# Capitolo 17

An episode of [Il conte di Montecristo - AUDIOLIBRO](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1896945380), 21 Jun 2026, 45 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/72620047/capitolo_17.mp3



## Transcript

[0:01] Speaker 2: Capitolo XVII. La camera dello scienziato. Dopo essere passato curvandosi,
[0:09] Speaker 2: ma pure con bastante facilità, per il passaggio sotterraneo, Dantes
[0:13] Speaker 2: giunse all'estremità opposta del corridoio che metteva nella camera di Faria.
[0:18] Speaker 2: Là il passaggio si restringeva e presentava appena lo spazio
[0:22] Speaker 2: sufficiente perché un uomo potesse strisciarvisi aggrappandosi. La camera del
[0:29] Speaker 2: nuovo amico aveva il pavimento formato di pietre quadrate, e
[0:33] Speaker 2: sollevando una di queste pietre nell'angolo più oscuro della camera,
[0:37] Speaker 2: si vedeva il luogo dove Faria aveva incominciata la sua
[0:40] Speaker 2: laboriosa fatica, e di cui Dantes aveva veduto la fine.
[0:45] Speaker 2: Rimessa la pietra al suo posto, Faria vi stendeva sopra
[0:48] Speaker 2: una vecchia stuoia, e questa cautela bastava per nasconderla agli
[0:52] Speaker 2: occhi dei carcerieri. Appena entrato e in piedi, Il giovane
[0:57] Speaker 2: esaminò questa camera misteriosa con la più grande attenzione. Al
[1:01] Speaker 2: primo aspetto questa stanza non presentava niente di particolare.« Bene»,
[1:08] Speaker 2: disse Faria.« Non è che mezzogiorno è un quarto. Abbiamo
[1:11] Speaker 2: ancora qualche ora per noi». Dantes si guardò intorno, cercando
[1:16] Speaker 2: a quale orologio Faria aveva potuto leggere l'ora in un
[1:19] Speaker 2: modo così preciso.« Vedete questo raggio di luce che viene
[1:24] Speaker 2: dalla mia finestra?», disse Faria. Guardate sul muro le linee
[1:28] Speaker 2: che ho tracciato. Mercedes, combinate col doppio movimento della Terra
[1:33] Speaker 2: e l'ellittica che questa descrive intorno al Sole, io so
[1:37] Speaker 2: l'ora più esattamente di quello che se avessi un orologio,
[1:40] Speaker 2: poiché un orologio può guastarsi, mentre che la Terra e
[1:43] Speaker 2: il Sole non si guastano mai. Dantes non arrivava a
[1:49] Speaker 2: comprendere questa spiegazione. Vedendo il Sole ogni ora alzarsi dietro
[1:53] Speaker 2: le montagne e tuffarsi nel Mediterraneo, Aveva sempre creduto che
[1:58] Speaker 2: fosse quello che camminasse, e non la terra. Questo doppio
[2:02] Speaker 2: movimento del globo da lui abitato, e di cui non
[2:05] Speaker 2: si accorgeva, gli sembrava quasi impossibile. In ciascuna parola del
[2:09] Speaker 2: suo interlocutore, vedeva misteri di scienza così ammirabili ad approfondirsi,
[2:15] Speaker 2: quanto quelle miniere d'oro e di diamanti che aveva visitate
[2:18] Speaker 2: in un viaggio, fatto mentre era ancora fanciullo, a Gusarate
[2:22] Speaker 2: e a Golconda.« Vediamo», disse a Faria. osmania di esaminare
[2:27] Speaker 2: i vostri tesori». Faria andò verso il caminetto, e con
[2:33] Speaker 2: lo scalpello che teneva sempre in mano, spostò la pietra
[2:36] Speaker 2: che altra volta formava il focolare, e che nascondeva una
[2:39] Speaker 2: cavità abbastanza profonda. In questa cavità stavano racchiusi tutti gli
[2:44] Speaker 2: oggetti di cui aveva parlato a Dantes.« Che volete voi
[2:48] Speaker 2: vedere per primo?» gli domandò.« Mostratemi la vostra opera filosofica».
[2:56] Speaker 2: tre o quattro rotoli di tela, ravvolti su se stessi
[2:59] Speaker 2: come fogli di papiro. Erano strisce larghe circa quattro pollici
[3:04] Speaker 2: e lunghe circa diciotto. Queste strisce, numerate, erano coperte da
[3:09] Speaker 2: una scrittura che Dantes poté leggere, perché essa era scritta
[3:12] Speaker 2: nella lingua materna di Faria, vale a dire in italiano,
[3:16] Speaker 2: idioma che Dantes comprendeva perfettamente nella sua qualità di provenzale. Vedete,
[3:23] Speaker 2: gli disse, tutto è qui.« Sono circa tre giorni che
[3:26] Speaker 2: ho scritto la parola fine nella sessantottesima striscia. Due delle
[3:31] Speaker 2: mie camicie e tutti i miei fazzoletti vi sono impiegati.
[3:34] Speaker 2: Se un giorno ritorno libero e posso ritrovare in Italia
[3:38] Speaker 2: uno stampatore che ardisca stamparla, la mia reputazione è fatta».« Sì?»
[3:44] Speaker 2: rispose Dantes.« Lo vedo bene. Ora mostratemi, ve ne prego,
[3:49] Speaker 2: le penne con le quali è stata scritta quest'opera».« Eccole».
[3:53] Speaker 2: disse Faria, e mostrò al giovanotto un bastoncello lungo sei pollici,
[3:58] Speaker 2: grosso quanto un manico di un pennello, attorno ad una
[4:01] Speaker 2: delle estremità del quale stava legata con un filo una
[4:04] Speaker 2: di quelle cartilagini, ancora marchiata dall'inchiostro di cui Faria aveva
[4:08] Speaker 2: parlato a Dantes. Essa era tagliata a becco, ed era
[4:12] Speaker 2: spaccata come una penna ordinaria. Dantes l'esaminò, cercando con lo
[4:17] Speaker 2: sguardo lo strumento col quale era stata tagliata in un
[4:20] Speaker 2: modo così preciso. Ah sì, disse Faria. Il temperino, non
[4:26] Speaker 2: è vero? È il mio capolavoro. Io l'ho fatto nello
[4:30] Speaker 2: stesso modo di questo coltello, con un vecchio candeliere di ferro.
[4:34] Speaker 2: Il temperino tagliava come un rasoio. Quanto al coltello, aveva
[4:38] Speaker 2: il doppio vantaggio di servire ad un tempo da coltello
[4:41] Speaker 2: e da pugnale. Dantes esaminò questi differenti oggetti con la
[4:46] Speaker 2: stessa attenzione che avrebbe usato in una botteca di chincaglierie
[4:49] Speaker 2: di Marsiglia. Aveva esaminato altra volta eguali strumenti, eseguiti da
[4:55] Speaker 2: selvaggi e portati dal mare del sud dai capitani di
[4:58] Speaker 2: lungo viaggio.« In quanto all'inchiostro, disse Faria, voi sapete quale
[5:04] Speaker 2: processo impiego, e lo faccio quando ne ho bisogno».« Ciò
[5:08] Speaker 2: di cui mi meraviglio, disse Dantes, è che vi siano
[5:11] Speaker 2: bastati i giorni per questi lavori».« Ma io avevo ancora
[5:15] Speaker 2: le notti, rispose Faria. Le notti».« Siete voi dunque della
[5:20] Speaker 2: natura dei gatti e ci vedete chiaro anche la notte?»« No,
[5:24] Speaker 2: ma il Dio ha dato all'uomo l'intelligenza per venire in
[5:28] Speaker 2: aiuto alla povertà dei sensi. Io mi sono procurato la luce.»«
[5:32] Speaker 2: E come?»« Dalla carne che ci portano separai il grasso,
[5:36] Speaker 2: lo feci fondere, e ne cavai una specie di olio compatto. Guardate,
[5:41] Speaker 2: ecco qua la mia candela.»« E Faria mostrò a Dantes
[5:45] Speaker 2: una specie di lampione.» come quelli che si adoperano nelle
[5:48] Speaker 2: pubbliche illuminazioni. Ma il fuoco? Ecco delle pietruzze e della
[5:53] Speaker 2: tela bruciata. Ma i solfanelli? Ho fatto mostra di avere
[5:58] Speaker 2: una malattia cutanea e ho domandato dello zolfo che mi
[6:01] Speaker 2: è stato accordato. Dantes depose sulla tavola gli oggetti che
[6:05] Speaker 2: teneva in mano e abbassò la testa, avvilito per la
[6:09] Speaker 2: perseveranza e per la forza di quello spirito. Questo non
[6:13] Speaker 2: è tutto, continuò Faria. poiché non bisogna mettere tutti i
[6:17] Speaker 2: tesori in un solo nascondiglio. Chiudiamo ora questi. Riposta la
[6:22] Speaker 2: pietra al suo posto, Faria vi sparse sopra un poco
[6:25] Speaker 2: di terra, vi strisciò il piede per far scomparire ogni
[6:28] Speaker 2: mancanza di continuità, si avanzò verso il letto e lo spostò.
[6:33] Speaker 2: Dietro al capezzale, nascosto con una pietra che lo chiudeva
[6:36] Speaker 2: quasi ermeticamente, era un foro, e in questo foro una
[6:40] Speaker 2: scala a corda lunga da venticinque a trenta piedi. Dante
[6:44] Speaker 2: se l'esaminò. Essa era di una solidità a tutta prova.«
[6:49] Speaker 2: Chi vi ha fornito la corda necessaria a quest'opera meravigliosa?»
[6:53] Speaker 2: domandò Dantes.« Da prima qualche camicia che io avevo, poi
[6:58] Speaker 2: qualche lenzuolo del mio letto che avevo sfilato nei tre
[7:01] Speaker 2: anni di prigionia a Fenestrel. Quando sono stato trasportato al
[7:05] Speaker 2: castello Diff, ho trovato il mezzo di portare con me
[7:08] Speaker 2: queste fila. Qui ho continuato il mio lavoro».« Ma non
[7:12] Speaker 2: si accorgevano che i lenzuoli erano senza orlo?» io lo ricucivo».«
[7:17] Speaker 2: Con che?»« Con quest'ago». E Faria, alzando una falda del
[7:21] Speaker 2: suo abito, mostrò una spina lunga, acuta e ancora affilata
[7:26] Speaker 2: che vi portava attaccata.« Sì», continuò Faria,« da prima io
[7:31] Speaker 2: avevo pensato a smurare queste sbarre e a fuggire dalla
[7:34] Speaker 2: finestra che è un poco più larga della vostra, come vedete,
[7:38] Speaker 2: e che avrei ancora slargato di più al momento dell'evasione».
[7:42] Speaker 2: ma mi accorsi che questa finestra dava in un cortile interno,
[7:46] Speaker 2: e rinunciai a questo disegno, essendo troppo incerto. Ciò nonostante,
[7:50] Speaker 2: conservai la scala per una di quelle occasioni impreviste, per
[7:54] Speaker 2: una di quelle evasioni di cui vi ho parlato, e
[7:57] Speaker 2: che il solo caso qualche volta procura. Dantes, mentre esaminava
[8:02] Speaker 2: la scala, pensava a tutt'altro. Un'idea gli si era affacciata
[8:05] Speaker 2: alla mente. Quest'uomo così intelligente, così ingegnoso, così profondo, avrebbe
[8:11] Speaker 2: potuto forse rischiarare la causa della propria infelicità, nella quale
[8:16] Speaker 2: egli non aveva mai potuto scorgere nulla.« A che pensate voi?»
[8:20] Speaker 2: domandò Faria ridendo, e prendendo l'astrazione di Dantes per un
[8:25] Speaker 2: atto di ammirazione portato al più alto grado.« Io pensavo
[8:29] Speaker 2: ad una cosa, ed è la quantità enorme di intelletto
[8:33] Speaker 2: che voi avete dovuto impiegare per giungere al punto a
[8:36] Speaker 2: cui siete arrivato. Che avreste voi dunque fatto se fosse
[8:39] Speaker 2: stato libero? Forse niente. Il mio cervello è troppo pieno
[8:44] Speaker 2: e forse si sarebbe svaporizzato in cose futili. Necessita la
[8:48] Speaker 2: disgrazia per scavare certe miniere misteriose nascoste nell'umano intelletto. Vi
[8:54] Speaker 2: bisogna la pressione per far scoppiare la polvere. La prigionia
[8:58] Speaker 2: ha riunito in un sol punto tutte le mie facoltà
[9:01] Speaker 2: vaganti da un lato e dall'altro. Esse si urtarono in
[9:05] Speaker 2: un angusto spazio. E voi lo sapete, dallo scontro delle
[9:09] Speaker 2: nuvole risulta l'elettricità. dall'elettricità il lampo, dal lampo la luce».« No,
[9:16] Speaker 2: io non so niente», disse Dantes, avvilito dalla sua ignoranza.«
[9:21] Speaker 2: Una quantità delle vostre parole per me sono vuote di senso.
[9:24] Speaker 2: Voi siete ben felice di essere in tal modo istruito».
[9:28] Speaker 2: Faria sorrise.« Voi pensavate a due cose, mi diceste poco fa,
[9:33] Speaker 2: ma non mi avete fatto conoscere che la prima. Qual
[9:36] Speaker 2: è la seconda?» La seconda è che voi mi avete
[9:40] Speaker 2: raccontato la vostra vita, ed io non vi ho raccontato
[9:43] Speaker 2: la mia. La vostra vita, o giovine, è tanto corta
[9:48] Speaker 2: che non può racchiudere avvenimenti di grande importanza. Racchiude un
[9:52] Speaker 2: immenso infortunio, un infortunio che non ho meritato, e vorrei
[9:57] Speaker 2: potermela prendere con gli uomini per la mia infelicità. Allora
[10:01] Speaker 2: voi vi credete innocente del fatto che vi viene imputato?
[10:05] Speaker 2: Innocente del tutto». Lo giuro sulla testa di mio padre
[10:08] Speaker 2: e di Mercedes. Bene, disse Faria, chiudendo il nascondiglio e
[10:13] Speaker 2: respingendo il letto al suo posto. Raccontatemi la vostra storia.
[10:18] Speaker 2: Dantes allora raccontò ciò che egli aveva chiamato la sua storia,
[10:22] Speaker 2: che si limitava ad un viaggio nell'India e a due
[10:25] Speaker 2: o tre viaggi a Levante. Finalmente arrivò all'ultima sua traversata,
[10:30] Speaker 2: alla morte del capitano Leclerc, al plico deputato per il
[10:33] Speaker 2: Gran Maresciallo, al colloquio avuto col Medesimo. alla lettera da
[10:37] Speaker 2: lui rimessagli per il signor Noirtier, finalmente al suo arrivo
[10:41] Speaker 2: a Marsiglia, alla sua visita al padre, ai suoi amori
[10:44] Speaker 2: con Mercedes, al pranzo degli esponsali, all'arresto, all'interrogatorio, alla prigionia
[10:50] Speaker 2: provvisoria nel Palazzo di Giustizia e, finalmente, alla prigionia definitiva
[10:55] Speaker 2: al Castello d'If. Giunto a questo punto, Dandès non sapeva
[10:59] Speaker 2: più nulla, neppure il tempo da che era prigioniero. Terminato
[11:04] Speaker 2: il racconto, Faria riflettè profondamente. Ah vi, disse egli dopo
[11:10] Speaker 2: un momento. Un assioma in diritto di gran profondità, e
[11:13] Speaker 2: che coincide a ciò che vi diceva non è molto.
[11:17] Speaker 2: Che almeno il cattivo pensiero non nasce con una falsa organizzazione,
[11:21] Speaker 2: la natura umana repugna al delitto. Ciò nonostante, la civilizzazione
[11:25] Speaker 2: ci ha dato dei vizi, dei bisogni, e degli appetiti fittizi,
[11:30] Speaker 2: che qualche volta hanno l'influenza di soffocare i nostri buoni
[11:33] Speaker 2: istinti e di condurci al male. Quindi ne nasce questa massima.
[11:38] Speaker 2: Se voi volete scoprire il colpevole, cercate da prima colui
[11:42] Speaker 2: al quale può essere utile il commesso delitto. La vostra
[11:46] Speaker 2: sparizione a chi poteva essere utile? A nessuno, mio Dio,
[11:51] Speaker 2: io ero tanto poca cosa. Non rispondete così, perché la
[11:55] Speaker 2: risposta manca ad un tempo di logica e di filosofia.
[11:58] Speaker 2: Tutto è relativo, mio caro amico, dal re che incomoda
[12:02] Speaker 2: il suo successore fino all'ultimo impiegato che incomoda l'alunno. Ciascuno
[12:07] Speaker 2: incomoda colui che gli viene dopo o che gli cammina
[12:10] Speaker 2: a lato. Se il re muore, il suo successore eredita
[12:13] Speaker 2: una corona. Se l'impiegato muore, l'alunno ne eredita l'impiego e
[12:18] Speaker 2: lo stipendio di 200 lire. Queste 200 lire di stipendio sono per
[12:22] Speaker 2: lui la sua lista civile e gli sono tanto necessarie
[12:26] Speaker 2: per vivere quanto i milioni ad un re. Ciascun individuo,
[12:30] Speaker 2: dal più basso al più alto grado della scala sociale,
[12:33] Speaker 2: riunisce intorno a sé un piccolo mondo di interessi. avendo
[12:37] Speaker 2: i suoi turbinii e i suoi atomi gialli come i
[12:40] Speaker 2: mondi di Descartes. Soltanto questi mondi vanno sempre più allargandosi
[12:44] Speaker 2: a misura che si sale. È una scala a chiocciola rovesciata,
[12:48] Speaker 2: che si tiene ritta alla punta per forza d'equilibrio. Ritorniamo
[12:52] Speaker 2: dunque al vostro mondo. Voi eravate sul punto di essere
[12:55] Speaker 2: nominato capitano a bordo del faraone? Sì. Eravate sul punto
[13:01] Speaker 2: di sposare una bella giovinetta? Esisteva forse qualcuno che avesse
[13:05] Speaker 2: premura perché non diveniste capitano del faraone? Qualcuno cui importasse
[13:10] Speaker 2: che non sposaste Mercedes? Rispondetemi intanto alla prima interrogazione. L'ordine
[13:17] Speaker 2: è la chiave di tutti i problemi. Io ripeto, adunque,
[13:20] Speaker 2: vera qualcuno a cui potesse importare che non foste nominato
[13:24] Speaker 2: capitano del faraone? No, io era molto amato a bordo.
[13:29] Speaker 2: Se i marinari avessero potuto eleggere un capo,« Sono certo
[13:33] Speaker 2: che sarei stato io l'eletto. Un solo uomo c'era che
[13:36] Speaker 2: poteva in qualche modo essere meco e inquieto, perché tre
[13:40] Speaker 2: mesi prima avevo avuto con lui una contesa, e gli
[13:43] Speaker 2: avevo proposto un duello che egli ricusò.»« Avanti, dunque! Come
[13:47] Speaker 2: si chiama quest'uomo?»« Daglar.»« Che cos'era a bordo?»« Scrivano computista.
[13:54] Speaker 2: Se voi foste divenuto capitano, l'avreste conservato al suo posto?»« No,
[13:58] Speaker 2: se la cosa fosse di pesa da me.» perché avevo
[14:01] Speaker 2: creduto scorgere qualche infedeltà nei suoi conti. Bene, ora chi
[14:06] Speaker 2: ha assistito al vostro ultimo colloquio col capitano Leclerc? Nessuno,
[14:11] Speaker 2: eravamo soli. Ma qualcuno poteva sentire la vostra conversazione. Sì,
[14:16] Speaker 2: perché la porta era socchiusa. E anzi, aspettate. Sì, Danglar
[14:21] Speaker 2: è passato precisamente nel momento in cui il capitano Leclerc
[14:24] Speaker 2: mi consegnava il plico del gran maresciallo. Bene, noi siamo
[14:29] Speaker 2: sulla strada. Avete condotto con voi qualcuno quando siete disceso
[14:33] Speaker 2: a terra all'isola d'Elba? Nessuno. Vi fu rimessa una lettera? Sì,
[14:38] Speaker 2: dal gran maresciallo. Che ne avete fatto? L'ho riposta nel
[14:42] Speaker 2: mio portafogli. Voi avevate dunque addosso un portafoglio. Come mai
[14:47] Speaker 2: un portafogli che doveva contenere una lettera ufficiale poteva stare
[14:51] Speaker 2: nella tasca di un marinaio? Avete ragione, il mio portafogli
[14:55] Speaker 2: era a bordo. O dunque a bordo che voi chiudeste
[14:59] Speaker 2: la lettera nel portafogli? Sì. Da Portoferraio al bordo dove
[15:03] Speaker 2: riponeste la lettera? L'ho tenuta in mano. Dunque, quando siete
[15:08] Speaker 2: risalito al bordo del faraone, tutti hanno potuto vedere che
[15:11] Speaker 2: avevate una lettera. D'Anglare e tutti gli altri. Ora ascoltate bene,
[15:16] Speaker 2: riunite tutta la vostra memoria. Vi ricordate in quali termini
[15:20] Speaker 2: era redatta la denunzia? Oh sì, l'ho riletta tre volte
[15:24] Speaker 2: e mi è rimasta nella mente parola per parola.— Ripetetemela dunque.
[15:29] Speaker 2: Dantes si raccolse un momento.— Eccola, disse egli, alla lettera.
[15:35] Speaker 2: Il signor procuratore del re è avvisato da un amico
[15:38] Speaker 2: del trono e della religione che il nominato Edmond Dantes,
[15:43] Speaker 2: secondo nel bastimento il faraone, giunto questa mattina da Smirne
[15:46] Speaker 2: dopo aver toccato Napoli e Portoferraio, è stato incaricato da
[15:50] Speaker 2: Murat di una lettera per l'usurpatore, e dall'usurpatore di una
[15:54] Speaker 2: lettera per il comitato bonapartista di Parigi. Si avrà la
[15:57] Speaker 2: prova del delitto arrestandolo, poiché si troverà questa lettera, o
[16:02] Speaker 2: nelle sue tasche o presso suo padre, o nel gabinetto
[16:05] Speaker 2: a bordo del faraone. Faria alzò le spalle.« Ciò è
[16:10] Speaker 2: chiaro come la luce del giorno», dissegli,« e bisogna ben
[16:14] Speaker 2: dire che voi abbiate avuto il cuore molto buono e
[16:16] Speaker 2: molto ingenuo, per non indovinare la cosa al primo aspetto».«
[16:21] Speaker 2: Voi lo credete?», gridò Dantes.« Ah, questa sarebbe un'infamia!» Come
[16:26] Speaker 2: era il carattere ordinario di Danglar? Un bel corsivo. Qual
[16:31] Speaker 2: era quello della lettera anonima? Un carattere rovesciato. Faria sorrise. Contraffatto,
[16:37] Speaker 2: n'è vero? Ma molto franco per essere contraffatto. Aspettate, disse egli.
[16:44] Speaker 2: E presa la penna, o meglio, ciò che così chiamava,
[16:47] Speaker 2: la bagnò nell'inchiostro e scrisse con la mano sinistra, sopra
[16:50] Speaker 2: un po' di tela preparata al taluopo, le prime due
[16:54] Speaker 2: o tre righe della denuncia. Dantes dete addietro e guardò
[16:58] Speaker 2: Faria quasi con terrore.« Oh, è meraviglioso, è sorprendente!» gridò egli.«
[17:04] Speaker 2: Come questa scrittura rassomiglia a quella!»« Ciò è perché la
[17:09] Speaker 2: denuncia fu scritta con la mano sinistra, ed io ho
[17:12] Speaker 2: osservato una cosa, che tutti i caratteri fatti con la
[17:15] Speaker 2: mano dritta sono diversi, ma che quelli che sono fatti
[17:18] Speaker 2: con la mano sinistra si rassomigliano.»« Voi, dunque, avete veduto tutto,
[17:23] Speaker 2: osservato tutto!»« Continuiamo.» Passiamo alla seconda interrogazione. Verà qualcuno a
[17:29] Speaker 2: cui potesse importare che non sposaste Mercedes? Sì, un giovine
[17:34] Speaker 2: che l'amava. Il suo nome? Fernando. Questo è un nome spagnolo.
[17:40] Speaker 2: Egli era catalano. Credete voi che questi sia stato capace
[17:44] Speaker 2: di scrivere la lettera? No, questi piuttosto era capace di
[17:48] Speaker 2: piantarmi un coltello nel cuore. Bene, questo è nella natura spagnola.
[17:53] Speaker 2: Un assassino, sì, una viltà.« No».« D' altra parte», continuò Dantes.
[18:00] Speaker 2: Egli ignorava tutti i particolari riportati nella denuncia.« Voi non
[18:04] Speaker 2: li avevate raccontati a nessuno?»« A nessuno. Neppure alla vostra amica.
[18:10] Speaker 2: Neppure alla mia fidanzata. Fu Danglar.»« Oh, adesso ne sono sicuro.
[18:15] Speaker 2: Ma aspettate, Danglar conosceva Fernando?»« No, sì, cioè, ora mi ricordo.»«
[18:22] Speaker 2: Che cosa?» La vigilia dei miei sponsali li ho visti
[18:26] Speaker 2: insieme ad una tavola, sotto il pergolato di papà Panfilo.
[18:29] Speaker 2: Danglare era amichevole e scherzoso, Fernando era pallido e sconvolto.
[18:35] Speaker 2: Erano soli? No, vi era con loro un terzo mio compagno,
[18:39] Speaker 2: che senza dubbio era stato quello che li aveva fatti
[18:41] Speaker 2: conoscere tra loro, un sartore chiamato Caderus, ma questi era
[18:45] Speaker 2: già ubriaco. Aspettate, che cosa? Come mai non me ne
[18:50] Speaker 2: sono ricordato prima? Sulla tavola dove essi bevevano stava un calamaio,
[18:54] Speaker 2: della carta e delle penne. Dantes, battendosi con la mano
[18:58] Speaker 2: alla fronte, esclamò.« Oh, è così! Fu là che si
[19:02] Speaker 2: scrisse quella lettera! Oh, infami! Oh, infami!»« Volete voi ancora
[19:09] Speaker 2: sapere qualche altra cosa?» disse sorridendo Faria.« Sì, sì, poiché
[19:14] Speaker 2: voi approfondite tutto, poiché voi vedete chiaro in ogni cosa.
[19:18] Speaker 2: Vorrei sapere perché non sono stato interrogato che una sola volta,
[19:22] Speaker 2: perché non ho avuto giudici e in quale modo sono
[19:24] Speaker 2: stato condannato senza una sentenza. Oh, questo poi, disse Faria,
[19:31] Speaker 2: è un affare un poco più grave. La giustizia qualche
[19:34] Speaker 2: volta ha delle procedure che sembrano cupe e misteriose. Ciò
[19:38] Speaker 2: che noi abbiamo fatto fin qui per i vostri nemici
[19:41] Speaker 2: è uno scherzo da ragazzi». Ora vi sognano maggiori schiarimenti
[19:44] Speaker 2: per questo argomento. Vediamo, interrogatemi, perché in verità voi vedete
[19:50] Speaker 2: nella mia vita più chiaro di me. Chi vi ha interrogato?
[19:54] Speaker 2: Fu il procuratore del re, il sostituto, o il giudice d'istruzione?
[19:59] Speaker 2: Fu il sostituto. Giovane o vecchio? Giovane, tra i 27 e
[20:04] Speaker 2: i 28 anni. Bene, non ancora corrotto, ma ambizioso. Quali furono
[20:09] Speaker 2: i modi che usò con voi? Amichevoli piuttosto che severi.
[20:14] Speaker 2: Gli avete voi raccontato tutto. Tutto. E i suoi modi
[20:18] Speaker 2: si cambiarono mai durante l'interrogatorio? Un momento si sono alterati,
[20:22] Speaker 2: allora quando lesse la lettera che mi metteva a rischio.
[20:25] Speaker 2: Egli sembrò oppresso dalla mia disgrazia. Dalla vostra disgrazia? Sì.
[20:32] Speaker 2: Siete ben sicuro che era per la vostra disgrazia che
[20:34] Speaker 2: si affliggeva? Egli perlomeno mi ha dato la più gran
[20:38] Speaker 2: prova di simpatia. E quale? ha bruciato quel solo documento
[20:43] Speaker 2: che poteva recarmi danno. Quale fu questo documento? La denuncia? No,
[20:48] Speaker 2: la lettera. Ne siete ben sicuro? Lo fece sotto i
[20:52] Speaker 2: miei occhi. Ora è un altro affare. Quest'uomo potrebbe ancora
[20:57] Speaker 2: essere uno scelerato maggiore di quel che avevo creduto prima.
[21:01] Speaker 2: Voi mi fate fremere sul mio onore, disse Dantes. Il
[21:05] Speaker 2: mondo dunque è popolato di tigri e di coccodrilli? Sì,
[21:10] Speaker 2: con quanta differenza che le tigri e i coccodrilli a
[21:12] Speaker 2: due gambe sono più pericolosi degli altri. Egli dunque, mi dicevate,
[21:17] Speaker 2: ha bruciato quella lettera? Sì, dicendomi, voi vedete, non esiste
[21:22] Speaker 2: che questa prova contro di voi, ed io l'anniento. Questa
[21:27] Speaker 2: condotta è troppo sublime per essere naturale. Voi lo credete?
[21:32] Speaker 2: Ne sono sicuro. A chi era diretta quella lettera? Al
[21:36] Speaker 2: signor Noirtier, strada Cocheron numero 13, Parigi. Potete voi presumere che
[21:42] Speaker 2: il vostro sostituto avesse qualche premura a far sparire quel foglio? Forse,
[21:48] Speaker 2: perché mi ha fatto promettere due o tre volte, egli
[21:51] Speaker 2: mi diceva per mio pro, di non parlare a nessuno
[21:54] Speaker 2: di quella lettera. Anzi, mi ha fatto giurare di non
[21:57] Speaker 2: pronunciare mai a chi che sia il nome che stava
[21:59] Speaker 2: scritto sull'indirizzo. Noirtier, di Sefaria. Noirtier.« Io ho conosciuto un
[22:07] Speaker 2: noirtier alla corte dell'antica regina d'Etruria, un noirtier che nella
[22:11] Speaker 2: rivoluzione era stato girondino. Come si chiamava il sostituto?»« De Villefort.»
[22:18] Speaker 2: Faria scoppiò in una risata. Dantès lo guardò con stupore.«
[22:22] Speaker 2: Che avete?» domandò egli.« Vedete questo raggio di sole?» chiese Faria.« Sì,
[22:30] Speaker 2: or bene. Tutto adesso per me è più chiaro di
[22:32] Speaker 2: questo raggio trasparente e luminoso.» Povero ragazzo, povero giovinotto. E
[22:38] Speaker 2: questo magistrato era buono con voi? Egli ha bruciata, annientata
[22:43] Speaker 2: la lettera? Egli vi ha fatto giurare di non pronunciare
[22:46] Speaker 2: mai il nome di Noirtier? Sì. Noirtier, povero cieco che siete,
[22:52] Speaker 2: sapete chi era questo Noirtier? Questo Noirtier era suo padre.
[22:57] Speaker 2: Un fulmine caduto ai piedi di Dantes, che gli avesse
[23:00] Speaker 2: spalancato un abisso nel fondo del quale si fosse aperto l'inferno,
[23:04] Speaker 2: non avrebbe prodotto un effetto così pronto, così elettrico, così opprimente,
[23:09] Speaker 2: quanto queste inattese parole. Si alzò, afferrandosi la testa fra
[23:14] Speaker 2: le mani, quasi avesse voluto impedire che scoppiasse.« Suo padre!
[23:19] Speaker 2: Suo padre!» gridò egli.« Sì, suo padre. Si chiama Noirtier
[23:24] Speaker 2: de Villefort. Soggiunse faria.» Allora una luce folgorante passò per
[23:29] Speaker 2: la mente del prigioniero. Tutto ciò che gli era rimasto
[23:32] Speaker 2: oscuro venne in quel punto illuminato da una chiarezza risplendente.
[23:37] Speaker 2: Le tergiversazioni di Villefort durante l'interrogatorio, la lettera distrutta, il
[23:41] Speaker 2: giuramento richiesto, la voce quasi supplicante del magistrato, che invece
[23:46] Speaker 2: di minacciare sembrava implorare. Tutto gli ritornò al pensiero. Egli
[23:51] Speaker 2: gettò un grido, traballò come un ubriaco. Poi, slanciandosi all'apertura
[23:57] Speaker 2: che dalla cella di Faria conduceva alla sua,« Oh, Dissegli,«
[24:01] Speaker 2: Mi necessita essere solo per poter pensare a tutto ciò».
[24:05] Speaker 2: E arrivando nella sua segreta cade sul letto, dove il
[24:08] Speaker 2: carceriere lo ritrovò la sera, assiso con gli occhi fissi
[24:12] Speaker 2: e lineamenti contratti, immobile e muto come una statua. Nelle
[24:17] Speaker 2: ore di meditazione che per lui erano passate come minuti secondi,
[24:21] Speaker 2: aveva preso una terribile risoluzione e fatto un formidabile giuramento.
[24:26] Speaker 2: Per mantenere questo giuramento e mandare a effetto questa risoluzione,
[24:31] Speaker 2: bisognava supporre che un giorno sarebbe libero. Una voce venne
[24:36] Speaker 2: a togliere Dantes da questa estasi. Era quella di Faria,
[24:40] Speaker 2: che dopo la visita del carceriere veniva ad invitare Dantes
[24:43] Speaker 2: a cenare con lui. La sua riconosciuta qualità di pazzo,
[24:48] Speaker 2: e particolarmente di pazzo delirante, procurava al vecchio prigioniero qualche
[24:52] Speaker 2: privilegio come sarebbe quello di avere il pane un poco
[24:55] Speaker 2: più bianco. e una piccola bottiglia di vino la domenica. Ora,
[25:00] Speaker 2: per caso, era quello un giorno di domenica, e Faria
[25:03] Speaker 2: veniva ad invitare il giovane compagno a far parte del
[25:06] Speaker 2: suo vino e del suo pane. Dantes lo seguì. Tutte
[25:10] Speaker 2: le linee del viso si erano ricomposte, e avevano ripreso
[25:14] Speaker 2: la loro consueta abitudine, ma con una durezza e una
[25:17] Speaker 2: fermezza tale, se si può dire, che manifestavano una risoluzione
[25:21] Speaker 2: già presa. Faria lo guardò fissamente.« Sono mortificato di avervi
[25:28] Speaker 2: aiutato nelle vostre ricerche e di avervi detto ciò che
[25:31] Speaker 2: vi ho detto».« Perché?» domandò Dantes.« Perché vi ho infiltrato
[25:36] Speaker 2: nel cuore un sentimento che prima non c'era, la vendetta».
[25:40] Speaker 2: Dantes sorrise.« Parliamo d'altro», disse egli. Faria lo guardò ancora
[25:46] Speaker 2: un momento e tentennò tristemente la testa. Quindi, come lo
[25:50] Speaker 2: aveva pregato Dantes, parlò di altro. Il vecchio prigioniero era
[25:55] Speaker 2: uno di quegli uomini la cui conversazione, come quella di
[25:58] Speaker 2: coloro che hanno molto sofferto, contiene molti insegnamenti e racchiude
[26:03] Speaker 2: un interessamento continuo. Ma egli non era egoista, e questo
[26:07] Speaker 2: infelice non parlava mai delle sue disgrazie. Dantes ascoltava ciascuna
[26:12] Speaker 2: delle sue parole con ammirazione. Alcune corrispondevano alle idee che
[26:16] Speaker 2: già aveva, e a sua conoscenza per lo stato di marinaio.
[26:21] Speaker 2: Le altre appartenevano a cose a lui sconosciute, e a
[26:24] Speaker 2: guisa di quelle aurore boreali che rischiaravano i navigatori nelle
[26:28] Speaker 2: latitudini australi, mostravano al giovane dei paesi sconosciuti e dei
[26:33] Speaker 2: nuovi orizzonti, illuminati da chiarore fantastico. Dantes concepì la felicità
[26:40] Speaker 2: di cui doveva godere un'organizzazione intelligente a seguire questo spirito
[26:44] Speaker 2: elevato sulle eminenze morali, filosofiche e sociali sulle quali d'abitudine posavasi.
[26:51] Speaker 2: Voi dovreste insegnarmi un poco di quanto sapete, disse Dantes.
[26:56] Speaker 2: Non fosse altro che per non annoiarvi meco. Mi sembra
[26:59] Speaker 2: che dobbiate preferire la solitudine ad un compagno senza educazione
[27:03] Speaker 2: e senza coniezioni come sono io. Se voi acconsentite, vi
[27:07] Speaker 2: prometto di non parlarvi più di fuga. Faria sorrise. Ahimè,
[27:12] Speaker 2: figlio mio, dissegli. La scienza umana è molto limitata, e
[27:17] Speaker 2: dopo avervi imparato la matematica, la fisica, la storia, e
[27:20] Speaker 2: le tre o quattro lingue vive che parlo, voi sapreste
[27:24] Speaker 2: quello che so io. Ora tutta questa scienza potrei farla
[27:27] Speaker 2: passare dal mio spirito nel vostro in due anni».« Due anni?»
[27:32] Speaker 2: disse Dantes.« Credete che io possa imparare tutte queste cose
[27:36] Speaker 2: in due anni?»« Nella loro applicazione, no. Nei loro principi, sì.
[27:42] Speaker 2: L'imparare non è lo stesso che sapere. Vi sono gli
[27:46] Speaker 2: eruditi e gli scienziati». La memoria forma i primi, la
[27:49] Speaker 2: filosofia i secondi. Ma la filosofia non si può imparare?
[27:55] Speaker 2: La filosofia non si impara. La filosofia è la riunione
[27:58] Speaker 2: delle scienze imparate al genio che le applica. Vediamo, disse Dantes.
[28:04] Speaker 2: Che cosa mi insegnerete per primo? Osmania di cominciare o
[28:08] Speaker 2: sete di scienza? Tutto, disse Faria. Infatti, fin da quella sera,
[28:13] Speaker 2: i due prigionieri stabilirono un disegno di educazione e che
[28:17] Speaker 2: cominciò ad essere messo in esecuzione il giorno dopo. Dantes
[28:22] Speaker 2: aveva una memoria prodigiosa, un'estrema facilità di concetto. La disposizione
[28:27] Speaker 2: matematica del suo spirito lo rendeva atto a comprendere tutto
[28:30] Speaker 2: per mezzo del calcolo, nel mentre che la poesia del
[28:34] Speaker 2: marinario correggeva quanto poteva esservi di troppo materiale nella dimostrazione
[28:39] Speaker 2: ridotta all'aridità delle cifre e alla precisione delle linee. D'altra
[28:44] Speaker 2: parte sapeva già l'italiano. e un poco l'arabo che aveva
[28:47] Speaker 2: imparato viaggiando in Oriente. Con queste due lingue imparò ben
[28:51] Speaker 2: presto il meccanismo di tutte le altre, e in capo
[28:54] Speaker 2: a sei mesi principiò a parlare l'inglese e il tedesco.
[28:58] Speaker 2: Come lo aveva detto a Faria, sia che la distrazione
[29:01] Speaker 2: procuratagli dallo studio gli tenesse luogo di libertà, sia che
[29:05] Speaker 2: egli fosse, come abbiamo già veduto, rigido osservatore della sua parola,
[29:10] Speaker 2: Dantes non parlava più di fuggire, e le giornate per
[29:13] Speaker 2: lui passavano rapide e distruttive. In capo ad un anno
[29:18] Speaker 2: era già un altro uomo. Quanto a Faria, Edmond osservava che,
[29:23] Speaker 2: adonta della distrazione, arrecata con la presenza di lui alla
[29:26] Speaker 2: sua prigionia, diventava ogni giorno più tetro. Un pensiero incessante
[29:31] Speaker 2: ed eterno sembrava preoccuparne lo spirito. Era preso da profonde distrazioni.
[29:37] Speaker 2: Si alzava ad un tratto, incrocicchiava le braccia e passeggiava
[29:40] Speaker 2: meditabondo intorno al carcere. Un giorno si fermò ad un
[29:44] Speaker 2: tratto nel mezzo di uno dei cerchi, le cento volte
[29:47] Speaker 2: ripetuti e descritti intorno alla sua camera, e gridò« Ah,
[29:51] Speaker 2: se non vi fosse la sentinella!»« Non vi sarà sentinella
[29:55] Speaker 2: quando voi non la vorrete», disse Dantes, che aveva seguito
[29:59] Speaker 2: il suo pensiero attraverso la teca del suo cervello, come
[30:03] Speaker 2: attraverso una bottiglia di cristallo.« Ah, ve l'ho detto, mi
[30:07] Speaker 2: ripugna l'idea dell'omicidio». E frattanto questo omicidio, se venisse commesso,
[30:13] Speaker 2: Lo sarebbe per istinto della nostra conservazione, per un sentimento
[30:17] Speaker 2: di difesa personale. Non importa, io non saprei. Ciò nonostante,
[30:23] Speaker 2: voi ci pensate? Senza posa, senza posa, mormorò Faria. Ed
[30:29] Speaker 2: avete ritrovato un mezzo, non è vero? Domandò vivamente Dantes. Sì,
[30:34] Speaker 2: se potesse accadere che mettessero di guardia una sentinella sorda
[30:38] Speaker 2: e cieca. Ella sarà cieca, ella sarà sorda. rispose il
[30:43] Speaker 2: giovane con un accento di risoluzione che spaventò Faria.« No, no!»
[30:48] Speaker 2: gridò egli.« È impossibile!» Dantes volle trattenerlo sopra questo argomento,
[30:55] Speaker 2: ma Faria scosse la testa e si ricusò di continuare
[30:58] Speaker 2: a rispondere, e dopo ciò passarono ancora tre mesi.« Siete
[31:03] Speaker 2: voi forte?» domandò un giorno Faria a Dantes. Questi, senza rispondere,
[31:09] Speaker 2: prese lo scalpello. Lo piegò a ferro di cavallo e
[31:12] Speaker 2: lo raddrizzò.« Vi impegnereste voi a non uccidere la sentinella,
[31:17] Speaker 2: che in un caso di estrema necessità?»« Sì, sul mio onore.»« Allora,
[31:22] Speaker 2: disse Faria, potremo eseguire il nostro disegno.»« E quanto tempo
[31:27] Speaker 2: ci vorrà per eseguirlo?»« Almeno un anno.»« Potremo dunque metterci
[31:31] Speaker 2: a lavoro?»« Subito.»« Oh, vedete dunque, abbiamo già perduto un anno.»«
[31:37] Speaker 2: Credete voi che quest'anno sia stato perduto?»« Oh, perdono!» gridò
[31:41] Speaker 2: Edmond arrossendo.« Zitto!» disse Faria.« L' uomo è sempre uomo, e
[31:47] Speaker 2: voi siete uno dei migliori che abbia mai conosciuto. Ecco
[31:50] Speaker 2: il mio disegno!» Faria mostrò allora a Dantes un disegno
[31:55] Speaker 2: da lui tracciato. Era la pianta della sua camera, di
[31:58] Speaker 2: quella di Dantes e del corridoio che le univa una all'altra.
[32:03] Speaker 2: Nel mezzo di questo corridoio egli stabiliva un condotto simile
[32:06] Speaker 2: a quello che si pratica nelle miniere, Questo condotto avrebbe
[32:10] Speaker 2: portato i due prigionieri sotto la galleria dove passeggiava la sentinella.
[32:15] Speaker 2: Una volta giunti là, essi praticherebbero un largo scavamento, smurerebbero
[32:20] Speaker 2: una delle pietre quadrate che formano il piancito della galleria.
[32:23] Speaker 2: La pietra in un dato momento sprofonderebbe sotto il peso
[32:26] Speaker 2: del soldato, che scomparirebbe inghiottito dallo scavamento. Dantes si sarebbe
[32:32] Speaker 2: precipitato sopra di lui nel momento in cui, ancora stordito
[32:35] Speaker 2: per la caduta, non avrebbe potuto difendersi. Lo avrebbe legato,
[32:39] Speaker 2: gli avrebbe turata la bocca, ed allora tutti e due,
[32:42] Speaker 2: passando da una finestra di quella galleria, sarebbero discesi lungo
[32:46] Speaker 2: la muraglia esterna con l'aiuto della scala di corde, e
[32:50] Speaker 2: si sarebbero salvati. Dantes batte le mani, e i suoi
[32:54] Speaker 2: occhi sfavillarono di gioia. Questo disegno era così semplice che
[32:58] Speaker 2: era impossibile non riuscisse. Nel medesimo giorno i due minatori
[33:02] Speaker 2: si misero all'opera, e con un ardore tanto più grande
[33:06] Speaker 2: in quanto che questo lavoro che cominciava dopo un lungo
[33:09] Speaker 2: riposo non faceva, secondo tutte le probabilità, che secondare il
[33:13] Speaker 2: pensiero intimo e secreto di entrambi. Niente li interrompeva, se
[33:18] Speaker 2: non che l'ora nella quale ciascuno di essi era obbligato
[33:21] Speaker 2: a rientrare nella sua stanza per ricevere la visita del carceriere.
[33:26] Speaker 2: D'altra parte avevano preso l'abitudine di distinguere così facilmente il
[33:30] Speaker 2: rumore impercettibile dei passi al momento in cui quest'uomo discendeva
[33:35] Speaker 2: che giammai nell'uno e nell'altro fu colto alla sprovvista. La
[33:39] Speaker 2: terra da essi estratta dalla nuova galleria, e che sarebbe
[33:42] Speaker 2: stata sufficiente per riempire l'antico corridoio, veniva gettata poco a poco,
[33:47] Speaker 2: e con inaudite cautele, dall'una e dall'altra delle finestre del
[33:51] Speaker 2: carcere di Dantes, o del carcere di Faria, dopo polverizzata
[33:55] Speaker 2: con ogni cura, e il vento della notte la trasportava lungi,
[33:59] Speaker 2: senza lasciarne traccia. Più di un anno fu passato in
[34:03] Speaker 2: questo lavoro, che venne eseguito con uno scalpello, un coltello
[34:07] Speaker 2: ed una leva di legno per soli strumenti. Durante quest'anno
[34:11] Speaker 2: e mentre lavoravano, Faria continuò a distruire Dantes, parlandogli ora
[34:16] Speaker 2: in una lingua, ora in un'altra, insegnandogli la storia delle
[34:19] Speaker 2: nazioni e di quei grandi uomini che di tempo in
[34:22] Speaker 2: tempo lasciano dietro a sé una di quelle luminose tracce,
[34:26] Speaker 2: che si chiama Gloria. Faria, uomo di mondo e di
[34:30] Speaker 2: gran mondo, aveva inoltre nelle sue maniere una specie di
[34:33] Speaker 2: maestà malinconica, di cui Dantes, mercello spirito d'imitazione che gli
[34:38] Speaker 2: aveva fornito la natura, seppe tra il profitto, e riunire
[34:42] Speaker 2: quell'elegante tratto di cui mancava a quei modi aristocratici che
[34:47] Speaker 2: generalmente non si acquistano che con l'abitudine di avvicinare le
[34:50] Speaker 2: classi elevate o con la conversazione degli uomini superiori. In
[34:55] Speaker 2: capo a quindici mesi il foro era finito, lo scavamento
[34:59] Speaker 2: sotto la galleria era fatto. si sentiva passare e ripassare
[35:03] Speaker 2: la sentinella, e i due operai, che erano obbligati ad
[35:07] Speaker 2: aspettare una notte oscura e senza luna per rendere più
[35:10] Speaker 2: sicura la loro evasione, non avevano più che un timore.
[35:14] Speaker 2: Ed era che la botola sprofondasse da sé sotto i
[35:17] Speaker 2: piedi del soldato. Venne ovviato a questo inconveniente col mettere
[35:21] Speaker 2: per puntello una specie di travicello che avevano scavato nei fondamenti.
[35:26] Speaker 2: Dantes era occupato a metterlo al posto quando intese ad
[35:30] Speaker 2: un tratto faria, rimasto nel carcere da lui occupato, a
[35:33] Speaker 2: formare una cavicchia destinata a mantenere la scala di corda,
[35:37] Speaker 2: che lo chiamava con un accento di disperazione. Rientrò sollecitamente
[35:42] Speaker 2: e vide Faria ritto in mezzo alla camera, pallido, col
[35:45] Speaker 2: sudore alla fronte e le mani intirizzite.« Oh mio Dio!»
[35:49] Speaker 2: gridò Dantes.« Che c'è? Che cosa avete?»« Presto, presto!» disse Faria.« Ascoltatemi!»
[35:57] Speaker 2: Dantes guardò il viso livido di Faria, gli occhi circondati
[36:01] Speaker 2: da un cerchio azzurrognolo, le labbra bianche, i capelli irti,
[36:04] Speaker 2: e per lo spavento lasciò cadersi a terra lo scalpello
[36:07] Speaker 2: che teneva in mano.« Che c'è dunque?» gridò Edmond.« Son perduto»,
[36:13] Speaker 2: disse Faria.« Ascoltatemi. Un male terribile, forse mortale, mi assale
[36:18] Speaker 2: in questo momento. L'accesso è cominciato, lo sento. Ne fui
[36:22] Speaker 2: già colpito l'anno prima della mia carcerazione. A questo male
[36:25] Speaker 2: non vi è che un rimedio. Ve lo dirò. Correte
[36:28] Speaker 2: presto nel mio carcere». Togliete un piede al mio letto.
[36:32] Speaker 2: Questo piede è scavato. Vi troverete dentro una piccola boccetta
[36:35] Speaker 2: di cristallo, piena per metà di un liquore rosso. Portatemela,
[36:39] Speaker 2: o piuttosto... No, no, io potrei essere sorpreso qui. Aiutatemi
[36:44] Speaker 2: a rientrare nella mia camera, fino a che mi resta
[36:46] Speaker 2: ancora qualche forza. Chissà ciò che può accadere e quanto
[36:50] Speaker 2: tempo durerà l'accesso. Dantes, senza molto agitarsi, quantunque la disgrazia
[36:56] Speaker 2: che lo colpiva fosse immensa, discese nel corridoio. trascinò dietro
[37:00] Speaker 2: a sé l'infelice compagno e, conducendolo con infiniti stenti fino
[37:04] Speaker 2: all'estremità opposta, giunse nel carcere di Faria e lo depose
[37:07] Speaker 2: nel letto.« Grazie», disse Faria, tremando con tutte le membra,
[37:13] Speaker 2: come se uscisse dall'acqua ghiacciata.« Ecco il male che si inoltra,
[37:17] Speaker 2: sto per cadere in catalessi. Forse non farò un movimento,
[37:20] Speaker 2: forse non manderò un gemito, ma forse ancora mi contorcerò, griderò,
[37:24] Speaker 2: sputerò baba. Fate in modo che non siano intese le
[37:27] Speaker 2: mie grida». Questo è ciò che soprattutto importa, perché allora
[37:31] Speaker 2: potrei essere cambiato di camera e noi saremmo divisi per sempre.
[37:35] Speaker 2: Quando voi mi vedrete immobile, freddo e, per così dire, morto,
[37:39] Speaker 2: allora soltanto schiudetemi i denti col coltello, fatemi colare in
[37:43] Speaker 2: bocca otto o dieci gocce di quel liquore, e forse rinverrò».« Forse!»
[37:48] Speaker 2: gridò dolorosamente Dantes.« A me, a me!» gridò Faria.« Io mi... mi...
[37:56] Speaker 2: L'accesso fu così rapido e violento che il disgraziato prigioniero
[38:00] Speaker 2: non poteva compiere neppure l'incominciata parola. Una nube gli passò
[38:04] Speaker 2: sulla fronte, sollecita e tetra come la tempesta del mare.
[38:08] Speaker 2: La crisi gli dilatò gli occhi, gli contorse la bocca,
[38:11] Speaker 2: gli imporporò le guance. Si agitò, ruggì. Ma come lo
[38:14] Speaker 2: aveva raccomandato egli stesso, Dantes soffocò queste grida sotto le coperte.
[38:20] Speaker 2: Tutto durò due ore. Allora più inerte che un masso,
[38:24] Speaker 2: più pallido e più freddo di un marmo, più infranto
[38:27] Speaker 2: di una cosa calpestata sotto i piedi, cadde, si intirizzì
[38:31] Speaker 2: in un'ultima convulsione e divenne livido. Edmond aspettò che questa
[38:36] Speaker 2: morte apparente avesse investito tutto il corpo e ghiacciato fino
[38:39] Speaker 2: al cuore. Allora prese il coltello, introdusse la lama fra
[38:43] Speaker 2: i denti, disserrò a gran fatica le intirizzite mascelle e contò,
[38:47] Speaker 2: una dopo l'altra, le dieci gocce del rosso liquore. E aspettò.
[38:53] Speaker 2: Passò un'ora senza che il vecchio facesse il più piccolo movimento.
[38:57] Speaker 2: Dantes temeva di avere aspettato troppo e lo guardava con
[39:00] Speaker 2: le mani cacciate nei capelli. Finalmente un leggero colorito apparve
[39:05] Speaker 2: sulle sue guance. Gli occhi costantemente rimasti aperti e attoniti
[39:09] Speaker 2: ripresero il consueto sguardo. Un debole sospiro gli sfuggì di bocca.
[39:14] Speaker 2: Fece un piccolo movimento.« E' salvo! E' salvo!» gridò Dantes.
[39:21] Speaker 2: Il malato non poteva ancora parlare, ma stese con ansia
[39:25] Speaker 2: visibile la mano verso la porta. Dantes ascoltò e intese
[39:29] Speaker 2: i passi del carceriere. Erano quasi le sette e Dantes
[39:33] Speaker 2: non aveva avuto il pensiero di misurare il tempo. Il
[39:36] Speaker 2: giovane si slanciò all'apertura, vi si precipitò, rimise la pietra
[39:40] Speaker 2: al di sopra della testa e rientrò nella stanza. Un
[39:44] Speaker 2: momento dopo la porta si aprì e il carceriere ritrovò,
[39:48] Speaker 2: secondo il solito, il prigioniero assiso sul letto. Appena egli
[39:53] Speaker 2: ebbe voltato le spalle, appena il rumore dei suoi passi
[39:56] Speaker 2: si perdè nel corridoio, Dantes, divorato dall'inquietudine, senza pensare a mangiare,
[40:02] Speaker 2: riprese il cammino sotterraneo e, sollevando la pietra al di
[40:05] Speaker 2: sopra della testa, rientrò nella camera di Faria. Questi aveva
[40:09] Speaker 2: ripreso conoscenza, ma era sempre steso sul letto, inerte e
[40:13] Speaker 2: senza forze.« Io non contavo più di rivedervi», disse egli
[40:18] Speaker 2: a Dantes.« E perché questo?», domandò Edmond.« Contavate dunque di morire?»« No,
[40:25] Speaker 2: ma tutto è all'ordine per la vostra fugga, ed io
[40:28] Speaker 2: credevo che sareste fuggito.» Il rossore dell'indignazione colorò le guance
[40:33] Speaker 2: di Dantes.« Senza di voi!» gridò egli.« Mi avete veramente
[40:38] Speaker 2: creduto capace di ciò?»« Adesso mi accorgo che mi sono ingannato»,
[40:42] Speaker 2: disse il malato.« Ah, sono molto debole, molto abbattuto.»« Coraggio,
[40:48] Speaker 2: le forze ritorneranno», disse Dantes. sedendosi vicino al letto di
[40:53] Speaker 2: Faria e prendendogli le mani. Faria tentennò la testa. L'ultima volta, dissegli,
[41:00] Speaker 2: l'accesso non durò che una mezz'ora, dopo la quale io
[41:02] Speaker 2: ebi fame e mi rialzai da solo. Oggi non posso
[41:06] Speaker 2: muovere né la gamba né il braccio destro, la testa
[41:09] Speaker 2: è oppressa, e ciò prova che è accaduto un versamento
[41:12] Speaker 2: nel cervello. Al terzo accesso resterò interamente paralizzato, o morirò
[41:16] Speaker 2: sul colpo. No, no, tranquillizzatevi, voi non morrete. Se questo
[41:22] Speaker 2: terzo accesso deve colpirvi, vi troverà libero. Io vi salverò
[41:25] Speaker 2: come questa volta. O meglio ancora, perché avremo tutti i
[41:29] Speaker 2: necessari soccorsi. Amico mio, disse il vecchio, non vi lusingate.
[41:35] Speaker 2: La crisi che è passata mi ha condannato ad un
[41:37] Speaker 2: carcere perpetuo. Per fuggire bisogna poter camminare. Ebbene, noi aspetteremo
[41:44] Speaker 2: otto giorni, un mese, due mesi, se bisogna. In questo
[41:47] Speaker 2: intervallo le vostre forze ritorneranno. Tutto è pronto per la fuga.
[41:51] Speaker 2: ed abbiamo la libertà di poter scegliere a nostro piacere
[41:54] Speaker 2: l'ora e il momento. Il giorno in cui vi sentirete
[41:57] Speaker 2: abbastanza forte per nuotare, noi metteremo ad esecuzione il nostro disegno.
[42:03] Speaker 2: Io non nuoterò più, disse Faria. Questo braccio è paralizzato,
[42:07] Speaker 2: non per un giorno, ma per sempre. Sollevatelo voi stesso
[42:11] Speaker 2: e sentite quanto è pesante. Il giovane sollevò il braccio
[42:15] Speaker 2: che ricadde morto ed insensibile. Dantes mandò un profondo sospiro.
[42:21] Speaker 2: Ora sarete convinto voi stesso, n'è vero Edmond?» disse Faria.« Credetemi,
[42:27] Speaker 2: io so quello che dico. Dopo il primo accesso che
[42:30] Speaker 2: ebbi di questo male, non ho mai cessato di studiarvi
[42:33] Speaker 2: e di riflettervi sopra. Io lo aspettavo perché è un'eredità
[42:37] Speaker 2: di famiglia. Mio padre è morto al terzo assalto, mio
[42:40] Speaker 2: nonno ugualmente. Il medico che mi composa questo liquore, il
[42:44] Speaker 2: celebre Cabanis, mi predisse la stessa sorte».« Il medico si sbaglia!»
[42:50] Speaker 2: gridò Dantesse, In quanto alla vostra paralisi, essa non mi sgomenta.
[42:54] Speaker 2: Io vi prenderò sulle spalle e nuoterò sostenendovi».« Mio amico»,
[42:59] Speaker 2: disse Faria,« voi siete marinaro e buon nuotatore, e dovete
[43:04] Speaker 2: per conseguenza sapere che un uomo caricato di un simile
[43:07] Speaker 2: fardello non potrebbe fare cinquanta braccia nel mare. Cessate da
[43:11] Speaker 2: lasciarvi illudere dalle chimere che ingannano l'ottimo vostro cuore. Io
[43:16] Speaker 2: resterò qui fino a che suoni l'ora della mia liberazione».
[43:19] Speaker 2: che adesso non può più essere che quella della morte.
[43:23] Speaker 2: In quanto a voi partite, fuggite. Voi siete giovane, destro
[43:26] Speaker 2: e forte. Non vi occupate di me. Io vi rendo
[43:29] Speaker 2: la vostra parola».« Sta bene», disse Dantes.« Ebbene, allora io
[43:37] Speaker 2: pure resterò». Poi, levandosi e stendendo una mano sul vecchio,«
[43:42] Speaker 2: Per quanto vi ha di più sacro, io giuro di
[43:44] Speaker 2: non lasciarvi che alla vostra morte». Faria considerò questo giovane
[43:49] Speaker 2: così nobile, così semplice e così elevato, e lesse sui
[43:53] Speaker 2: tratti animati dall'espressione di devozione la più pura, la sincerità
[43:57] Speaker 2: della sua affezione e la lealtà del suo giuramento.« Andiamo»,
[44:03] Speaker 2: disse il malato.« Io accetto e vi ringrazio». Poi, stendendogli
[44:08] Speaker 2: la mano,« Voi forse sarete un giorno ricompensato di questa
[44:12] Speaker 2: disinteressata devozione», gli disse. Ma da poiché io non posso
[44:16] Speaker 2: e voi non volete partire, è necessario di ricolmare il
[44:20] Speaker 2: sotterraneo sotto la galleria. Il soldato camminando può scoprire la
[44:24] Speaker 2: sonorità nella direzione dello scavo, richiamare l'attenzione di un ispettore,
[44:29] Speaker 2: e allora noi saremo scoperti e separati. Andate a fare
[44:32] Speaker 2: questa faccenda, nella quale disgraziatamente non posso aiutarvi. Impiegatevi tutta
[44:38] Speaker 2: la notte se bisogna, e non ritornate da me che
[44:41] Speaker 2: domattina dopo la visita del carceriere». Avrò qualche cosa di
[44:45] Speaker 2: somma importanza da comunicarvi». Dantes prese la mano di Faria,
[44:50] Speaker 2: che lo assicurò con un sorriso, ed uscì con quell'obbedienza
[44:53] Speaker 2: e quel rispetto che aveva dedicato al suo vecchio amico.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
