# Nacht 57 - Hasan in der Kiste

An episode of [1001 Nacht](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1796144374), 11 Apr 2025, 5:09.

Audio: https://podcast-mp3.dradio.de/podcast/2025/04/11/nacht_57_hasan_in_der_kiste_dlf_20250411_0801_5e42e521.mp3?refId=1001-nacht-100

Hasan wird zum Wesir gebracht und bestätigt, das Granatapfelmus gekocht zu haben. Da lässt der Wesir ihn in eine Kiste sperren, und sie reiten bis Kairo. Hasan reicht es: Weil an seinem Granatapfelmus zu wenig Pfeffer war, wird er hingerichtet? Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: • Im Gespräch erzählt die Übersetzerin Claudia Ott unter anderem, mit welcher Methode sie arabische Verse übersetzt: 1001 Nacht übersetzen – Aladdin, Sindbad und Ali Baba? • Rhythmus und Klang der arabischen Verse hat die Schauspielerin Susana AbdulMajid für 1001 Nacht im Hörspielstudio interpretiert - und erzählt hier davon Weiterführende Links: • Eine berühmte musikalische Adaption von 1001 Nacht ist die Suite „Scheherazade“ von Nikolai Rimsky-Korsakow. 2024 hat Simone Menezes mit „Scheherazade – a Tale“ eine zeitgemäße Fassung mit feministischer Perspektive entwickelt • Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, alle Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ sowie unsere Making-of Interviews • Und hier steht alles über unseren 1001 Nacht Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani, Nabil Arbaain und Rosaceae Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2025 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de. +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.