# Учите чешский: просим об одолжении

An episode of [Ускоритель обучения чешскому языку](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1714027908), 19 Mar 2024, 4:43.

Audio: https://podcasts.captivate.fm/media/962422c9-e4d0-4dc5-8844-e32c1be4a44a/podcast-294-episode-61.mp3

В этом выпуске вы познакомитесь с фразами, повторяемыми на русском и чешском языках, которые улучшат ваш чешский словарный запас и помогут вам выражать мысли на чешском языке. Эти эпизоды предназначены для сопровождения и ускорения вашего текущего изучения чешского языка, независимо от того, используете ли вы такое приложение, как DuoLingo, или записываетесь на более формальный курс чешского языка. Чем больше вы будете подвергать свой мозг чешскому аудио, тем быстрее вы научитесь. Полный список русских и чешских фраз смотрите в этом выпуске. Свяжитесь с нами с отзывами и идеями: languagelearningaccelerator@gmail.com Фразы в этом выпуске: • Можешь оказать мне услугу? • Не могли бы вы открыть мне дверь? • Это действительно тяжело. Можете ли вы помочь мне поднять его? • Может ли кто-нибудь помочь мне донести это до моей машины? • Он хрупкий, пожалуйста, будьте осторожны, обращаясь с ним. • Мне нужен вот этот, можешь помочь мне его опустить? • Я просто хочу выпить кофе, ты не против, если я закажу раньше тебя? • Можешь передать мне молоко? • Я тороплюсь, ничего, если я пойду впереди тебя? • На самом деле мы были здесь раньше тебя, ты не против подождать? • Не могли бы вы отойти в сторону? • Не возражаешь, если я включу огонь? Мне холодно. • Я замерзаю! У вас есть куртка, которую я могу одолжить? • Ты включишь вентилятор? Здесь так жарко! • Не могли бы вы выключить музыку? Это действительно громко. • Вы можете отвезти меня в аэропорт? • Ты сможешь забрать меня после занятий? • Ты поможешь мне найти мои очки? Я не вижу! • Можешь кинуть мне пульт? • Не могли бы вы поменяться с нами местами? • Здесь кто-нибудь сидит? Тебя волнует, если мы сидим здесь? • Могу ли я взять это кресло для моего друга? • Расскажите ли вы своему другу об этом подкасте?

## Transcript

[0:00] Пойдем!
[0:01] Можешь оказать мне услугу?
[0:04] Můžeš mi udělat laskavost?
[0:10] Не могли бы вы открыть мне дверь?
[0:13] Mohl byste mi otevřít dveře?
[0:20] Это действительно тяжело. Можете ли вы помочь мне поднять его?
[0:24] Tohle je opravdu těžké. Pomůžeš mi to zvednout?
[0:34] Может ли кто-нибудь помочь мне донести это до моей машины?
[0:38] Může mi někdo pomoci přenést to do mého auta?
[0:46] Он хрупкий, пожалуйста, будьте осторожны, обращаясь с ним.
[0:51] Je křehký, buďte opatrní při manipulaci.
[1:00] Мне нужен вот этот, можешь помочь мне его опустить?
[1:04] Chci to tam nahoře, můžeš mi pomoct dostat to dolů?
[1:15] Я просто хочу выпить кофе, ты не против, если я закажу раньше тебя?
[1:21] Dávám si rychlou kávu, nevadí, když si objednám před tebou?
[1:32] Можешь передать мне молоко?
[1:35] Můžeš mi podat mléko?
[1:39] Я тороплюсь, ничего, если я пойду впереди тебя?
[1:44] Spěchám, je v pořádku, když půjdu před tebou?
[1:53] На самом деле мы были здесь раньше тебя, ты не против подождать?
[1:59] Vlastně jsme tu byli před tebou, nevadí ti počkat?
[2:08] Не могли бы вы отойти в сторону?
[2:11] Mohl bys prosím uhnout z cesty?
[2:18] Не возражаешь, если я включу огонь? Мне холодно.
[2:23] Nebude vám vadit, když zapnu topení? Je mi zima.
[2:32] Я замерзаю! У вас есть куртка, которую я могу одолжить?
[2:37] Mrznu! Máte bundu, kterou bych si mohl půjčit?
[2:46] Ты включишь вентилятор? Здесь так жарко!
[2:50] Zapnete ventilátor? Je tady takové horko!
[2:58] Не могли бы вы выключить музыку? Это действительно громко.
[3:03] Mohl bys ztlumit hudbu? Je to opravdu hlasité.
[3:12] Вы можете отвезти меня в аэропорт?
[3:15] Jste k dispozici, abyste mě odvezli na letiště?
[3:24] Ты сможешь забрать меня после занятий?
[3:27] Můžeš mě vyzvednout po hodině?
[3:34] Ты поможешь мне найти мои очки? Я не вижу!
[3:38] Pomůžeš mi najít moje brýle? Nevidím!
[3:46] Можешь кинуть мне пульт?
[3:49] Můžeš mi hodit ovladač?
[3:54] Не могли бы вы поменяться с нами местами?
[3:58] Byli byste ochotni si u nás vyměnit místo?
[4:06] Здесь кто-нибудь сидит? Тебя волнует, если мы сидим здесь?
[4:10] Sedí tu někdo? Je ti jedno, jestli tu sedíme?
[4:20] Могу ли я взять это кресло для моего друга?
[4:23] Mohu vzít toto křeslo pro svého přítele?
[4:31] Расскажите ли вы своему другу об этом подкасте?
[4:35] Řekl byste o tomto podcastu svému příteli?

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
