# Amor de Contrabando - Barbara Cartland - Parte 2

An episode of [AudioLibros de Amor](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1850388562), 4 Mar 2026, 30 min.

Audio: https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/api.spreaker.com/download/episode/70092607/amor_de_contrabando_barbara_cartland_parte_2.mp3

Amor de Contrabando - Barbara Cartland - Parte 2. Disfruta de este audiolibro de amor completo. Una historia apasionante para los amantes de las novelas románticas. Suscríbete para escuchar los mejores audiolibros en español todos los días.

## Transcript

[0:01] Speaker 2: Capítulo 2 El duque miró la puerta cerrada con una expresión
[0:06] Speaker 2: que quienes habían servido bajo su mando en el ejército
[0:09] Speaker 2: conocían como de indignación contenida. Enseguida se dirigió hacia un sillón.
[0:15] Speaker 2: Se sentó y estiró las piernas. Le dolía mucho el
[0:18] Speaker 2: hombro donde cargara los toneles y con deliberación, para evitar
[0:22] Speaker 2: pensar acerca de su presente posición, calculó que un tonel
[0:26] Speaker 2: pesaría como 33 kilos cuando estaba lleno. Recordó haber escuchado a
[0:31] Speaker 2: un miembro del Parlamento decir en fecha reciente que las
[0:34] Speaker 2: pérdidas aduanales resultantes del contrabando que se realizaba a lo
[0:39] Speaker 2: largo de la costa inglesa era casi de 60.000 libras esterlinas
[0:43] Speaker 2: al año. Trató de calcular cuánta sería la ganancia para
[0:46] Speaker 2: los contrabandistas. Pensó que los hombres que había visto sólo
[0:50] Speaker 2: de forma vaga entre la bruma y la oscuridad de
[0:53] Speaker 2: la cueva y los pasillos, parecían campesinos, no el tipo
[0:57] Speaker 2: rudo y despiadado que él imaginaba sería el usual contrabandista,
[1:02] Speaker 2: peligroso y agresivo. Pero...¿ Quién en nombre de Dios había
[1:05] Speaker 2: sabido alguna vez de una banda de contrabandistas comandada por
[1:09] Speaker 2: una mujer? El duque miró alrededor de la habitación.¿ Qué
[1:13] Speaker 2: tipo de mujer se involucraría en el contrabando y a
[1:16] Speaker 2: la vez al parecer tenía acceso a una casa así?
[1:19] Speaker 2: La sección de la cocina parecía estar vacía y supuso
[1:22] Speaker 2: que el dueño de la casa debía estar ausente. tal
[1:26] Speaker 2: vez sin tener ni la más ligera idea de que
[1:28] Speaker 2: su propiedad se usaba para tan nefastos propósitos el duque
[1:32] Speaker 2: se hundió en el sillón si estaba en peligro no
[1:36] Speaker 2: podía hacer nada cerró los ojos estaba medio dormido cuando
[1:40] Speaker 2: escuchó que la llave daba vuelta en la cerradura pero
[1:43] Speaker 2: enseguida despertó del todo y se mantuvo alerta aun cuando
[1:46] Speaker 2: no se movió la puerta se abrió de golpe en
[1:49] Speaker 2: forma casi violenta y entró a la habitación una mujer
[1:52] Speaker 2: pequeña regordeta y de mejillas encarnadas que llevaba una palangana.« Mire,
[1:58] Speaker 2: como les he dicho tantas veces» dijo con voz áspera,«
[2:02] Speaker 2: no toleraré más que bribones como ustedes entren en la casa».«
[2:05] Speaker 2: Lo dije antes y lo diré de nuevo». Colocó la
[2:08] Speaker 2: palangana sobre la mesa, miró al duque por primera vez
[2:12] Speaker 2: y las palabras murieron en sus labios. Lo observó, y
[2:15] Speaker 2: entonces como él no hablaba añadió con tono de voz
[2:19] Speaker 2: muy diferente.« Tengo entendido que se hirió la mano». señor».
[2:23] Speaker 2: Con lentitud el duque se puso de pie.« Así es
[2:26] Speaker 2: y le quedaría muy agradecido si puede vendármela». Al mirarla
[2:30] Speaker 2: decidió que en definitiva debía ser el ama de llaves
[2:33] Speaker 2: o la niñera de la casa. Era un tipo que
[2:36] Speaker 2: podía reconocer con facilidad. Extendió la mano sobre la palangana.
[2:40] Speaker 2: Se había cubierto el dedo lastimado con su pañuelo que
[2:44] Speaker 2: ahora estaba teñido de sangre.« Es una herida fea señor»
[2:48] Speaker 2: dijo la mujer. y está sucia. Será mejor que le
[2:51] Speaker 2: aplique un poco de brandy. Así es como me han
[2:54] Speaker 2: contado que el propio almirante Nelson aconsejaba a sus marinos
[2:58] Speaker 2: que curaran sus heridas para que no se les infectaran.
[3:02] Speaker 2: No esperó su respuesta y salió de la habitación mientras
[3:05] Speaker 2: el tuque permanecía con la mano sobre la palangana. Cuando
[3:08] Speaker 2: ella volvió minutos más tarde llevaba una licorera de cristal
[3:12] Speaker 2: cortado en una mano y una copa de vino pequeña
[3:15] Speaker 2: y fina en la otra.« Creo que el brandy me
[3:18] Speaker 2: haría mejor adentro que afuera», comentó el duque con una sonrisa.«
[3:22] Speaker 2: No voy a permitir que ningún contrabandista beba esto», afirmó
[3:26] Speaker 2: cortante la mujer. Se estremeció y se volvió por sobre
[3:29] Speaker 2: su hombro como si sintiera miedo por lo que había
[3:32] Speaker 2: dicho antes de empezar a lavar la mano. Lo lastimó
[3:35] Speaker 2: tanto que por un momento el duque se sintió a
[3:38] Speaker 2: punto de desvanecerse.« Manténgase quieto» ordenó derramando un poco de
[3:42] Speaker 2: brandy sobre la herida. Por un instante el dolor fue terrible.
[3:46] Speaker 2: El duque apretó los dientes pero no dijo nada. Un
[3:49] Speaker 2: parche de lino blanco y limpio fue colocado sobre la
[3:52] Speaker 2: herida y con una larga tira de tela suave le
[3:55] Speaker 2: vendó la mano.«¿ Le duele mucho?» preguntó la mujer que
[3:59] Speaker 2: levantó la cabeza por primera vez desde que iniciara la curación.«
[4:03] Speaker 2: Ya está mejor, gracias a usted» contestó el duque. No
[4:07] Speaker 2: es muy profunda indicó ella, pero le punzará uno o
[4:10] Speaker 2: dos días. Y ahora váyase. No debió ni siquiera entrar.
[4:15] Speaker 2: Me limité a obedecer órdenes protestó el duque. Y supongo
[4:18] Speaker 2: que no vale la pena que le comente que estoy
[4:21] Speaker 2: famélico después de haber realizado un trabajo tan pesado con
[4:25] Speaker 2: el estómago vacío.¿ Está hambriento? No tengo costumbre de despedir
[4:29] Speaker 2: a alguien con hambre. Siéntese y le traeré algo de
[4:32] Speaker 2: comer aunque contra mi voluntad». El duque tuvo la sensación
[4:36] Speaker 2: de que ella se mostraba más severa de lo que
[4:38] Speaker 2: en realidad era. Lo miraba con bondad y no olvidaba
[4:41] Speaker 2: este reacio señor que pareció escapársele de los labios. Cuando
[4:45] Speaker 2: salió la mujer cerró la puerta pero no echó llave.
[4:49] Speaker 2: El duque se dirigió hacia la ventana y contempló un
[4:52] Speaker 2: elegante jardín de rosas arreglado alrededor de una estatua. Más atrás,
[4:56] Speaker 2: el campo y los bosques parecían enmarcar la casa con
[5:00] Speaker 2: su verdor. Dentro de todo eso,¿ dónde encajaba la muchacha?¿
[5:04] Speaker 2: Cómo había desaparecido el duque? Sintió curiosidad. Trató de recordarla
[5:09] Speaker 2: pero sólo venía a su memoria la imagen de la
[5:11] Speaker 2: pañoleta negra atada sobre su cabellera. Un rostro pequeño y sucio.
[5:16] Speaker 2: La absurda chaqueta y las altas botas de pescador. Sin
[5:20] Speaker 2: embargo debía ser una joven intrépida para afrontar los peligros
[5:23] Speaker 2: del viaje entre Inglaterra y el continente bajo la constante
[5:27] Speaker 2: y creciente vigilancia de los guardacostas y las autoridades aduanales.
[5:33] Speaker 2: Al entrar en esa habitación pensó que debía pertenecerle a
[5:36] Speaker 2: ella pero ahora lo dudaba. Había un estuche de costura
[5:40] Speaker 2: junto al sillón. Un taburete con cubierta bordada que sólo
[5:44] Speaker 2: pudieron haberlo elaborado manos muy hábiles. En un jarrón sobre
[5:47] Speaker 2: una pequeña mesa pulida, un ramo de rosas mezcladas con
[5:51] Speaker 2: no me olvides. Era un conjunto de belleza y color
[5:55] Speaker 2: que sólo una mujer lograría. La puerta se abrió de
[5:58] Speaker 2: nuevo pero esta vez sin violencia. La mujer mayor entró
[6:01] Speaker 2: con una fuente. Son huevos con jamón ya que no
[6:05] Speaker 2: tengo más. Si esperaba una buena comida se llevará una desilusión.
[6:09] Speaker 2: Agradezco mucho los huevos con jamón sonrió el duque. Se
[6:13] Speaker 2: sentó a la mesa y casi por instinto, como si
[6:16] Speaker 2: no hubiera duda al respecto, la mujer lo atendió.¿ Y
[6:20] Speaker 2: qué va a beber? Preguntó ella con mirada sonriente. No
[6:24] Speaker 2: diré que apruebe que beba brandy pero ahí está si
[6:27] Speaker 2: lo desea. Me gustaría un poco de té sugirió el duque.
[6:31] Speaker 2: Estoy seguro que hay mucho en esta casa. Si esté
[6:34] Speaker 2: lo que desea, se lo traeré contestó la mujer. El
[6:37] Speaker 2: duque tuvo la sensación de encontrarse de nuevo en su infancia.
[6:42] Speaker 2: Muy bien Nana, me gustaría mucho un poco de té.¿
[6:45] Speaker 2: Quién le dijo que me llame Nana? Preguntó la mujer.«
[6:48] Speaker 2: Soy la señora Wildon para la gente de la aldea
[6:51] Speaker 2: y también para usted. Nana, vaya. No sé a dónde
[6:55] Speaker 2: va a parar el mundo». Salió de la habitación con
[6:58] Speaker 2: su almidonado delantal crujiendo y el tuque hizo hacia atrás
[7:01] Speaker 2: la cabeza y se rió. Tenía razón. Era una niñera.
[7:05] Speaker 2: Y lo había alimentado porque no toleraba que nadie a
[7:08] Speaker 2: su cuidado sufriera hambre aunque se hubiera portado mal. Cortó
[7:12] Speaker 2: un pedazo de la pieza de pan hecho en casa.
[7:15] Speaker 2: Lo cubrió con mantequilla y disfrutó al morderlo. No había
[7:18] Speaker 2: duda que el intenso trabajo manual mejoraba el apetito. Con
[7:22] Speaker 2: una sensación de superioridad pensó en el desayuno que Pereguín
[7:26] Speaker 2: tomaría un poco más tarde. Una copa de brandy para
[7:29] Speaker 2: ahuyentar los efectos del licor ingerido la noche anterior. Después
[7:34] Speaker 2: probaría un alón de pollo, una rebanada de carne, pero
[7:38] Speaker 2: después de unos bocados haría a un lado el plato
[7:41] Speaker 2: asqueado pensando en tener que comer.« Esa es la diferencia
[7:45] Speaker 2: entre una vida activa y saludable y la que lleva
[7:48] Speaker 2: la gente de sociedad», dijo el duque con voz alta
[7:51] Speaker 2: como si hablara con Pereguín. La puerta se abrió de
[7:54] Speaker 2: nuevo y el duque se volvió. Supuso que sería la
[7:57] Speaker 2: niñera con la jarra de té, pero no era ella
[8:00] Speaker 2: quien entró. Cerró la puerta de un golpe y se
[8:03] Speaker 2: mantuvo de espaldas a ella. Era una joven, una joven
[8:06] Speaker 2: que por un momento el duque pensó que nunca había
[8:09] Speaker 2: visto antes. Entonces con asombro se dio cuenta de que
[8:12] Speaker 2: se trataba de la intrépida contrabandista. Su rubia cabellera de
[8:17] Speaker 2: suaves rizos caía a cada lado de su rostro y
[8:20] Speaker 2: sus ojos eran de un azul intenso rodeados de oscuras pestañas.
[8:24] Speaker 2: Su cara tenía forma de corazón. Era mucho más pequeña
[8:27] Speaker 2: de lo que parecía con botas. Ahora llevaba un sencillo
[8:31] Speaker 2: vestido de algodón lavado y planchado hasta que el color
[8:34] Speaker 2: había desaparecido, pero al duque no le interesaba mucho su apariencia.
[8:39] Speaker 2: Tenía la vista fija en la pequeña pistola de duelo
[8:42] Speaker 2: que llevaba en la mano. Por un momento se miraron,
[8:45] Speaker 2: entonces con lentitud el duque se puso de pie.—¡ Quédese
[8:49] Speaker 2: donde está!— ordenó la joven. Era la voz dura de
[8:52] Speaker 2: mando que usara la noche anterior al dirigir las operaciones
[8:56] Speaker 2: de contrabando.—¿ Quién es usted?¿ Importa eso? Preguntó el tuque.
[9:01] Speaker 2: Es usted un impostor lo acusó. Dijo que Philip lo
[9:04] Speaker 2: había enviado, y como supo que no lo soy, porque
[9:08] Speaker 2: un chico acaba de traer un mensaje diciendo que el
[9:11] Speaker 2: hombre que debía reunirse con nosotros anoche tuvo que detenerse
[9:15] Speaker 2: en el camino porque su caballo perdió una herradura.«¡ Qué
[9:19] Speaker 2: mala suerte!» comentó el duque.« Para usted» indicó ella.«¿ Qué
[9:23] Speaker 2: me impide que lo mate? Sabe demasiado y no puedo
[9:26] Speaker 2: dejarlo ir. No me parece sanguinaria, al menos no vestida
[9:30] Speaker 2: como está ahora. Nunca había conocido a una mujer contrabandista.
[9:34] Speaker 2: Ahora que lo pienso no he conocido muchos contrabandistas». Deje
[9:39] Speaker 2: de mentir repuso molesta la joven golpeando el piso con
[9:42] Speaker 2: el pie. Está aquí bajo una identidad falsa.¿ Por qué?¿
[9:46] Speaker 2: Qué gana con eso? A menos que le paguen los guardacostas.
[9:50] Speaker 2: Puedo darle mi palabra de honor respecto a una cosa.
[9:53] Speaker 2: No me pagan nadie.¿ Entonces por qué está aquí?¿ Digamos
[9:57] Speaker 2: que el destino me envió? Contestó el duque.¿ Y el
[10:00] Speaker 2: hecho de tener buen oído? Que me salvó de que
[10:03] Speaker 2: me dieran un balazo.¿ Así que escuchó lo que hablamos? Sí,
[10:07] Speaker 2: lo escuché y no podía hacer otra cosa que decir
[10:10] Speaker 2: que me enviaba Philip quienquiera que sea. La chica suspiró.
[10:14] Speaker 2: Vaya lío.¿ Así que es solo un viajero? Entonces,¿ por
[10:18] Speaker 2: qué ayudó a subir la carga?¿ Por qué tomó parte
[10:21] Speaker 2: en lo que debió parecerle deshonesto e irreprobable? Tal vez
[10:25] Speaker 2: porque siento un peculiar rechazo a tener pedazos de plomo
[10:29] Speaker 2: en mi cuerpo. No puede quejarse. Hice mi parte por
[10:32] Speaker 2: desagradable que fuera y reconocerá que me hería su servicio.
[10:36] Speaker 2: Señaló su dedo vendado al hablar. La joven bajó la pistola.¿
[10:40] Speaker 2: Qué voy a hacer ahora? Preguntó. Ha visto cosas que
[10:43] Speaker 2: no debió ver y sabe demasiado. Podría destruirnos a todos.
[10:47] Speaker 2: Podría aceptar mi palabra de honor de que nunca revelaré
[10:51] Speaker 2: a nadie lo que vi aquí.¿ Cómo voy a confiar
[10:53] Speaker 2: en nadie? Preguntó ella indignada, en especial de su tipo.¿
[10:58] Speaker 2: De mi tipo? Preguntó el duque con genuino asombro. Sí,
[11:02] Speaker 2: un caballero, un petimetre de sociedad. Todos son iguales. Si
[11:07] Speaker 2: lo dejo ir empezará a pensar que tal vez fue
[11:10] Speaker 2: un tonto al no haber obtenido algo de dinero de mí.¿
[11:13] Speaker 2: En verdad parezco tan necesitado? Los caballeros que tienen medios
[11:17] Speaker 2: no cabalgan a mitad de la noche sin un palafrenero.
[11:20] Speaker 2: Y ahora que lo pienso,¿ por qué en la noche
[11:23] Speaker 2: está usted en problemas señor? Los ojos del duque brillaron maliciosos.
[11:28] Speaker 2: Tal vez lo estoy. En ese caso,¿ estaría dispuesta a ayudarme?
[11:33] Speaker 2: Por supuesto que no respondió molesta la joven. Ya tengo
[11:36] Speaker 2: bastantes problemas míos. Quisiera saber qué voy a hacer con usted.
[11:41] Speaker 2: Temo dejarlo ir y es evidente que no puedo retenerlo aquí.«
[11:46] Speaker 2: Entonces tendrá que seguir su primer impulso que fue matarme.
[11:49] Speaker 2: Pero creo que sería más conveniente que nos acercáramos un
[11:53] Speaker 2: poco al mar. Supongo que allí podría arrojar mi cuerpo
[11:56] Speaker 2: ya que será una tarea demasiado pesada para usted sacarme
[12:00] Speaker 2: de aquí ya muerto». Inanna dijo con toda claridad que
[12:04] Speaker 2: no quería más bribones en este lugar.« Es usted imposible»
[12:08] Speaker 2: dijo indignada la joven al poner la pistola sobre la mesa.«
[12:11] Speaker 2: Se burla de todo este asunto».« No me explico por
[12:15] Speaker 2: qué lo toma todo tan en serio. Le juro que
[12:17] Speaker 2: no represento ningún peligro para usted ni para sus ilícitas actividades.
[12:22] Speaker 2: Permítame que le agradezca el desayuno, que exprese mi gratitud
[12:26] Speaker 2: a la señora Wildon por vendarme la mano y si
[12:29] Speaker 2: su palafrenero atendió mi caballo, me pondré en camino. Nunca
[12:33] Speaker 2: más volverá a verme. Desearía estar segura de eso», murmuró
[12:37] Speaker 2: la joven.«¿ Cómo se llama?» El duque titubeó un momento.
[12:41] Speaker 2: Entonces eligió el nombre que usaba antes de heredar el
[12:44] Speaker 2: título y así dijo la verdad. Trae Don Raven a
[12:47] Speaker 2: sus órdenes. Nunca oí hablar de usted declaró la joven
[12:51] Speaker 2: con franqueza. No es un apellido local, ¿verdad? No. Y
[12:56] Speaker 2: está usted en problemas. Tal vez no desea llamar la
[12:59] Speaker 2: atención de las autoridades. Para nada. Entonces supongo que puedo
[13:04] Speaker 2: dejarlo ir. Creo que tiene pocas alternativas. Antes de irme,¿
[13:09] Speaker 2: puedo preguntarle su nombre? Después de una breve pausa la
[13:13] Speaker 2: joven respondió. Supongo que no hay ningún riesgo en que
[13:16] Speaker 2: lo sepa. Me llamo Georgia Bailey, al menos ese es
[13:20] Speaker 2: mi apellido de casada.¿ Es usted casada? Preguntó sorprendido el duque.
[13:25] Speaker 2: Jamás la imaginó con un marido. Sí, estoy casada.¿ Y
[13:30] Speaker 2: su marido le permite que traiga contrabando? Mi esposo no
[13:34] Speaker 2: sabe nada de esto contestó cortante Georgia. Está en el
[13:37] Speaker 2: mar y no ha regresado desde que nos casamos.¿ Cree
[13:41] Speaker 2: que aprobaría su comportamiento? No puedo imaginar que ningún hombre,
[13:45] Speaker 2: de cualquier tipo y mire que siento un gran respeto
[13:48] Speaker 2: por los oficiales de la Marina de su Majestad, permitiría
[13:52] Speaker 2: que su esposa, en especial alguien tan joven como usted,«
[13:56] Speaker 2: Se relacione con hombres tan peligrosos como los que conocí anoche».
[14:00] Speaker 2: Georgia lanzó una carcajada muy alegre.«¿ Peligrosos?», exclamó.« Ninguno de
[14:06] Speaker 2: ellos es peligroso. Son hombres que trabajan en nuestra propiedad
[14:10] Speaker 2: y los conozco desde que era una criatura».«¿ Entonces, por qué?»,
[14:14] Speaker 2: empezó a decir el duque. Pero Georgia imperiosa le hizo
[14:18] Speaker 2: un gesto para que guardara silencio. No haga demasiadas preguntas. Váyase,
[14:23] Speaker 2: váyase rápido. No sé por qué hablo así con usted. O,¿
[14:27] Speaker 2: por qué tuvo que venir a complicar las cosas? En
[14:30] Speaker 2: realidad le he dicho demasiado. Júreme. Júreme por lo más sagrado,
[14:35] Speaker 2: que jamás repetirá una palabra de lo que ha visto
[14:38] Speaker 2: o oído aquí. Le rogaba ahora con los ojos azules
[14:41] Speaker 2: levantados hacia él. Él extendió la mano sin vendar y
[14:45] Speaker 2: tomó la de ella. No tenga miedo. Le juro que
[14:48] Speaker 2: todo cuanto vi yo y desde el amanecer de hoy
[14:51] Speaker 2: se ha borrado por completo de mi mente.« Comprenda» observó
[14:54] Speaker 2: Georgia mientras le apretaba los dedos,« que una palabra suya
[14:58] Speaker 2: pondría en peligro la vida de esos hombres. Usted no
[15:01] Speaker 2: querría cargar con eso en su conciencia, ¿verdad? Son hombres
[15:06] Speaker 2: decentes y honestos, excepto cuando la vida es demasiado difícil
[15:10] Speaker 2: para ellos, le creo. Pero deje de hacerlo. Es un
[15:14] Speaker 2: riesgo de locura, tarde o temprano los capturarán. Lo sabe bien».
[15:18] Speaker 2: Ella zafó sus dedos y se alejó de él. Conozco
[15:21] Speaker 2: bien los riesgos que corremos, pero no puedo hacer nada, nada.
[15:26] Speaker 2: Ahora váyase. Acepté su palabra de honor y no puedo
[15:29] Speaker 2: creer que falte a ella. Aunque tenía el rostro vuelto
[15:32] Speaker 2: él comprendió que temblaba. Escuche. Déjeme ayudarla. Dígame por qué
[15:37] Speaker 2: lo hace. Casi antes que terminara de hablar George ya
[15:40] Speaker 2: se volvió hacia él. No le diré nada más. No
[15:44] Speaker 2: es asunto suyo señor y los caballeros, tengan o no problemas,
[15:48] Speaker 2: sólo saben hacer daño. Por favor váyase, cumpla su palabra
[15:52] Speaker 2: y olvide lo que vio.« Muy bien. Debo agradecerle señor
[15:56] Speaker 2: a su hospitalidad». Tomó su sombrero de la mesa donde
[15:59] Speaker 2: lo dejara al entrar. Georgia estaba muy tensa y el
[16:03] Speaker 2: duque tuvo la sensación de que con cada nervio de
[16:06] Speaker 2: su cuerpo lo urgía a alejarse. De alguna manera le
[16:09] Speaker 2: molestó que alguien deseara deshacerse de él con tanta facilidad.«¿
[16:13] Speaker 2: Puedo despedirme de Nana, o señora Wildon, como prefiere que
[16:17] Speaker 2: se le llame?»« No. Lo acompañaré a la caballeriza. No
[16:21] Speaker 2: deben verlo. Le mostraré una ruta para que no pase
[16:24] Speaker 2: por la aldea y llegue al camino principal».«¿ Se dirige
[16:27] Speaker 2: al este o al oeste señor?»« Al oeste, creo que
[16:31] Speaker 2: no estoy muy lejos de Romney Marsh». Así es contestó
[16:34] Speaker 2: ella con frialdad. El duque abrió la puerta para que
[16:38] Speaker 2: ella pasara cuando escucharon rápidas pisadas y nana, ruborizada y agitada,
[16:43] Speaker 2: llegó a ellos.« Señorita Georgia». Señorita Georgia, ya están aquí.
[16:49] Speaker 2: Abrí la puerta para barrer el vestíbulo y vi que
[16:51] Speaker 2: el carruaje se acerca. El de siempre con esa servidumbre
[16:55] Speaker 2: detestable pero la señora debe venir tras ellos.¿ Ya están
[16:59] Speaker 2: tan cerca? No hay tiempo. Empezó a decir Georgia aturdida.
[17:04] Speaker 2: Nada de tiempo la interrumpió Nana, y no deben encontrarlo aquí.
[17:08] Speaker 2: Ya sabe cómo es esa servidumbre. Hablarán. No puede confiarse
[17:13] Speaker 2: en ellos. No.¿ Qué voy a hacer? Escóndalo hasta que oscurezca.
[17:17] Speaker 2: Entonces podrá salir sin ser visto. Sí, sí, claro. Georgia
[17:23] Speaker 2: titubeó y añadió casi renuente. Tendrá que ser en el
[17:26] Speaker 2: pasadizo secreto. No hay ningún otro lugar. Extendió la mano
[17:30] Speaker 2: hacia el duque y añadió. Venga rápido. No hay tiempo
[17:34] Speaker 2: que perder.¿ Qué sucede? Preguntó el duque asombrado.«¿ Quién viene?»
[17:39] Speaker 2: No recibió respuesta y pronto se vio conducido por un pasillo.
[17:43] Speaker 2: Cruzaron una puerta hacia un amplio vestíbulo cuadrado. Tenía una
[17:47] Speaker 2: escalinata de madera con pasamanos de bella talla que se
[17:51] Speaker 2: curvaba a partir de un muro cubierto de madera en
[17:54] Speaker 2: frente de una gran chimenea. Sin soltarle la mano... Georgia
[17:57] Speaker 2: deslizó su otra mano sobre una tabla junto a la chimenea.
[18:01] Speaker 2: En silencio, sin el menor ruido, una parte se deslizó
[18:05] Speaker 2: y dejó al descubierto una abertura. Ella se volvió hacia él.
[18:10] Speaker 2: El pasadizo secreto. Nadie lo conoce excepto Nana y yo,
[18:14] Speaker 2: pero no comprendo.¿ Por qué tengo que ocultarme?¿ Por qué
[18:18] Speaker 2: no decir que soy un desconocido que se detuvo a
[18:20] Speaker 2: preguntar algo? Los desconocidos jamás llegan hasta aquí. La servidumbre
[18:25] Speaker 2: de mi madrastra sospecharía enseguida. Son gente horrible, recelosa y malévola.
[18:31] Speaker 2: Solo estarán aquí uno o dos días. No estoy dispuesto
[18:35] Speaker 2: a pasar ni uno y menos dos días en un
[18:38] Speaker 2: pasadizo secreto», protestó el duque.« No, claro que no. Lo
[18:42] Speaker 2: sacaré de aquí en cuanto sea seguro. Tal vez a medianoche.
[18:46] Speaker 2: Es absurdo». Empezó a decir el duque pero lo interrumpió Nana,
[18:50] Speaker 2: que miraba por una de las ventanas.« Ya cruzaron el puente,
[18:54] Speaker 2: llegarán en un segundo. Apresúrese señorita Georgia. Por favor apresúrese.
[19:00] Speaker 2: Por favor haga lo que le digo». Rogó Georgia al
[19:03] Speaker 2: duque quien casi contra su voluntad se inclinó para pasar
[19:07] Speaker 2: por el pasadizo y escuchó que la madera se cerraba
[19:09] Speaker 2: tras él. Subiré a mi habitación escuchó decir a Georgia.
[19:13] Speaker 2: Diles que todavía no me he despertado si preguntan por mí,
[19:17] Speaker 2: que no es probable.« No entiendo por qué llegan tan
[19:20] Speaker 2: temprano» comentó Nana preocupada. El duque escuchó que los pasos
[19:24] Speaker 2: se alejaban. Extendió la mano para sentir dónde estaba. Al
[19:29] Speaker 2: principio estaba muy oscuro, pero poco a poco vio que
[19:32] Speaker 2: una luz muy leve provenía de un lado y supuso
[19:35] Speaker 2: que sería un orificio para ventilación disimulado en la chimenea.
[19:39] Speaker 2: Empezó a ver con más claridad y observó una escalera
[19:43] Speaker 2: muy angosta frente a él. Había suficiente espacio para que
[19:46] Speaker 2: un hombre subiera por ella y lentamente y en silencio
[19:50] Speaker 2: el duque empezó a ascender. Mientras lo hacía escuchó la
[19:53] Speaker 2: campanilla de la puerta que sonaba imperiosa como si tirara
[19:57] Speaker 2: de ella alguien impaciente. Pensó sonriente que Nana se tomaría
[20:01] Speaker 2: su tiempo para abrir. Subió hasta un pequeño rellano en
[20:04] Speaker 2: el primer piso y notó que también había una puerta.
[20:08] Speaker 2: Otra salida supuso. No desperdició tiempo en ver si podía
[20:12] Speaker 2: abrirse y siguió su ascenso. llegó hasta otro pequeño rellano
[20:16] Speaker 2: y luego a otro más hasta que por fin se
[20:18] Speaker 2: detuvo frente a una puerta que se abría directa a
[20:21] Speaker 2: la escalera. La abrió y para su sorpresa se encontró
[20:25] Speaker 2: en un pequeño ático de alto techo, amueblado con una cama,
[20:29] Speaker 2: una mesa. silla y estantes con bastantes libros. También había
[20:33] Speaker 2: una larga y angosta ventana que permitía la entrada de
[20:36] Speaker 2: la luz del sol y a través de la cual
[20:38] Speaker 2: podía verse el frente de la casa. Cruzó hacia ella
[20:42] Speaker 2: y se percató de la habilidad desplegada para construir el
[20:45] Speaker 2: pasadizo secreto. La ventana debía estar por completo disimulada por
[20:49] Speaker 2: las tejas del viejo techo, pero dejaba pasar bastante aire
[20:53] Speaker 2: y luz y era posible mirar no sólo hacia el campo,
[20:56] Speaker 2: sino también directo al patio allí el duque pudo ver
[21:00] Speaker 2: un carruaje repleto de equipaje los sirvientes que lo descargaban
[21:04] Speaker 2: llevaban uniformes verde oscuro con galones plateados y botones de
[21:08] Speaker 2: plata le asombró que eran cuando menos una docena Vio
[21:12] Speaker 2: acercarse otro carruaje y adivinó que en él viajarían los
[21:16] Speaker 2: sirvientes de mayor importancia. La madrastra de Georgia, quienquiera que fuera,
[21:21] Speaker 2: sin duda vivía rodeada de lujos. Se preguntó qué tipo
[21:25] Speaker 2: de compañía llegaría con ella. Pero si tenía toda esa
[21:28] Speaker 2: servidumbre en Londres, o de dónde viniera.¿ Por qué dejaba
[21:32] Speaker 2: la casa solo al cuidado de Georgia y la vieja niñera?
[21:35] Speaker 2: Era una pregunta para la que no tenía respuesta. Se
[21:38] Speaker 2: separó de la ventana, se sentó en la cama y
[21:41] Speaker 2: empezó a reír. Ni en sus más locos sueños había
[21:44] Speaker 2: imaginado encontrarse en esa situación o tomar parte en tal aventura.
[21:49] Speaker 2: Y todo porque una ambiciosa se había metido en su
[21:52] Speaker 2: cama con la esperanza de obligarlo a que se casara
[21:55] Speaker 2: con ella. Al diablo con todas las mujeres. exclamó el duque,
[22:00] Speaker 2: al menos, pensó con alivio, Georgia era casada, no surgirían
[22:04] Speaker 2: dificultades posteriores con ella, y en verdad tenía mucho carácter,
[22:09] Speaker 2: sin embargo ya vestida de mujer le pareció frágil y
[22:12] Speaker 2: en cierto modo patética, que idea tan ridícula, se dijo, bueno.
[22:17] Speaker 2: Esta anécdota sería algo que lo haría reír en el
[22:20] Speaker 2: futuro cuando pensara en ella. Mientras tanto solo le quedaba
[22:24] Speaker 2: esperar que Georgia o Nana recordaran que huevos con jamón
[22:27] Speaker 2: no eran un desayuno fuerte para un hombre hambriento. Como
[22:31] Speaker 2: no tenía otra cosa que hacer al menos recuperaría algo
[22:34] Speaker 2: del sueño perdido. Se quitó la chaqueta, notó que estaba
[22:38] Speaker 2: manchada y maltratada en los hombros por el peso de
[22:41] Speaker 2: los toneles. Así que sin duda Peregrine insistiría en que
[22:45] Speaker 2: Weston le hiciera una nueva. Se quitó la corbata y
[22:48] Speaker 2: la arrojó sobre la silla. Le habría gustado quitarse las botas,
[22:52] Speaker 2: pero sin ayuda de cámara era demasiado esfuerzo. Así que
[22:56] Speaker 2: se acomodó en la cama y momentos después de poner
[22:59] Speaker 2: la cabeza sobre la almohada se sumió en un profundo sueño.
[23:02] Speaker 2: Lo despertó el suave ruido de la puerta al abrirse.
[23:06] Speaker 2: Por un momento se preguntó dónde estaba, pero al ver
[23:09] Speaker 2: a Georgia entrar con una cesta lo recordó todo. Tuve
[23:12] Speaker 2: que subir casi se disculpó ella. A Nana le cansan
[23:16] Speaker 2: mucho las escaleras, además está muy ocupada en la cocina
[23:20] Speaker 2: donde riñe sin cesar con los cocineros por ensuciarle sus
[23:23] Speaker 2: suelos recién fregados. Nana detesta a los sirvientes de Londres
[23:27] Speaker 2: más que al ejército de Napoleón. El duque adivinó que
[23:31] Speaker 2: Georgia charlaba para ocultar su turbación. Se sentó en la
[23:34] Speaker 2: cama y alcanzó su corbata. Perdone si estoy desarreglado. Estaba
[23:39] Speaker 2: cansado así que me dormí.¿ Qué hora es? Poco más
[23:42] Speaker 2: de las dos de la tarde. Debí traerle antes el
[23:45] Speaker 2: almuerzo pero Nana le preparaba una tarta de pichón.¡ Qué
[23:49] Speaker 2: amabilidad la suya! Le aseguró que tengo apetito suficiente para
[23:53] Speaker 2: comerme toda una bandada de pichones. Georgia colocó la cesta
[23:58] Speaker 2: junto a la silla y sacó de ella la tarta,
[24:01] Speaker 2: una hogaza de pan fresco, rebanadas de jamón frío y
[24:04] Speaker 2: un cestito con fresas.« Las corté yo misma del jardín», explicó.«
[24:09] Speaker 2: Habría sido inútil pedírselo al jardinero. Se ha encerrado en
[24:13] Speaker 2: el invernadero. Detesta a mi madrastra». El duque se anudó
[24:17] Speaker 2: la corbata. Iba a ponerse la chaqueta cuando Georgia lo detuvo.«
[24:21] Speaker 2: Coma en mangas de camisa, Charles siempre lo hace».«¿ Charles
[24:25] Speaker 2: es su marido?»« No, es mi hermano. Está a las
[24:28] Speaker 2: órdenes del almirante Collingwood. supongo que espera que pronto goce
[24:33] Speaker 2: de permiso y venga comentó el duque en tono ligero
[24:36] Speaker 2: y casi sin pensar, pero le sorprendió que el rostro
[24:39] Speaker 2: de Georgia se ensombreciera, no, no vendrá, como si temiera
[24:43] Speaker 2: que el duque hiciera más preguntas añadió, tal vez fue
[24:47] Speaker 2: una tontería ocultarlo aquí, pero no se imagina lo difícil
[24:51] Speaker 2: que es todo, la servidumbre habría informado a mi madrastra
[24:54] Speaker 2: que había aquí un hombre cuando llegaron, Me habría sometido
[24:58] Speaker 2: a un interrogatorio y podría haber descubierto que usted tomó
[25:02] Speaker 2: parte en la operación. Se habría enfurecido.¿ Así que su
[25:06] Speaker 2: madrastra conoce sus actividades de contrabando? Preguntó el duque mientras
[25:11] Speaker 2: cortaba una rebanada de la tarta. Sí. Lo sabe. Como
[25:15] Speaker 2: el duque ocupaba la única silla ella se sentó en
[25:18] Speaker 2: la orilla de la cama. Parecía cansada y preocupada. El
[25:21] Speaker 2: duque sintió lástima por ella. Su niñera es una magnífica
[25:25] Speaker 2: cocinera comentó para cambiar de tema. Dijo que había prometido
[25:30] Speaker 2: la tarta a una familia de la aldea. De lo
[25:32] Speaker 2: contrario les habría parecido extraño que preparara algo especial solo
[25:37] Speaker 2: para nosotras. Hizo una leve pausa y añadió casi como
[25:40] Speaker 2: para sí. mentiras mentiras nada más que mentiras el mundo
[25:45] Speaker 2: parece estar lleno de ellas el duque guardó silencio después
[25:50] Speaker 2: de un momento como si lamentara su ex abrupto georgia
[25:53] Speaker 2: dijo con cierta timidez también le traje un poco de
[25:56] Speaker 2: brandy nana estaba segura de que era lo que usted
[25:59] Speaker 2: preferiría No discuto para nada su conclusión sonrió el duque.
[26:04] Speaker 2: El brandy estaba en una licorera y se sirvió un
[26:07] Speaker 2: poco en la copa que Georgia había sacado de la cesta,
[26:10] Speaker 2: lo probó y lo reconoció como uno de los mejores
[26:13] Speaker 2: coñacs franceses. No sé quién será su proveedor de vinos
[26:17] Speaker 2: pero tiene un gusto excelente. No se burle de mí.
[26:21] Speaker 2: Sabe tan bien como yo de dónde proviene el brandy.
[26:24] Speaker 2: Fue más caro así que supongo que será de mayor
[26:27] Speaker 2: calidad del que traemos habitualmente. Debe ser usted muy fuerte.
[26:31] Speaker 2: No es que suponga que reme, pero el esfuerzo de
[26:34] Speaker 2: cruzar el canal de ida y vuelta en doce horas
[26:37] Speaker 2: debe ser extenuante. A veces lo es, aunque siempre tengo
[26:41] Speaker 2: cuidado de no salir a menos que el mar esté calmado.
[26:44] Speaker 2: Nuestros hombres no son marinos y se marean con la
[26:47] Speaker 2: más pequeña ola.¿ No quiere hablarme de eso? Preguntó el
[26:51] Speaker 2: duque y se dio cuenta de que había cometido un
[26:53] Speaker 2: error al decirlo. Georgia se puso de pie casi de
[26:57] Speaker 2: un salto.« No, no», dijo con determinación.« Y no sé
[27:01] Speaker 2: por qué me quedé a charlar con usted. Supongo que
[27:04] Speaker 2: se debe a que no hay aquí nadie más con
[27:06] Speaker 2: quien pueda comentar nada. Si menciono el tema a Nana
[27:10] Speaker 2: se enfurece, detesta hasta pensar en lo que debe hacerse
[27:13] Speaker 2: y cuando me marcho creo que sufre». Estoy convencido de
[27:17] Speaker 2: que así es. Cualquiera que le tuviera afecto sentiría lo mismo.
[27:21] Speaker 2: Por eso es que no puedo comprender que su esposo.
[27:25] Speaker 2: Ya le dije que mi esposo no sabe nada de esto.¿
[27:28] Speaker 2: Y cómo lo permite su madrastra entonces? No tengo más
[27:32] Speaker 2: que decir. Le diré algo muy claro señor Raven. Cuanto
[27:36] Speaker 2: más rápido salga de esta casa mejor. Tal vez cometí
[27:39] Speaker 2: un error al ocultarlo pero debe irse esta noche en
[27:42] Speaker 2: cuanto sea posible. ¿Comprende? obedezco sus órdenes y agradezca a
[27:47] Speaker 2: nana de mi parte la tarta y dígale que también
[27:50] Speaker 2: disfruté el brandy sin importarme su origen el duque tenía
[27:53] Speaker 2: la intención de ser provocativo y lo consiguió georgia movió
[27:57] Speaker 2: la cabeza y se fue sin decir una palabra más
[28:00] Speaker 2: escuchó sus pisadas al bajar por la escalera y se
[28:03] Speaker 2: rió mientras se servía otra copa de brandy tenía carácter
[28:07] Speaker 2: esa chica No le envidiaba a su marido la tarea
[28:10] Speaker 2: de intentar controlarla cuando llegaba a casa. Un ruido en
[28:14] Speaker 2: el exterior hizo que el duque se acercara a la ventana.
[28:17] Speaker 2: Un cuerno producía un sonido ronco e insistente. Vio un
[28:21] Speaker 2: lujoso carruaje tirado por seis caballos que formaban un perfecto grupo.
[28:26] Speaker 2: Cuatro jinetes de escolta portaban el mismo uniforme verde de
[28:29] Speaker 2: los sirvientes que llegaran primero. El duque se asomó para
[28:33] Speaker 2: ver al propietario de tan espectacular desfile. Pero por desgracia
[28:37] Speaker 2: no lo logró. Sólo alcanzó a ver las cabezas de
[28:40] Speaker 2: los caballos y a los cocheros de sombrero de copa
[28:43] Speaker 2: sentados en el pescante. De pronto vio que por la
[28:46] Speaker 2: vereda se acercaban dos carruajes más y un faetón conducido
[28:50] Speaker 2: por un caballero de sombrero ladeado y que manejaba las
[28:53] Speaker 2: riendas con la habilidad y confianza de un experto. El
[28:57] Speaker 2: duque casi sintió envidia. Sin duda alguna se llevaría a
[29:00] Speaker 2: cabo una fiesta abajo. Habría sido inhumano si su curiosidad
[29:04] Speaker 2: no se despertara. Deseaba ver quién era esa gente y
[29:08] Speaker 2: para su propio asombro se dio cuenta de que no
[29:10] Speaker 2: había preguntado el nombre de la madrastra de Georgia. Tal
[29:14] Speaker 2: vez la conozco, se dijo. Me pregunto qué sucedería si
[29:18] Speaker 2: me uno al grupo. Pero sabía que no traicionaría a Georgia. No.
[29:22] Speaker 2: debía permanecer oculto como ella se lo pidió y olvidarse
[29:26] Speaker 2: de todos esos extraños sucesos demonios pensó mientras se sentaba
[29:30] Speaker 2: de nuevo en la cama me molestará el resto de
[29:33] Speaker 2: mi vida si no descubro la verdad de este drama

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.