# La Sage Centenaire et le Secret du Figuier ｜【Conte traditionnel juif】

An episode of [Il était une fois｜Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales](https://invisiblenetwork.ai/podcast/6788578928), 23 Sep 2026, 8:42.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/75277511/les_fruits_du_labeur.mp3

Tôt un matin, un jeune prince aperçoit une vieille femme centenaire occupée à planter une minuscule pousse de figuier dans son jardin. Intrigué, le prince lui demande pourquoi elle prend cette peine à son âge pour un arbre qui mettra tant d'années à porter des fruits. Avec un doux sourire, la sage femme lui explique qu'elle ne plante pas cet arbre pour elle-même, mais pour ses enfants, ses petits-enfants et toutes les générations futures, tout comme ses ancêtres ont planté le pommier dont elle a profité toute sa vie. Touché par sa générosité, le prince lui fait promettre de lui apporter un panier de sa première récolte. Des années plus tard, devenu roi, le souverain a la surprise de voir revenir la vieille dame avec un panier de magnifiques figues violettes et brillantes. Ému par cette promesse tenue, le roi décide de récompenser sa bonté en remplissant son panier de pièces d'or. Mais lorsqu'un voisin envieux découvre ce trésor, la jalousie commence à tout bouleverser... Une histoire magnifique remplie de sagesse et de générosité qui enseigne l'importance d'agir pour les générations à venir ! #LaCentenaireEtLeFiguier #ConteTraditionnelJuif #HistoirePourEnfants #HistoireDuSoir #PodcastPourEnfants Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/il-etait-une-fois-histoires-du-soir-histoires-pour-enfants-fables-histoires-originales--7160263/support. 🌙 Profitez de toutes nos histoires sans publicité. https://www.spreaker.com/podcast/histoires-sous-la-lune-histoires-pour-s-endormir--7160263/support Merci de faire partie de cette belle aventure !❤️

## Transcript

[0:00] Speaker 2: Il y a plus de 1000 ans, au cœur du
[0:01] Speaker 2: Moyen-Orient est né un conte populaire fascinant. Une histoire qui
[0:05] Speaker 2: mêle la sagesse, un peu de cupidité, de l'humour et
[0:08] Speaker 2: surtout une réflexion profonde sur la trace que l'on laisse
[0:11] Speaker 2: derrière soi. C'est ce qu'on appelle l'histoire des fruits du labeur.
[0:15] Speaker 2: Imaginez la scène. On est au petit matin. Le soleil
[0:18] Speaker 2: se lève à peine. Un jeune prince chevauche dans une
[0:20] Speaker 2: campagne silencieuse. Et là, près d'une petite maison en briques,
[0:24] Speaker 2: il s'arrête net. Il aperçoit une femme. Le dos voûté,
[0:27] Speaker 2: les mains noueuses, les cheveux d'un blanc éclatant. Elle est
[0:31] Speaker 2: manifestement très, très âgée. Et pourtant, elle tient fermement une pelle.
[0:35] Speaker 2: Elle s'efforce de planter un minuscule plan de figuier. Un
[0:38] Speaker 2: petit bout de bois qui ne dépasse même pas le
[0:40] Speaker 2: sabot du cheval du prince. Forcément, ça pose une question évidente,
[0:44] Speaker 2: un vrai mystère. Pourquoi une personne de cet âge déplorait-elle
[0:47] Speaker 2: autant d'efforts pour planter un arbre dont elle ne verra,
[0:50] Speaker 2: selon toute logique, jamais les fruits? Pour comprendre, il faut
[0:53] Speaker 2: s'intéresser à un concept fondamental qui traverse toute cette histoire,
[0:56] Speaker 2: la postérité. L'idée de postérité, c'est tout simplement de penser
[1:00] Speaker 2: aux générations futures. C'est le fait d'agir, de faire des
[1:02] Speaker 2: choix aujourd'hui, ici et maintenant, qui vont profiter à ceux
[1:05] Speaker 2: qui viendront bien après nous. C'est vraiment l'art de regarder
[1:08] Speaker 2: au-delà de sa propre existence. De comprendre que nos actions
[1:11] Speaker 2: n'ont pas juste vocation à satisfaire nos besoins immédiats, mais
[1:14] Speaker 2: qu'elles préparent aussi le terrain pour ceux qui marcheront sur
[1:17] Speaker 2: cette terre quand on ne sera plus là. Et cette
[1:19] Speaker 2: notion prend une ampleur incroyable quand la femme lève les
[1:22] Speaker 2: yeux vers le prince et lui avoue son âge. Elle
[1:24] Speaker 2: vient tout juste de fêter ses 100 ans. 100 ans.
[1:27] Speaker 2: Le prince, abasourdi mais très respectueux, lui fait remarquer qu'il
[1:31] Speaker 2: faudra des années, voire des décennies avant que ce minuscule
[1:33] Speaker 2: plan ne donne la moindre figue. À 100 ans, la
[1:36] Speaker 2: plupart d'entre nous penseraient à se reposer, à profiter de
[1:38] Speaker 2: l'instant présent, pas vrai? L'idée même de se lancer dans
[1:41] Speaker 2: un projet à si long terme semble presque insensée. Mais
[1:44] Speaker 2: sa réponse est d'une beauté absolue. D'un geste lent, elle
[1:47] Speaker 2: pointe du doigt un vieux pommier majestueux un peu plus loin.
[1:51] Speaker 2: Elle explique au prince qu'elle a mangé les pommes de
[1:52] Speaker 2: cet arbre toute sa vie. Un arbre qui, en fait,
[1:55] Speaker 2: a été planté par ses ancêtres bien avant sa naissance.
[1:58] Speaker 2: Et avec un doux sourire, elle ajoute cette phrase magnifique.«
[2:01] Speaker 2: Je ne plante pas cet arbre pour moi. Grâce à
[2:04] Speaker 2: mon travail, j'espère que mes enfants et mes petits-enfants profiteront
[2:07] Speaker 2: de ces fruits.» C'est aussi simple que ça. Elle ne
[2:10] Speaker 2: fait que rendre l'appareil. Et attention, elle sait exactement pour
[2:13] Speaker 2: qui elle creuse cette terre. Elle raconte que pour souffler
[2:16] Speaker 2: les bougies de son centième anniversaire, elle a eu besoin
[2:18] Speaker 2: d'un peu d'aide. L'aide de ses cinq enfants, de ses
[2:20] Speaker 2: dix petits-enfants et de ses vingt arrière-petits-enfants. Au total, 35 personnes.
[2:25] Speaker 2: C'est pour eux et pour toutes les générations qui suivront
[2:27] Speaker 2: qu'elle plante ce figuier. Le prince, profondément ému par une
[2:30] Speaker 2: telle vision, lui fait alors promettre une chose. Si jamais
[2:33] Speaker 2: le destin lui permet de voir l'arbre donner ses fruits...
[2:36] Speaker 2: Elle devra lui apporter le tout premier panier. Puis le
[2:38] Speaker 2: temps fait son œuvre, inexorablement. Le père du prince décède,
[2:42] Speaker 2: le jeune homme est couronné roi. Et comme on peut l'imaginer,
[2:45] Speaker 2: il est instantanément submergé. Les décrets à rédiger, les banquets
[2:49] Speaker 2: à organiser, la paix à maintenir aux frontières. Les années
[2:52] Speaker 2: défilent à une vitesse folle. Dans tout ce tumulte, le
[2:56] Speaker 2: souvenir de cette vieille femme et de son petit figuier
[2:58] Speaker 2: s'estompe presque totalement de sa mémoire. Jusqu'au jour où, au
[3:02] Speaker 2: milieu de l'agitation frénétique du palais, une visiteuse inattendue, très fragile,
[3:07] Speaker 2: se présente aux portes. C'est bien elle. Contre toute attente,
[3:10] Speaker 2: elle a survécu assez longtemps pour voir son arbre grandir
[3:13] Speaker 2: et porter ses fruits. Et elle n'a pas oublié sa promesse.
[3:16] Speaker 2: Elle s'avance vers le roi, soulève délicatement le tissu d'un
[3:19] Speaker 2: petit panier en osier et révèle un trésor. La toute
[3:22] Speaker 2: première récolte. Des figues exquises, mûres à la perfection, avec
[3:26] Speaker 2: des couleurs absolument spectaculaires, de magnifiques rayeurs pourprés et cramoisis.
[3:30] Speaker 2: Le roi en prend une, la goûte, et la saveur
[3:32] Speaker 2: est tout simplement incomparable. La réaction du roi est immédiate
[3:36] Speaker 2: et spectaculaire. Pour honorer ce cœur si généreux et cette
[3:39] Speaker 2: incroyable vision à long terme, il donne un ordre à
[3:42] Speaker 2: ses gardes. Il fait vider le panier en osier rempli
[3:45] Speaker 2: de figues et le fait remplir à ras bord de
[3:47] Speaker 2: pièces d'or étincelantes. La vieille dame est complètement stupéfaite. Que
[3:51] Speaker 2: voulez-vous qu'elle fasse d'une telle fortune à son âge? Mais
[3:54] Speaker 2: le roi sourit et lui répond qu'elle pourra en faire
[3:56] Speaker 2: exactement ce qu'elle a fait avec son figuier. La partager
[3:59] Speaker 2: avec toutes les générations à venir. L'histoire est belle, n'est-ce pas?
[4:03] Speaker 2: Elle pourrait s'arrêter là. Mais ce serait compter sans l'apparition
[4:06] Speaker 2: d'un nouveau personnage qui va tout faire basculer. La nouvelle
[4:09] Speaker 2: de cette soudaine richesse se répand comme une traînée de
[4:12] Speaker 2: poudre dans le village. Et forcément, ça arrive aux oreilles
[4:15] Speaker 2: d'un voisin, disons-le, particulièrement paresseux et rongé par l'envie. Ce
[4:19] Speaker 2: voisin entend parler de l'or, mais il rate complètement le
[4:22] Speaker 2: message caché derrière. Pour lui, la conclusion est évidente, le
[4:25] Speaker 2: roi doit être complètement obsédé par les figues. C'est l'occasion
[4:29] Speaker 2: rêvée de s'enrichir sans lever le petit doigt. Le contraste
[4:31] Speaker 2: entre ces deux personnages est d'ailleurs saisissant. On a d'un
[4:34] Speaker 2: côté la vieille dame, l'incarnation même de la générosité, de
[4:37] Speaker 2: la notion d'héritage, de l'altruisme. Et de l'autre, ce voisin,
[4:41] Speaker 2: qui est le visage de l'envie, de la cupidité absolue.
[4:44] Speaker 2: Il ne cherche qu'une chose, le profit immédiat, rapide et égoïste.
[4:48] Speaker 2: Il n'a jamais rien planté, il n'a jamais rien cultivé
[4:50] Speaker 2: de sa vie et surtout, il ne pense absolument à
[4:52] Speaker 2: personne d'autre qu'à lui-même. Puisqu'il n'a pas de figuier et
[4:56] Speaker 2: qu'il est bien trop paresseux pour aller en acheter au marché,
[4:58] Speaker 2: il élabore un plan d'une grande lâcheté. Il va simplement
[5:01] Speaker 2: attendre la nuit. Sous la lumière d'une pleine lune argentée,
[5:04] Speaker 2: il se faufile en silence dans la cour de la
[5:06] Speaker 2: vieille dame. Là, il arrache brutalement les magnifiques figues pourpres
[5:10] Speaker 2: des branches que cette femme a mis des années à
[5:11] Speaker 2: faire pousser. Son plan? Aller les offrir au roi dès
[5:14] Speaker 2: le lever du soleil pour récupérer son art. Le lendemain matin,
[5:17] Speaker 2: Il se présente donc au palais, et son attitude est
[5:20] Speaker 2: à hurissante arrogance. Il se prosterne de façon théâtrale, dévoile
[5:24] Speaker 2: les figues volées avec un grand geste, et lance au
[5:26] Speaker 2: roi avec un aplomb incroyable« Vous l'avez renvoyée chez elle
[5:30] Speaker 2: avec des pièces d'or, car vous aimez tant les figues,
[5:32] Speaker 2: alors donnez-moi ma récompense et je m'en irai». Il exige
[5:35] Speaker 2: littéralement son paiement. Il est intimement persuadé d'avoir craqué le code,
[5:39] Speaker 2: croyant que la générosité du roi n'est rien de plus
[5:41] Speaker 2: qu'une simple transaction pour des fruits exotiques. Mais on ne
[5:44] Speaker 2: trompe pas le roi si facilement. En jetant un simple
[5:47] Speaker 2: regard au figue, il reconnaît tout de suite ses rayures
[5:50] Speaker 2: si particulières. Le stratagème est percé à jour. Sans compter
[5:53] Speaker 2: que le visage du voisin transpire la cupidité. Le roi
[5:56] Speaker 2: décide alors de lui préparer un petit retour de bâton
[5:59] Speaker 2: absolument parfait. Il se penche, chuchote quelques mots à l'oreille
[6:02] Speaker 2: de son garde. Le garde s'en va avec le panier
[6:04] Speaker 2: et revient quelques instants plus tard. Mais il n'y a
[6:07] Speaker 2: pas d'or. À la place, il tend au voisin un
[6:09] Speaker 2: simple rouleau de parchemin soigneusement noué d'un ruban. Le voisin
[6:12] Speaker 2: est complètement perdu. Il cherche l'or du regard. Le roi,
[6:16] Speaker 2: d'un ton autoritaire, lui ordonne de lire le parchemin à
[6:18] Speaker 2: voix haute. Et là, c'est le coup de grâce. Le
[6:21] Speaker 2: voisin lit en tremblant. Ce document déclare officiellement qu'un panier
[6:25] Speaker 2: d'or sera, par la présente, remis à mes arrières petits-enfants.
[6:29] Speaker 2: Le choc est total. Le visage de l'homme se décompose.
[6:32] Speaker 2: Il bégaye, il proteste, il crie qu'il n'aime même pas d'enfants,
[6:35] Speaker 2: et alors encore moins d'arrières petits-enfants. Et c'est là que
[6:38] Speaker 2: le roi referme le piège et dévoile sa logique implacable.
[6:42] Speaker 2: L'or offert à la vieille dame n'était absolument pas le
[6:45] Speaker 2: prix de quelques fruits, c'était la récompense d'une vision. Elle
[6:49] Speaker 2: avait planté cet arbre pour l'avenir, pour ses descendants. Et
[6:52] Speaker 2: puisque ce voisin a volé les fruits d'un acte pensé
[6:55] Speaker 2: pour la postérité, la récompense doit logiquement, elle aussi, être
[6:59] Speaker 2: enfermée et réservée à la postérité. Seuls ses hypothétiques futurs
[7:02] Speaker 2: descendants pourront un jour réclamer cet or. Le voisin cupide
[7:06] Speaker 2: repart donc furieux, les mains totalement vides, piégé par sa
[7:09] Speaker 2: propre avidité. Mais l'histoire de la vielle dame ne s'arrête
[7:12] Speaker 2: pas aux portes de la salle du trône. Inspiré par
[7:15] Speaker 2: cet exemple si noble, le roi prend une décision qui
[7:18] Speaker 2: va changer le visage de son royaume. Il ordonne immédiatement
[7:21] Speaker 2: que de jeunes arbres fruitiers soient plantés partout, dans tous
[7:24] Speaker 2: les vastes jardins du palais. Non pas pour flatter son
[7:26] Speaker 2: égo aujourd'hui, mais pour que les générations futures puissent s'y
[7:29] Speaker 2: promener à l'ombre de ces arbres et en savourer les fruits.
[7:32] Speaker 2: Cette belle histoire résonne bien au-delà des murs de ce
[7:34] Speaker 2: palais antique. Ce qui est fascinant avec ces vieux contes,
[7:36] Speaker 2: c'est que leur message traverse les siècles pour venir nous
[7:38] Speaker 2: percuter aujourd'hui. L'idée, c'est de se demander comment faire vivre
[7:41] Speaker 2: cette notion de postérité dans notre monde moderne. Comment, très concrètement,
[7:45] Speaker 2: planter les graines de demain dans notre quotidien? Parce qu'en fait,
[7:47] Speaker 2: on n'a pas besoin de réaliser des choses grandioses pour
[7:50] Speaker 2: avoir un impact. Ça passe par des gestes très simples. Oui,
[7:53] Speaker 2: ça peut être de littéralement planter un arbre ou cultiver
[7:55] Speaker 2: un jardin pour laisser une trace vivante. Mais la postérité,
[7:59] Speaker 2: c'est aussi un effort de tous les jours. C'est réduire
[8:01] Speaker 2: ses déchets, recycler, participer à un nettoyage local pour préserver
[8:04] Speaker 2: son environnement. Ça peut être de donner les objets qu'on
[8:06] Speaker 2: n'utilise plus pour leur offrir une seconde vie. Ou même
[8:09] Speaker 2: tout simplement de faire preuve de gentillesse. Parce qu'un seul
[8:11] Speaker 2: petit acte positif aujourd'hui peut créer une réaction en chaîne
[8:14] Speaker 2: incroyable qui va durer des années. L'histoire de cette femme
[8:17] Speaker 2: d'autrefois nous rappelle une chose essentielle. En plantant un simple
[8:21] Speaker 2: bout de bois à 100 ans, elle a déclenché une
[8:23] Speaker 2: série d'événements qui a fini par transformer tout un royaume.
[8:26] Speaker 2: Le pouvoir de façonner l'avenir ne se trouve pas dans
[8:28] Speaker 2: un futur lointain. Il se trouve dans les décisions que
[8:31] Speaker 2: l'on prend là, tout de suite. Alors, au regard de
[8:34] Speaker 2: tout ça, quelles graines allons-nous choisir de planter aujourd'hui pour
[8:37] Speaker 2: les générations de demain?

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.