# No te lo vas a creer pero...

An episode of [Emilcar Daily](https://invisiblenetwork.ai/podcast/575822709), 20 Jan 2026, 17 min.

Audio: https://op3.dev/e,pg=e74af049-2969-5743-b0ba-eac7c3a645dd/content.rss.com/episodes/237111/2469581/emilcar-daily/2026_01_19_17_50_10_7c183286-2a99-49b6-bc88-f0f9a9935f7e.mp3

El español es un idioma muy rico y que recoge, según latitudes, muchas formas distintas de decir lo mismo. Vamos a explorar algunas de ellas en este capítulo 2899. ¿Quieres más de Emilcar Daily? Suscríbete a Emilcar Daily Premium desde emilcar.fm/daily y disfruta de capítulos exclusivos los lunes y viernes, además de sonido en HD, acceso anticipado y sin publicidad. Todo esto en tu aplicación de podcasts favorita. Puedes mandarme un audio de un minuto haciendo clic aquí.

## Transcript

[0:01] El español es un idioma muy rico que recoge,
[0:04] según latitudes, muchas formas distintas de decir
[0:06] lo mismo. Vamos a explorar hoy algunas de ellas.
[0:18] Buenos días, esto es Emil Cardelli, un podcast
[0:21] sobre tecnología en general, Apple en particular,
[0:22] productividad personal, cultura de internet y,
[0:24] francamente, cualquier cosa que me interese.
[0:27] Hoy es martes, 20 de enero de 2025, último día
[0:30] para presentar el modelo 111 en la Agencia Tributaria,
[0:32] y este es el capítulo 2899. Emil Cardelli es
[0:39] uno de los podcast en activo más veteranos de
[0:41] España, con 15 temporadas y casi 2 .900 capítulos.
[0:44] Si quieres que sea parte del comienzo de tu jornada
[0:46] todos los días, suscríbete a Emil Cardelli Premium
[0:48] y obtén acceso también a los capítulos de lunes
[0:51] y viernes, y también a los demás con sonido en
[0:53] HD, acceso anticipado al filo de la medianoche.
[1:10] Como digo en la entrada, la diversidad del español
[1:13] es una auténtica maravilla y una de sus principales
[1:16] fuentes de riqueza. A los refranes, al ya muy
[1:20] conocido refranero español, Se le unen otra serie
[1:23] de frases hechas, de metáforas, que nos ayudan
[1:27] a describir con mucha imaginación y a veces con
[1:30] ironía situaciones del día a día. Y estas frases,
[1:34] además, cambian mucho en función de la ubicación
[1:37] de cada hispanohablante. Por ejemplo, seguro
[1:40] que cuando eras pequeño llamabas de alguna forma
[1:44] a los niños que juegan contigo, pero que como
[1:48] son muy pequeños no se les aplican las reglas,
[1:50] ¿no? Aquí en Murcia decimos que eso es ser palomita
[1:54] suelta. Pero esto cambia en función de la región.
[1:59] Por ejemplo, en Andalucía se dice caballito blanco.
[2:03] Le he preguntado a ChasGPT para que me ayude
[2:08] un poco. Vete tú a saber si lo que me ha dicho
[2:10] tiene razón. Pero dice que en Castilla -La Mancha,
[2:13] en Aragón, es ser pollito. En algunos otros sitios
[2:17] es ser pajarillo. y en algunas zonas de Castilla
[2:19] y León es ser conejito. Y también hay en algún
[2:24] otro sitio, creo que Madrid, no te lo sé decir,
[2:27] dice CharGPT que Andalucía, Madrid, Levante es
[2:30] de azúcar. Fulanito es de azúcar. Es decir, que
[2:33] a fulanito no se le apliquen las reglas porque
[2:35] es pequeñico y está aquí jugando con nosotros.
[2:37] Creo que se entiende el concepto. Ya que estaba
[2:40] animado, le he preguntado a CharGPT por esas
[2:44] expresiones en países de América Latina. Y aquí
[2:46] me ha dicho unas cuantas cosas que vete tú a
[2:48] saber si se las ha inventado o no, por favor,
[2:50] hispanohablantes de Latinoamérica, corregidme.
[2:53] México, juega de mentis. No vale. No cuenta.
[2:59] Está de relleno, va de adorno. En Argentina,
[3:02] juega pero no vale. No entra en el juego, está
[3:04] de acompañante. No cuenta para el puntaje. Chile,
[3:09] todas muy parecidas. Juega pero no corre. Está
[3:12] mirando. No vale punto. Perú, Bolivia, Ecuador,
[3:17] todavía no juega, está aprendiendo, no cuenta.
[3:20] Bueno, esto no sé yo si son frases hechas populares
[3:22] o son simplemente formas de explicarlo. Si buscamos
[3:27] una frase, por ejemplo, para indicar que estamos
[3:29] atravesando una racha de mala suerte, también
[3:32] hay muchas frases. En España se dice mucho me
[3:35] ha mirado un tuerto y también se dice tengo la
[3:39] negra. su cosita de racismo. Le he preguntado
[3:42] una vez más a HGPT y me ha hecho aquí una serie
[3:45] de obviedades absurdas. En Galicia, teño a negra,
[3:48] entiendo que en galego. En Cataluña, tink mala
[3:52] pata, que tampoco es que sea nada del otro jueves,
[3:54] es simplemente lo mismo, pero en catalán. Tengo
[3:56] mala estrella, en el País Vasco, vale. En México,
[3:59] ando salado, fíjate, si fuera verdad. En Argentina,
[4:03] tengo una yeta. En Uruguay, atención, esta me
[4:06] encanta, si es verdad, porque ya te digo que
[4:08] yo de esto me fío de la mitad. En Uruguay estoy
[4:10] meado por un elefante. ¡Qué maravilla! Y Venezuela
[4:14] tengo la pava. Y República Dominicana tengo un
[4:18] guayabo malo. Como digo, no sé cuántas de estas
[4:21] frases serán verdad. Por favor, todos los que
[4:24] os deis por aludidos, comentad a ver si ha acertado
[4:30] ChatGPT a la hora de ubicar estos términos de
[4:34] vuestras ubicaciones. Aquí en Murcia, para el
[4:37] tema de la mala suerte, decimos una frase muy
[4:40] bonita que es me ha cagado la moscarda. Pero
[4:44] evidentemente no decimos cagado, decimos me ha
[4:46] cagado la moscarda con nuestro acento murciano.
[4:49] Y esto sin duda es lo que me ha pasado a mí.
[4:52] Porque si no, esto no se explica de otra forma.
[4:54] No se explica de otra forma. Y es que el miércoles,
[4:58] no, el jueves por la noche, creo, a las 8, sí,
[5:03] creo que fue el jueves sobre las 8, es decir,
[5:06] a una hora en la que yo ya había grabado todos
[5:08] los podcasts que los jueves grabo, el weekly,
[5:11] el daily premium y sujeta en el micro premium,
[5:14] me llegó un mensaje, maravilloso mensaje por
[5:17] Instagram que decía lo siguiente. Mira, lo voy
[5:21] a buscar para leértelo literalmente. A ver dónde
[5:26] está. Está aquí, aquí. El mensaje escueto decía
[5:31] lo siguiente. Hola, Emilio. Lamentablemente vamos
[5:34] a cerrar Lean Servers. El servicio estará activo
[5:37] hasta el 31 de marzo. Por favor, muda las webs
[5:39] antes. Muchas gracias y un saludo. Lean Servers,
[5:44] como ya habrás podido averiguar, es mi hosting.
[5:47] Es el sitio donde tengo emilcar .fm y donde tengo
[5:52] emilcar .es. Lean Servers es un hosting muy particular.
[5:57] Es un hosting que montó Unai con Aitor, siendo
[6:02] Aitor queridísimo amigo de internet desde los
[6:04] tiempos primigenios. En un momento dado me ofreció
[6:07] Aitor mudarme a Lean Servers y aquello para mí
[6:12] fue la salvación. Es un hosting que está ahí,
[6:15] leanservers .io, etc. Pero que es una empresa
[6:20] creada con una clara aspiración pequeña de atender
[6:24] amigos, conocidos. Es decir que no es un gran
[6:27] hosting. Por eso yo me hablo con ellos por LinkedIn
[6:32] o por email normal, pero que no pasa nada porque
[6:35] me hayan escrito por LinkedIn para decirme que
[6:37] esto cierra. Eso es lo que yo quiero decir, ¿no?
[6:40] Y a mí Lean Servers me salvó la vida en su momento,
[6:42] porque Emilcar .es empezaba a tener cierto nivel
[6:47] de visitas y yo empezaba a tener muchos problemas
[6:48] que no sabía resolver. Y en los hostings comerciales
[6:53] entonces no me daban soporte para WordPress,
[6:56] ni nadie me ayudaba. Entonces lo único que ocurría
[6:58] es que cada 2x3 me cerraban la página por exceso
[7:01] de tráfico. Cuando eso no tenía ningún sentido
[7:03] porque no tenía tráfico la página como para eso.
[7:06] No era una cuestión de que estaba pagando poco
[7:08] y que me tenía que ir al plan superior. Eran
[7:10] picos brutales que nadie sabía explicarme dónde
[7:12] venían y nadie me ayudaba. Y en Lean Servers
[7:15] me ayudaron con todo. Incluso me ayudaron con
[7:17] varias movidas que yo mismo había creado. Porque
[7:19] en aquel momento yo había hecho un multisite
[7:24] en WordPress. Ahora el multisite creo que funciona
[7:26] muy bien. Antes no era así. Ese multisite me
[7:29] estaba dando infinitos problemas. Yo era incapaz
[7:32] por completo de desmontar el multisite y ellos
[7:34] me lo hicieron. O sea, técnicamente han sido
[7:37] mi salvación durante la época inicial de mi web
[7:43] y de todo mi podcasting. Luego hubo un momento
[7:45] en que decidieron cerrar y ahí empezó otro peregrinar
[7:49] mío. Estuve en otro montón de hosting donde más
[7:51] o menos fui sobreviviendo. Entre que ya estaba
[7:55] todo como más avanzado a nivel de soporte para
[7:57] WordPress y que yo también iba aprendiendo algo.
[7:59] Pero cuando me llamaron para decirme, oye, vuelve
[8:01] a abrir Lean Servers, vi los cielos abiertos.
[8:03] Y la verdad es que, bueno, pues he estado muy
[8:05] feliz con ellos. Me han ayudado mucho en todo
[8:08] lo que he necesitado. Puede que no fuera un hosting
[8:11] que tuviera todas las posibilidades y todas las
[8:13] movidas que tienen otros hostings, etc. Cierto,
[8:16] pero para apoyarme a mí, para estar conmigo,
[8:20] para darme servicio y darme soporte, Siempre
[8:23] han estado y les tengo mucho que agradecer. Pero
[8:26] efectivamente su negocio, por lo que sea, no
[8:28] ha escalado o se han cansado de estar de Quijotes
[8:31] porque le gustaba cacharrear y todo eso y han
[8:34] decidido cerrar. ¿Te suena esto? Sí. En septiembre
[8:40] cerró Mumbler, el servicio donde yo tenía todos
[8:42] mis podcast premium. Y en aquel momento vi que
[8:45] lo más sensato, y todo el mundo lo vio, era llevarme
[8:48] todo ese negocio a mi propia web. es decir, usando
[8:51] mi WordPress, que ya lo tenía, y una serie de
[8:54] plugins y Stripe, etc., como ya había hecho en
[8:57] un inicio con Weekly, pues traerme de vuelta
[9:00] a Weekly, cuya migración a Mumbler acababa de
[9:03] terminar, por cierto, traerme Emil Cardelli Premium
[9:06] y traerme sujetado al Micro Premium y ofrecer
[9:09] esos podcast premium desde mi propia página web,
[9:12] ya digo, desde WordPress y en este caso con el
[9:16] plugin Easy Restrict y todo eso combinado con
[9:18] el medio de pago que es Stripe. Pues allí estuve
[9:23] yo muy entretenidísimo, ya grabé algunos capítulos
[9:26] sobre el tema explicándolo y bueno, pues al final
[9:29] sobreviví a aquello y bueno, creo que tomé la
[9:32] decisión adecuada y otros compañeros en el mundo
[9:35] del podcasting y de los negocios me lo decían,
[9:37] sí, sí, lo mejor, en tu web, bajo tu dominio,
[9:39] porque tal, eso está ahí, eso no lo mueve nadie,
[9:42] pues nada. ¡Cierra el hosting! ¡De verdad! Es
[9:49] que es increíble. Es increíble. A ver, los suscriptores
[9:54] de sujetas del Micropremium, que son los que
[9:56] primero se han ido a llorarles, es curioso esto,
[9:58] ellos me pagan para escucharme llorar, me han
[10:01] dicho, y tienen razón, que no es lo mismo lo
[10:04] que yo tuve que montar para salir de Mumbler
[10:06] que un cambio de hosting. Que un cambio de hosting
[10:09] es súper fácil, que hay muchos hostings que te
[10:11] ofrecen el servicio gratis o pagando. Y que no
[10:14] me preocupe, ¿qué tal? Que no me preocupe. O
[10:16] sea, sí, vale, yo no me preocupo. Pero es que,
[10:18] ¿cómo no preocuparse? O sea, ¿cómo no preocuparme
[10:21] cuando ahora todo mi negocio depende de mi página
[10:24] web y mi hosting me dicen ahora que cierra? ¿Que
[10:28] puedo migrar? Sí. ¿Que quiero migrar? No, no
[10:31] quiero migrar. Tampoco quería irme de Mumbler
[10:34] y me he tenido que ir. O sea, no quiero hacer
[10:36] estas cosas. Yo grabé un capítulo de Sujeta del
[10:39] Micro que se llamaba Yo no quería ser mecánico.
[10:42] ¿Por qué? Yo hubiera preferido un sitio como
[10:45] Mumbler, donde yo tuviera ahí todo y ya está.
[10:47] Y me cobran ellos al mes y yo les pago lo que
[10:50] ellos me cobran a mí. Y todo el mundo feliz.
[10:52] No tener yo que estar haciéndomelo todo en mi
[10:54] propia página web, que está muy bien, que es
[10:56] muy seguro, que es lo mejor, que aprendes un
[10:58] montón, el conocimiento no ocupa lugar y todo
[11:01] lo que tú quieras. Pero es horroroso. Es horroroso.
[11:05] De hecho, en la newsletter para suscriptores
[11:08] premium de sujetas de micro les comentaba ayer.
[11:11] que está todo más o menos, por ejemplo, la facturación
[11:15] todavía no la tengo fina, no he terminado de
[11:17] afinar ese tema, o sea, es todo como ¡ay! Y nunca
[11:25] terminas, nunca terminas realmente de tenerlo
[11:28] todo como en una solución a medida que pueda
[11:30] existir y que, bueno, pues ya comprobé que una
[11:33] vez cerrado Mumbler, pues que esas soluciones
[11:35] ideales no existían porque la que era ideal era
[11:37] Mumbler y cerró. Y ahora me encuentro con este
[11:41] pequeño abismo comparado con los que ya he cruzado
[11:45] realmente, pero no deja de suponerme cierto nivel
[11:49] de zozobra emocional. ¿Por qué? Además he tenido
[11:52] un último trimestre muy complicado, me ha costado
[11:57] mucho llegar a todo, generar los contenidos,
[12:00] hacer todo lo que tenía que hacer, pero bueno,
[12:02] me tomé unas buenas vacaciones, año nuevo, vida
[12:05] nueva, todo eso, estaba empezando con muy buen
[12:07] pie. cumpliendo con todo, haciéndome mis planificaciones,
[12:12] todo estupendamente, y ahora tengo que dejarme
[12:14] todo en buen mundo y dedicarme al tema este del
[12:17] hosting. ¿Qué es lo que voy a hacer? ¡Nada! No
[12:22] voy a hacer nada. Es decir, hasta el 1 de febrero,
[12:25] nada. Tengo un montón de cosas que hacer de contable,
[12:29] de mi contabilidad, para presentar los impuestos.
[12:32] Hoy es el 111, el modelo 111. Estos son cosas
[12:35] de impuestos. Si no las entiendes, no pasa nada.
[12:37] Mejor más feliceres. Y tengo que presentar los
[12:40] modelos de IVA y los modelos anuales el 30 o
[12:42] 31 de enero. Entonces, ahora mismo tengo mucho
[12:45] trabajo contable por hacer. Voy a dedicarme a
[12:48] eso, a intentar no pensar en esta movida. Y cuando
[12:52] llegue el 1 de febrero, con todos mis impuestos
[12:55] presentados, pues entonces pensaré qué es lo
[12:58] que hago, dónde migro, dónde voy o dónde vengo.
[13:02] Yo aquí en Lean Servers tenía como 5 slots para
[13:05] tener diferentes webs. Finalmente, por motivos
[13:09] que no vienen al caso, hay webs que tenía aquí
[13:11] o que puede tener aquí y que he acabado llevándome
[13:13] a otro sitio. Entonces, aquí en Lean Service,
[13:17] es decir, en mi hosting puro, solo tengo dos
[13:19] cosas. Emilcar .fm, que ya te suena, y Emilcar
[13:23] .es, que es mi antiguo blog sobre Apple y que
[13:28] además, digamos, lo conservo en plan legacy.
[13:32] Y eso es lo que dice, de hecho, la página. Voy
[13:35] a cargar aquí para ver exactamente qué es lo
[13:37] que puse. Emilcar .es. Cuando entras te encuentras
[13:40] aquí un tema de WordPress muy sencillo, muy sobrio.
[13:43] Y dice, Emilcar, blog sobre Apple. Y entre paréntesis,
[13:46] 2006 -2017. Y aquí la última entrada publicada
[13:50] en abril de 2016, titulado Funda para el mando
[13:53] de la Apple TV. Otro, AirMail no es para mí,
[13:56] no sé cuántos. Ya pocos artículos en esos últimos
[13:59] años. Y pues ya está. Pero quiero mantenerlo,
[14:03] quiero mantenerlo. Entonces, bueno, pues no hay
[14:06] mucho trabajo porque además hay una decisión
[14:09] que tomé en su momento y que con el tiempo se
[14:11] ha visto que era muy buena. Y es que los archivos,
[14:15] aunque yo sirvo mis podcasts premium desde mi
[14:17] web, desde milkart .fm, pero los mp3 no están
[14:20] ahí. Los mp3 están en un CDN, en un Content Delivery
[14:24] Network o no sé qué, es decir, en un sitio, en
[14:26] bunny, bunny de conejito, b -u -n -n -y .net,
[14:29] allí los tengo. Entonces, ahora cuando yo tenga
[14:33] que mover estos top blogs que tengo, que son
[14:35] WordPress, la exportación e importación de WordPress
[14:38] es una ciencia que el ser humano ya domina. Y
[14:42] en cuanto a lo que es llevarse los archivos en
[14:43] sí, no hay muchos archivos que llevarse. Es decir,
[14:45] que no es una migración pantagruélica con gigas
[14:48] y gigas de MP3s. No, esto es una cosa bastante
[14:52] liviana. Y bueno, pues eso y el afecto y el confort.
[14:57] de los suscriptores del sujeto del Micro Premium
[14:59] y también de mis compañeros de Milka FM son los
[15:02] que me animan a aparcar toda esta movida y el
[15:05] 1 de febrero pues retomarla. Ya os contaré de
[15:09] una forma u otra a qué hosting me he ido y bueno
[15:13] pues toda mala suerte tiene un final. Tampoco
[15:19] me puede pasar ya mucho más a nivel de todo esto
[15:24] porque Stripe no va a cerrar. ¿Vale? El hosting
[15:30] al que me vaya me va a ir un hosting de primer
[15:32] nombre. O sea, tampoco creo que cierre. No sé,
[15:37] decía el otro día de broma. Riverside, el servicio
[15:40] que uso para grabar podcast online, conocidísimo
[15:42] internacionalmente, no creo que vaya a cerrar.
[15:45] Y si alguno de estos cierra, o si pasa algo más,
[15:48] creo que ya será el momento de empezar a pensar,
[15:51] de interpretar todo esto como una señal. Como
[15:54] una señal divina. de que Dios, nuestro Señor,
[15:57] o a lo mejor no Dios, nuestro Señor, sino algo
[15:59] más impío, el destino, a lo mejor, no quiere
[16:04] que siga grabando. Quiere que me dedique a criar
[16:06] a mis hijos, a acariciar a mis gatos y a jugar
[16:09] a mi Steam Deck. Pero bueno, de momento voy a
[16:13] no hacer esa lectura ultra -presimista de todo
[16:16] lo que me está pasando. Voy a cumplir con mi
[16:18] plan. Contabilidad, cierre de ejercicio fiscal
[16:22] hasta el 31 de enero. Y a partir de ahí, Dios
[16:26] proveerá. Nada más y nada menos. Espero tus comentarios
[16:30] en Mastodon, arrobaemilcar, arrobaemilcar .social
[16:32] o en la comunidad privada de Emilcar FM en Discord
[16:34] para suscriptores de Emilcar Daily Premium y
[16:36] Weekly. ¿Quieres más de Emilcar Daily? Suscríbete
[16:39] a Emilcar Daily Premium desde emilcar .fm barra
[16:41] daily y disfruta de capítulos exclusivos los
[16:44] lunes y viernes. Y también de todos los demás,
[16:46] con sonido en HD, acceso anticipado al filo de
[16:49] la medianoche y sin publicidad. Todo esto en
[16:51] tu aplicación de podcast favorita. Que tengas
[16:54] un fantástico martes. Un saludo y hasta mañana.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
