# Navike i rutina - beginner (A1-B1.1)

An episode of [Unlock your Serbian](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1840852820), 3 Aug 2026, 7:04.

Audio: https://www.buzzsprout.com/2538044/episodes/19586881-navike-i-rutina-beginner-a1-b1-1.mp3

Danas razgovaramo o svakodnevnoj rutini i navikama – da li su one dobre ili loše za nas? Pričamo o našim lošim navikama, na primer kada radimo previše ili provodimo mnogo vremena na telefonu. Ali razgovaramo i o lepim hobijima koji nas usrećuju, kao što su pisanje i učenje novih jezika. Takođe, delimo iskustva o tome kako pronalazimo motivaciju za promene i kako izlazimo iz zone komfora. Podsetnik: Sledeće nedelje pravimo kratku pauzu zbog odmora, a ponovo se čujemo 17. avgusta! Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with Jelena or Nevena on our website (unlockyourserbian.com) Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube! Nevena (00:00) Zdravo svima, ja sam Nevena. Hello everyone, I am Nevena. Jelena (00:02) Ja sam Jelena. I am Jelena. Nevena (00:03) I dobro došli u novu epizodu Unlock Your Serbian sa Jelenom i Nevenom. And welcome to a new episode of Unlock Your Serbian with Jelena and Nevena. Jelena (00:08) Tako je, dobro došli u još jednu epizodu našeg podkasta i mi danas razgovaramo o rutini i o navikama. Da li imamo neke dobre ili loše rutine i da li možemo lako da promenimo ovu rutinu ili ovu naviku. That's right, welcome to another episode of our podcast and today we are talking about routine and habits. Do we have some good or bad routines and can we easily change this routine or this habit. Nevena (00:30) Tako je, danas razgovaramo o ovoj temi zato što je ona važna za nas sada. I ja, prošlih meseci, sada je avgust, ali ja sam u julu, junu i maju razmišljala da moram da promenim rutinu. Dakle, moram sada da imam novu rutinu. That's right, today we are talking about this topic because it is important for us now. And I, in recent months, now it's August, but in July, June, and May I was thinking that I have to change my routine. So, I need to have a new routine now. Become a member to unlock the whole transcript! Send us your questions!

## Transcript

[0:00] SPEAKER_01: Zgrava svima, ja sam nevena.
[0:02] SPEAKER_01: Ja sam jelena.
[0:03] SPEAKER_01: I dobrodošli u novu epizodu Unlock Your Serbien sa jelom i nevenom.
[0:08] SPEAKER_00: Tako je dobrodošli u još jednu epizodu našeg podcasta i mi danas razgovaramo o rutini i o navikama.
[0:18] SPEAKER_00: Da li imamo neke dobre ili loše rutine i da li možemo lako da promijimo ovu rutinu ili ovu naviku.
[0:30] SPEAKER_01: Tako je, danas razgovaramo o ovoj temi zato što je ona važna za nas sada.
[0:38] SPEAKER_01: I ja prošlih mjeseci, sada je avust, ali ja sam u julu, junu i maju razmišljala da moram da promijim rutinu.
[0:52] SPEAKER_01: Dakle, moram sada da imam novu rutinu i želim da promenim svoju rutinu zato što najviše sedim za komputerom.
[1:02] SPEAKER_01: Dakle, najviše gledam u komputer svaki dan.
[1:06] SPEAKER_00: Da, nevedno ti i ja radimo online.
[1:10] SPEAKER_00: Dakle, ti i ja radimo samostalno kao freelanceri online i zato smo uvijek za komputerom.
[1:20] SPEAKER_00: Zato uvijek gledamo u ekran i u komputer.
[1:24] SPEAKER_00: Mi imamo ideje za nove projekte koji su online.
[1:30] SPEAKER_00: I kada imamo slobno vrijeme često hoćemo da radimo na ovim projektima.
[1:37] SPEAKER_00: Hoćemo da mislimo i da razmišljamo šta novo možemo da spremimo, da radimo itede.
[1:46] SPEAKER_00: I zato je naš život često vezan za komputer.
[1:53] SPEAKER_00: Zato smo često na internetu i ovo nije baš dobra rutina i treba nešto da promijenimo.
[2:03] SPEAKER_00: Slažem se.
[2:05] SPEAKER_01: Ja sam prije možda mjesec i pol dana, dakle, sredinom juna prestala da idem u Teretanu.
[2:16] SPEAKER_01: Dakle, prestala sam da idem u teretanu i da se bavim sportom.
[2:21] SPEAKER_01: Dakle, sada nemam tu fizičku ili sportsku aktivnost.
[2:27] SPEAKER_01: I ja sada vidim da to nije dobro za mene, ali ja imam dobar razlog zašto ne idem.
[2:35] SPEAKER_01: I kada mi kažemo a, ne idem zato što, ne mogu da idem zato što ovo su izgovorori.
[2:44] SPEAKER_01: Dakle, ja sada imam izgovor zato što je u Grčkoj jako toplo, a mnoge teretane u Grčkoj nemaju klimu i ja imam izgovor i sada ne idem, ali znam da ovo nije dobro za mene.
[3:00] SPEAKER_01: Ako nas ne razumete kada slušate naš podcast ili ako učite nove reći kada slušate naš podkast, možete da čitate naše transkripte na srpskom i na engleskom jeziku liste sa vokabularom koje koristimo u svakoj epizodi kao i gramatičke veržbe.
[3:21] SPEAKER_01: Naši članovi na Patreonu također mogu da slušaju i duže epizode.
[3:27] SPEAKER_01: Link za naš patreon je na patreon.com unlock your Serbian.
[3:33] SPEAKER_00: A mi sada nastavljamo sa našom epizodom o rutini.
[3:37] SPEAKER_00: Visoka temperatura ili velika temperatura na letu ugračkoj je tvoj izgovor.
[3:44] SPEAKER_00: Ti kažeš ja ne mogu da idem u teretanu i ne mogu da se bavim sportom zato što je veoma vruće.
[3:52] SPEAKER_00: Ali ja mislim da je ovo legitiman izgovor i ja razumem.
[3:57] SPEAKER_00: Ja također ne volim kada je toplo i razumem da ne želiš da treniraš kada je veoma visoka temperatura.
[4:07] SPEAKER_00: Ali generalno izgovori nisu dobri.
[4:11] SPEAKER_00: Ja mislim da treba da nađemo alternativu.
[4:15] SPEAKER_00: Treba da razumemo šta možemo drugo da radimo.
[4:21] SPEAKER_00: Ako ne možeš da ideš u Teretanu, treba da naćeš neki drugi sport koji možeš da radiš.
[4:30] SPEAKER_00: I ja također imam jedan izgovor.
[4:33] SPEAKER_00: Ja sam ranije mnogo trčala, ali sada imam problem sa kolenom.
[4:38] SPEAKER_00: Dakle, bolim me koleno i ja više ne mogu da trčim.
[4:43] SPEAKER_00: I ja također da nađem neki drugi sport.
[4:46] SPEAKER_00: Treba da nađem alternativu šta mogu da radim.
[4:50] SPEAKER_00: Koji sport mogu da radim, a da nije trčanje.
[4:54] SPEAKER_00: Međutim, ja nisam imala motivaciju za ovo i ja sam koristila ovaj izgovor.
[5:01] SPEAKER_00: Bolim me koleno i ne mogu da trčim.
[5:05] SPEAKER_01: Jedna dobra ideja jest da radimo nešto u grupi.
[5:11] SPEAKER_01: Naprimjer, ja volim da pišem mnogo, ali ja nisam imala motivacije zato što sam znala da je ovo veliki projekat i ja sam na Facebooku našla jednu grupu ljudi koji svake subote pišu zajedno.
[5:29] SPEAKER_01: I ja sam išla tamo i ovo mi je pomoglo da se vratim pisanju.
[5:35] SPEAKER_01: Dakle, ovo mi je pomoglo da ja počnem ponovo da pišem redovno i ja sam sada jako sretna zato što pišem ponovo i ovo je ponovo moj hobi.
[5:47] SPEAKER_00: Ovo je veoma važno da možemo da radimo naš hobi sa još nekim.
[5:54] SPEAKER_00: Da znamo da nismo sami i da još neki ljudi imaju ovaj isti hobi.
[6:01] SPEAKER_00: Mislim da je uvijek lakše kada radimo neku aktivnost zajedno i napjer, mi smo razumele nevena ti i ja da volimo jezike i da također želimo nešto da pravimo za srpski jezik.
[6:20] SPEAKER_00: I odlučili smo da zajedno pravimo ovaj podcast za srpski jezik i imali smo motivaciju zato što ovo radimo zajedno, zato što ovo ne radimo same.
[6:33] SPEAKER_01: Želimo da vam kažemo da sljedeće nedjelje neće biti nove epizode našeg podcasta.
[6:40] SPEAKER_01: Jelena i ja idemo na odmor i vidimo se ponovo u novoj epizodi 17.
[6:48] SPEAKER_01: augusta.
[6:49] SPEAKER_00: Pa mi sada nastavljamo naš razgovor u bonus dijelu ove epizode i mi se čujemo za dvije nedelje.
[6:59] SPEAKER_00: Hvala vam što ste naslušali i čujemo se ponovo.
[7:02] SPEAKER_00: Ćao svima! Ćao ćao!

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.