# Capitolo 47

An episode of [Il conte di Montecristo - AUDIOLIBRO](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1896945380), 21 Jun 2026, 26 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72620412/capitolo_47.mp3



## Transcript

[0:01] Speaker 2: Capitolo 47 Ideologia Se il conte di Montecristo avesse vissuto da
[0:08] Speaker 2: lungo tempo nella società parigina, avrebbe apprezzato in tutto il
[0:11] Speaker 2: suo valore la dimostrazione che gli faceva Vilforo con la
[0:14] Speaker 2: sua visita. Benveduto alla corte, tanto se regnava un re
[0:19] Speaker 2: del ramo primogenito o del ramo cadetto, tanto se governava
[0:23] Speaker 2: un ministro dottrinario, che liberale o conservatore, riputato abile da tutti,
[0:29] Speaker 2: come si reputano generalmente abili tutte le persone che non
[0:32] Speaker 2: hanno mai provato i sinistri politici. Odiato da molti, ma
[0:36] Speaker 2: caldamente protetto da certuni, senza però essere amato da alcuno.
[0:41] Speaker 2: Il signor de Villefort teneva un alto posto nella magistratura
[0:45] Speaker 2: e si teneva a questa altezza come un harlè o
[0:47] Speaker 2: come un mollè. Il suo salone, rimodernato da una giovane
[0:51] Speaker 2: sposa e da una figlia di primo letto dell'età piena
[0:55] Speaker 2: di diciotto anni, Non era però uno di quei saloni
[0:58] Speaker 2: severi di Parigi, in cui si osserva il culto delle
[1:01] Speaker 2: tradizioni e la religione dell'etichetta. La fredda cortesia, la fedeltà
[1:06] Speaker 2: assoluta ai principi del governo, un disprezzo profondo delle teorie
[1:10] Speaker 2: e dei teoretici, un odio grande all'ideologia, tali erano gli
[1:15] Speaker 2: elementi della vita interna e pubblica professati dal signor de Villefort.
[1:21] Speaker 2: Egli non era solamente un magistrato, era quasi un diplomatico,
[1:26] Speaker 2: Le sue relazioni con la vecchia corte, di cui parlava
[1:29] Speaker 2: sempre con dignità e rispetto, lo facevano rispettare dalla nuova.
[1:33] Speaker 2: Sapeva tante cose, che non solo era sempre blandito, ma
[1:37] Speaker 2: spesso ancora consultato. Egli abitava una fortezza inespugnabile. Questa fortezza
[1:43] Speaker 2: era la sua carica di procuratore del re, di cui
[1:46] Speaker 2: si avvaleva meravigliosamente, e che avrebbe lasciata soltanto per essere
[1:50] Speaker 2: fatto deputato, e per cambiare così la neutralità in opposizione.
[1:56] Speaker 2: In generale faceva o rendeva raramente delle visite. Sua moglie
[2:00] Speaker 2: le faceva in sua vece. Cosa accettata in questa società,
[2:04] Speaker 2: dove si teneva conto delle gravi e numerose occupazioni del magistrato.
[2:08] Speaker 2: Ciò che in realtà non era che un calcolo d'orgoglio,
[2:11] Speaker 2: una quintessenza d'aristocrazia, l'applicazione infine di questa sioma. Fa mostra
[2:16] Speaker 2: di stimarti e sarai stimato. Assioma le mille volte più
[2:20] Speaker 2: utile nella nostra società di quello dei greci. Conosci te
[2:24] Speaker 2: da te stesso. sostituito ai nostri giorni dall'arte meno difficile
[2:29] Speaker 2: e più vantaggiosa del conoscere gli altri. Per i suoi
[2:33] Speaker 2: amici Wilford era un possente protettore. Per i suoi nemici
[2:38] Speaker 2: un avversario sordo, ma accanito. Per gli indifferenti la statua
[2:42] Speaker 2: della legge fatta uomo. Aspetto altero, fisionomia impassibile, sguardo fosco
[2:48] Speaker 2: e appannato, o insolentemente penetrante e scrutatore. Tale era l'uomo
[2:53] Speaker 2: di cui quattro rivoluzioni, abilmente ammassate l'una sull'altra, avevano dapprima costruito,
[3:00] Speaker 2: poscia cementato, il piedistallo. Il signor de Villefort aveva la
[3:05] Speaker 2: reputazione di essere l'uomo meno curioso e meno allegro della Francia.
[3:10] Speaker 2: Egli dava un ballo tutti gli anni, ma non vi
[3:12] Speaker 2: compariva che per un quarto d'ora, cioè quarantacinque minuti di
[3:16] Speaker 2: meno che non fa il re ai suoi. Egli non
[3:19] Speaker 2: si vedeva mai né ai teatri né nei luoghi pubblici.
[3:23] Speaker 2: Qualche volta, ma raramente, Faceva una partita di whist, ma
[3:27] Speaker 2: allora aveva sicura di scegliere gli giocatori degni di lui.
[3:30] Speaker 2: Qualche ambasciatore, qualche primo presidente, o infine qualche duchessa primogenita.
[3:37] Speaker 2: Ecco qual era l'uomo la cui carrozza si era fermata
[3:39] Speaker 2: davanti alla porta del conte di Monte Cristo. Il cameriere
[3:43] Speaker 2: annunziò il signor de Villefort, al momento in cui il conte,
[3:46] Speaker 2: chinato sopra una gran tavola, seguiva su una carta geografica
[3:50] Speaker 2: un itinerario da Pietroburgo alla Cina. Il procuratore del re
[3:55] Speaker 2: entrò con quello stesso passo grave e misurato con cui
[3:58] Speaker 2: era solito andare al tribunale. Era lo stesso uomo che
[4:02] Speaker 2: noi abbiamo visto sostituto a Marsiglia. La natura, consentane ai
[4:07] Speaker 2: suoi principi, nulla aveva cambiato in costui nel corso che
[4:11] Speaker 2: aveva dovuto seguire. Di snello egli era divenuto magro, di
[4:16] Speaker 2: pallido giallo. Gli occhi infossati erano cavi, gli occhiali, legati
[4:20] Speaker 2: in oro appoggiati sull'orbita, Sembravano ora far parte del viso.
[4:25] Speaker 2: Eccettuata la cravatta bianca, tutto il rimanente del suo vestire
[4:28] Speaker 2: era completamente nero. E questo colore funebre non era interrotto
[4:32] Speaker 2: che dalla striscia della fettuccia rossa, che si mostrava impercettibilmente
[4:36] Speaker 2: dall'occhiello del suo abito, e che sembrava una linea di
[4:39] Speaker 2: sangue tirata col pennello. Per quanto Montecristo fosse padrone di sé,
[4:44] Speaker 2: esaminò con una visibile curiosità, rendendogli il saluto il magistrato, che,
[4:50] Speaker 2: diffidente per abitudine e poco credulo soprattutto alle meraviglie sociali,
[4:54] Speaker 2: era più disposto di vedere nel nobile straniero, chiamato Montecristo,
[4:59] Speaker 2: un cavaliere d'industria che tentasse un nuovo teatro, o un
[5:02] Speaker 2: malfattore in stato di rottura di bando, di quello che
[5:05] Speaker 2: un principe dello Stato romano o un sultano delle mille
[5:08] Speaker 2: e una notte. Signore, disse Vilfort, con quel tono lamentevole
[5:14] Speaker 2: che assumono i magistrati nei loro periodi oratori, e di
[5:18] Speaker 2: cui non vogliono o non possono disfarsi nella conversazione.« Signore,
[5:23] Speaker 2: il servigio segnalato che ieri avete reso a mia moglie
[5:26] Speaker 2: e a mio figlio mi fanno un dovere di ringraziarvi.
[5:30] Speaker 2: Vengo dunque a compiere questo dovere e ad esprimervi tutta
[5:33] Speaker 2: la mia riconoscenza». E nel pronunciare queste parole l'occhio severo
[5:37] Speaker 2: del magistrato nulla aveva perduto della sua abituale arroganza. Queste
[5:42] Speaker 2: parole che aveva dette le aveva articolate con la voce
[5:45] Speaker 2: da procuratore generale, con quella rigidità inflessibile di collo e
[5:49] Speaker 2: di spalle che faceva dire ai suoi adulatori, come noi
[5:53] Speaker 2: lo ripetiamo, che egli era la statua vivente della legge.« Signore»,
[5:59] Speaker 2: disse il conte a sua volta con una freddezza di gelo,«
[6:03] Speaker 2: io sono molto fortunato di aver potuto conservare un figlio
[6:06] Speaker 2: a sua madre, perché si dice che il sentimento di
[6:09] Speaker 2: maternità sia il più possente, come è il più santo
[6:11] Speaker 2: di tutti». e questa fortuna che mi sono procurata vi dispensava, signore,
[6:16] Speaker 2: dal compiere un dovere di cui la esecuzione è certamente monora,
[6:20] Speaker 2: perché so che il signor de Villefort non prodiga il
[6:22] Speaker 2: favore che mi fa, ma che, per quanto ciò sia prezioso, nonostante,
[6:26] Speaker 2: non vale per me l'interna soddisfazione. Villefort, meravigliato di questa uscita,
[6:33] Speaker 2: cui non si aspettava, fremè come un soldato che sente
[6:36] Speaker 2: il colpo che gli viene dato, adonta dell'armatura di cui
[6:39] Speaker 2: è coperto. ed una piega sdegnosa del suo labbro indicò
[6:43] Speaker 2: che da bel principio egli non riteneva il conte di
[6:45] Speaker 2: Montecristo per un gentiluomo bene educato. Girò gli occhi intorno
[6:50] Speaker 2: a sé, come per riattaccare su qualche cosa la conversazione
[6:53] Speaker 2: che era già caduta e che sembrava essersi infranta cadendo.
[6:57] Speaker 2: Vide la carta che studiava Montecristo quando egli entrò, e riprese.«
[7:02] Speaker 2: Vi occupate di geografia, signore? Questo è un ricco studio,
[7:06] Speaker 2: per voi particolarmente», che, a quanto sia sicura, avete già
[7:09] Speaker 2: veduti tanti paesi quanti ne sono incisi su quella carta».« Sì, signore»,
[7:14] Speaker 2: rispose il conte,« io ho voluto fare sulla specie umana
[7:18] Speaker 2: presa in massa ciò che voi fate ogni giorno sulle eccezioni,
[7:22] Speaker 2: vale a dire uno studio fisiologico. Ho pensato che mi
[7:25] Speaker 2: sarebbe più facile discendere dal tutto al particolare che dal
[7:28] Speaker 2: particolare salire al tutto. È un assioma algebrico che vuole
[7:33] Speaker 2: che si proceda dal conosciuto allo sconosciuto». e non dallo
[7:36] Speaker 2: sconosciuto al conosciuto. Ma sedetevi dunque, ve ne supplico». E
[7:41] Speaker 2: Montecristo indicò con la mano al procuratore del re una sedia,
[7:45] Speaker 2: che questi dovette inoltrare da se stesso, nel mentre che
[7:48] Speaker 2: egli non ebbe che quella di lasciarsi ricadere sulla stessa,
[7:52] Speaker 2: su cui era inginocchiato quando entrò il procuratore del re.
[7:56] Speaker 2: In questo modo il conte si ritrovò per metà voltato
[7:58] Speaker 2: verso il suo visitatore, avendo le spalle alla finestra ed
[8:02] Speaker 2: il gomito appoggiato alla carta geografica, che per il momento
[8:05] Speaker 2: formava il soggetto della conversazione, la quale prendeva, come era
[8:10] Speaker 2: accaduto da Morsef e da Danglar, una piega del tutto analoga,
[8:14] Speaker 2: se non alla situazione, almeno al personaggio.« Ah, voi filosofate!»
[8:20] Speaker 2: riprese Vilfort dopo un momento di silenzio, durante il quale,
[8:24] Speaker 2: come un atleta che incontra un forte avversario aveva riunite
[8:27] Speaker 2: le sue forze.« Ebbene, signore, parola d'onore, se come voi
[8:32] Speaker 2: non avessi nulla da fare, cercherei un'occupazione meno triste».« È vero, signore»,
[8:37] Speaker 2: rispose Montecristo.« E l'uomo è un laido bruco se si
[8:41] Speaker 2: osserva col microscopio solare. Ma voi avete detto che io
[8:44] Speaker 2: non ho niente da fare. Vediamo, credereste per caso di
[8:47] Speaker 2: avere voi qualche cosa da fare?»« O per parlare più chiaramente, signore»,«
[8:52] Speaker 2: Credete che ciò che fate possa chiamarsi qualche cosa?» Lo
[8:57] Speaker 2: stupore di Wilford raddoppiò a questo secondo colpo così brutalmente
[9:00] Speaker 2: vibrato dal suo strano avversario. Era gran tempo che il
[9:04] Speaker 2: magistrato non si era sentito dire un paradosso di questa forza,
[9:08] Speaker 2: o piuttosto, per parlare più rettamente, era la prima volta
[9:11] Speaker 2: che lo sentiva. Il procuratore del re si emise all'opera
[9:16] Speaker 2: per rispondere.« Signore», disse egli,« voi siete straniero?» E lo
[9:22] Speaker 2: dite voi stesso, io credo una parte della vostra vita
[9:25] Speaker 2: l'avete passata nei paesi orientali. Non sapete dunque come la
[9:29] Speaker 2: giustizia umana, speditiva in quelle contrade, ha preso noi un
[9:33] Speaker 2: andamento prudente e misurato? Sia, signore, sia, è il piedezoppo
[9:38] Speaker 2: degli antichi. So tutto questo, perché è particolarmente della giustizia
[9:42] Speaker 2: di tutti i paesi che mi sono occupato. È la
[9:45] Speaker 2: procedura criminale di tutte le nazioni che io ho paragonata
[9:48] Speaker 2: con la giustizia naturale». E debbo dirlo, signore, è ancora
[9:52] Speaker 2: la legge dei popoli primitivi, la legge del taglione, che
[9:56] Speaker 2: ho ritrovata la più conforme al bisogno e la più speditiva.
[10:01] Speaker 2: Se questa legge fosse adottata semplificherebbe molto i nostri codici,
[10:05] Speaker 2: ed allora, pel colpo che ne riceverebbero i nostri magistrati,
[10:08] Speaker 2: come dicevate or ora, non avrebbero più gran cosa da fare.
[10:13] Speaker 2: Ciò accadrà forse nell'avvenire, disse Montecristo. Sapete che le invenzioni
[10:18] Speaker 2: umane progrediscono dal composto al semplice, e che il semplice
[10:22] Speaker 2: è sempre la perfezione. Mentre si aspetta questo avvenire, però,
[10:27] Speaker 2: disse il magistrato, vi sono i nostri codici, con i
[10:30] Speaker 2: loro articoli contraddittori tolti dai gallici costumi, dalle leggi romane
[10:35] Speaker 2: e dagli usi franchi. Ora, la conoscenza di tutte queste leggi,
[10:38] Speaker 2: ne converrete, non si acquista che con lunghi lavori, ed
[10:42] Speaker 2: ha bisogno a un lungo studio per acquistare tale conoscenza».
[10:45] Speaker 2: ed una grande possanza di testa perché non si abbia
[10:48] Speaker 2: a dimenticare una volta acquisita. Io sono del vostro parere, signore,
[10:54] Speaker 2: ma tutto ciò che sapete in riguardo a questo codice
[10:56] Speaker 2: francese lo so io pure, ma non solamente riguardo a
[11:00] Speaker 2: questo codice, ma a quello di tutte le nazioni. Le
[11:03] Speaker 2: leggi indiane, turche e giapponesi mi sono tanto familiari quanto
[11:06] Speaker 2: le leggi francesi. Aveva dunque ragione di dire che relativamente,
[11:11] Speaker 2: perché tutto è relativo, A tutto ciò che ho fatto io,
[11:14] Speaker 2: voi avete fatto ben poco, e che relativamente a quanto
[11:17] Speaker 2: ho imparato io, voi avete ben molto da imparare. Ma
[11:22] Speaker 2: con quale scopo avete voi appreso tutto ciò? Riprese Vilfor meravigliato.
[11:27] Speaker 2: Montecristo sorrise. Bene, signore, dissegli. Io vedo che adonta della
[11:33] Speaker 2: reputazione per la quale si ritiene un uomo superiore agli altri,
[11:37] Speaker 2: voi vedete ogni cosa sotto il punto di vista materiale
[11:39] Speaker 2: e volgare della società. cominciando dall'uomo e terminando all'uomo, cioè
[11:44] Speaker 2: sotto il punto di vista più ristretto, più circoscritto, che
[11:48] Speaker 2: sia stato permesso all'umana intelligenza ad abbracciare. Spiegatevi, disse Vilfora
[11:53] Speaker 2: sempre più meravigliato. Non vi capisco molto bene. Dico, signore,
[12:00] Speaker 2: che con gli occhi fissi sull'organizzazione sociale delle nazioni voi
[12:03] Speaker 2: non vedete che le molle della macchina e non conoscete
[12:06] Speaker 2: davanti a voi e intorno a voi che i titolari
[12:09] Speaker 2: dei posti, i cui diplomi sono stati firmati dai ministri
[12:13] Speaker 2: o dal re, e che gli uomini che il Dio
[12:15] Speaker 2: ha messo al di sopra dei titolati, dei ministri e
[12:18] Speaker 2: dei re, dando loro una missione da compiere e non
[12:21] Speaker 2: un posto da occupare, io dico che questi sfuggono alla
[12:25] Speaker 2: vostra corta vista. Ciò è proprio dell'umana debolezza e degli
[12:29] Speaker 2: organi deboli ed incompleti. Tobia prendeva l'angelo che doveva rendergli
[12:34] Speaker 2: la vista per un giovine comune, Le nazioni prendevano Attila,
[12:38] Speaker 2: che doveva annientarle, per un conquistatore come tutti gli altri.
[12:42] Speaker 2: E fu duopo che entrambi svelassero la loro missione celeste
[12:45] Speaker 2: perché gli uomini la conoscessero. Abbi sognò che uno dicesse«
[12:49] Speaker 2: Io sono l'angelo del Signore» e l'altro« Io sono il
[12:52] Speaker 2: martello di Dio» perché la missione divina ad entrambi fosse rivelata.« Allora»,
[12:59] Speaker 2: disse Vilfor, con stupore sempre crescente e credendo di parlare
[13:03] Speaker 2: ad un pazzo o ad un ispirato, Voi vi considerate
[13:06] Speaker 2: come uno di questi esseri straordinari che avete nominato?»« E
[13:10] Speaker 2: perché no?» disse freddamente Montecristo.« Perdonatemi, signore», riprese Vilfort sbalordito,«
[13:18] Speaker 2: ma mi scuserete se, presentandomi a voi, non sapevo di
[13:21] Speaker 2: presentarmi ad un uomo il cui sapere e il cui
[13:24] Speaker 2: spirito sorpassavano di tanto il sapere e lo spirito ordinario
[13:28] Speaker 2: e abituale degli uomini. Non è usanza fra noi infelici
[13:32] Speaker 2: corrotti dell'incivilimento Che i gentiluomini possessori come voi, di un'immensa fortuna,
[13:37] Speaker 2: almeno a ciò che mi sia sicura, notate bene che
[13:40] Speaker 2: io non mi interrogo, ma ripeto soltanto ciò che ho inteso.
[13:44] Speaker 2: Non è usanza fra noi, dicevo, che questi privilegiati dalle
[13:48] Speaker 2: ricchezze perdano il loro tempo in speculazioni sociali, in astrazioni filosofiche,
[13:53] Speaker 2: fatte tutt'al più per consolare quelli che la sorte ha
[13:56] Speaker 2: diseredati dei beni della terra. Eh, signore, riprese il conte,
[14:02] Speaker 2: Siete voi dunque giunto al posto eminente che occupate senza
[14:05] Speaker 2: aver mai fatta o incontrata qualche eccezione? E non esercitate
[14:10] Speaker 2: mai il vostro sguardo, che pure avrebbe bisogno di molta
[14:13] Speaker 2: finezza e sicurezza, ad indovinare con un sol colpo chi
[14:17] Speaker 2: è caduto sotto questo sguardo? Un magistrato non dovrebbe egli
[14:21] Speaker 2: essere non il migliore applicatore della legge, non il più
[14:25] Speaker 2: furbo interprete dell'oscurità della cabala, ma uno specchio d'acciaio per
[14:29] Speaker 2: provare i cuori, Una pietra di paragone per assaggiare l'oro
[14:32] Speaker 2: che in ciascun'anima si trova sempre misto a più o
[14:36] Speaker 2: meno lega? Signore, disse Vilfort, voi mi confondete. Non ho
[14:42] Speaker 2: mai inteso parlare come fate voi. Egli è perché siete
[14:46] Speaker 2: sempre rimasto racchiuso fra il cerchio delle condizioni generali, perché
[14:50] Speaker 2: non avete mai osato innalzarvi con un batter d'ali nelle
[14:53] Speaker 2: sfere superiori che sono popolate di esseri invisibili ed eccezionali.
[14:58] Speaker 2: Ammettete dunque, signore, Che vi siano queste sfere, e che
[15:02] Speaker 2: gli esseri eccezionali ed invisibili si mischino a noi. E
[15:05] Speaker 2: perché no? Vedete voi forse l'aria che respirate, e senza
[15:09] Speaker 2: la quale non potreste vivere? Allora non vediamo questi esseri
[15:13] Speaker 2: di cui parlate? Voi li potete vedere ogni qualvolta quegli
[15:17] Speaker 2: esseri si materializzano. Voi li toccate allora, li urtate, parlate loro,
[15:22] Speaker 2: essi vi rispondono. Ah, disse Vilfort sorridendo. Ti confesso che
[15:28] Speaker 2: vorrei essere avvisato quando uno di questi esseri si ritroverà
[15:31] Speaker 2: meco in contatto. Voi siete stato servito a seconda del
[15:35] Speaker 2: vostro desiderio, signore, perché te stessi ed è stato avvisato,
[15:39] Speaker 2: ed ora pure vi avviso. Così, voi stesso... Io sono
[15:44] Speaker 2: uno di quegli esseri eccezionali, sì, signore, io lo credo.
[15:48] Speaker 2: Sino ad oggi nessun uomo si è ritrovato in una
[15:50] Speaker 2: posizione simile alla mia. I regni dei re sono circoscritti,
[15:54] Speaker 2: Sia dalle montagne, sia dai fiumi, sia da un cambiamento
[15:57] Speaker 2: di costumi o di pavella. Il mio regno è grande
[16:00] Speaker 2: come il mondo, perché non sono né italiano, né francese,
[16:04] Speaker 2: né indiano, né americano, né spagnolo. Io sono cosmopolita. Nessuno
[16:09] Speaker 2: può dire di avermi veduto nascere. Dio solo sa quale
[16:12] Speaker 2: terra mi vedrà morire. Io adotto tutti i costumi. Io
[16:16] Speaker 2: parlo tutte le lingue. Voi mi credete francese, non è vero?
[16:20] Speaker 2: Perché parlo il francese con la stessa facilità e purezza
[16:23] Speaker 2: di voi? Ebbene, Ali, il mio moro, mi crede arabo, Bertuccio,
[16:28] Speaker 2: il mio intendente, mi crede romano, Aide, la mia schiava,
[16:32] Speaker 2: mi crede greco. Dunque capirete che non essendo di alcun paese,
[16:37] Speaker 2: non domandando protezione ad alcun governo, non riconoscendo alcun uomo
[16:41] Speaker 2: per mio fratello, non un solo scrupolo che arresta i potenti,
[16:46] Speaker 2: non un solo ostacolo che paralizza i deboli, può né
[16:49] Speaker 2: arrestarmi né paralizzarmi. Non ho che due avversari, Non dirò
[16:54] Speaker 2: due vincitori, perché li sottometto con una persistenza. La distanza
[16:59] Speaker 2: e il tempo. Il terzo, ed è il più terribile,
[17:03] Speaker 2: sta nella mia condizione di mortale. Ciò solo può fermarmi
[17:06] Speaker 2: nella strada che percorro, e prima che abbia conseguito lo
[17:09] Speaker 2: scopo a cui miro, tutto il resto l'ho calcolato. Ciò
[17:13] Speaker 2: che gli uomini chiamano capricci della fortuna, vale a dire
[17:16] Speaker 2: la ruina, i cambiamenti, le eventualità, le ho tutte prevedute,
[17:20] Speaker 2: e se qualcuna può colpirmi, nessuna può rovesciarmi. A meno
[17:24] Speaker 2: che non muoia, sarò sempre ciò che sono. Ecco perché
[17:28] Speaker 2: vi dico cose che voi non avete mai intese, neppure
[17:31] Speaker 2: dalla bocca dei re. Perché i re hanno bisogno di
[17:34] Speaker 2: voi e gli altri uomini hanno paura di voi. Chi
[17:37] Speaker 2: è quelli che non supponga, in una società ordinata tanto
[17:40] Speaker 2: ridicolmente quanto la nostra, forse un giorno posso avere a
[17:44] Speaker 2: che fare col procuratore del re. Ma voi stesso potete
[17:48] Speaker 2: dire questo, perché dal momento che abitate la Francia siete
[17:51] Speaker 2: naturalmente sottoposto alle leggi francesi. Lo so, signore, rispose Montecristo.
[17:57] Speaker 2: Ma quando devo andare in un paese, comincio dallo studiare,
[18:01] Speaker 2: con i mezzi che mi sono particolari, tutti gli uomini
[18:04] Speaker 2: dai quali posso avere qualche cosa da sperare o da temere,
[18:07] Speaker 2: e giungo a conoscerli molto bene. Forse è meglio ancora
[18:10] Speaker 2: di quello che non si conoscono da se stessi. Ciò
[18:13] Speaker 2: porta ad un risultato, che il procuratore del re, qualunque
[18:17] Speaker 2: egli fosse, con cui avessi da fare, sarebbe certissimamente più
[18:22] Speaker 2: impacciato di me. Ciò vuol dire, riprese con esitanza a Vilfor,
[18:28] Speaker 2: che la natura umana è debole ed ogni uomo, secondo voi,
[18:31] Speaker 2: ha commesso qualche sbaglio. Sbaglio o delitto? Rispose negligentemente Montecristo.
[18:40] Speaker 2: E che voi solo fra gli uomini, che ne riconosceste
[18:43] Speaker 2: per fratelli, come avete detto voi stesso, riprese Vilfor con
[18:47] Speaker 2: voce leggermente alterata. E che voi solo siete perfetto. Non perfetto.
[18:53] Speaker 2: rispose il conte.« Impenetrabile, ecco tutto. Ma tronchiamo quest'argomento, signore.
[18:59] Speaker 2: Se la conversazione vi dispiace, molto più che voi non
[19:02] Speaker 2: vi trovavate maggiormente minacciato dalla mia doppia vista di quello
[19:06] Speaker 2: che lo sia io della vostra giustizia».« No, signore», disse
[19:11] Speaker 2: vivamente Vilfort, che senza dubbio temeva comparisse aver abbandonato il terreno.« No,
[19:17] Speaker 2: con la vostra brillante e quasi sublime conversazione mi avete
[19:21] Speaker 2: innalzato al di sopra dei livelli ordinari». Noi non parliamo più, dissertiamo.
[19:26] Speaker 2: Ora voi sapete, come i professori in cattedra e i
[19:29] Speaker 2: filosofi nelle loro dispute, si dicono qualche volta delle crude liberità.
[19:33] Speaker 2: Fingiamo adunque di fare una disputa sociale e filosofica. Vi
[19:37] Speaker 2: dirò dunque, per quanto vi sembri duro, caro fratello, voi
[19:40] Speaker 2: sacrificate all'orgoglio. Voi siete al di sopra degli altri, ma
[19:44] Speaker 2: al di sopra di voi sta Dio. Al di sopra
[19:47] Speaker 2: di tutti, signore. rispose Montecristo, con un accento così profondo
[19:52] Speaker 2: che Vilfort ne fremette involontariamente.« Ho il mio orgoglio per
[19:57] Speaker 2: gli uomini, serpenti sempre pronti a drizzarsi contro colui che
[20:00] Speaker 2: li sorpassa di fronte, senza schiacciarli col piede. Ma lo
[20:04] Speaker 2: depongo davanti a Dio, che mi ha tolto dal niente
[20:07] Speaker 2: per farmi quel che sono».« Allora, signor Conte, vi ammiro»,
[20:12] Speaker 2: disse Vilfort, che per la prima volta in questo strano
[20:15] Speaker 2: dialogo impiegava questa formula aristocratica con lo straniero, che fino
[20:20] Speaker 2: ad allora aveva soltanto chiamato signore. Sì, ve lo dico,
[20:24] Speaker 2: se siete realmente forte, superiore, sano o impenetrabile, ciò che
[20:29] Speaker 2: torna è la stessa cosa. Siate superbo, questa è la
[20:32] Speaker 2: legge della dominazione. Ma voi pertanto avrete una qualche ambizione?
[20:37] Speaker 2: Ne ho avuta una, signore. E quale? Ho ambito di
[20:41] Speaker 2: essere fatto strumento della provvidenza. Vilfort guardò Montecristo con somma meraviglia.«
[20:48] Speaker 2: Signor Conte», dissegli,« non avete voi parenti?»« No, signore, sono
[20:53] Speaker 2: solo in questo mondo».« Tanto peggio! Perché?» domandò Montecristo.« Perché
[21:00] Speaker 2: avreste potuto vedere uno spettacolo atto a infrangere il vostro orgoglio.
[21:04] Speaker 2: Non temete che la morte, diceste?»« Non dico di temerla,
[21:08] Speaker 2: dico che ella sola può arrestarmi».« E la vecchiaia?» La
[21:13] Speaker 2: mia missione sarà compiuta prima che sia vecchio. È la pazzia.
[21:18] Speaker 2: Poco ha mancato che non diventassi pazzo. E voi sapete
[21:20] Speaker 2: la sioma? Non due volte nello stesso. Non vi si nidem.
[21:25] Speaker 2: È una sioma criminale, e perciò della vostra sfera. Signore,
[21:29] Speaker 2: vi è ancora un'altra cosa da temersi oltre la morte,
[21:31] Speaker 2: la vecchiaia o la pazzia? Vi è, per esempio, la poplessia.
[21:35] Speaker 2: Questo colpo di fulmine che vi colpisce senza distruggervi, ma
[21:39] Speaker 2: dopo il quale però tutto è finito. Siete sempre voi,
[21:42] Speaker 2: e ciò nonostante non siete più voi. Venite, se vi piace,
[21:45] Speaker 2: a continuare questa conversazione. Venite in casa mia, signor Conte,
[21:49] Speaker 2: un giorno che abbiate volontà di incontrarvi in un avversario
[21:52] Speaker 2: capace di comprendervi e avido di confutarvi. E vi mostrerò
[21:56] Speaker 2: mio padre, il signor Noirtier de Villefort, uno dei più
[21:59] Speaker 2: focosi giacobini della rivoluzione francese, vale a dire la più
[22:03] Speaker 2: brillante e audacia messa al servizio della più vigorosa organizzazione.
[22:07] Speaker 2: Un uomo che, come voi, Non aveva forse veduto tutti
[22:10] Speaker 2: i regni della terra, ma aveva aiutato a rovesciarne uno
[22:13] Speaker 2: dei più forti. Un uomo, finalmente, che, come voi, pretendeva
[22:18] Speaker 2: di essere un inviato di Dio, dell'essere supremo, dalla provvidenza. Ebbene, signore,
[22:24] Speaker 2: la rottura di un vaso sanguigno in un lobo del
[22:27] Speaker 2: cervello ha rovinato tutto questo. Non in un giorno, non
[22:31] Speaker 2: in un'ora, ma in un secondo. Il giorno prima il
[22:35] Speaker 2: signor Noirtier, antico giacobino, antico senatore, antico carbonaro, rideva della ghigliottina,
[22:41] Speaker 2: rideva del cannone, rideva del pugnale. Il signor Noirtier, che
[22:45] Speaker 2: giocava con le rivoluzioni, egli per cui la Francia non
[22:48] Speaker 2: era che una vasta scacchiera della quale pedine, torri, cavalli
[22:52] Speaker 2: e regina dovevano sacrificarsi perché il re ricevesse scacco matto.
[22:57] Speaker 2: Il signor Noirtier, tanto temuto e temibile, era il giorno
[23:00] Speaker 2: dopo quel povero Noirtier, vecchio immobile, abbandonato alla volontà dell'essere
[23:06] Speaker 2: più debole della casa, vale a dire della sua nipotina Valentina. Infine,
[23:11] Speaker 2: un cadavere muto e agghiacciato, che vive senza gioie, e spero,
[23:15] Speaker 2: senza soffrire.« Ai me, signore, questo spettacolo non è nuovo
[23:20] Speaker 2: né ai miei occhi né al mio pensiero», disse Montecristo.«
[23:24] Speaker 2: Sono alcun poco medico, e qui rammenterò che la provvidenza
[23:27] Speaker 2: sia palesa nei fatti che ci cadono sotto gli occhi,
[23:30] Speaker 2: e non potete negarlo». Cento autori, dopo Socrate, dopo Seneca,
[23:35] Speaker 2: hanno fatto in prosa e in versi il ravvicinamento che
[23:38] Speaker 2: avete fatto voi. Ciò non pertanto capisco che le sofferenze
[23:41] Speaker 2: di un padre possono operare grandi cambiamenti nello spirito del figlio. Verrò, signore,
[23:46] Speaker 2: poiché mi vi impegnate. Verrò a contemplare, a profitto della
[23:50] Speaker 2: mia umiltà, questo tristo spettacolo, che deve molto contristare la
[23:54] Speaker 2: vostra casa. Questo certamente sarebbe se il cielo non mi
[23:58] Speaker 2: avesse dato un largo compenso, In faccia del vecchio, che
[24:01] Speaker 2: discende trascinandosi nella tomba, sorgono due figli che entrano nella vita. Valentina,
[24:07] Speaker 2: figlia della mia prima moglie, Renata di San Meron, ed Edoardo,
[24:11] Speaker 2: quel fanciullo cui avete salvato la vita. E che concludete
[24:15] Speaker 2: da questo confronto, signore? Concludo, rispose Vilfort, che mio padre,
[24:20] Speaker 2: travolto dalle passioni, ha commesso qualcuno di quegli errori che
[24:24] Speaker 2: spuggono all'umana giustizia, ma che si attirano alla giustizia di Dio.
[24:28] Speaker 2: e che Dio, non volendo punire che un solo, non
[24:31] Speaker 2: ha percosso che lui solo. Montecristo, col sorriso sulle labbra,
[24:36] Speaker 2: mandò nel profondo del cuore un ruggito, che avrebbe fatto
[24:40] Speaker 2: fuggire Vilfor, se lo avesse inteso.« Addio, signore», riprese il magistrato,
[24:46] Speaker 2: che si era alzato da qualche tempo e parlava in piedi.«
[24:49] Speaker 2: Io parto portandomi con una memoria di voi piena di stima,
[24:52] Speaker 2: e che, spero, vi potrà essere più aggradita quando mi
[24:55] Speaker 2: conoscerete meglio». poiché non sono un uomo leggero o quanto
[24:58] Speaker 2: può credersi. D'altra parte, vi siete formato della signora de
[25:02] Speaker 2: Villefort un'amica eterna». Il conte salutò e si contentò di
[25:08] Speaker 2: accompagnare Villefort soltanto fino alla porta del gabinetto. Questi raggiunse
[25:12] Speaker 2: la carrozza, preceduto da due lacchè, che dietro un segno
[25:15] Speaker 2: del loro padrone si affrettarono di fargli aprire. Quindi, quando
[25:19] Speaker 2: il procuratore del re fu disparso,« Andiamo», disse Montecristo. cavando
[25:25] Speaker 2: a stento un sospiro dal petto oppresso. Andiamo, abbiamo preso
[25:29] Speaker 2: abbastanza di questo veleno, ora che il cuore ne è pieno,
[25:32] Speaker 2: andiamo a cercarne l'antidoto. E batte un colpo sul campanello sonoro.
[25:38] Speaker 2: Salgo dalla signora, disseglia da lì, che fra mezz'ora la
[25:41] Speaker 2: carrozza sia pronta.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.