# важные подробности технического перевода: Роман Комиссаров

An episode of [Laowaicast - подкаст про Китай](https://invisiblenetwork.ai/podcast/585093113), 21 Apr 2026, 35 min.

Audio: https://api.mave.digital/storage/podcasts/d3b32db5-29c6-4f94-a81c-ac131075e623/episodes/b3f6d42a-8a7d-4bd2-8eac-55c17ec1e89a.mp3

Лучше дать слово самому Роману: “Последние пару лет работаю (неожиданно) техническим переводчиком прям в полях: Приморье, Колыма, Хакасия, Бурятия, Волгоград... Так что, если вдруг интересно, с удовольствием расскажу про подобную работу - про контры с китайскими госкомпаниями за управление технологиями, про цены на переводческую работу (как гайд для молодых, на что не надо соглашаться). Думал, я китайский вообще не знаю, но, оказалось, немного знаю, хотя и сам до конца в это не верю. Это, кстати, про синдром самозванца :)” В этом выпуске много важной и выстраданной информации с полей. Так что, всем, кому интересна тема перевода и вообще взаимодействия российских и китайских компаний в России, слушать обязательно! Музыка: 薛之谦郭冠廷《淘金热》

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.