# Ад и Рай китайской научной фантастики: Кирилл Батыгин

An episode of [Laowaicast - подкаст про Китай](https://invisiblenetwork.ai/podcast/585093113), 3 Jun 2025, 37 min.

Audio: https://api.mave.digital/storage/podcasts/d3b32db5-29c6-4f94-a81c-ac131075e623/episodes/c642ac47-8b50-48b0-8a14-8f76ac622d90.mp3

С Кириллом Батыгиным, переводчиком с китайского и английского, востоковедом, руководителем Сообщества переводчиков MandarinPro, лауреатом и номинантом премии "Ясная Поляна" мы поговорили про 3 книги китайской фантастики, которые уже стоят или скоро появятся на полках магазинов. 1 Хань Сун, "Больные души", первый том "больничной трилогии", издательство Fanzon. https://eksmo.ru/book/bolnitsa-ITD1405145/ 2 Ся Цзя, сборник "Лето за пределами досягаемости" (рабочее название), совместное издание с переводчиками Ксенией Балютой, Виталием Андреевым и Алексеем Чигадаевым, издательство Fanzon. Сборник планируется в этом году, ждем анонс. 3 Натаниэль Айзексон, "Возникновение китайской научной фантастики", издательство "Библиороссика”, https://www.bibliorossicapress.com/product-page/айзексон-н-возникновение-китайской-научной-фантастики Канал Кирилла: «Музыка перевода» @musing_on_translation Музыка: 鄧紫棋《來自天堂的魔鬼》 Laowaicast выходит каждый вторник: Мы есть на всех основных платформах, в Apple Podcasts, на Youtube, на Яндекс.Музыке и Spotify. Для вопросов и пожеланий: we@laowaicast.ru Телеграмм-канал: t.me/laowaicast Поддержите проект: Patreon (в долларах), Boosty (в рублях), 爱赞助 (в юанях)

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.