer and a
[31:53] Speaker 1: witch is another ambiguous area. Often the same woman might
[31:58] Speaker 1: be sought for a cure and suspected of causing an illness.
[32:03] Speaker 1: Throughout rural Italy, it was quite common for people to
[32:07] Speaker 1: believe that some individuals could cast spells out of spite,
[32:12] Speaker 1: known as fatture, from the old word fare, to make
[32:16] Speaker 1: or do. These fellows could blight crops, dry up a
[32:20] Speaker 1: cow's milk, or torment an enemy with mysterious pain. One
[32:24] Speaker 1: classic fatura involved making a puppet, that is, a doll,
[32:30] Speaker 1: or taking a personal item of the target and burying
[32:32] Speaker 1: it under the threshold, or in a cemetery while reciting
[32:36] Speaker 1: a curse. If a family suspected they were victims of
[32:40] Speaker 1: a witch's fatura, then they would call in a priest,
[32:44] Speaker 1: or perhaps a trusted folk healer, to break it, Suppose
[32:48] Speaker 1: whoever was closest at the time depends on the family's
[32:52] Speaker 1: personal beliefs. Well, methods for breaking a curse included burning
[32:57] Speaker 1: certain herbs, like incense, rue, St. John's wort, and passing
[33:04] Speaker 1: the smoke around the person or house, or dropping molten
[33:07] Speaker 1: lead or wax into the water to ascribe the form
[33:10] Speaker 1: of the curse and dispel it. Some of these practices
[33:13] Speaker 1: actually continued well into the 1900s, in isolated communities, but
[33:18] Speaker 1: you won't find it too much now. Maybe if you
[33:21] Speaker 1: ask some elderly people, they'd be able to tell you.
[33:24] Speaker 1: Who knows? There's a research project for you. Well, one
[33:30] Speaker 1: cannot discuss Italian folk magic without mentioning Aradia. Once again,
[33:35] Speaker 1: a figure that kind of sits between modern myth and folklore.
[33:41] Speaker 1: In 1899, the American folklorist Charles Godfrey Leland published Aradia,
[33:47] Speaker 1: or the Gospel of the Witches, claiming it was a
[33:51] Speaker 1: sacred text of an underground Tuscan witch tradition. According to
[33:55] Speaker 1: Leland's account, which he said was given to him by
[33:58] Speaker 1: a Florentine fortune-teller named Madalena, Aradia was the daughter of
[34:03] Speaker 1: the goddess Diana, and came to Urf to teach the
[34:06] Speaker 1: poor the arts of witchcraft to resist their oppressors. The
[34:12] Speaker 1: authenticity of Leland's text has been quite debated, Many scholars
[34:18] Speaker 1: suspect it was partly his own construction built on fragments
[34:21] Speaker 1: of Italian folklore. After all, selling books could make money
[34:27] Speaker 1: doing that. The best side hustle of 1899, I suppose. Nonetheless,
[34:34] Speaker 1: Aradia became hugely influential, especially later for neo-pagan and Wiccan movements.
[34:41] Speaker 1: As it painted an enticing picture of an Italian pagan
[34:44] Speaker 1: witch religion that survived throughout the centuries, While Aradia herself
[34:49] Speaker 1: was not widely known in Italian oral lore, the book
[34:52] Speaker 1: did preserve a few genuine Tuscan witch beliefs. For example,
[34:56] Speaker 1: it references the practice of gathering St. John's Wort on
[34:59] Speaker 1: midsummer night, the use of bread and salt in simple rituals,
[35:04] Speaker 1: and the idea of Diana, the Roman moon goddess, as
[35:08] Speaker 1: queen of the witches. All themes that resonate with the
[35:12] Speaker 1: historical accounts of Italian witch folklore. I suppose, in a way,
[35:19] Speaker 1: Leland's Aradia can be seen as a fusion of scholarly
[35:22] Speaker 1: imagination with authentic folk motives. It shows how Italian folklore
[35:28] Speaker 1: has continually inspired new interpretations. Though I don't think the
[35:35] Speaker 1: fortune-teller who revealed the story to him would have been
[35:38] Speaker 1: getting any royalties off the books. I'm sure it was complicated.
[35:47] Speaker 1: But of course, certain figures stand out as pretty emblematic
[35:50] Speaker 1: of Italian folklore in general. They recur across regions and time.
[35:56] Speaker 1: We've already met La Befana, La Bella Umbriana, and the
[36:04] Speaker 1: Benandanti in passing. So let's look at a few of
[36:08] Speaker 1: them in greater depth. Well, perhaps the most iconic is
[36:13] Speaker 1: the La Befana. a character where folklore and festive tradition meet.
[36:20] Speaker 1: The father is typically depicted as friendly, but a bit
[36:23] Speaker 1: of a rickety old witch, flying on a broom with
[36:26] Speaker 1: a sack of toys or candy. On the night before Epiphany,
[36:30] Speaker 1: January 6th, she visits children, filling their stockings with treats or,
[36:34] Speaker 1: if they've been bad, lumps of coal, often actually sugar
[36:38] Speaker 1: candy that looks like coal. Which should be real coal
[36:43] Speaker 1: if the kids are naughty and teach them a lesson
[36:45] Speaker 1: of Well, she then sweeps the house before she leaves,
[36:50] Speaker 1: a gesture said to sweep away the problems of the
[36:52] Speaker 1: old year. But where exactly did Bafana come from? The
[36:58] Speaker 1: very name is a corruption, Epifania, that is, Epiphany, indicating
[37:03] Speaker 1: her role as a personification of that feast. But many
[37:07] Speaker 1: folklorists sense some older layers beneath. Some believe Bafana is
[37:13] Speaker 1: a Christianized version of a pre-Christian goddess-figure, An old interpretation
[37:19] Speaker 1: by antiquarian John B. Blunt in 1823 explicitly identified Bafana
[37:24] Speaker 1: with the ancient Roman goddess Strenia, or Strenua, who presided
[37:30] Speaker 1: over New Year and gift-giving. Blunt noted that Strenia's gifts,
[37:37] Speaker 1: his figs, dates, honey, were similar to Bafana's sweets, and
[37:43] Speaker 1: that early Christians tried hard to suppress the noisy and
[37:47] Speaker 1: bawdy New Year's revels dedicated to Strenia. Indeed, in Rome,
[37:53] Speaker 1: during the early Empire, people exchanged gifts, or streniae, at
[37:58] Speaker 1: the New Year's, a custom so entrenched that the Church
[38:02] Speaker 1: had to absorb it. The finest character as an old
[38:06] Speaker 1: woman carrying gifts on the twelfth night seems a continuation
[38:10] Speaker 1: of this New Year gift-giver archetype. Blended, with the witch-like
[38:16] Speaker 1: appearance that medieval imagination gave to many old pagan figures.
[38:21] Speaker 1: Of course, we have Jacob Grimm, of course the famed folklorist.
[38:26] Speaker 1: Sure you know. He argued that Befana and her Alpine equivalent, Perchta,
[38:33] Speaker 1: could not be more personifications of a date on the calendar.
[38:37] Speaker 1: He found it more plausible that they stemmed from ancient
[38:41] Speaker 1: goddesses of fate or of the moon, only later attached
[38:46] Speaker 1: to the Feast of Epiphany. One Italian legend frames Bufana
[38:52] Speaker 1: within a Christian narrative. The three magi en route to
[38:56] Speaker 1: the baby Jesus supposedly stopped at Bufana's hut to ask
[39:00] Speaker 1: for directions. The busy old woman initially declined to join
[39:04] Speaker 1: their journey, but then had a change of heart, tried
[39:08] Speaker 1: to catch up, but couldn't. So each year she continues
[39:12] Speaker 1: her search for The child Christ, giving gifts to sleeping children,
[39:18] Speaker 1: in case one of them might be Jesus. That's a
[39:22] Speaker 1: gentle legend, likely a 19th century invention, but it coexists
[39:28] Speaker 1: with a more rustic image of befuddlement. as a crone
[39:32] Speaker 1: who loves children yet revels in playful scolding. Bavarna's dual nature,
[39:38] Speaker 1: benevolent and also a little bit fearsome, is aptly summarized
[39:42] Speaker 1: like this by one folklorist who has said she is grandmotherly,
[39:50] Speaker 1: but witch-like, ridiculous and beloved, domestic yet a wanderer, weak
[39:57] Speaker 1: and dependent, yet feared and powerful. In any case, on
[40:03] Speaker 1: January the 6th, Italy celebrates her with numerous festivals. In Urbania,
[40:08] Speaker 1: a grand Bufana festival draws thousands, and in Rome's Piazza Navona,
[40:13] Speaker 1: a Christmas market is dedicated to Bufana with stores selling
[40:16] Speaker 1: candies and mini broomsticks. The persistence of La Befana reminds
[40:22] Speaker 1: us how a folkloric figure can adapt and endure, from
[40:25] Speaker 1: possible ancient roots, through medieval reimagining to modern holiday icons.
[40:32] Speaker 1: She carries a layered history of Italian folklore, albeit in
[40:36] Speaker 1: rather ragged depiction. And of course, if Befana represents the
[40:42] Speaker 1: kindly witch of festive tradition, the Benandante of Friuli offer
[40:47] Speaker 1: one of Italy's most fascinating cases of folk witchcraft in
[40:50] Speaker 1: historical record. Now the word benandante means good walker, that
[40:57] Speaker 1: is in the Friulian dialect, and these individuals, mostly peasants
[41:02] Speaker 1: in the 16th century Friuli, claimed to leave their bodies
[41:06] Speaker 1: in spirit and battle witches and evil in order to
[41:10] Speaker 1: protect their communities. They considered themselves the antithesis of the
[41:15] Speaker 1: maleficent witch, They were born with a special destiny, notably
[41:21] Speaker 1: born with the caul, an amniotic membrane which in folklore
[41:26] Speaker 1: signified the second sight or magical potential. And on certain
[41:30] Speaker 1: nights of the year, especially the ember days of each season,
[41:35] Speaker 1: the spirits would go forth. As one Benendante told inquisitors,
[41:41] Speaker 1: people say that the Benendante are those who are born
[41:45] Speaker 1: with the caul, And since they are born with a call,
[41:47] Speaker 1: they are bound to leave their bodies in spirit four
[41:50] Speaker 1: times a year to go to the field of Josaphat
[41:53] Speaker 1: to fight against the witchers. Well, the purpose of these
[41:58] Speaker 1: mystic battles was quite crucial. The fertility of the crops
[42:03] Speaker 1: doesn't get more important than that in a medieval context.
[42:07] Speaker 1: And it was said that if the Benandante, armed with
[42:10] Speaker 1: bundles of fennel, prevailed over the strega, the witchers, armed
[42:15] Speaker 1: with sorghum stalks, then the year's harvest would be abundant.
[42:20] Speaker 1: If the witches won, famine might follow. This extraordinary belief
[42:25] Speaker 1: system came to light when inquisitors in Friuli, then under
[42:28] Speaker 1: Venetian rule, heard rumors of knight-fighting magicians. Between the 1570s
[42:34] Speaker 1: and the 1670s, dozens of Benandanti were interrogated, Now, historian
[42:48] Speaker 1: Carlo Ginsberg's research into these trials in 1966, it's a
[42:53] Speaker 1: work called I, Ben and Dante, if you're interested, revealed
[42:57] Speaker 1: a pretty startling clash of world views. You see, the
[43:01] Speaker 1: Ben and Dante, in their own understanding, were devout Christians.
[43:05] Speaker 1: They were folk shamans, if we're going to put it
[43:08] Speaker 1: that way, who in a trance defended their neighbours from harm.
[43:13] Speaker 1: They participated in processions of spirits, sometimes led by a
[43:17] Speaker 1: queen or angel, and they explicitly denied worshipping the devil. However,
[43:25] Speaker 1: the church inquisitors had a rigid notion of witchcraft. Women
[43:30] Speaker 1: and men flying by night to secret gatherings could only
[43:33] Speaker 1: mean witches consorting with demons. How else are you meant
[43:37] Speaker 1: to take it, in any case it doesn't look good
[43:40] Speaker 1: from the outside, at least not to the church authorities?
[43:44] Speaker 1: So over successive trials, the Inquisitors effectively forced the Benendante
[43:48] Speaker 1: narrative into the orthodox witchcraft mould, transforming them from good
[43:53] Speaker 1: protectors into accused witches themselves. By the early 17th century, Benendante,
[44:02] Speaker 1: under pressure, began confessing to the Sabbath stereotype, saying that, yeah,
[44:07] Speaker 1: they went to the devil's feast, etc., that kind of thing.
[44:12] Speaker 1: pretty much agreeing to anything they were told to agree to.
[44:14] Speaker 1: And the unique elements of their earlier testimonies began to
[44:18] Speaker 1: fade away. Ginsberg and subsequent scholars have argued that the
[44:23] Speaker 1: Benendante phenomenon was likely a remnant of pre-Christian fertility cults
[44:27] Speaker 1: or shamanic visionary traditions in Europe. And indeed, parallels have
[44:33] Speaker 1: been drawn to other knight battles in European folklore, such
[44:38] Speaker 1: as the Livonian werewolf, who claim to fight for the harvest,
[44:44] Speaker 1: or the cult of the Harnica in Romania. The case
[44:49] Speaker 1: of the Benendanti shows a key point in evaluating folklore,
[44:54] Speaker 1: and that is this, that context matters. In the local,
[45:00] Speaker 1: rural context, Benendanti were respected. Sometimes they were even feared.
[45:06] Speaker 1: There were specialists with a supernatural calling that actually had
[45:10] Speaker 1: a mainly a benefit to society, really. Well, in the
[45:16] Speaker 1: context of the learned witch-hunters, they were aberrations to be
[45:21] Speaker 1: reinterpreted or eradicated, a relic of the old world that
[45:25] Speaker 1: had to be swept away. But today the Benandanti have
[45:30] Speaker 1: gained a kind of fame. They feature in novels, and
[45:34] Speaker 1: even a folk rock band in Friuli named itself I Benandanti.
[45:40] Speaker 1: You might want to go and have a listen to them.
[45:42] Speaker 1: I've not listened to them, but I've heard of them. Well,
[45:45] Speaker 1: their story bridges a folkloric tradition and historical tragedy. And
[45:50] Speaker 1: thanks to the Inquisition trial transcripts, we have an unparalleled
[45:55] Speaker 1: window into a 16th century peasant belief system. And unlike
[46:00] Speaker 1: many folkloric figures who survive on through oral tradition, the
[46:03] Speaker 1: Bendati speak to us in their own recorded words across centuries. Well,
[46:10] Speaker 1: turning back to the realm of fairies and hidden folk,
[46:14] Speaker 1: the Bella Umbriana of Naples, whom we have discussed, stands
[46:17] Speaker 1: alongside a host of domestic and nature spirits that populate
[46:21] Speaker 1: the Italian imagination. In the Po Valley and Alpine foothills,
[46:26] Speaker 1: for instance, farmers told of the Silvan or Salvan, a
[46:30] Speaker 1: wild man of the woods akin to a satyr or
[46:33] Speaker 1: a faun, who could be benevolent if appeased. Helping lost travellers,
[46:39] Speaker 1: guarding flocks, that kind of thing. But, of course, dangerous
[46:43] Speaker 1: if offended. It's only fair. Just don't be rude, right?
[46:49] Speaker 1: Simple manners. In rural Veneto, legends of the anguane, that is,
[46:55] Speaker 1: the water nymphs, persisted. Beautiful maidens who washed their clothes
[46:59] Speaker 1: in streams by moonlight, and sometimes lured unlucky men to
[47:04] Speaker 1: their enchanted mountain realms. Central Italy had tales of the
[47:10] Speaker 1: Lupo Monaro, the werewolf. Of course, Lupo, you know, Lupus,
[47:16] Speaker 1: meaning wolf, this kind of thing. Often a man goes
[47:19] Speaker 1: to Rome as a wolf under the full moon. And
[47:23] Speaker 1: indeed Italy shares the Pan-European werewolf lore. A famous literary
[47:27] Speaker 1: depiction appears in a first century Roman novel. Petronius' Satyricon
[47:33] Speaker 1: tells of the story of Niseros. who witnessed a friend
[47:37] Speaker 1: turn into a wolf by a Capuan road, one of
[47:40] Speaker 1: the earliest werewolf stories in European literature. I'm sure I
[47:45] Speaker 1: mentioned that in my werewolf folklore video. If you've watched it,
[47:50] Speaker 1: perhaps that's next on your list. I'd recommend it. Well,
[47:57] Speaker 1: stories like that continued in Italian oral lore, and often
[48:01] Speaker 1: explain how to cure a werewolf too. For example, by
[48:05] Speaker 1: calling him by his Christian name three times, or making
[48:09] Speaker 1: the sign of the cross. In Sicily, as mentioned, people
[48:14] Speaker 1: distinguish between the terrifying stria, a witch, or even a
[48:19] Speaker 1: vampire-like hag, and the benign donne de fuora. In Calabria
[48:25] Speaker 1: and Basilicata, the monaciccio is a playful childlike spirit, sometimes
[48:34] Speaker 1: the soul of an unbaptized infant, who wears a little
[48:39] Speaker 1: red cap, and he will reward anyone who can steal
[48:42] Speaker 1: his cap by leading them to treasure. Well, but if annoyed,
[48:50] Speaker 1: he sits on the sleeper's chest and causes nightmares. This
[48:55] Speaker 1: is remarkably similar to the English nightmare fairy of the
[48:58] Speaker 1: German Alpdrucke. so we see Italian folklore is not isolated anyway.
[49:04] Speaker 1: It resonates with broader European patterns while retaining a distinctive
[49:09] Speaker 1: Italian flavour. Now, is a lesser-known figure outside Italy but
[49:14] Speaker 1: still looms large in the Italian imagination? That is Giannare.
[49:19] Speaker 1: the Witches of Campania, especially Benevento we explored earlier. Now,
[49:25] Speaker 1: the term Giannara likely comes from Diana, goddess of the moon,
[49:31] Speaker 1: or from Iaunua, the door, referencing how they slip under doors.
[49:39] Speaker 1: Janane were typically depicted as solitary village women, who at
[49:43] Speaker 1: night became airborne witches. Well, many folklore practices exist to
[49:52] Speaker 1: thwart them, and they are recorded. For example, if a
[49:56] Speaker 1: baby was born, one might immediately seek to protect it
[49:58] Speaker 1: from any jealous janana by hanging garlic and chili peppers,
[50:02] Speaker 1: the classic Italian amulet against evil, near the cradle, or
[50:07] Speaker 1: by placing an iron object Iron repels fairies and witches
[50:10] Speaker 1: in folklore, that is. All accounts, even into the 20th
[50:15] Speaker 1: century in rural Campania, spoke of knots in the horse's
[50:19] Speaker 1: mane being a sign that a genara rode the horse
[50:22] Speaker 1: at night. But finally, we should mention the role of
[50:26] Speaker 1: saints and religious figures in folklore. Although saints belong to
[50:31] Speaker 1: church canon, and that's a little bit different, In folk belief,
[50:35] Speaker 1: they often act much like mythic heroes or even deities
[50:39] Speaker 1: of specific domains. For instance, St. Nicholas in coastal regions
[50:43] Speaker 1: such as Puglia was invoked much like Poseidon to calm
[50:47] Speaker 1: storms at sea. St. Anthony of Padua took on a
[50:51] Speaker 1: role similar to a household protector. And there's a saying, too. St.
[50:57] Speaker 1: Anthony with the white beard helped me find what I
[51:01] Speaker 1: have lost. showing how he became a patron of lost things.
[51:06] Speaker 1: A perhaps originally pagan household luck-bringer turned into a Christian saint.
[51:12] Speaker 1: And then we have St. Lucy, Santa Lucia, whose December
[51:16] Speaker 1: 13th feast once coincided with the winter solstice. In Bergamo
[51:22] Speaker 1: and other parts of northern Italy it is said to
[51:24] Speaker 1: bring gifts to children, much as Bufana does in the
[51:27] Speaker 1: rest of Italy. In this, we might detect an echo
[51:31] Speaker 1: of pre-Christian solstice traditions, Christianized via a saint's day. The
[51:36] Speaker 1: Virgin Mary and the Archangel Michael also features in countless
[51:39] Speaker 1: charms and legends, as powerful protectors against demons and witches,
[51:45] Speaker 1: effectively taking up the mantle of the Mother Goddess, and
[51:48] Speaker 1: a celestial folk hero, too, in the folk consciousness. Well,
[51:55] Speaker 1: as we've seen, there's quite a few cultural layers involved,
[51:58] Speaker 1: and when we look through them and kind of peel
[52:01] Speaker 1: them apart, we gain a bit of insight into how
[52:03] Speaker 1: certain beliefs and figures emerged. Of course, many folkloric elements
[52:08] Speaker 1: can be traced back to ancient Roman religion and mythology.
[52:11] Speaker 1: The Romans themselves had a rich set of household and
[52:14] Speaker 1: rustic spirits, the Lares and Penates, guardian spirits of home
[52:19] Speaker 1: and pantry, the genius Loki, spirit of place, and a
[52:24] Speaker 1: myriad of minor deities or numina, for every field, river,
[52:29] Speaker 1: or crossroad. So when we hear of the bella umbriana
[52:34] Speaker 1: resembling a lar, or peasants leaving food out for the
[52:38] Speaker 1: house spirits, we're likely witnessing what is actually a continuation
[52:42] Speaker 1: of the ancient practices, but this time they've just got
[52:46] Speaker 1: new names. That fascination with the evil eye is directly
[52:51] Speaker 1: inherited from antiquity. The Latin word fascinum meant both evil
[52:57] Speaker 1: eye and a charm against it. Pliny the Elder in
[53:01] Speaker 1: the 1st century AD describes how nursing children were given
[53:06] Speaker 1: phallic amulets to protect them from envy, and how generals
[53:11] Speaker 1: parading in triumphs had a Fuscinus charm hung under their
[53:15] Speaker 1: chariot lest spectators envy thwart their success. Even the gesture
[53:20] Speaker 1: of Manufica, hand with the thumb between the fingers, is
[53:25] Speaker 1: attested in ancient Roman mosaics as an apotropaic sign. Thus
[53:30] Speaker 1: contemporary Italian superstitions about Maluccio aren't mere medieval fancy, but
[53:37] Speaker 1: they stem from Rome, perhaps even beyond Greece and the
[53:41] Speaker 1: Near East, where the belief is equally told. Once again,
[53:46] Speaker 1: it's hard to really get to trace the roots of
[53:49] Speaker 1: where it really comes from. But another ancient current is
[53:54] Speaker 1: the legacy of the Roman witch in literature and lore,
[53:57] Speaker 1: the image of the striga or maga, a sorceress who
[54:01] Speaker 1: flies by night, can cost potions, and can blight or seduce,
[54:05] Speaker 1: appears in classical texts. Horace's Epodes portray Canidia, a terrifying
[54:12] Speaker 1: witch brewing a love spell out of vile ingredients, and
[54:16] Speaker 1: even burying a boy up to his neck to starve him.
[54:19] Speaker 1: so his liver, filled with despair, might make a potent
[54:22] Speaker 1: love charm. Lucan's Pharsalia similarly has the witch Ericto in Thessaly,
[54:30] Speaker 1: raising the dead on the battlefield. Such literary witches set
[54:35] Speaker 1: the template that later ages would apply to real witches,
[54:39] Speaker 1: or at least alleged real witches. That very word, strega,
[54:44] Speaker 1: Italian for witch, comes from the Latin strix, a night
[54:49] Speaker 1: bird that in myth drank blood. Already by the Augustan age,
[54:54] Speaker 1: Strix meant a demonic night witch in popular belief. The
[54:59] Speaker 1: early medieval Lombards in Italy had laws against women who
[55:02] Speaker 1: claimed to ride out with Diana or Herodias by night. Notably,
[55:07] Speaker 1: the canon episcopi in 906 AD recorded that some wicked
[55:11] Speaker 1: women deluded by the devil believed they ride out on
[55:14] Speaker 1: the backs of animals with Diana, the goddess of the pagans.
[55:19] Speaker 1: through the night sky. The church in that text asserted
[55:23] Speaker 1: such journeys were illusions, dreams wrought by the devil, an
[55:30] Speaker 1: interestingly sceptical stance. Well, but it does show that by
[55:35] Speaker 1: the 10th century, Diana, and perhaps Herodias, distorted as a
[55:39] Speaker 1: supernatural figure, was embodied in popular superstition as a leader
[55:43] Speaker 1: of a nocturnal spirit host. And this is a direct
[55:47] Speaker 1: through-line from Roman myth. Diana was a moon goddess and huntress,
[55:53] Speaker 1: now identified with Hecate as a knight deity. To Italian folklore,
[55:59] Speaker 1: where La Signore del Chiocco, the Lady of the Game,
[56:04] Speaker 1: was cited by the Benedanti for Sicilian Donna di Fiora
[56:09] Speaker 1: as the leader of their knight gatherings. The inquisitors of
[56:12] Speaker 1: the 16th to 17th century were well aware of these
[56:16] Speaker 1: classical allusions. They consciously linked contemporary witch tales to ancient superstitions.
[56:23] Speaker 1: For instance, a judge in 1526 wrote of Benevento's witches
[56:27] Speaker 1: worshipping a pagan goddess at a walnut tree, which we've
[56:30] Speaker 1: heard of. Renaissance scholars like Girolamo Tartarotti in the 18th
[56:38] Speaker 1: century even wrote treatises arguing that the witcher's Sabbath was
[56:43] Speaker 1: nothing more than a denigration of the ancient Roman Diana cult,
[56:48] Speaker 1: combined with a few hallucinations to grease the wheels. Now,
[56:53] Speaker 1: the medieval period added its own elements, especially through the
[56:56] Speaker 1: lens of Christianity, and as Christianity became dominant, the old
[57:01] Speaker 1: gods were demonized or turned into fairy tales. The sacred
[57:06] Speaker 1: female figures, Diana, Hecate, etc., They might survive as the
[57:11] Speaker 1: queens of fairies or witch goddesses in whispers, but officially
[57:15] Speaker 1: they were denounced as demons. The cult of the dead
[57:19] Speaker 1: or nature spirits persisted among country folk in forms like
[57:23] Speaker 1: processions of souls. The church over centuries vacillated between dismissing
[57:29] Speaker 1: such beliefs as foolish and fiercely persecuting them as heresy.
[57:34] Speaker 1: Italy experienced comparatively fewer witch executions than some other European regents.
[57:41] Speaker 1: partly because Italian inquisitors were often skeptical of the wider
[57:45] Speaker 1: claims of the Sabbath. For example, in the famous Friuli-Benendanti trials,
[57:52] Speaker 1: the initial inquisitor at Udine in 1575 was puzzled and
[57:58] Speaker 1: somewhat incredulous, thinking the Benendanti were superstitious but not really diabolic.
[58:07] Speaker 1: Only later, Did the pressures of the era transform those
[58:10] Speaker 1: trials towards the witch stereotype? In Sicily, inquisitors likewise noted
[58:16] Speaker 1: that accused women talked of fairy-like gatherings rather than devil worship,
[58:21] Speaker 1: which confounded the expected narrative, of course. Well, these Italian
[58:27] Speaker 1: cases likely preserve fragments of ancient fertility rites or shamanic
[58:31] Speaker 1: visionary experiences, a cultural substratum, of agrarian religious practice that
[58:37] Speaker 1: endured in folkways, not as organized cults, but diffused beliefs,
[58:44] Speaker 1: at least until the modern era. Well, another thread is
[58:49] Speaker 1: the medieval Christian folklore of saints and miracles, which added
[58:53] Speaker 1: quite richly to Italy's old traditions. Tales of saints slaying
[58:57] Speaker 1: dragons and George, or wandering the countryside in disguise, became
[59:02] Speaker 1: part of local lore. The cult of certain saints blended
[59:06] Speaker 1: with earlier practices, for example, St. John's Day, June 24th,
[59:10] Speaker 1: close to the summer solstice, became imbued with magical practices.
[59:16] Speaker 1: Collecting St. John's Wort, the herb named after the saint,
[59:19] Speaker 1: of course, to hang on doors for protection, leaping over bonfires,
[59:23] Speaker 1: a widespread European midsummer custom, and an old Italian custom
[59:28] Speaker 1: of women performing divinations with wild fennel and water on St.
[59:32] Speaker 1: John's Eve, to see their future husband or to gain protection.
[59:36] Speaker 1: By the way, note that fennel connection to be Benandante
[59:41] Speaker 1: battles on St. John's Day. Well, it is significant that
[59:47] Speaker 1: in lore, witches' great gatherings often happen on the eve
[59:50] Speaker 1: of St. John, especially midsummer night. which suggests that the
[59:55] Speaker 1: revelries of an ancient solar festival lived on in a
[59:59] Speaker 1: distorted form. Well, in any case, Christian feast days also
[1:00:05] Speaker 1: provided a sanctioned structure in which old seasonal rites and
[1:00:08] Speaker 1: mythic figures could continue in a folkloric guise. And by
[1:00:13] Speaker 1: the early modern period, we also have written records by
[1:00:17] Speaker 1: educated observers of folk customs. One such observer was Giuseppe Pitre,
[1:00:22] Speaker 1: 1841 to 1916. A Sicilian doctor turned folklorist, who collected
[1:00:29] Speaker 1: an astonishing array of folk beliefs, remedies and tales in Sicily.
[1:00:34] Speaker 1: Kind of like an Italian grim. Pietra's multi-volume works, published
[1:00:39] Speaker 1: in the 1880s, served as primary sources for how people
[1:00:43] Speaker 1: at the time practiced folk medicine and magic. For instance,
[1:00:47] Speaker 1: he described the procedure to remove the evil eye in
[1:00:49] Speaker 1: detail that we went through. and reported Sicilian incantations addressing
[1:00:54] Speaker 1: the Lusangu, blood to stop hemorrhages, or the distinction Sicilians
[1:01:00] Speaker 1: made between different types of witches. Scholars consider Petrae's documentation
[1:01:06] Speaker 1: so thorough that it provides a snapshot of a largely
[1:01:09] Speaker 1: oral culture just before it faded out with modernization. Likewise,
[1:01:15] Speaker 1: in the north, researchers like Angelo de Gubinatis and Domenico
[1:01:19] Speaker 1: Comparetti in the 19th century, wrote about Italian folk myths
[1:01:23] Speaker 1: and legends, linking them to Indo-European mythology. They often indulged
[1:01:29] Speaker 1: in comparative mythology, seeing the Italian peasants' customs echoed of
[1:01:35] Speaker 1: Vedic or Norse lore, a perspective that sometimes stretched the evidence,
[1:01:41] Speaker 1: but nonetheless highlighted Italy's place in a wider Indo-European context.
[1:01:47] Speaker 1: And to illustrate this continuity, Consider the Parentalia, an ancient
[1:01:52] Speaker 1: Roman festival in February, when families honored their dead ancestors
[1:01:57] Speaker 1: with an empty chair at the table and offerings of
[1:02:00] Speaker 1: salt and bread. The Il Regno account we saw noted
[1:02:05] Speaker 1: the Neapolitans once sat an empty chair at the table
[1:02:08] Speaker 1: for Bella Umbriana, and it likened this to the Roman
[1:02:13] Speaker 1: Parentalia tradition of the empty chair for the ancestral spirit.
[1:02:19] Speaker 1: Of course, the church later moved a feast of St.
[1:02:22] Speaker 1: Peter's Chair to February 22nd, the end of Valentine's Day,
[1:02:27] Speaker 1: almost as if to Christianize that symbol of the empty chair. Well,
[1:02:37] Speaker 1: such through-lines certainly show how ancient practices were not so
[1:02:42] Speaker 1: much erased, but rather just repurposed. The benevolent household ghost
[1:02:48] Speaker 1: became the bella umbriana. The offering to Lares became leaving
[1:02:53] Speaker 1: a bit of food for the bufana or the families
[1:02:56] Speaker 1: dead on certain nights. The primal fear of nocturnal demons
[1:03:00] Speaker 1: became stories of flying witches or nightmare. So really, the
[1:03:05] Speaker 1: historical strata include prehistoric and Roman roots, medieval syncretism, early
[1:03:11] Speaker 1: modern documentation, and of course, a modern resurgence. 19th century
[1:03:17] Speaker 1: folklore collectors, and the 20th to 21st century neo-pagans and
[1:03:22] Speaker 1: anthropologists reviving or reinterpreting the law. But through it all,
[1:03:27] Speaker 1: the core concerns remain remarkably consistent. Protection, prosperity, health, and
[1:03:35] Speaker 1: understanding the unknown. Folklore provided answers where official doctrine or
[1:03:40] Speaker 1: empirical knowledge just couldn't quite suffice. If a cow fell ill,
[1:03:46] Speaker 1: a priest could pray, but a peasant might also quietly
[1:03:50] Speaker 1: seek out a woman who knew the old ways to
[1:03:52] Speaker 1: lift a possible curse. If a child recovered from a sickness,
[1:03:57] Speaker 1: thanksgiving might be given to both St. Francis, but also
[1:04:01] Speaker 1: to the wise Nonna, who applied her herbal, poultice, and
[1:04:05] Speaker 1: secret prayer, a duality that is the hallmark of Italian
[1:04:10] Speaker 1: folk culture. Devoutly Christian on the surface, but with an
[1:04:15] Speaker 1: undercurrent of older belief that surfaces whenever times need it.
[1:04:25] Speaker 1: And so there we have it. Italian folklore, that living
[1:04:29] Speaker 1: dialogue between the past and the present. I hope you
[1:04:33] Speaker 1: enjoyed it. More European folklore to come up soon. Seems
[1:04:39] Speaker 1: we've finished the British Isles. We've also done East Asian folklore,
[1:04:47] Speaker 1: but Southeast Asian and Central Asian and South Asian folklore
[1:04:52] Speaker 1: we're not quite done with yet. We will, of course,
[1:04:55] Speaker 1: get to them. But, yeah, thank you for listening. I
[1:04:58] Speaker 1: hope you're enjoying the series. Let me thank my top
[1:05:02] Speaker 1: dear patrons. Kimberly, Christine, Sally, Ember, Susan. Susan requested that
[1:05:09] Speaker 1: I make her name extra long. Cameron, Gary. Charlene, Lintorees, Katiana, Nicholas, Ulf, Edneer, Alexander, Charles, Christine, Dr. Nerona, Darren, Jayden, Jim, Jeffrey, Jessica, Madeline, Melissa,
[1:05:25] Speaker 1: Orthodox Review, Scott, Shell, Wendy, Josie, Sarah, Ryan, Thor, Cameron, Stefan, Kevin, HMSHH, Crystal, Tauvery, Anthony, Lucy, Brandon, Cuckoo, Bobonic, Nicholas, Craig, Neftis, Alexander, Gokhan, Dorsey, Vinita, Claire, Courtesy, Carol, Robert, Mary, Bridget, Nefertari, Yvette,
[1:05:46] Speaker 1: Miss Mochi, Eleven, Allison, Free American, Jennifer, Brittany, David, Cody, Brian,
[1:05:53] Speaker 1: Are You My Mum, Rhonda, Carrie, Catty B, Lovely, Poma, Kevin, Marissa, Altazakin, Lucy, Julianne, Rosie, T, Velo,
[1:06:04] Speaker 1: and Chris. Chris! Chris! Alright, okay. One of my best
[1:06:11] Speaker 1: friends is called Chris. Yeah. Anyway. Thank you so much
[1:06:18] Speaker 1: for joining me today. Once again, another folklore video done
[1:06:22] Speaker 1: and dusted. We're just gonna keep going. For the rest
[1:06:27] Speaker 1: of my life. Just making videos on YouTube, I think.
[1:06:33] Speaker 1: If that's okay with you. And if you're still awake,
[1:06:36] Speaker 1: why don't you leave a comment, huh? Yeah. Yeah. Because
[1:06:41] Speaker 1: not many people stay awake all the way to the end.
[1:06:44] Speaker 1: If you're using this to sleep. A lot of people do. Anyway.
[1:06:48] Speaker 1: Lots of love to you all. Good night everybody. And
[1:06:50] Speaker 1: I'll see you next time. Farewell for now.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
