# 40. Mujercitas - Aquellas mujercitas Capítulo 18

An episode of [Mujercitas - Libro](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1896674247), 18 Dec 2025, 23 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/69109886/18_mujercitas.mp3



## Transcript

[0:00] Speaker 2: Capítulo 18 Bajo el paraguas Desde que llegó el señor Baer
[0:04] Speaker 2: todos los días hacia las 3 de la tarde yo había
[0:07] Speaker 2: recuperado la costumbre de dar un paseo y por milagrosa
[0:10] Speaker 2: coincidencia se encontraba al profesor en su camino y si
[0:13] Speaker 2: quería dirigirse a casa de Meg él acompañaba con la
[0:16] Speaker 2: excusa de comprar unos juguetes para los niños y si
[0:19] Speaker 2: la encontraba al regreso la acompañaba también pues tenía el
[0:22] Speaker 2: deseo de admirar el río¿ Qué podría hacer yo en
[0:25] Speaker 2: tal situación si no hablar amablemente con el profesor e
[0:28] Speaker 2: invitarlo a que fuera a su casa? Y si aquellas
[0:30] Speaker 2: visitas diarias le daban algunas molestias, no debía disimular su
[0:34] Speaker 2: desagrado con exquisita cortesía que la inclinaba además a invitar
[0:39] Speaker 2: al intruso a que las acompañase a cenar. Y ha
[0:42] Speaker 2: encontrado también un pretexto para informarse en la cocina de
[0:45] Speaker 2: si había café, porque Fritz, quiere decir el profesor, no
[0:50] Speaker 2: es aficionado al té. Antes de que hubieran transcurrido dos semanas,
[0:54] Speaker 2: todos sabían ya a qué atenerse acerca de los sentimientos
[0:57] Speaker 2: de Joe, aunque se esforzaban en disimularlo. y nadie se
[1:00] Speaker 2: atrevía a preguntarle por qué canturreaba mientras estaba ocupada en
[1:03] Speaker 2: su trabajo, ni por qué se peinaba tres veces al día,
[1:07] Speaker 2: o la razón de que, al volver de paseo, tuviese
[1:10] Speaker 2: tan encendidas las mejillas y sus ojos brillaran tanto. Tampoco
[1:14] Speaker 2: nadie parecía sospechar que, mientras hablaba de filosofía con el padre,
[1:17] Speaker 2: el profesor Baer daba lecciones de amor a la hija.
[1:21] Speaker 2: La impulsiva yo se esforzaba en disimular los sentimientos de
[1:24] Speaker 2: su corazón, porque sus vehementes declaraciones de independencia le hacían temer,
[1:29] Speaker 2: críticas generales, pero lo cierto es que fracasaba de un
[1:32] Speaker 2: modo lastimoso. Así, estaba constantemente alerta y siempre cohibida. Laurie,
[1:38] Speaker 2: en especial, se había convertido en un hombre terrible para ella,
[1:42] Speaker 2: pero gracias al tacto de Amy, Y a la influencia
[1:46] Speaker 2: que ella tenía sobre su marido, él se comportó con
[1:49] Speaker 2: notable corrección y se abstuvo de referirse al señor Barr
[1:53] Speaker 2: o de aludir a la reciente coquetería de Joe y
[1:55] Speaker 2: tampoco manifestaba ninguna sorpresa fingida cuando veía el sombrero del
[1:59] Speaker 2: profesor colgado del parachero en el vestíbulo, cosa que ocurría
[2:02] Speaker 2: cada noche. Pero en el fondo estaba muy satisfecho y
[2:05] Speaker 2: esperaba con la mayor ansiedad el momento en el que
[2:08] Speaker 2: hubiese terminado aquel asunto y pudiese reírse de su amiga
[2:12] Speaker 2: lo que le viniera en gana. Durante quince días el
[2:15] Speaker 2: profesor entró y salió de la casa con la regularidad
[2:17] Speaker 2: propia de un pretendiente, pero luego de un modo repentino
[2:20] Speaker 2: y sin avisar, se eclipsó durante tres días, algo inesperado
[2:24] Speaker 2: que alertó a todo el mundo. Durante los dos primeros
[2:27] Speaker 2: yo estuvo pensativa y muda, y al tercero es preciso
[2:30] Speaker 2: confesar que dio muestras de muy mal humor. Se ha
[2:33] Speaker 2: hartado de nosotros, esa es la verdad, pensaba. Claro que
[2:36] Speaker 2: a mí no me importa, pero no me imaginaba que
[2:38] Speaker 2: se marcharía como quien quiere huir. sino que se despediría
[2:44] Speaker 2: como una persona bien educada, como corresponde. Después de vestirse,
[2:49] Speaker 2: se disponía a salir y atravesaba el salón sin pronunciar
[2:51] Speaker 2: una palabra cuando la señora Marsh observó que se había
[2:55] Speaker 2: puesto el sombrero nuevo. Llévate el paraguas, querida. Le aconsejó
[2:59] Speaker 2: porque iba a llover. Sí, mamá, gracias.¿ Necesitas algo del pueblo?
[3:04] Speaker 2: Voy a comprar papel. Ante el espejo yo miraba si
[3:07] Speaker 2: se había puesto bien el sombrero, pretexto excelente para evitar
[3:11] Speaker 2: que su madre se fijara en ella. Sí, necesito algodón
[3:14] Speaker 2: de bordar muy fino, un paquete de agujas surtidas y
[3:16] Speaker 2: dos metros de cinta estrecha de color malva.¿ Te has
[3:19] Speaker 2: puesto los zapatos de goma y vas bien abrigada? Creo
[3:23] Speaker 2: que sí, contestó la joven distraída. Si por casualidad encuentras
[3:26] Speaker 2: al señor Byer, invítale a cenar, tengo muchas ganas de
[3:29] Speaker 2: verle porque es muy simpático. Yo contestó a su madre
[3:32] Speaker 2: con un beso y salió deprisa pensando agradecida. qué buenas
[3:36] Speaker 2: mamá para mí y cuánto compadece a las muchachas que
[3:39] Speaker 2: no tienen a nadie que las ayude ni mitigue sus penas.
[3:44] Speaker 2: Por regla general, las mercerías y los almacenes de novedades
[3:49] Speaker 2: se hallan en un barrio muy distinto al de los
[3:51] Speaker 2: bancos y las casas de comercio que frecuentan los hombres.
[3:55] Speaker 2: Pero yo, antes de hacer ninguna compra, dio un paseo
[3:57] Speaker 2: por aquel barrio dedicado a los negocios masculinos, mirando a
[4:01] Speaker 2: derecha y a izquierda y a veces se detenía para
[4:03] Speaker 2: examinar una escopeta de casa en un escaparate o unas
[4:07] Speaker 2: muestras de minerales con un interés que no parecía justificado.
[4:11] Speaker 2: A veces tropezaba a su paso con unas barricas de
[4:14] Speaker 2: vino o con grandes fartos. Algunos hombres, al parecer muy atareados,
[4:18] Speaker 2: chocaban contra ella, sin disculparse, extrañados quizá de la presencia
[4:23] Speaker 2: de una joven por aquel barrio. De repente una gota
[4:26] Speaker 2: de lluvia la obligó a avivar al paso, y a
[4:29] Speaker 2: poco un diluvio le comunicó la idea razonable de que
[4:32] Speaker 2: si su corazón estaba ya perdido sin remedio, Quizá aún
[4:35] Speaker 2: estaría a tiempo de salvar su sombrero, pero en su
[4:38] Speaker 2: prisa por salir de casa había olvidado el paraguas, pese
[4:40] Speaker 2: a la advertencia de su madre. Era inútil lamentarlo y
[4:44] Speaker 2: solamente le quedaban dos recursos, pedir uno prestado o resignarse
[4:48] Speaker 2: filosóficamente ante la lluvia. Levantó la cabeza y un cielo
[4:52] Speaker 2: promiso por el que pasaban grandes nubes y la perspectiva
[4:55] Speaker 2: de largo camino fangoso por el que había de aventurarse,
[4:59] Speaker 2: la obligaron a suspirar. Insegura dirigió una mirada a una
[5:02] Speaker 2: casa de modesto aspecto situada a corta distancia, pero casi
[5:06] Speaker 2: inmediatamente se volvió de espaldas, disgustada consigo misma. Lo tengo
[5:11] Speaker 2: muy merecido, dijo regañándose en tono severo.¿ Qué necesidad tenía
[5:15] Speaker 2: de adornarme y vestirme para venir por aquí con la
[5:17] Speaker 2: esperanza de encontrarlo? Es vergonzoso yo. No, no irás a
[5:22] Speaker 2: su casa a pedirle un paraguas ni a preguntarle por
[5:25] Speaker 2: qué no ha vuelto por casa. continuarás valerosa tu camino
[5:28] Speaker 2: y a pesar de la lluvia irás a comprar algunas
[5:30] Speaker 2: cosas y si pescas un resfriado y se te estropea
[5:34] Speaker 2: para siempre el sombrero no podrás dar la culpa a
[5:36] Speaker 2: nadie resuelta se volvió con tanta rapidez que estuvo a
[5:40] Speaker 2: punto de ser atropellada por un carruaje lo evitó milagrosamente
[5:44] Speaker 2: dando un salto y fue a caer en los brazos
[5:46] Speaker 2: de un anciano caballero que indignado exclamó caramba señorita tranquilizándose
[5:52] Speaker 2: un tanto y después de recobrar el equilibrio yo Decidida
[5:55] Speaker 2: a huir de la tentación, se alejó con paso vivo,
[5:58] Speaker 2: a pesar de la espesa lluvia y de la amenaza
[6:01] Speaker 2: de las varillas de los paraguas abiertos. Pero de repente,
[6:04] Speaker 2: y al pasar una sola mirada, le permitió ver uno
[6:07] Speaker 2: de aquellos utensilios, algo usado pero grande y sólido, que
[6:11] Speaker 2: al parecer la estaba guardando. Apresuró el paso y con
[6:15] Speaker 2: la mayor alegría reconoció en su propietario al señor Paer,
[6:19] Speaker 2: quien extendiendo sobre su cabeza el paraguas protector, le dijo
[6:22] Speaker 2: con amable sonrisa. Ya me había parecido conocer a la
[6:26] Speaker 2: atrevida señorita que con tanto valor se arrojó casi a
[6:29] Speaker 2: los pies de los caballos.¿ Qué hace usted por aquí,
[6:32] Speaker 2: mi querida amiga? Voy de compras. Asombrado, el señor Bayer
[6:37] Speaker 2: dirigió una mirada a la tienda de un armero y
[6:40] Speaker 2: a un almacén de pieles y correas que estaban cerca,
[6:43] Speaker 2: pero se abstuvo de hacer ninguna observación y se limitó
[6:46] Speaker 2: a decir mientras la cubría cortesmente. Como no tiene usted paraguas,
[6:51] Speaker 2: señorita Jo,¿ quiere permitirme que la acompañe y me encargue
[6:54] Speaker 2: luego de los paquetes? Con mucho gusto. Es usted muy amable.
[6:59] Speaker 2: Las mejillas de Jo se habían encendido y se preguntaba
[7:02] Speaker 2: confusa lo que pensaría el profesor. Pero a un instante después,
[7:06] Speaker 2: la alegría de andar cogida de su brazo le hizo
[7:08] Speaker 2: olvidar aquellas ideas y se sentía tan feliz como si
[7:12] Speaker 2: el sol, atravesando las nubes, brillara con fulgor desacostumbrado iluminando
[7:16] Speaker 2: su cabeza.¡ Qué felicidad! El mundo había recobrado su belleza
[7:21] Speaker 2: y los transeúntes eran muy simpáticos y no hay duda
[7:25] Speaker 2: de que entre todas las mujeres a quienes se encontraban
[7:28] Speaker 2: andando por el barro como ellos, yo era la más favorecida.
[7:33] Speaker 2: Creíamos que se había marchado, dijo. Sentía la mirada de
[7:36] Speaker 2: su compañero y como las alas de su sombrero no
[7:39] Speaker 2: le ocultaban el rostro, temió que su alegría la traicionase. Oh,
[7:44] Speaker 2: señorita Jo,¿ me crees capaz de marcharme sin ir a
[7:46] Speaker 2: su casa para despedirme de las personas que tan bien
[7:49] Speaker 2: me han tratado? El tono del señor Byer manifestaba de
[7:52] Speaker 2: tal manera su disgusto que ella se apresuró a añadir.
[7:56] Speaker 2: En el fondo yo no estaba convencida, pero le echamos
[7:59] Speaker 2: a usted de menos. Quiero decir que papá y mamá
[8:01] Speaker 2: sentían mucho no haberle vuelto a ver.¿ Y usted? Ya
[8:06] Speaker 2: le consta que siempre me agrada verle. En su deseo
[8:09] Speaker 2: de aparecer serena, Joe exageró la nota y dio aquella
[8:13] Speaker 2: respuesta con frialdad y quizá con extrema elegancia. El señor
[8:17] Speaker 2: Byer pareció notarlo y en el acto desapareció su sonrisa,
[8:21] Speaker 2: se irguió y dijo en tono grave,« Muchas gracias, señorita.
[8:24] Speaker 2: Tenga la certeza de que antes de marcharme iré a
[8:26] Speaker 2: saludarla a usted y a los suyos».«¿ Se marcha usted pronto?»«
[8:31] Speaker 2: Ya nada me retiene aquí. Confío en que por lo
[8:34] Speaker 2: menos habrá logrado éxito en sus gestiones». Y dije al
[8:38] Speaker 2: profesor una mirada inquieta provocada por la amargura de haber
[8:41] Speaker 2: dado aquella respuesta. Debo creerlo porque me ofrecen una colocación
[8:45] Speaker 2: que me permitirá ganarme bien la vida y mantener convenientemente
[8:49] Speaker 2: a mis sobrinos. Cuéntemelo, por favor, exclamó yo. Me interesa
[8:53] Speaker 2: muchísimo lo que usted, es decir, lo que concierne a
[8:56] Speaker 2: sus sobrinos. Es usted muy buena, señorita Jo, y la
[9:00] Speaker 2: complaceré con gusto. Mis amigos han solicitado y obtenido para
[9:03] Speaker 2: mí un cargo en una escuela donde, gracias a las
[9:05] Speaker 2: lecciones de francés y de alemán, Ganaré un sueldo suficiente
[9:09] Speaker 2: para pagar los estudios de Frank Hoyes y Emily. Debo
[9:12] Speaker 2: de alegrarme de esta excelente oportunidad,¿ no le parece? No
[9:16] Speaker 2: hay ninguna duda, y me alegro muchísimo de que por
[9:18] Speaker 2: fin haya encontrado el trabajo que le conviene. También tendré
[9:21] Speaker 2: el gusto de verle con frecuencia, así como a sus sobrinos.
[9:25] Speaker 2: Pronunció con énfasis las dos últimas palabras como si quisiera
[9:28] Speaker 2: excusar la alegría que pese a sus deseos había manifestado.
[9:32] Speaker 2: Por desgracia me temo que no serán muy frecuentes las
[9:34] Speaker 2: ocasiones porque me enviarán A gran distancia de aquí, al oeste.¿
[9:39] Speaker 2: Al oeste? Desalentada, yo soltó la falda que tenía recogida
[9:43] Speaker 2: para que no se manchara de barro.¿ Qué le importaba
[9:46] Speaker 2: ya el traje ni ella misma? Si el señor Baer
[9:49] Speaker 2: tenía facilidad para leer corrientemente algunas lenguas vivas o muertas,
[9:54] Speaker 2: aún no había aprendido a descifrar el lenguaje femenino. Hasta
[9:57] Speaker 2: entonces se había halagado con la idea de conocer muy
[10:01] Speaker 2: bien a yo, pero ahora las rápidas contradicciones de su voz,
[10:04] Speaker 2: de su rostro y de sus maneras le dejaron confuso
[10:08] Speaker 2: cuando la encontró en aquel barrio poco indicado para ella
[10:10] Speaker 2: la joven se mostró asombrada aunque el señor Baer tuvo
[10:13] Speaker 2: la ligera sospecha de que había ido allí para verle
[10:17] Speaker 2: al ofrecerle el brazo y el amparo de su paraguas
[10:20] Speaker 2: ella aceptó ambas cosas dirigiéndole una mirada que le llenó
[10:23] Speaker 2: de júbilo porque pues le dio luego aquella fría respuesta
[10:26] Speaker 2: al preguntarle si en aquellos tres días le había echado
[10:29] Speaker 2: de menos y hacía un instante cuando le dio la
[10:33] Speaker 2: noticia de la suerte que había tenido ella pareció conmovida¿
[10:36] Speaker 2: Acaso le alegraba únicamente por sus sobrinos? Y cuando mencionó
[10:40] Speaker 2: el lugar a donde la enviarían, notó la expresión desesperada
[10:43] Speaker 2: de la joven que llevó al profesor hasta la cumbre
[10:46] Speaker 2: de la esperanza. Pero no tardó en descender al oír
[10:49] Speaker 2: que le decía con la mayor indiferencia. Hemos llegado a
[10:52] Speaker 2: la primera tienda.¿ Quiere usted entrar conmigo? No tardaré. Yo
[10:57] Speaker 2: se enorgullecía de ser una compradora prudente y juiciosa, ya
[11:00] Speaker 2: que el día sobre todo le habría gustado demostrar a
[11:03] Speaker 2: su compañero su competencia y su rapidez. pero presa de
[11:07] Speaker 2: una emoción que le trastornaba el cerebro, sólo consiguió hacer tonterías.
[11:11] Speaker 2: Con un movimiento brusco dejó caer al suelo el paquete
[11:14] Speaker 2: de agujas y éstas se diseminaron por esconderse en todas
[11:16] Speaker 2: las rendijas del entarimado. Olvidó que el algodón de bordar
[11:20] Speaker 2: que le habían encargado a su madre había de ser
[11:22] Speaker 2: muy fino hasta el momento en que le entregaron el
[11:24] Speaker 2: paquete envuelto y atado. Y para colmo de vergüenza pidió
[11:27] Speaker 2: la cinta de color malva en la sección de sombreros.
[11:31] Speaker 2: El señor Baer, que iba a su lado y observaba
[11:34] Speaker 2: complacido su rubor y sus Balbuceos la comparaba mentalmente con
[11:38] Speaker 2: el libro titulado La clave de los sueños que explica
[11:42] Speaker 2: la necesidad de creer siempre lo contrario de lo que
[11:44] Speaker 2: se sueña, quizá lo mismo con las mujeres. Al salir
[11:48] Speaker 2: del establecimiento el señor Baer se hizo cargo del paquete
[11:51] Speaker 2: de Joe y ambos se echaron a andar alegremente por
[11:54] Speaker 2: el bar. Al pasar por delante de un establecimiento dedicado
[11:58] Speaker 2: a la venta de frutas y flores, el profesor dijo
[12:00] Speaker 2: a su compañera, entremos,¿ quiere usted? Desearía comprar unas golosinas
[12:06] Speaker 2: para mis sobrinos, y si esta noche voy a su
[12:09] Speaker 2: acogedora casa por última vez,¿ me permitirá que lleve unas
[12:11] Speaker 2: flores a su madre? Entraron en la tienda y compró naranjas, plátanos,
[12:16] Speaker 2: uvas y un ramo de claveles que entregó a yo.
[12:19] Speaker 2: Luego entró en una pastelería y adquirió un pastel enorme,
[12:23] Speaker 2: algunos bollos y bombones. Y si la joven no se
[12:26] Speaker 2: hubiese opuesto, habría saqueado todos los establecimientos que encontraban a
[12:30] Speaker 2: su paso. sonriente cargaba con el botín lo metía en
[12:34] Speaker 2: sus bolsillos sin temor a deformarlos y luego abría el
[12:37] Speaker 2: paraguas así los dos se echaban a andar con ligeros
[12:40] Speaker 2: pasos y muy juntos quisiera pedirle un favor señorita yo
[12:44] Speaker 2: dijo el señor bayer interrumpiendo un largo silencio cuál era
[12:50] Speaker 2: tan extraña la voz de yo que apenas pudo oírse
[12:53] Speaker 2: en cambio le latía con tal fuerza en cambio le
[12:56] Speaker 2: latía con tal fuerza el corazón que se alejó de
[12:58] Speaker 2: su compañero por temor de que observara su agitación Sí,
[13:03] Speaker 2: a pesar de la lluvia, porque apenas tengo tiempo, yo
[13:05] Speaker 2: sujeto con tal fuerza su ramo de claveles que algunos
[13:08] Speaker 2: tallos se rompieron y las flores se inclinaron lamentablemente. Verá
[13:12] Speaker 2: usted de lo que se trata. Quisiera regalar a Lisette
[13:15] Speaker 2: un vestido, pero no soy competente para hacer esa compra.¿
[13:20] Speaker 2: Querrá usted ser tan amable de ayudarme con sus consejos?
[13:23] Speaker 2: Con mucho gusto. La pobre yo se había quedado helada
[13:27] Speaker 2: y tenía la impresión de hallarse rodeada de hielo. Y
[13:30] Speaker 2: quizá también un abrigo para la madre de Lisette. El
[13:32] Speaker 2: sinvergüenza de su marido la ha dejado en la miseria.
[13:35] Speaker 2: Si le sería muy útil, un abrigo grueso. Le acompañaré
[13:38] Speaker 2: con mucho gusto, dijo en voz alta la joven, y
[13:40] Speaker 2: para sí añadió, por momentos le quiero más y más.
[13:45] Speaker 2: Haciendo un violento esfuerzo para dominar sus sentimientos, entró decidida
[13:48] Speaker 2: en una tienda. El señor Baer, confiando por completo en
[13:51] Speaker 2: el gusto de su compañera, vio cómo escogía para Lisette
[13:54] Speaker 2: un traje muy bonito. Luego fue preciso elegir el abrigo.
[13:58] Speaker 2: El empleado, hombre muy simpático y recién casado, pareció interesarse
[14:01] Speaker 2: por aquella joven pareja que, a juzgar por los muchos
[14:04] Speaker 2: paquetes que llevaba él, parecía haber salido de compras para
[14:07] Speaker 2: poner la casa. Sin ningún lado la señora preferiría este,
[14:12] Speaker 2: dijo el señor Baer mostrando un abrigo de paño negro
[14:15] Speaker 2: y grueso. Es una fabricación muy buena y el tejido
[14:18] Speaker 2: no puede ser mejor. Estoy seguro de que le sentará
[14:21] Speaker 2: muy bien a la señora.¿ Le gusta a usted? Preguntó
[14:24] Speaker 2: ella a su compañero, mientras le volvía la espalda para
[14:27] Speaker 2: ocultar su emoción y su encendido rubor. Mucho, pero hágame
[14:36] Speaker 2: el favor de ponérselo y así lo veremos bien. A
[14:39] Speaker 2: pesar de todo, creo que lo compraré. Me agrada bastante.
[14:43] Speaker 2: Mientras yo se ponía la prenda para quitársela un instante después,
[14:46] Speaker 2: el profesor se dirigió a la caja.¿ Quiere usted que
[14:49] Speaker 2: volvamos a casa? Preguntó yo una vez en la calle.
[14:53] Speaker 2: E inconscientemente pronunció con cierto énfasis las dos últimas palabras. Sí,
[14:58] Speaker 2: ya es tarde y estoy muy fatigada, contestó ella dolorida.
[15:02] Speaker 2: Acaba de observar que tenía los pies helados, la cabeza
[15:05] Speaker 2: dolorida y que su corazón estaba aún más frío y
[15:07] Speaker 2: le hacía daño. Ya no había esperanzas. El señor Baer
[15:11] Speaker 2: se disponía a marcharse y nunca la había amado. Sufrió
[15:15] Speaker 2: pues un engaño del que convenía alejarse cuanto antes. Bajo
[15:19] Speaker 2: el influjo de aquella idea, extendió la mano para retener
[15:22] Speaker 2: a un omnibus que se aproximaba, pero fue tan brusco
[15:25] Speaker 2: su gesto que los desdichados claveles, ya muy estropeados, se
[15:29] Speaker 2: cayeron al suelo.— No, señorita Jo, se equivoca. No es
[15:33] Speaker 2: nuestro omnibus— dijo el profesor haciendo señal al vehículo para
[15:37] Speaker 2: que continuara la marcha. Luego, inclinándose, recogió las flores.—¡ Oh, dispénseme!
[15:43] Speaker 2: No me había fijado. Podremos ir a pie. No me
[15:47] Speaker 2: importa gran cosa porque ya estoy acostumbrada al mal tiempo,
[15:50] Speaker 2: dijo la desdichada Jo con los ojos fijos en el suelo,
[15:53] Speaker 2: pues habría preferido la muerte antes que mostrar sus ojos
[15:55] Speaker 2: llenos de lágrimas. Pero aunque volvió la cabeza, los ojos
[15:59] Speaker 2: de su compañero sorprendieron una perla que brillaba en su mejilla.
[16:04] Speaker 2: Se detuvo en seco y con voz extraña preguntó,¿ Por
[16:07] Speaker 2: qué llora usted, Jo? Si ella hubiera estado en aquel
[16:11] Speaker 2: momento serena, quizá hubiese contestado que se había resfriado, que
[16:15] Speaker 2: tenía una mota en un ojo o dijera otra mentira
[16:17] Speaker 2: semejante propia de tales circunstancias. Pero en vez de hacer eso,
[16:21] Speaker 2: aquella muchacha, ya sin disimulo, profirió un sollozo y exclamó,
[16:25] Speaker 2: pues¿ por qué va usted a marcharse? Y en su éxtasis,
[16:28] Speaker 2: el señor Bayer, a pesar de los paquetes que llevaba,
[16:31] Speaker 2: intentó el gesto vano e instintivo de unir las manos.
[16:35] Speaker 2: Por desgracia no tengo nada más que ofrecerle, aparte de
[16:38] Speaker 2: mi corazón, que la adora. Vine con el exclusivo fin
[16:41] Speaker 2: de hacerle esta ofrenda, pero antes quería tener la certeza
[16:44] Speaker 2: de ser para usted algo más que un amigo.¿ Podría
[16:47] Speaker 2: reservarme un espacio en su propio corazón, yo?¿ Me quiere
[16:51] Speaker 2: un poco? Oh, sí, exclamó ella dirigiendo al profesor la
[16:56] Speaker 2: mirada de unos ojos que irradiaban alegría a través de
[16:58] Speaker 2: las lágrimas. Al mismo tiempo estrechó el brazo de su
[17:02] Speaker 2: compañero como para indicarle que sería feliz yendo a su
[17:05] Speaker 2: lado toda la vida, aunque solo pudiera ofrecerle el escaso
[17:08] Speaker 2: cobijo de un paraguas. El lugar y las circunstancias eran
[17:12] Speaker 2: poco apropiados para una escena romántica, eso no se puede negar,
[17:15] Speaker 2: y aunque el señor Byer lo hubiese deseado dada la
[17:18] Speaker 2: gruesa capa de barro que cubría el suelo, no habría
[17:21] Speaker 2: podido pensar decentemente en dejarse caer de rodillas a los
[17:25] Speaker 2: pies de Joe. Tampoco y ni siquiera en el sentido
[17:28] Speaker 2: figurado podía tomar las manos de su compañera, pues se
[17:33] Speaker 2: lo impedían los numerosos paquetes que llevaba, y aún menos
[17:36] Speaker 2: permitirse alguna manifestación amorosa en plena calle a los ojos
[17:40] Speaker 2: de los peatones, por grande que fuera la tentación que
[17:42] Speaker 2: tuviese de hacerlo. Para expresar sus sentimientos se vio pues
[17:46] Speaker 2: obligado a recurrir al locuente lenguaje de los ojos y
[17:49] Speaker 2: los fijó en su amada con tal adoración que nuevamente
[17:52] Speaker 2: el corazón de Joe empezó a palpitar con violencia, sintiéndose
[17:55] Speaker 2: inundada por un bienestar y una alegría hasta entonces desconocidos.
[18:00] Speaker 2: Pero se daba cuenta de que no podía estar muy
[18:02] Speaker 2: hermosa debido a las huellas de las lágrimas, el sombrero inclinado,
[18:05] Speaker 2: los zapatos cubiertos de barro y su traje mojado. aunque
[18:09] Speaker 2: abrigaba la seguridad de que para su enamorado era la
[18:12] Speaker 2: mujer más hermosa del mundo, así como él le parecía
[18:15] Speaker 2: el hombre más guapo del universo, a pesar de que
[18:18] Speaker 2: las alas de sus sombreros se hubiesen deformado para dar
[18:21] Speaker 2: paso a numerosos canalones que iban a parar a sus hombros,
[18:25] Speaker 2: no protegidos por el paraguas que dedicaba enteramente a Joe.
[18:29] Speaker 2: Quizá los transeúntes pudieron tomarlos por una pareja de locos inofensivos.
[18:34] Speaker 2: Como no se les ocurrió parar a ninguno de los
[18:37] Speaker 2: omnibuses que pasaban, Avanzaron despacio bajo la lluvia que los
[18:40] Speaker 2: calaba sin notar la niebla, el crepúsculo, la hora avanzada
[18:44] Speaker 2: o cualquier cosa que no se refiriese a su amor.
[18:47] Speaker 2: A pesar de la inclemencia del tiempo, disfrutaban intensamente de
[18:50] Speaker 2: aquel minuto divino del que solo pueden gozar una vez
[18:53] Speaker 2: los pobres mortales en su vida entera. Es un instante
[18:58] Speaker 2: mágico y un anticipo del paraíso. El profesor parecía tan
[19:02] Speaker 2: orgulloso de sí mismo y triunfante como si acabara de
[19:04] Speaker 2: conquistar un reino que podía ofrecerle ya el mundo Yo
[19:10] Speaker 2: iba a su lado como sumida en un sueño y
[19:12] Speaker 2: comprendida que en toda la eternidad la providencia la había
[19:15] Speaker 2: concedido aquel momento y se sentía fervorosamente agradecida. Como era debido,
[19:22] Speaker 2: fue la primera en hablar. Fritz,¿ por qué no a... Fritz,¿
[19:27] Speaker 2: me llamaste Fritz?¡ Qué buena eres, adorada! Desde la muerte
[19:31] Speaker 2: de mi hermana nadie me había llamado así. Y el
[19:34] Speaker 2: profesor se detuvo en un charco para mirar a su
[19:36] Speaker 2: compañera con infinita gratitud. Siempre te llamé así en el
[19:40] Speaker 2: fondo de mi corazón, pero quería preguntarte por qué no
[19:43] Speaker 2: me dijiste antes que me amabas, querido. Voy a mostrarte
[19:47] Speaker 2: por entero mi corazón, queridísima yo. Qué bonito y encantador
[19:50] Speaker 2: nombre usas. Es alegre y vivaz como tú. La víspera
[19:54] Speaker 2: de tu marcha de Nueva York estuve a punto de
[19:56] Speaker 2: confesarte mi pasión, pero me imagino que estabas ya prometida
[19:59] Speaker 2: con tu amigo Lauri y por eso guardé silencio.¿ Me
[20:02] Speaker 2: hubieses aceptado en el caso de que te hablara entonces?
[20:06] Speaker 2: No lo sé. Tal vez no, porque en aquella época
[20:09] Speaker 2: yo no tenía corazón.¿ Que no tenías corazón? No es posible,
[20:13] Speaker 2: sin duda dormía entonces, pero a Dios gracias ha despertado ya.
[20:18] Speaker 2: John levantó entonces la cabeza y dirigió una radiante sonrisa
[20:22] Speaker 2: a su amado. Y ahora, añadió ella al cabo de
[20:25] Speaker 2: un momento, dime cómo pudiste llegar de modo tan milagroso
[20:28] Speaker 2: en el momento en que más te necesitaba. Mira lo
[20:31] Speaker 2: que pude leer hace unas semanas. Fiedlerich Bair sacó del
[20:35] Speaker 2: bolsillo un papel arrugado y lo ofreció a la joven.
[20:39] Speaker 2: Era un poema firmado por ella y que había querido
[20:41] Speaker 2: enviar a una revista literaria. En él y con la
[20:44] Speaker 2: mayor melancolía comentaba el fatal destino de los que están solos,
[20:49] Speaker 2: pero terminaba con el verso optimista. Sé digno del amor,
[20:53] Speaker 2: pues quizá llegue. Lo leí con el corazón palpitante, añadió
[20:56] Speaker 2: el profesor y tuve la impresión de que esos versos
[20:58] Speaker 2: se dirigían a mí y me llamabas. En otras ocasiones,
[21:02] Speaker 2: por el contrario, temía ser demasiado optimista. Decidí al fin
[21:06] Speaker 2: venir a preguntártelo y ahora acabas de darme tu respuesta, adorada. Oh,
[21:10] Speaker 2: bien adiviné que es muy dulce amar, pero no me
[21:13] Speaker 2: esperaba tanta felicidad. Sí, es muy dulce amar, repitió yo lentamente,
[21:19] Speaker 2: y puedes ser feliz, Fritz, porque nunca he amado a
[21:23] Speaker 2: nadie más. He esperado tanto tiempo y te advierto, adorada,
[21:27] Speaker 2: que seré exigente. Por toda respuesta, yo se aproximo más
[21:31] Speaker 2: a él.¿ Cuánto valor y esperanza me das? Yo, en cambio,
[21:35] Speaker 2: solo puedo ofrecerte un corazón dedicado enteramente a ti y
[21:38] Speaker 2: mis manos vacías. Era de temer que la alocada Jo
[21:41] Speaker 2: no aprendiese nunca a comportarse debidamente. Mientras Friedrich Barth pronunciaba
[21:47] Speaker 2: tales palabras, llegaron ante la casa. Ella se volvió rápidamente
[21:51] Speaker 2: y poniendo sus manos en las de su interlocutor, murmuró.
[21:55] Speaker 2: Pues ya no están vacías. y aproximando el rostro le
[21:58] Speaker 2: dio atrevidamente un beso muy tierno. Sí, eso hizo, y
[22:02] Speaker 2: lo más terrible es que si el vuelo de los
[22:04] Speaker 2: gorriones posados en el tejado se transformara de repente en
[22:07] Speaker 2: una grave asamblea de importantes personajes, quizá ella hubiese obrado
[22:11] Speaker 2: de igual manera. Aun cuando había sucedido de un modo
[22:14] Speaker 2: tan prosaico, el instante triunfal de la vida de Joe
[22:17] Speaker 2: fue aquel en que apoyaba en el brazo de su
[22:19] Speaker 2: prometido y dejando a su espalda la noche, el frío
[22:23] Speaker 2: y la soledad, franjeó el umbral de la casa iluminada,
[22:27] Speaker 2: cálida y acogedora, y cerró la puerta. Página 282

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.