# 074 - Wakacje z technologią czy od technologii?

An episode of [Przerwa Techniczna](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1688549893), 22 Jul 2026, 47 min.

Audio: https://feed.ki.pisz.pl/przerwa/074.mp3

Wakacje w pełni, więc Marek i Remek siadają do mikrofonów, żeby odpowiedzieć na odwieczne pytanie: spędzać urlop Z technologią czy raczej z dala od niej? 🏖️ Prowadzący nie ukrywają, że są gadżeciarzami z krwi i kości — pamiętają czasy, gdy do wyjazdu wystarczyła papierowa mapa i dobry humor, ale dziś bez smartfona i internetu wiele rzeczy po prostu nie zadziała. Zamiast filozofować, robią to, co lubią najbardziej: rozkładają wakacyjny plecak na czynniki pierwsze. W części sprzętowej przechodzą przez powerbanki, wielowyjściowe zasilacze i przejściówki (w tym zasilacz 12South z Find My), AirTagi do bagażu, cienkie kable Ubiquiti, routery podróżne, słuchawki nauszne Sony WH-1000XM6 kontra AirPods Pro 3, przystawkę AirFly Pro na lot przez ocean, iPada, Apple TV, a nawet Nintendo Switch 2 na deszczowe wieczory. 🔋🎧 Potem czas na software: aplikacje przewoźnika, VPN, apki transportu miejskiego i wynajmu aut, karty wielowalutowe pokroju Revoluta oraz eSIM-y i roaming, żeby po wylądowaniu od razu mieć internet. Nie brakuje też działu „analogowego" — poduszka podróżna, książka lub Kindle, scyzoryk, apteczka, wygodne (rozchodzone!) buty, bidon, papierowa mapa, EKUZ i stopery do uszu. 🧳 Na koniec pada jednak najważniejszy morał: cała ta technologia ma nam służyć, a nie przeszkadzać — bo istotą wyjazdu jest dobre towarzystwo, a nie liczba gadżetów w walizce. Prowadzący zapraszają też na Sillyventure, atarowskie copy party w Gdańsku (30 lipca – 2 sierpnia). Włóżcie słuchawki i posłuchajcie, zanim zaczniecie się pakować! 🎒 🔌 Hardware na wyjazd • Sprawdzony powerbank (2× USB-C, ok. 20 000 mAh) — + ładowarka samochodowa z gniazda zapalniczki, powerbanki MagSafe, porty USB w samolotach • Nadmiarowy zasilacz z dużą liczbą portów — + PlugBug with Find My (12South, 120 W, 4× USB-C, wtyki na różne kraje, tracker) • Przejściówki do zasilania (rozgałęziacz) — + przejściówki z suwakiem i USB • AirTagi • Dodatkowe kable USB-C i inne (sprawdzić: Lightning, micro-USB; krótkie i dłuższe) — + ładowarka do zegarka (Apple Watch) • Kabel RJ45 i HDMI (polecamy cienkie od Ubiquiti) • Router bezprzewodowy GL.iNet GL-MT3000 lub UniFi Travel Router • Słuchawki np.: AirPods Pro 3 (dokanałowe), Sony WH-1000XM6 (nauszne) • Adapter AirFly Pro (12South) — do samolotu na długie trasy • Pendrive USB-A / USB-C • Starlink • iPad lub MacBook Air • j5create Omni Side Dock JCD624 lub Apple TV • Nintendo Switch 2 • Kamera cyfrowa / action cam (np. DJI Osmo), selfie stick 📲 Software przydatny w podróży • Aplikacja biura podróży / operatora przejazdu — z włączonymi powiadomieniami • VPN (do domu/firmy lub płatny, np. Surfshark) • Aplikacja lokalnego transportu publicznego • Aplikacja do wynajmu samochodu / skutera / roweru • Aplikacja mapowa — sprawdzić dostępność map i alfabetu • Aplikacja do wyszukiwania parkingów — + stacje paliw, strefy niskoemisyjne • Karta płatnicza z dobrym przewalutowaniem • Karta SIM / eSIM wspierająca operatora w kraju docelowym 📻 Analogowe potrzeby • Poduszka podróżna • Książka / czytnik np. Kindle • Scyzoryk wielofunkcyjny • Podróżna apteczka • Wygodne, rozchodzone buty (+ praktyczny strój, prochowiec, mała parasolka) • Bidon / termos • Papierowa mapa • EKUZ + dodatkowe ubezpieczenie turystyczne 🎁 Bonus wspomniany na końcu odcinka • Okulary przeciwsłoneczne, czapka, filtr do opalania, spray na komary • Stopery do uszu • Trochę gotówki w lokalnej walucie • Etykiety / przywieszki na bagaż, kłódki zatwierdzone przez TSA, czajnik • Najważniejsze: dobry humor, dobre nastawienie i dobre towarzystwo 🎉 Kontakt z nami: Przerwa Techniczna - mastodon, email Remek Rychlewski - mastodon, email Marek Telecki - email Rozdziały 00:00:00 Intro 00:02:45 Powerbanki i ładowarki 00:08:25 AirTagi, kable i router 00:12:48 Słuchawki na podróż 00:15:12 iPad, Switch i kamera 00:20:33 Aplikacje w podróży 00:27:19 Płatności i karty SIM 00:32:12 Analogowy niezbędnik 00:42:18 Co najważniejsze na wyjeździe 00:44:37 Zaproszenie na Silly Venture 00:46:19 Bloopersy

## Chapters

- 0:00 Intro
- 2:45 Powerbanki i ładowarki
- 8:25 AirTagi, kable i router
- 12:48 Słuchawki na podróż
- 15:12 iPad, Switch i kamera
- 20:33 Aplikacje w podróży
- 27:19 Płatności i karty SIM
- 32:12 Analogowy niezbędnik
- 42:18 Co najważniejsze na wyjeździe
- 44:37 Zaproszenie na Silly Venture
- 46:19 Bloopersy

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
