# Vibraciones de Amor - Barbara Cartland - Parte 2

An episode of [AudioLibros de Amor](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1850388562), 10 Nov 2025, 42 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/68394648/vibraciones_de_amor_barbara_cartland_parte_2.mp3

Vibraciones de Amor - Barbara Cartland - Parte 2

## Transcript

[0:01] Speaker 2: Capítulo 2 El duque pasó una noche incómoda en una posada
[0:06] Speaker 2: cerca de Oxford. En circunstancias normales se habría hospedado en
[0:10] Speaker 2: el Palacio Blenheim con el duque de Marlborough, pero cuando
[0:14] Speaker 2: el señor Garston lo sugirió dijo a su secretario que
[0:17] Speaker 2: el viaje era secreto y que nadie debía saber una
[0:20] Speaker 2: palabra de ello. El señor Garston estaba demasiado bien entrenado
[0:24] Speaker 2: en cumplir los deseos de su amo para mostrarse sorprendido.
[0:28] Speaker 2: Su señoría dio instrucciones para que los sirvientes no hablaran
[0:32] Speaker 2: sobre su viaje en las tabernas que frecuentaban después del trabajo.
[0:36] Speaker 2: Ninguno de sus amigos debía ver que estaba ausente de
[0:39] Speaker 2: Minster y a quien preguntara por él debía decírsele tan
[0:43] Speaker 2: solo que se había ido al campo. El duque siempre
[0:46] Speaker 2: viajaba con todo lo necesario para su comodidad. Dormía con
[0:50] Speaker 2: sus propias sábanas, comía con sus propios cubiertos de plata
[0:54] Speaker 2: y uno de sus jinetes acompañantes era un experimentado che
[0:58] Speaker 2: que le cocinaba lo que deseaba y de la forma
[1:00] Speaker 2: que le gustaba en las cocinas de las posadas. De
[1:03] Speaker 2: todos modos después de unas cuantas horas de sueño despertó
[1:07] Speaker 2: en la oscuridad sintiéndose deprimido. Era lo bastante inteligente para
[1:11] Speaker 2: darse cuenta de que ello se debía a que se
[1:14] Speaker 2: enfrentaba a varios días de absoluta soledad sin gozar de
[1:18] Speaker 2: la compañía de sus amigos íntimos ni de alguna hermosa mujer.
[1:22] Speaker 2: Volviendo la vista atrás no podía recordar haber vivido antes
[1:25] Speaker 2: una situación como esa Se dijo que iba a aburrirse
[1:29] Speaker 2: sin remedio y deseó que llegara Eddie cuanto antes Pero
[1:32] Speaker 2: ni siquiera la compañía de Eddie podría hacer menos dura
[1:35] Speaker 2: aquella larga temporada sin tener nada que hacer Debí marcharme
[1:40] Speaker 2: al extranjero pensó diciéndose que la capital francesa le habría
[1:44] Speaker 2: proporcionado el tipo de diversión que era parte de su
[1:48] Speaker 2: vida había descubierto en su última visita a parís que
[1:51] Speaker 2: las cortesanas francesas tenían un encanto y una experiencia que
[1:55] Speaker 2: no podía encontrarse en ninguna otra parte Las francesas conocen
[2:00] Speaker 2: su negocio había pensado entonces el duque y ahora se
[2:03] Speaker 2: dijo que lo que necesitaba era una amante francesa para
[2:07] Speaker 2: hacer menos difíciles las largas horas que debía pasar en
[2:10] Speaker 2: el rincón de la reina sin otra cosa que hacer
[2:13] Speaker 2: por la noche más que leer, no era que le
[2:15] Speaker 2: disgustara la lectura. Pues de hecho había leído mucho en
[2:19] Speaker 2: su vida. Pero con cada kilómetro que lo alejaba de
[2:22] Speaker 2: Londres le atormentaba más el hecho de que la reina
[2:25] Speaker 2: lo estuviera desterrando no sólo del palacio de Buckingham sino
[2:28] Speaker 2: de su rutina habitual. Estaba dispuesto a culpar a la reina.
[2:32] Speaker 2: aunque sabía que él también era en gran medida responsable
[2:36] Speaker 2: de aquella situación por haberse envuelto con Dilys Chertsey. El
[2:40] Speaker 2: simple hecho de pensar en ella lo hacía apretar los
[2:43] Speaker 2: labios con dureza. Trató de convencerse de que sus sospechas
[2:47] Speaker 2: eran infundadas, pero en el fondo de su corazón sabía
[2:50] Speaker 2: que Eddie tenía razón al decir que no debía correr
[2:53] Speaker 2: riesgos en lo que a Dilys se refería. El duque
[2:56] Speaker 2: se levantó antes del amanecer para escribir una breve nota
[2:59] Speaker 2: a Eddie urgiéndolo. no sólo a que se diera prisa
[3:02] Speaker 2: para reunirse con él, sino a que trajera consigo a
[3:06] Speaker 2: dos amiguitas que les permitieran pasar el tiempo de una
[3:09] Speaker 2: forma más agradable que si estuvieran solos. El duque meditó
[3:13] Speaker 2: las cosas un rato antes de añadir los nombres de
[3:16] Speaker 2: dos mujeres. una de las cuales era una atractiva muchacha
[3:20] Speaker 2: mitad francesa y mitad húngara a la que había estado
[3:23] Speaker 2: pensando en tomar bajo su protección se había fijado en
[3:27] Speaker 2: ella por primera vez mientras cabalgaba por el parque le
[3:30] Speaker 2: pareció muy atractiva y advirtió que su rostro tenía un
[3:34] Speaker 2: ligero aire de misterio debido sin duda a su doble
[3:37] Speaker 2: nacionalidad pero no sólo le llamó la atención su rostro
[3:41] Speaker 2: sino la forma como montaba a caballo y la elegancia
[3:44] Speaker 2: de su traje y después de preguntar de quién se
[3:47] Speaker 2: trataba supo que su apariencia y su habilidad como amazona
[3:51] Speaker 2: eran parte de sus recursos profesionales en londres las caballerizas
[3:55] Speaker 2: que ofrecían caballos en venta y en alquiler estaban utilizando
[3:59] Speaker 2: los servicios de algunas mujeres dispuestas a domarlos aunque la
[4:03] Speaker 2: mayor parte de los caballeros de recursos que llegaban a
[4:06] Speaker 2: la ciudad desde el campo traían consigo sus caballos Había
[4:10] Speaker 2: siempre una gran demanda por más cabalgaduras, sobre todo para
[4:14] Speaker 2: sus esposas y sus hijas. Por ello las caballerizas de
[4:17] Speaker 2: prestigio proporcionaban, no sólo animales de buena calidad, sino muy
[4:22] Speaker 2: bien entrenados. Muchas damas a quienes parecía muy elegante montar
[4:26] Speaker 2: se ponían nerviosas cuando se subían a un caballo y
[4:30] Speaker 2: eso daba lugar a que jóvenes procedentes del campo ganaran
[4:33] Speaker 2: buen dinero asegurándose de que los caballos que se alquilaban
[4:37] Speaker 2: fueran dóciles. Las caballerizas descubrieron muy pronto que si una
[4:41] Speaker 2: mujer atractiva montaba un excelente caballo que estaba en venta,
[4:45] Speaker 2: ello aumentaba notablemente su valor. El duque sabía que una
[4:49] Speaker 2: de las caballerizas más famosas de Mayfair exhibía sus caballos
[4:53] Speaker 2: en el parque con mujeres que llamaban tanto la atención
[4:57] Speaker 2: como el animal que montaban lo cual provocaba que resultaran
[5:00] Speaker 2: muy costosas cuando se trataba de hacer algún arreglo con ellas.
[5:04] Speaker 2: El duque había llevado a cenar a Gigi. quien montaba
[5:07] Speaker 2: a caballo como su padre húngaro, y descubrió que tenía
[5:11] Speaker 2: una mente despierta y un ingenio estimulante heredado sin duda
[5:15] Speaker 2: de su madre francesa. No había sugerido nada en esa ocasión,
[5:19] Speaker 2: pero se daba cuenta de que si ofrecía a Gigi
[5:22] Speaker 2: una casa que tenía en Chelsea y que estaba desocupada
[5:25] Speaker 2: por el momento ella seguramente la aceptaría encantada. El duque
[5:29] Speaker 2: en lo que a sus amantes se refería nunca actuaba
[5:32] Speaker 2: con precipitación. Sabía mejor que nadie que se aburría rápidamente
[5:37] Speaker 2: con una mujer, cuando esto sucedía con alguna belleza de sociedad,
[5:41] Speaker 2: que por lo general era casada, era fácil despedirse. A
[5:45] Speaker 2: veces bastaba alejarse un poco de ella sin recibir muchos reproches,
[5:49] Speaker 2: pues casi siempre la dama del caso era demasiado orgullosa
[5:53] Speaker 2: para revelar que el olvido de su galán la había lastimado.
[5:56] Speaker 2: Su experiencia con mujeres de otra clase era muy diferente.
[6:00] Speaker 2: Había descubierto que, aunque de acuerdo con una ley no
[6:04] Speaker 2: escrita una amante debía aceptar el fin de un romance
[6:07] Speaker 2: con espíritu filosófico y conformarse con recibir un espléndido regalo
[6:12] Speaker 2: de despedida, en lo que a él se refería todas
[6:15] Speaker 2: las reglas se tiraban por la borda. Sus amantes solían
[6:19] Speaker 2: enamorarse de él y con mucha frecuencia se volvían celosas
[6:22] Speaker 2: y violentamente agresivas cuando insinuaba que habían sido sustituidas en
[6:27] Speaker 2: sus afectos por otra mujer.¿ En qué soy diferente de
[6:30] Speaker 2: los otros hombres? Se había preguntado el duque una y
[6:34] Speaker 2: otra vez. Pero no habría sido humano si no se
[6:37] Speaker 2: hubiera dado cuenta de que eso se debía a que
[6:40] Speaker 2: las mujeres... sin importar su clase o su posición, descubrían
[6:44] Speaker 2: que era un amante irresistible y luchaban como tigresas para
[6:48] Speaker 2: impedir que las abandonara. Ello significaba que la casa de
[6:52] Speaker 2: Chelsea estaba vacía con frecuencia y el duque se preguntó
[6:55] Speaker 2: ahora si sería lo bastante tonto como para instalar a
[6:58] Speaker 2: una nueva ocupante. Gigi, desde luego, era muy atractiva y
[7:03] Speaker 2: él sabía que estaba más seguro con una cortesana profesional
[7:06] Speaker 2: que con una entusiasta aficionada como Dillis que tenía ambiciones
[7:11] Speaker 2: de casarse con él. Gigi, por el momento, aceptaría gustosa
[7:15] Speaker 2: la sugerencia de Eddie de pasar una temporada en el
[7:18] Speaker 2: campo con el duque. Este había reparado en otra atractiva
[7:21] Speaker 2: amenaza de esa misma caballeriza y pensaba que resultaría divertida
[7:26] Speaker 2: para Eddie, a menos que él prefiriera escoger su propia
[7:29] Speaker 2: compañera de diversión. Habían sido amigos íntimos por tanto tiempo
[7:34] Speaker 2: que el duque conocía el gusto de Eddie tan bien
[7:36] Speaker 2: como el suyo propio, y pensaba que Betsy, vivaracha, alegre
[7:41] Speaker 2: y muy bonita, sería, con su cabello rubio y sus
[7:44] Speaker 2: ojos azules, un contraste perfecto para la belleza morena de Gigi.«
[7:49] Speaker 2: Ellas animarán las cosas aquí», se dijo mientras firmaba la nota.
[7:53] Speaker 2: Selló la carta y la preparó para que fuera enviada
[7:56] Speaker 2: por medio de la posta a primera hora de la
[7:59] Speaker 2: mañana y volvió a la cama. Se quedó dormido en
[8:02] Speaker 2: paz hasta que su valet lo despertó a las ocho
[8:04] Speaker 2: de la mañana y, media hora más tarde, estaba disfrutando
[8:08] Speaker 2: de un abundante desayuno que preparó su cocinero antes de
[8:12] Speaker 2: ponerse en marcha con destino al rincón de la reina.
[8:15] Speaker 2: Era un día soleado y partió temprano, antes que hiciera
[8:19] Speaker 2: demasiado calor y como había llovido en la noche y
[8:21] Speaker 2: no había mucho polvo el duque disfrutó de la belleza
[8:24] Speaker 2: de la campiña. recorrió la siguiente etapa en muy poco
[8:28] Speaker 2: tiempo y al entrar en la posada donde intentaba almorzar
[8:31] Speaker 2: advirtió sorprendido que lo esperaba afuera un sirviente con su
[8:35] Speaker 2: propia librea. Al detener los caballos el duque reconoció a
[8:39] Speaker 2: uno de sus palafreneros y comprendió que se trataba del
[8:42] Speaker 2: mensajero a quien el señor Garston había enviado con anticipación
[8:46] Speaker 2: para informar a la servidumbre del rincón de la reina
[8:49] Speaker 2: que él llegaría muy pronto.¿ Qué sucedió? Preguntó con voz
[8:53] Speaker 2: aguda cuando el hombre se acercó al faetón. Lo siento
[8:57] Speaker 2: su señoría respondió el hombre, pero no pude seguir adelante.¿
[9:01] Speaker 2: Por qué no? Rufus empezó a cojear su señoría justo
[9:05] Speaker 2: cuando estaba llegando aquí. Llamé a un veterinario pero él
[9:09] Speaker 2: dice que no se le puede mover en varios días.
[9:11] Speaker 2: El duque apretó los labios. Le disgustaba que se trastornaran
[9:15] Speaker 2: sus planes, pero estaba seguro de que lo sucedido no
[9:19] Speaker 2: había sido culpa del palafrenero. ya que todos los empleados
[9:23] Speaker 2: que trabajaban en sus caballerizas eran hombres a los que
[9:26] Speaker 2: podía confiar sus valiosos caballos. Al inspeccionar a Rufus comprobó
[9:30] Speaker 2: que el caballo se había torcido el tendón de una
[9:33] Speaker 2: pata trasera, por lo tanto no se le debía hacer
[9:36] Speaker 2: caminar hasta que estuviera completamente bien. El duque dio instrucciones
[9:41] Speaker 2: al palafrenero sobre lo que debía hacer y luego sin
[9:44] Speaker 2: prestar atención a las tartamudeantes disculpas del hombre por no
[9:48] Speaker 2: haber cumplido las instrucciones del señor Garston entró en la
[9:51] Speaker 2: posada a almorzar. No lo perturbaba demasiado el incidente. porque
[9:56] Speaker 2: había dado instrucciones para que todas sus casas estuvieran listas
[10:00] Speaker 2: para recibirlo, y bastaba un aviso con unas cuantas horas
[10:04] Speaker 2: de anticipación para que todo estuviera dispuesto para atenderlo no
[10:08] Speaker 2: sólo a él sino a los invitados que pudiera llevar consigo.
[10:12] Speaker 2: Hacía doce años que no visitaba el rincón de la reina,
[10:15] Speaker 2: pero sabía que el señor Garston mantenía una vigilancia muy
[10:19] Speaker 2: estricta con respecto a los administradores de sus propiedades y
[10:23] Speaker 2: estaba seguro de que la casa debía contar con una
[10:26] Speaker 2: buena servidumbre. Entretanto descartó de su mente aquella pequeña catástrofe
[10:31] Speaker 2: y se concentró en el almuerzo que era excelente. Después
[10:35] Speaker 2: reanudó su viaje disfrutando del panorama y de la vista
[10:38] Speaker 2: distante de las montañas Malven cuya silueta se recortaba contra
[10:42] Speaker 2: el cielo. Había almorzado con calma y la tarde estaba
[10:45] Speaker 2: ya avanzada antes que se encontrara a dos o tres
[10:48] Speaker 2: kilómetros del rincón de la reina. En esta etapa de
[10:52] Speaker 2: su viaje iba solo. Después del almuerzo había ordenado que
[10:55] Speaker 2: le ensillaran a Perseo y se había adelantado a su séquito.
[10:59] Speaker 2: cabalgando a campo traviesa para acortar distancias por tierras que
[11:03] Speaker 2: no tardó mucho en reconocer. Había cazado muchas veces en
[11:07] Speaker 2: esa región cuando iba a visitar a su abuela. Perseo,
[11:11] Speaker 2: que estaba todavía fresco a pesar de los muchos kilómetros
[11:14] Speaker 2: que había viajado por la mañana, Le proporcionó un ejercicio
[11:18] Speaker 2: que elevó su espíritu y borró la depresión que había
[11:22] Speaker 2: sentido durante la noche. Al contemplar la casa que había
[11:25] Speaker 2: sido parte tan importante de su infancia comprendió que como
[11:29] Speaker 2: había cabalgado a toda prisa y tomado atajos llegaría mucho
[11:33] Speaker 2: antes que cualquiera de sus acompañantes. Al salir de Londres
[11:37] Speaker 2: había notado divertido que la carreta que tiraban seis caballos
[11:40] Speaker 2: llevaba mucho equipaje. Él sabía que esto se debía a
[11:44] Speaker 2: que el señor Garston se preocupaba mucho por su comodidad,
[11:48] Speaker 2: pero ello unido a que ésta llevaba consigo a varios
[11:51] Speaker 2: sirvientes además del ballet de su amo retardaba mucho su avance.
[11:55] Speaker 2: El duque pasó a través de una arboleda y luego
[11:58] Speaker 2: detuvo su caballo para contemplar la casa a la que
[12:01] Speaker 2: regresaba siempre durante las vacaciones con intensa alegría cuando era niño.
[12:06] Speaker 2: El rincón de la reina, que había sido construido en
[12:09] Speaker 2: tiempos de la reina Isabel. Tenía como era lo tradicional
[12:13] Speaker 2: la forma de una E. El intenso color rojo de
[12:15] Speaker 2: sus ladrillos se había suavizado con los años y ahora
[12:19] Speaker 2: éstos mostraban un exquisito tono rosado y sus ventanas de
[12:23] Speaker 2: cristales en forma de diamante relucían como joyas bajo el
[12:26] Speaker 2: sol de la tarde. Por encima de la puerta del
[12:29] Speaker 2: frente estaba tallado el escudo de armas de la reina.
[12:32] Speaker 2: quien había decretado que fuera una casa muy especial que
[12:36] Speaker 2: llevara su nombre y por eso los Minster, que la
[12:39] Speaker 2: habían construido para ella, y sus descendientes, tenían autorización de
[12:44] Speaker 2: su majestad para colocar el estandarte real en el techo.
[12:48] Speaker 2: El duque recordó lo orgulloso que se sentía de ese
[12:51] Speaker 2: privilegio cuando era niño y cómo se había jactado de
[12:54] Speaker 2: ello con sus amigos de la escuela. El rincón de
[12:57] Speaker 2: la reina era una posesión de la que uno podía
[13:00] Speaker 2: enorgullecerse y él pensó ahora al mirar lo que se
[13:03] Speaker 2: había olvidado de lo hermoso que era aquel lugar y
[13:06] Speaker 2: de que tenía cierta cualidad espiritual que no había encontrado
[13:10] Speaker 2: en ninguna de sus otras casas. Él sabía que si
[13:13] Speaker 2: no había vuelto antes era porque su abuela ya no
[13:16] Speaker 2: estaba allí. Él la había amado, aunque nunca lo había reconocido,
[13:21] Speaker 2: más que a su propia madre o a cualquiera de
[13:23] Speaker 2: sus otros familiares y no había querido visitar la casa
[13:26] Speaker 2: vacía sin ella. Pero ahora se daba cuenta de lo
[13:29] Speaker 2: tonto que había sido y se dijo que ella se
[13:32] Speaker 2: habría sentido ofendida de que él hubiera descuidado una casa
[13:36] Speaker 2: que había significado tanto para él cuando era joven. Su padre,
[13:40] Speaker 2: como tantos hombres, Había sido injusto con su hijo y
[13:44] Speaker 2: se sentía celoso de él. Por ello el duque no
[13:47] Speaker 2: fue feliz en su hogar. Fue su madre, porque lo amaba,
[13:50] Speaker 2: quien había sugerido que pasara las vacaciones en el rincón
[13:54] Speaker 2: de la reina con su abuela a fin de que
[13:56] Speaker 2: molestara lo menos posible a su padre. El duque recordó
[14:00] Speaker 2: que al principio le había disgustado que lo enviaran lejos
[14:03] Speaker 2: de Minster, pero después se sintió inmensamente feliz. Su abuela
[14:08] Speaker 2: era una mujer muy inteligente y comprensiva. Había sido una
[14:12] Speaker 2: gran belleza en su juventud y se había rodeado de
[14:15] Speaker 2: los hombres de más talento de su época. Ser amigo
[14:18] Speaker 2: de la duquesa Sheila equivalía a tener un título universitario.
[14:22] Speaker 2: Las espléndidas fiestas que la duquesa ofrecía en Londres sólo
[14:26] Speaker 2: eran superadas por las que daba en Minster y cuando
[14:28] Speaker 2: el duque estaba con ella en el rincón de la
[14:31] Speaker 2: reina le encantaba escuchar las historias que le contaba sobre
[14:35] Speaker 2: los reyes, príncipes, primeros ministros y estadistas que se reunían
[14:39] Speaker 2: en torno a su mesa en el gran salón de banquetes.
[14:43] Speaker 2: La risa de esos hombres retumbaba, le decía su abuela,
[14:46] Speaker 2: por todos los rincones del alto techo pintado, o bien
[14:50] Speaker 2: hacían historia mientras discutían los problemas de la nación y
[14:53] Speaker 2: de otros países bebiendo una copa de coñaco de Oporto.
[14:57] Speaker 2: Algunas veces pensé, querido niño le había dicho a su nieto,
[15:01] Speaker 2: que yo cambié el mapa de Europa al hacer que
[15:04] Speaker 2: los jefes de naciones en pugna se reunieran en mi
[15:07] Speaker 2: mesa y al obligarlos a comprender el punto de vista
[15:10] Speaker 2: del otro. Recuerdo dos ocasiones en que,« Estoy convencida, evité
[15:15] Speaker 2: que se desatara la guerra». El duque había escuchado todo
[15:18] Speaker 2: fascinado y sin darse cuenta aprendió historia, geografía y diplomacia
[15:23] Speaker 2: desde un punto de vista personal de una forma en
[15:26] Speaker 2: que ningún maestro podía haberlo enseñado y ello le fue
[15:30] Speaker 2: de gran utilidad en años posteriores.« Sí», pensó ahora,« la
[15:34] Speaker 2: razón por la que no volvía al rincón de la
[15:37] Speaker 2: reina fue que jamás habría sido igual sin mi abuela».
[15:40] Speaker 2: Pero como de nuevo se sentía ansioso de verlo, espoleó
[15:43] Speaker 2: a Perseo para descender por una suave pendiente y entrar
[15:47] Speaker 2: en el huerto que desembocaba en los jardines de la
[15:50] Speaker 2: parte posterior de la casa. Apartando de su mente los
[15:53] Speaker 2: recuerdos del pasado, el duque decidió de pronto que no
[15:57] Speaker 2: deseaba llegar de improviso y verse obligado a dar explicaciones
[16:01] Speaker 2: a una asombrada servidumbre. Sus sirvientes podían dar las explicaciones
[16:05] Speaker 2: del caso y para darles tiempo a que llegaran decidió
[16:09] Speaker 2: comprobar si el jardín era tal como lo recordaba y
[16:12] Speaker 2: si no estaba descuidado. Cruzó entre los manzanos que estaban
[16:16] Speaker 2: en esos momentos en floración y vio el alto muro
[16:18] Speaker 2: isabelino de ladrillos que rodeaba y protegía el jardín de
[16:22] Speaker 2: las hierbas. Llegó al final del huerto y decidió explorar
[16:26] Speaker 2: lo demás a pie y por lo tanto desmontó, ató
[16:29] Speaker 2: las riendas frente a la silla y dejó suelto a Perseo.
[16:32] Speaker 2: Hacía tres años que Perseo era su caballo favorito y
[16:36] Speaker 2: le complacía ver que, aunque a los demás les costaba
[16:39] Speaker 2: trabajo manejarlo, se comportaba con él como un modelo de obediencia.
[16:44] Speaker 2: Si silbaba, Perseo acudía enseguida. Ahora le dio unas palmeditas
[16:49] Speaker 2: en el pescuezo y comprendió que no se iría muy
[16:51] Speaker 2: lejos y que acudiría cuando él lo llamara. El duque
[16:55] Speaker 2: se dirigió hacia una reja de hierro que daba acceso
[16:58] Speaker 2: al jardín de las hierbas y al llegar descubrió complacido
[17:01] Speaker 2: que no estaba cerrada con llave. El jardín de las
[17:04] Speaker 2: hierbas parecía estar en perfecto estado. Había sido el orgullo
[17:08] Speaker 2: de su abuela, quien cultivaba exactamente las mismas hierbas enumeradas
[17:13] Speaker 2: en las crónicas de la casa las cuales según se
[17:16] Speaker 2: aseguraba habían sido plantadas en 1562. Todo estaba muy bien cuidado
[17:22] Speaker 2: y el duque se propuso felicitar a los jardineros si
[17:25] Speaker 2: las condiciones del resto del jardín eran tan buenas como
[17:28] Speaker 2: en esa parte. Otra puerta lo hizo salir hacia los
[17:32] Speaker 2: lisos prados bordeados de lechos de flores. Aquí el duque titubeó.
[17:36] Speaker 2: preguntándose si debía dar vuelta a la derecha para dirigirse
[17:40] Speaker 2: a la casa o hacia la izquierda en dirección del
[17:42] Speaker 2: jardín acuático. Más allá de éste había una sección de
[17:46] Speaker 2: arbustos y, un poco más adelante, aparecían los bosques que
[17:50] Speaker 2: protegían la casa. Éstas se elevaban siguiendo la ladera de
[17:54] Speaker 2: una colina en cuya cumbre había un mirador desde el
[17:57] Speaker 2: que se podían contemplar la finca y la campiña por
[18:01] Speaker 2: muchos kilómetros a la redonda.« Debo subir al mirador en
[18:04] Speaker 2: cuanto pueda», pensó el duque, pero el ascenso era pesado
[18:08] Speaker 2: y podía esperar. Sintiendo de pronto el calor que había
[18:12] Speaker 2: en ese momento se quitó el sombrero y recibió, no
[18:15] Speaker 2: sólo el sol sobre su rostro, sino una leve brisa
[18:19] Speaker 2: procedente de los árboles. Era muy agradable y al duque
[18:22] Speaker 2: le pareció que la paz, o tal vez la palabra
[18:25] Speaker 2: correcta fuera la magia, del rincón de la reina, comenzaba
[18:29] Speaker 2: a disipar la tensión que lo dominaba desde que había
[18:32] Speaker 2: hablado con el Lord Chamberlain. Siguió caminando y encontró el
[18:35] Speaker 2: jardín acuático, como esperaba, con su pequeña cascada cantarina y
[18:40] Speaker 2: sus exóticas plantas en flor las cuales según recordaba procedían
[18:44] Speaker 2: de los jardines botánicos de Kiu y de muchas otras
[18:47] Speaker 2: partes del mundo. En el pequeño estanque al pie de
[18:51] Speaker 2: la cascada, bajo los lirios acuáticos, se veían pequeños relámpagos
[18:55] Speaker 2: rojos y amarillos, eran los peces dorados que él había
[18:59] Speaker 2: amado tanto de niño. Experimentó una alegría casi pueril al
[19:03] Speaker 2: ver que nada había cambiado en ese lugar, y saliendo
[19:06] Speaker 2: del jardín acuático. Siguió un estrecho sendero bordeado de azaleas
[19:11] Speaker 2: y rododendros que empezaban a florecer dirigiéndose al sitio donde
[19:15] Speaker 2: había un pequeño templo griego. Este había sido añadido mucho
[19:19] Speaker 2: después de que se construyera la casa. Se trataba de
[19:23] Speaker 2: un trofeo robado a los griegos por el primer duque
[19:25] Speaker 2: de Ilminster en los primeros años del siglo XVIII. Debido
[19:29] Speaker 2: a que era tan hermoso y tan perfecto en su
[19:32] Speaker 2: estilo clásico, parecía que el jardín había sido diseñado para él.
[19:37] Speaker 2: El duque pensó que aquella había sido una de las
[19:40] Speaker 2: principales obras de arte que habían refinado su gusto y
[19:43] Speaker 2: que le inspiró a ser coleccionista, como sus antepasados. El
[19:48] Speaker 2: templo era pequeño y muy sencillo y al duque le
[19:50] Speaker 2: pareció resplandeciente en su blanca pureza como si se tratara
[19:54] Speaker 2: de una joya. Permaneció inmóvil, a cierta distancia. Y en
[19:58] Speaker 2: aquel momento se dio cuenta de que había alguien más allí.
[20:01] Speaker 2: Por un momento debido a que se sentía tan feliz
[20:04] Speaker 2: de estar solo con sus recuerdos y de abandonarse a
[20:07] Speaker 2: las extrañas emociones que el rincón de la reina había
[20:11] Speaker 2: despertado en él se incomodó. Vio, sentada en los escalones
[20:15] Speaker 2: del templo y recostada contra uno de los pilares blancos,
[20:19] Speaker 2: a una mujer. Lo primero que notó fue su vestido
[20:22] Speaker 2: blanco como el templo y después las flores que tenía
[20:25] Speaker 2: sueltas sobre su regazo. Al dar un paso hacia adelante,
[20:29] Speaker 2: advirtió que tenía la cabeza apoyada contra el pilar y
[20:32] Speaker 2: que estaba dormida. Al avanzar un poco más pudo darse
[20:35] Speaker 2: cuenta de que estaba mirando a una muchacha bastante joven.
[20:39] Speaker 2: aunque no estaba del todo seguro porque ella tenía los
[20:43] Speaker 2: ojos cerrados. Tenía un rostro pequeño, en forma de corazón
[20:47] Speaker 2: y las pestañas que descansaban sobre sus mejillas eran oscuras
[20:51] Speaker 2: en las raíces, pero al curvarse en las puntas eran
[20:54] Speaker 2: doradas como las de un niño. Su pelo rubio era
[20:57] Speaker 2: tan claro que casi parecía mezclarse con la pátina del
[21:00] Speaker 2: viejo mármol del pilar. El duque se quedó mirando a
[21:04] Speaker 2: la intrusa preguntándose quién podría ser. Era... a no dudar
[21:08] Speaker 2: muy hermosa y él pensó divertido que había encontrado a
[21:11] Speaker 2: la bella durmiente lo cual iba de acuerdo con el
[21:14] Speaker 2: ambiente de cuento de hadas del rincón de la reina
[21:17] Speaker 2: en aquel lugar no había ningún recuerdo femenino excepto aquella
[21:22] Speaker 2: relacionados con su abuela y sin embargo pensando en ella
[21:26] Speaker 2: Decidió que el rincón de la reina era un lugar
[21:29] Speaker 2: apropiado para el romance y se preguntó por qué no
[21:32] Speaker 2: había venido antes con alguna de las mujeres que le
[21:35] Speaker 2: habían parecido atractivas y con quienes hubiera deseado estar a
[21:39] Speaker 2: solas en algún sitio idílico para hablar de amor. Pero
[21:42] Speaker 2: ninguna de ellas, pensó, se parecía en absoluto a la
[21:46] Speaker 2: muchacha que dormía al pie del templo griego. Por un
[21:49] Speaker 2: instante se preguntó si no estaría soñando. Ella parecía parte
[21:54] Speaker 2: de aquel hermoso recinto, pensó que tal vez desaparecería en
[21:58] Speaker 2: cualquier momento dejándolo solo con sus recuerdos. Entonces se dijo
[22:02] Speaker 2: que estaba siendo ridículamente imaginativo, lo cual era muy diferente
[22:07] Speaker 2: a su acostumbrada actitud hacia la vida y en particular
[22:10] Speaker 2: hacia las mujeres. Su curiosidad respecto a quién podría ser
[22:14] Speaker 2: la intrusa lo hizo acercarse un poco más y sentarse
[22:18] Speaker 2: junto a ella en los escalones del templo. Al hacerlo,
[22:21] Speaker 2: la espuela de su bota rozó contra el escalón más
[22:24] Speaker 2: bajo y aquel leve sonido hizo que la muchacha dormida
[22:27] Speaker 2: abriera los ojos. El duque estaba muy cerca de ella
[22:31] Speaker 2: pues se sentaba en esos momentos y ella levantó la
[22:34] Speaker 2: vista directamente hacia su rostro. Él percibió dos grandes ojos
[22:38] Speaker 2: de extraño colorido y la oyó decir con una voz
[22:41] Speaker 2: muy suave, mientras lo miraba con expresión ausente, todavía medio dormida.
[22:47] Speaker 2: Estaba soñando con usted. El duque se sentó junto a
[22:50] Speaker 2: ella y preguntó. ¿Conmigo? Eso sí que es sorprendente. Ella
[22:54] Speaker 2: levantó la cabeza del pilar y lo miró como si
[22:57] Speaker 2: se preguntara si él era real y se apresuró a decir.
[23:01] Speaker 2: Estaba dormida.¿ Quién es usted? Eso mismo iba yo a
[23:04] Speaker 2: preguntarle contestó el duque. pero entonces decidí que usted debe
[23:09] Speaker 2: ser la bella durmiente. Ella sonrió,« Parezco perezosa por dormir
[23:13] Speaker 2: a esta hora del día, pero me levanté muy temprano
[23:16] Speaker 2: y hubo mucho que hacer». El duque se preguntó cómo
[23:19] Speaker 2: era posible que hubiera tanto que hacer en el rincón
[23:22] Speaker 2: de la reina, ya que la gente de la casa
[23:25] Speaker 2: no se había enterado todavía de su llegada. Iba a
[23:28] Speaker 2: decirle quién era pero pensó que sería un error y
[23:31] Speaker 2: decidió averiguar qué estaba sucediendo antes de revelar su identidad.
[23:36] Speaker 2: Si hubiera actuado como era debido dijo, debía haberla despertado
[23:40] Speaker 2: con un beso. Ella rió divertida con aire inocente. Eso
[23:44] Speaker 2: es lo que uno podría esperar en un cuento de
[23:46] Speaker 2: hadas contestó. Pero en la vida real no suceden las
[23:50] Speaker 2: cosas así.¿ Por qué no? Preguntó el duque,¿ por qué
[23:54] Speaker 2: usted no habría besado a alguien a quien nunca había
[23:57] Speaker 2: visto antes, y si lo hubiera hecho me habría sentido
[24:00] Speaker 2: enfadada y escandalizada? El duque pensó que esa no era
[24:04] Speaker 2: la respuesta que habría recibido de otra mujer si le
[24:07] Speaker 2: hubiera sugerido besarla o si se hubiera atrevido a hacerlo.
[24:11] Speaker 2: Pero como no hice ninguna de las dos cosas, tal
[24:14] Speaker 2: vez quiera explicarme quién es usted y por qué ha
[24:17] Speaker 2: estado tan ocupada en este día en particular. Usted es
[24:21] Speaker 2: un forastero contestó ella, así que sin duda ignora que
[24:25] Speaker 2: hoy es el aniversario de la fecha en que se
[24:27] Speaker 2: terminó de construir el rincón de la reina. Es el
[24:30] Speaker 2: cumpleaños de la casa y un día muy especial para
[24:33] Speaker 2: quienes vivimos aquí. El tono de su voz hizo comprender
[24:37] Speaker 2: al duque que era sincera y al volver la mirada
[24:39] Speaker 2: al pasado recordó que su abuela le había dicho que
[24:42] Speaker 2: en este día particular del año ella siempre colocaba flores
[24:46] Speaker 2: en el gran vestíbulo frente al retrato de la reina Isabel.
[24:50] Speaker 2: debemos dar gracias a su majestad le había dicho la duquesa,
[24:54] Speaker 2: porque ella pidió que fuera construido el rincón de la reina,
[24:57] Speaker 2: y los Minster, que habían estado viviendo en otra parte
[25:01] Speaker 2: de la finca en esa época, cumplieron sus deseos, así
[25:05] Speaker 2: que ha estado cortando flores comentó el duque después de
[25:09] Speaker 2: un momento, para conmemorar el cumpleaños de una casa como
[25:12] Speaker 2: si fuera una persona.« El cumpleaños de esta casa es
[25:16] Speaker 2: más importante que el cumpleaños de cualquier otra persona», contestó
[25:20] Speaker 2: la muchacha.«¿ No comprende lo que ha significado para quienes
[25:24] Speaker 2: han vivido aquí por más de tres siglos? Ha sido
[25:27] Speaker 2: su hogar, les ha brindado protección y amor, ha sido
[25:30] Speaker 2: una inspiración que, según creo, ha cambiado la vida de
[25:34] Speaker 2: la gente en este país y tal vez en otras
[25:37] Speaker 2: partes del mundo». Al duque le pareció estar oyendo hablar
[25:40] Speaker 2: a su abuela y preguntó.¿ Y por qué puede importarle
[25:44] Speaker 2: eso a usted? Porque vivo aquí. El duque la miró
[25:47] Speaker 2: asombrado pensando que eso era algo que el señor Garston
[25:51] Speaker 2: debía haberle dicho. O si se lo dijo no lo recordaba.¿
[25:55] Speaker 2: Vive aquí con sus padres? Preguntó con lentitud pensando que
[25:59] Speaker 2: tal vez fuera la hija del administrador o del ama
[26:02] Speaker 2: de llaves. La chica negó con la cabeza. No, respondió.
[26:06] Speaker 2: Estaba sola en el mundo, pero ahora soy parte del
[26:09] Speaker 2: rincón de la reina y como lo amo me pertenece.
[26:12] Speaker 2: Se levantó al hablar recogiendo con cuidado sus flores. Debo irme, exclamó.
[26:18] Speaker 2: Si sigue el camino a través del bosque llegará al
[26:21] Speaker 2: mirador que según supongo es lo que desea usted encontrar.
[26:25] Speaker 2: No debió haber entrado por el jardín porque está invadiendo
[26:28] Speaker 2: una propiedad privada. Antes que el duque pudiera contestar sonrió
[26:32] Speaker 2: y añadió. Pero como este es un día muy especial
[26:36] Speaker 2: lo perdonaremos. Se volvió con la gracia de una joven
[26:39] Speaker 2: gacela y empezó a alejarse con increíble rapidez a través
[26:43] Speaker 2: de los verdes prados.«¡ Espere, espere!», llamó el duque. Fue inútil.
[26:49] Speaker 2: Ella se había perdido de vista y cuando se puso
[26:51] Speaker 2: de pie con lentitud la vio desaparecer en la distancia.
[26:55] Speaker 2: Su cabello rubio resplandecía bajo la luz del sol y
[26:58] Speaker 2: las amplias faldas de su vestido blanco se movían como
[27:01] Speaker 2: si ella flotara en vez de correr por la suave hierba.«¿
[27:05] Speaker 2: Quién podrá ser?», se preguntó el duque y supo que
[27:08] Speaker 2: era un enigma al que debía encontrar respuesta. El duque
[27:13] Speaker 2: se quedó sentado en el templo griego por algún tiempo
[27:16] Speaker 2: pensando que sería una buena idea permitir que la conmoción
[27:20] Speaker 2: producida por la llegada de sus sirvientes se calmara un
[27:23] Speaker 2: poco antes de hacer su aparición. Después volvió por donde
[27:27] Speaker 2: había llegado, a través del jardín de hierbas, para encontrar
[27:31] Speaker 2: a Perseo y cruzar el huerto, pasar por el frente
[27:34] Speaker 2: de la casa y sortear el río antes de llegar
[27:37] Speaker 2: a las caballerizas. El río, donde el duque había pescado
[27:41] Speaker 2: truchas de niño. Nadado cuando había calor en el verano
[27:44] Speaker 2: y aprendido a impulsar una balsa clavando una vara en
[27:47] Speaker 2: el fondo, no había cambiado. Los iris en flor crecían
[27:51] Speaker 2: en profusión en sus orillas y el puente que lo
[27:54] Speaker 2: cruzaba parecía haberse empequeñecido con el tiempo. El sol brillaba
[27:59] Speaker 2: en el agua y los cisnes que se movían serenamente
[28:02] Speaker 2: seguidos por sus crías eran parte de sus recuerdos. La
[28:05] Speaker 2: entrada a las caballerizas tampoco había cambiado, excepto por la enredadera,
[28:11] Speaker 2: que casi oscurecía los muros de piedra, y el patio empedrado,
[28:15] Speaker 2: más gastado ahora que unos años antes. Sus palafreneros tal
[28:19] Speaker 2: como esperaba, habían llegado ya y los caballos que tiraban
[28:23] Speaker 2: de la carreta y del faetón se encontraban en sus
[28:26] Speaker 2: correspondientes cubículos. Cuando se llevaron a Perseo el duque se
[28:30] Speaker 2: volvió y se dirigió a la casa para entrar por
[28:33] Speaker 2: la puerta principal. Dicha puerta se encontraba ahora a un
[28:37] Speaker 2: lado de la casa, porque su abuela había pensado que
[28:40] Speaker 2: el enorme vestíbulo isabelino, que ocupaba casi todo el frente,
[28:45] Speaker 2: debía usarse como salón en lugar de recibidor. Aunque la
[28:48] Speaker 2: apariencia exterior de la fachada no había cambiado, Ahora se
[28:53] Speaker 2: entraba en la casa por un costado y se caminaba
[28:56] Speaker 2: por un ancho pasillo decorado con armaduras de la época isabelina.
[29:00] Speaker 2: El pasillo conducía al gran vestíbulo y el duque se
[29:03] Speaker 2: dijo que este era el más impresionante que jamás había
[29:06] Speaker 2: conocido en casa alguna. El techo era muy alto, la
[29:10] Speaker 2: chimenea de piedra tallada, magnífica. y los muros que no
[29:14] Speaker 2: estaban cubiertos por escudos, alfanjes y lanzas, mostraban cuadros pintados
[29:19] Speaker 2: casi en su totalidad durante la época de la reina Isabel.
[29:23] Speaker 2: El duque se preguntó ahora aunque no había pensado en
[29:26] Speaker 2: ello antes,¿ por qué nunca se había llevado esas valiosas
[29:30] Speaker 2: y magníficas pinturas a una de las casas que visitaba
[29:33] Speaker 2: con más frecuencia? Entonces comprendió que sería un crimen alterar
[29:37] Speaker 2: o quitar cualquier parte del rincón de la reina. Cuando
[29:41] Speaker 2: entró en el vestíbulo vio que había flores frente al
[29:44] Speaker 2: cuadro de la reina Isabel y en el marco tallado.
[29:47] Speaker 2: Observó a su alrededor y advirtió que los marcos de
[29:50] Speaker 2: los cuadros de los cortesanos y estadistas de la reina
[29:53] Speaker 2: también estaban llenos de flores. En la larga mesa que
[29:56] Speaker 2: había en el centro, y en la que la reina
[29:59] Speaker 2: misma había comido. se encontraba un enorme jarrón de flores
[30:03] Speaker 2: exquisitamente arregladas y el duque estuvo seguro de que todo ello,
[30:07] Speaker 2: así como la decoración de los muros, era obra de
[30:11] Speaker 2: la bella durmiente. Se puso de espaldas a la chimenea
[30:14] Speaker 2: y miró a su alrededor recordando con cuánta frecuencia se
[30:17] Speaker 2: había sentado allí a hablar con su abuela, a leer,
[30:21] Speaker 2: o a gasajar a los amigos de él que eran
[30:23] Speaker 2: siempre bienvenidos. Recordó todavía con mayor claridad a sus perras.
[30:28] Speaker 2: tenía dos que lo seguían a dondequiera que iba. Casi
[30:31] Speaker 2: creyó encontrar, si bajaba la vista, a uno de ellos
[30:35] Speaker 2: que lo miraba ansiosamente como si le estuviera suplicando que
[30:39] Speaker 2: lo llevara a caminar o a cazar con él.« Creo
[30:41] Speaker 2: que este va a ser un viaje al pasado», pensó
[30:44] Speaker 2: y trató de reír con cinismo sin conseguirlo. En ese
[30:47] Speaker 2: momento Barker, el anciano mayordomo de cabellos blancos, entró en
[30:52] Speaker 2: el vestíbulo a toda prisa.« Esta es una gran sorpresa
[30:56] Speaker 2: su señoría», exclamó el hombre. Me alegra mucho verlo Barker.
[31:00] Speaker 2: He estado esperando y orando señorito Vian. Quiero decir su señoría.
[31:06] Speaker 2: Pidiendo a Dios que viniera a visitarnos un día. Bueno,
[31:10] Speaker 2: aquí estoy sonrió el duque. Y supongo que le habrán
[31:13] Speaker 2: dicho ya que el mozo al que habíamos enviado para
[31:16] Speaker 2: advertir a usted de mi llegada no pudo completar el
[31:19] Speaker 2: viaje porque su caballo se lastimó. Eso fue muy desafortunado
[31:23] Speaker 2: su señoría pero trataremos de que esté cómodo. Será como
[31:27] Speaker 2: en los viejos tiempos tenerlo aquí su señoría. Como en
[31:31] Speaker 2: los viejos tiempos. El duque al darse cuenta de que
[31:34] Speaker 2: la voz de Barker se quebraba y que sus ojos
[31:36] Speaker 2: se humedecían rehuyó instintivamente aquella expresión de sentimentalismo.« Me gustaría
[31:42] Speaker 2: tomar algo» Barker dijo.« Por supuesto su señoría. Se le
[31:46] Speaker 2: servirá enseguida y espero que sea un claret que agrade
[31:50] Speaker 2: a su señoría». En ese momento apareció un lacayo trayendo
[31:53] Speaker 2: una botella en una bandeja de plata que colocó sobre
[31:57] Speaker 2: una mesa en un rincón. El duque aceptó un vaso
[32:00] Speaker 2: de claret que Barker le sirvió, explicándole que el champán
[32:03] Speaker 2: tendría que enfriarse antes que él pudiera beberla. Luego dijo
[32:07] Speaker 2: en tono casual. Las flores son encantadoras, pero como ustedes
[32:12] Speaker 2: no sabían que yo iba a venir, no creo que
[32:15] Speaker 2: sean en mi honor. No su señoría. Es el cumpleaños
[32:19] Speaker 2: de la casa como su señoría debe recordar. Sí, por supuesto,
[32:23] Speaker 2: lo recuerdo ahora, pero,¿ quién las arregló? yo lo hice
[32:28] Speaker 2: contestó una voz desde el otro extremo del vestíbulo antes
[32:32] Speaker 2: que barker pudiera hablar la muchacha que el duque había
[32:35] Speaker 2: visto dormida en el templo griego avanzó hacia él el
[32:38] Speaker 2: duque esperó hasta que llegó a su lado y entonces
[32:41] Speaker 2: hizo una reverencia« Creo que debíamos presentarnos» dijo.« Soy Fabia
[32:46] Speaker 2: Wilton» su señoría contestó ella,« y creo que fue poco
[32:50] Speaker 2: amable de su parte dejarme creer que era usted un
[32:53] Speaker 2: forastero pues había entrado en su propia tierra». Titubeó un
[32:57] Speaker 2: momento mirando a su alrededor para ver si aún había
[33:00] Speaker 2: sirvientes en la habitación. Pero éstos se habían retirado y
[33:04] Speaker 2: al ver que ella y el duque estaban solos levantó
[33:07] Speaker 2: la vista hacia él y dijo con expresión preocupada.¿ Puedo
[33:10] Speaker 2: hablar con su señoría? Creo que debo explicarle mi presencia aquí.
[33:15] Speaker 2: Estoy encantado de escuchar lo que tenga que decirme contestó
[33:19] Speaker 2: el duque. Solo espero que después de lo que tengo
[33:22] Speaker 2: que decirle no desee que me vaya.¿ Por qué iba
[33:25] Speaker 2: a desear tal cosa? Porque tal vez estuvo mal que
[33:28] Speaker 2: el señor Durwood no haya informado a su señoría o
[33:31] Speaker 2: al señor Garston que yo estaba viviendo aquí. El señor
[33:34] Speaker 2: Durwood administraba la finca y al duque le pareció muy
[33:38] Speaker 2: extraño que hubiera permitido que alguien viviera en el rincón
[33:41] Speaker 2: de la reina sin informarle al respecto. Por el momento
[33:44] Speaker 2: se sentía demasiado curioso para enfadarse. Creo que debe explicarme
[33:49] Speaker 2: lo que sucedió desde el principio.¿ Me permite ofrecerle una
[33:53] Speaker 2: copa de vino o debía ser usted la que me
[33:56] Speaker 2: la ofreciera a mí? Ahora está siendo cruel conmigo contestó
[34:00] Speaker 2: Fabia y suspiró. Como pude imaginar cuando lo vi, siquiera
[34:04] Speaker 2: por un momento, que era usted el duque. Pero ahora
[34:07] Speaker 2: veo que es tal como me lo imaginé. Me dijo
[34:10] Speaker 2: que estaba soñando conmigo. Un leve rubor apareció en las
[34:13] Speaker 2: mejillas de Fabia y volvió la mirada hacia otro lado.
[34:17] Speaker 2: Como ella no contestaba después de un momento el duque dijo.
[34:21] Speaker 2: Le he sugerido ya que empiece por el principio. Sí.
[34:25] Speaker 2: Por supuesto.¿ Por qué no se sienta? Ella obedeció y
[34:28] Speaker 2: se sentó como una niña en la orilla de la
[34:31] Speaker 2: silla con las amplias faldas extendidas y las manos en
[34:34] Speaker 2: el regazo. Levantó la vista hacia él con expresión preocupada
[34:38] Speaker 2: y el duque pudo ver ahora que sus ojos eran verdes,
[34:42] Speaker 2: con destellos dorados y tan grandes que parecían dominar su
[34:45] Speaker 2: pequeño rostro. Comprobó que había estado en lo cierto al
[34:50] Speaker 2: considerarla hermosa, aunque de forma diferente a cuanta mujer conociera.
[34:55] Speaker 2: De nuevo tuvo la impresión de que no era real.
[34:58] Speaker 2: De que iba a desaparecer y de que en cualquier
[35:00] Speaker 2: momento se encontraría solo en el gran vestíbulo. Llegamos a
[35:04] Speaker 2: vivir en la casa solariega un año antes que la
[35:07] Speaker 2: señora duquesa. La abuela de usted. muriera. Empezó a decir Fabia,
[35:13] Speaker 2: quienes estaban con usted, éramos mi padre, mi madre y yo,¿
[35:18] Speaker 2: por qué eligieron nuestra casa solariega para vivir? Andábamos buscando
[35:22] Speaker 2: una casa y como mi madre era familiar lejano de
[35:25] Speaker 2: los Minster la abuela de usted le sugirió que viniéramos
[35:28] Speaker 2: a vivir cerca de ella.¿ La mamá de usted se
[35:31] Speaker 2: apellidaba Minster? No, pero su abuela sí. Yo siempre me
[35:36] Speaker 2: he sentido muy orgullosa de tener sangre de los Minster
[35:39] Speaker 2: en mis venas. Tal vez por eso amo tanto el
[35:42] Speaker 2: rincón de la reina. Había tanta sinceridad en sus palabras
[35:45] Speaker 2: que al duque le pareció extraño que la casa significara
[35:49] Speaker 2: tanto para una jovencita, pero como no quiso distraerla de
[35:53] Speaker 2: su relato preguntó.¿ Cuál era el nombre de su padre?
[35:57] Speaker 2: Era el coronel Gerald Wilton. Estaba en el regimiento de
[36:00] Speaker 2: granaderos hasta que fue herido y tuvo que abandonar el regimiento.
[36:04] Speaker 2: Fabia se detuvo un momento antes de añadir. No teníamos
[36:08] Speaker 2: mucho dinero, así que mi madre escribió a la abuela
[36:12] Speaker 2: de usted, preguntándole si conocía alguna casa que pudieran tomar
[36:16] Speaker 2: en venta y que no costara mucho. Así que mi
[36:19] Speaker 2: abuela le rentó la casa solariega. Recuerdo muy bien esa casa.
[36:24] Speaker 2: Fuimos muy felices en ella, pero papá no quedó muy
[36:27] Speaker 2: fuerte a causa de su herida y murió cinco años
[36:30] Speaker 2: después que la duquesa. Su voz se quebró un poco
[36:33] Speaker 2: lo cual reveló al duque lo mucho que había sufrido
[36:36] Speaker 2: al perder a su padre.¿ Qué sucedió entonces? Preguntó para
[36:40] Speaker 2: evitar que ella se pusiera demasiado sentimental. Mamá y yo
[36:44] Speaker 2: continuamos viviendo en la casa solariega hasta hace dos años.
[36:48] Speaker 2: Yo tenía entonces 16 años y mamá murió. Fabia lo miró
[36:53] Speaker 2: y el duque comprendiendo lo que pensaba dijo. Entonces vino
[36:57] Speaker 2: a vivir al rincón de la reina. No tenía ningún
[37:00] Speaker 2: otro lugar a donde ir, excepto a casa de parientes
[37:03] Speaker 2: que viven muy lejos, en el norte de Escocia, y
[37:06] Speaker 2: a quienes nunca he visto. Y creo que tengo algunos
[37:10] Speaker 2: primos en Northumberland.¿ Quién sugirió que viniera a vivir aquí?
[37:14] Speaker 2: Para ser sincera yo lo sugerí. Pregunté al señor Durwood
[37:18] Speaker 2: si no podía trabajar en la casa recosiendo las cortinas
[37:22] Speaker 2: que necesitaban reparación. Lo que mi madre y yo hacíamos
[37:25] Speaker 2: de cualquier modo. No podíamos soportar ver que bordados tan
[37:29] Speaker 2: hermosos se arruinaran por descuido. Dirigió al duque una mirada
[37:33] Speaker 2: de súplica y él preguntó.¿ Y qué contestó el señor Durwood?
[37:38] Speaker 2: Dijo que Hannah y yo podíamos vivir aquí. No causaríamos
[37:42] Speaker 2: ningún problema nos aseguró y a usted no le importaría.¿
[37:46] Speaker 2: Quién es Hanna? Era mi niñera cuando yo era pequeña.
[37:49] Speaker 2: Cuando papá fue herido no pudimos ya tener servidumbre y
[37:52] Speaker 2: ella lo hacía todo. Así que está aquí con usted.
[37:56] Speaker 2: Ella trabaja también y hemos reparado el bordado de todas
[38:00] Speaker 2: las colchas que hay en las habitaciones principales. Hemos cambiado
[38:04] Speaker 2: el forro a las cortinas de las camas y yo
[38:06] Speaker 2: reparé los pequeños bancos bordados con un diseño Tudor, como
[38:10] Speaker 2: mi madre me enseñó a hacerlo. Le aseguró que hemos
[38:14] Speaker 2: sido útiles. Había tanto temor en aquella voz joven y
[38:17] Speaker 2: titubeante que al duque le pareció injusto permitir que ella
[38:21] Speaker 2: siguiera temiendo que él se enfadara y la arrojara de
[38:24] Speaker 2: la casa.« Estoy seguro de que se ha hecho acreedora
[38:27] Speaker 2: con exceso a vivir aquí. Ha pagado una docena de
[38:30] Speaker 2: veces su estadía en esta casa» dijo. Quiero dejar bien
[38:34] Speaker 2: en claro que le doy la bienvenida como huésped del
[38:37] Speaker 2: Rincón de la Reina. Al ver que el color volvía
[38:40] Speaker 2: a las mejillas de ella y aparecía un brillo repentino
[38:43] Speaker 2: en sus ojos, se dio cuenta de lo asustada que
[38:46] Speaker 2: se había sentido.¿ Lo dice en serio?¿ Es cierto eso? murmuró.
[38:50] Speaker 2: Si hubiera tenido que irme me habría sentido muy asustada
[38:54] Speaker 2: porque no tenemos a dónde ir y además creo que
[38:57] Speaker 2: eso me hubiera roto el corazón.¿ Significa tanto el rincón
[39:01] Speaker 2: de la reina para usted? Lo es todo para mí.¿
[39:04] Speaker 2: No comprende? Nadie podría vivir aquí y no ser feliz.
[39:08] Speaker 2: Para mí no es sólo mi hogar. Es mucho más
[39:11] Speaker 2: que eso.¿ De qué forma? Preguntó el duque. Se le
[39:15] Speaker 2: ocurrió pensar que tal vez ella estaba enamorada de alguien
[39:18] Speaker 2: que vivía también en la casa y se preguntó quién
[39:21] Speaker 2: podría ser, aunque no sería difícil averiguarlo. Así que una
[39:25] Speaker 2: de sus tareas ha sido arreglar las flores, o tal
[39:28] Speaker 2: vez sólo en ocasiones especiales como hoy hace ese esfuerzo.
[39:33] Speaker 2: Inquirió dudoso.« Siempre pongo flores en los salones principales» contestó Fabia.«
[39:38] Speaker 2: Podría usted llegar un día cualquiera y las vería. Aún
[39:42] Speaker 2: en Navidad nos ingeniamos para encontrar flores suficientes para el
[39:46] Speaker 2: vestíbulo y el salón». El duque notó que la muchacha
[39:49] Speaker 2: estaba tan identificada con la casa como si fuera suya
[39:52] Speaker 2: y ello lo divirtió. pensó entonces que tal vez la
[39:56] Speaker 2: casa estaba en tan perfectas condiciones y el jardín exactamente
[40:00] Speaker 2: igual que cuando su abuela vivía gracias a fabia sabía
[40:04] Speaker 2: muy bien que cuando las casas permanecían desocupadas y eran
[40:07] Speaker 2: ignoradas por sus dueños los sirvientes se desanimaban y no
[40:11] Speaker 2: hacían lo posible por mantener en orden las cosas no
[40:15] Speaker 2: iba a felicitarla sin embargo hasta que supiera más sobre
[40:18] Speaker 2: ella fabia se puso de pie¿ Puedo ir a decir
[40:22] Speaker 2: a Hanna que su señoría no nos va a echar
[40:24] Speaker 2: de aquí? Preguntó. A ella siempre la inquietó la idea
[40:28] Speaker 2: de venir a vivir aquí, y cuando supo que usted
[40:31] Speaker 2: había llegado se preocupó muchísimo.¿ En dónde sugirió ella que
[40:35] Speaker 2: debía irse usted? Preguntó el duque. Fabia sonrió y por
[40:39] Speaker 2: primera vez desde que la conocía él advirtió una expresión
[40:43] Speaker 2: traviesa en sus ojos.« Creo que como tenemos muy poco
[40:46] Speaker 2: dinero Hanna pensó que la única solución a nuestro problema
[40:50] Speaker 2: sería escondernos en un pajar hasta que usted se hubiera marchado».
[40:54] Speaker 2: El duque rió divertido.« Pero me da mucho gusto que
[40:57] Speaker 2: podamos quedarnos» añadió Fabia.« Muchas».« Muchísimas gracias por ser tan bondadoso».
[41:03] Speaker 2: Las palabras salieron de sus labios como si hubieran brotado
[41:07] Speaker 2: de su corazón y al duque le pareció muy conmovedor
[41:10] Speaker 2: a su gratitud.«¿ Me permite decirle que estoy encantado de
[41:14] Speaker 2: que esté usted aquí? Temía yo aburrirme aquí solo». Fabia
[41:18] Speaker 2: lo miró sorprendida.¿ Quiere decir que desea verme y hablar conmigo? Preguntó.
[41:23] Speaker 2: Hannah sugirió que debía quedarme en mi cuarto y no molestar.
[41:27] Speaker 2: Si hace eso tendré que ordenarle que me haga compañía.
[41:30] Speaker 2: Si hay algo que detesto es estar aburrido y para
[41:33] Speaker 2: evitarlo señorita Wilton voy a declarar en estos momentos que
[41:37] Speaker 2: entre sus deberes se cuenta el de acompañarme. Fabia lanzó
[41:40] Speaker 2: un leve grito de alegría. Eso será muy emocionante para
[41:44] Speaker 2: mí exclamó. No será un deber su señoría sino un
[41:48] Speaker 2: gran placer. De nuevo hablaba con innegable sinceridad, luego le
[41:52] Speaker 2: hizo una leve reverencia y añadió,« Debo ir a decirle
[41:55] Speaker 2: a Jana antes que se ponga a recoger cuanto poseemos».
[41:59] Speaker 2: Dirigió al duque una sonrisa radiante y después, con la
[42:03] Speaker 2: misma rapidez con que había corrido antes, desapareció del gran vestíbulo.
[42:08] Speaker 2: Él se quedó mirando el sitio donde ella había estado
[42:11] Speaker 2: hacía un momento diciéndose que aquella era una diversión que
[42:14] Speaker 2: no esperaba y muy atractiva por cierto.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.