# EP.95 ：《逝影餘韻 Resonance of Wartime》在樂聲裏重遇香港的戰時故事 ｜東區歷史｜東區古蹟

An episode of [港識多史｜香港歷史社會研究社](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1659605645), 8 Dec 2025, 1 h 02 min.

Audio: https://anchor.fm/s/10568fa50/podcast/play/112302202/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-11-9%2F7dcdc2ed-ebd5-4286-68cd-9b24a82e8f28.mp3

香港東區的山頭與海峽，藏着不少被時間掩蓋的歷史：鯉魚門軍營曾是守住東面海路的重要據點；林邊屋的紅磚牆見證太古糖廠的印記；柏架山上的戰時爐灶，當年為戰事而建，卻未及投入使用就成為遺址。這些角落看似安靜，卻承載着一段段真實而深刻的香港記憶。 下週，誼樂社把音樂帶到這些歷史場景之中。由李垂誼策劃、聯同希臘小提琴家卡德沙及多位香港年輕樂手，《逝影餘韻》將在鯉魚門軍營及林邊屋舉行多場室樂演出，部份場次更配以古蹟導賞，在屹立至今的建築與景觀裏，為觀眾娓娓道來這些地方的故事。 演出曲目包括蕭斯達高維契、柯勒律治–泰勒及高美達斯的作品，各自帶着不同文化與時代的痕跡。當旋律在炮台旁的營舍回響、在紅磚屋的木地板上流動，過去那些看似遙遠的戰時情緒，忽然變得觸手可及。你聽到的，不只是音樂，而是那個年代留下的氣息。 除了音樂，活動亦由「考城學社」策劃導賞與展覽，介紹東區的百年變遷，亦會探索深藏林間的柏架山戰時爐灶。這趟結合音樂與歷史的旅程，比起「認識歷史」，更像是重新把香港的某些片段放回眼前，讓我們靜靜感受這座城市如何一路走到今天。 訂票網站：https://www.popticket.hk/event/resonance-of-wartime 📍林邊生物多樣性自然教育中心 🎟️ 購票 $250 ｜學生、長者、殘疾人士及綜援受惠者可享 50% 優惠 📅 14 Dec 🕐 13:00｜14:30｜16:00 （45分鐘音樂會 + 45分鐘古蹟導賞 + 展覽） 導賞團包括參觀柏架山戰時爐灶遺址。 📍鯉魚門公園第10座 🎟️ 免費入場（$100 按金） 📅 15 Dec 🕢 19:30 （60分鐘室樂演出+ 展覽） 加入Patreon，支持港識多史恆常運作：https://www.patreon.com/wetoasthk，解鎖所有會員限定內容！ Like我哋的【Facebook】同【IG】 @wetoasthk 主持：Godfrey、Brian、Trey 剪接：Godfrey

## Transcript

[0:00] 大 家 好， 欢 迎 到 港 式 多 士 波 cast 呀， 我 系 你 慨 节 目 主 持 人 gotfrey 啖 今 日 呢
[0:05] 有 Brian 度 之 外 啦 仲 有 怡 乐 社 慨 艺 术 总 监 李 瑞 怡 先 生 阿 tray 度 啖 阿 Brian
[0:11] 同 大 家 打 声 招 呼 先 啦。 Hi， 我 系 Brian 呀， 好 开 心 呢。
[0:15] 今 日 可 以 即 系 邀 请 到 阿 tray 呀 同 我 分 享 不 如 你 都 同 大 家 打 个 招 呼 先。
[0:21] 嗯， Hello 大 家 好， 我， 其 实 我 好 好 好 少 经 验 做 呢。
[0:26] podcast interview 所 以 你 要 带 下 我 一 下。
[0:30] 没 问 题， 没 问 题， 系 今 日 系 即 系， 请 你 问 一 问 题 样 啦。
[0:36] 点 解 会 请 阿 tray 上 咧 因 为 咧 系 儿 乐 社 咧 呢 一 个 即 系 十二月 中 啊。
[0:43] 咧， 就 会 有 一 个 音 乐 慨 节 目 就 叫 做 世 影 如 云。
[0:46] 而 乐 社 至 2013年 咧， 已 经 多 个 香 港 本 地 慨 古 迹 场 地 举 办 古 典 音 乐 会 啊。
[0:54] 今 次 呢？ 一 个 香 港 赛 马 会 社 区 资 助 计 划 乐 益 古
[0:59] 迹。 人 情 时 世 影 余 韵 将 会 带 观 众 去 到 两 栋
[1:04] 东 区 慨 古 迹， 12月14号 咧 就 会 林 边 录 有 三 场 收 费 慨 音 乐 会 啦。
[1:09] 加 度 赏 团 12月15号 咧 就 会 旧 鲤 鱼 门 慨 军 营 度 进 行 免 费 社 区 音 乐 会 啊。
[1:15] 两 日 咧 都 会 有 相 关 慨 历 史 展 览 畀 观 众 参 观， 想 知 更 加 多 详 情 就 睇 我 box
[1:21] cast 个 description box 啦。 啖 今 日 呢， 我 真 系 唉 唔 好 太 多 时 间 喇 我
[1:29] 呢 就 直 接 同 做 一 访 问 啦， 问 一 问 题 呀 啖 呢 呢 一 个 即 系 呢 个 世 影 如 韵 呢 一 个 音
[1:36] 乐 慨 节 目 呢 系 用 呢 个 二 战 结 束 八十 周 年 做 一 个 背 景 啖 点 解 当 初 会 有 呢 个 构 思
[1:42] 慨 呢， 唉。 其 实 呢， 我。
[1:46] 我 设 计 节 目 呢， 通 常 系 音 乐 会 啊， 或 者 音 乐 节 呢 我 都。
[1:54] 唉， 经 常 会 睇 下 有 咩 特 别 慨， 历 史 上 慨 有 大 件 事 啊， 或 者 发 生 过 咩 事， 因 为 其
[2:02] 实 音 乐 咧， 同 历 史 同 埋 文 化。 唉， 所 有 其 他 慨 arts 啊 都 好 有 关 系 慨
[2:09] 啦， 当 然 或 者 都 系， 因 为 我 其 实 大 部 分 时 间 咧 系 住 柏 林 德 国。
[2:16] 当 然 个 咧， 可 以 话 系 二 战 最 中 心 慨 一 个 城 市 一 直 到 今 日 咧， 你 到 处 行 咧 成 街 你
[2:26] 都 会 见 到 好 多 唔 同 慨， 所 以 咧 就 系 咯 我， 我 觉 得 讲 呢， 音 乐 慨 同 埋 历 史 慨 咧，
[2:36] 成 日 都 有 都 会 影 响 到 我 演 奏 慨。 当 然 香 港 咧， 其 实 二 战 讲。
[2:46] 都 系 一 个 好 丰 富 慨 城 市 慨 呢。 次 咧， 我 们 又 好 呢， 两 个 地 方 啦。
[2:54] 所 以 我 觉 得 我 系 一 个 好 机 会 可 以 利 用 呢 个 即 系 八十 周 年 啦 然 之 后 同 时 又 有 好
[3:01] 多 音 乐 咧， 我 觉 得 可 以 表 达 到 历 史， 除 八十 周 年 之 外， 咧 仲 有 其 他 香 港 历 史 慨，
[3:10] 各 方 面 慨 特 点 度。 嗯， 有 话 点 解 会 特 别 系 拣 临 边 屋 同 埋 旧
[3:18] 鲤 鱼 门 军 营 呢， 两 个 地 方 咧， 即 系 分 别 或 者 其 实 系 代 表 乜 咧 对 你 讲。
[3:24] 我 其 实 咧， 每 年 都 想 找 到 新 慨 呢。 古 迹 去 过 做 音 乐 会 慨 所 以 咧， 我 除 了 我
[3:33] 之 外 咧 仲 有 我 music 有 好 多 同 事 咧， 对 呢 样 都 好， 有 passion 慨， 我 做 好 多 研
[3:40] 究 所 以 今 次 系 我 第 一 次 有 样 慨 地 方 一 定 要 去 试 下 啦， 反 而 咧 系 我 全 香 港 去
[3:49] 睇。 没 有 边 个 地 方 有 咩 特 点 而 且 咧， 我 未 去
[3:53] 过 慨， 而 且 都 希 望 我 的 观 众 都 系 未 去 过 慨， 所 以 好 多 观 众 咧。
[3:59] 其 实 同 我 们 讲 每 次 都 系 话， 我 以 前 从 来 未 听 过， 直 情 系 未 听 过 话， 有 呢 个 地 方
[4:05] 慨 唔 系 话 未 过， 所 以 觉 得 真 系 好 有 趣。 我 因 为 有 音 乐 会 度， 所 以 系 一 个 好 好 慨
[4:13] 机 会 俾 入 到 呢 地 方。 OK， 因 为 咧 呢 呢？
[4:18] 两 个 地 方 都 几 得 意， 因 为 算 系 古 迹 啦。 我 知 道 你 以 前 真 系 以 前 已 大 馆 都 做 过
[4:25] 即 系 演 出 啦， 但 系 大 馆 就 相 对 好 唔 同 啊， 因 为 都 都 比 较 可 能 都 比 较 好 啦。
[4:31] 设 备 系 啦， 因 为 古 迹 本 身 就 唔 系 设 计 做 音 乐 慨 表 演 究 竟 即 系 好 个 好
[4:36] technical 慨 问 题 就 系 即 系 有 特 别 慨， 即 系 改 动 系 因 为 个 古 迹 本 身， 而 你 需 要
[4:43] 去 去 特 登 去 研 究 点 样 做 慨 咧。 哦 呢 个 问 题 系 非 常 重 要 慨， 因 为 咧， 你
[4:50] 讲 得 呢， 古 迹 唔 系 为 音 乐 会 啊， 或 者 就 系 公 众 慨 公 共 慨 表 演 来 设 计。
[4:57] 所 以 咧， 我 每 次 去 都 有 唔 同 慨， 唉， 挑 战 啦， 好 似 例 如 我 好 多 时 咧， 唔 可 能 有 半
[5:06] 架 钢 琴 入 去， 我 拣 曲 目 阵 时 候 我 就 会 谂 我 可 以 演 咩 钢 琴 慨。
[5:13] 或 者 甚 至 更 加 大 慨 乐 器 好 似 个 double base 啊 样 慨。
[5:19] 所 以 啊 呢 个 其 实 咧 系 practically 来 讲 咧， 真 系 比 有 阵 时 候 真 系 好 好
[5:27] challenging 同 时 咧， 我 又 希 望 我 可 以 找 到 些 曲 目， 唔 知 有 咩 唔 系 唔 一 定 系 话
[5:37] 好 直 接 有 关 系 慨。 但 系 或 者 系 当 时 呢 个 古 迹 历 史 上 有 咩
[5:44] 系 可 以 令 到 观 众 咧 听 之 后 会 好 似 将 带 翻 去， 唉， 五十 年 一百 年 前 样 慨 感 受 啊。
[5:54] 哦， 讲 起 曲 目 就 嘞 啖 呢， 我 都 会 请 教 你 一 音 乐 慨 问 题 啦 啖 我 知 道 阿 tray 你 系
[5:59] 学 校 系 呀 我， 我 两 个 音 乐 就 好 差 慨 啖 样 我， 我 钢 琴 有 五 级 啖 样 啦， 应 该 就 劲 系
[6:06] 嘞 啖 就 即 系 唔 好 出 提 添 呀 直 情 唔 少 大 方 啖 阿 tray 你 应 该 系 一 个， 即 系 国 际
[6:11] 知 名 慨 大 提 琴 家 啦 啖 呢 拣 呢 一 个 曲 目 慨 时 候 呀， 我 发 现 到 呢， 你 拣 一 个 苏 联
[6:17] 作 曲 家 叫 做。 Uh 肖 斯 达 高 维 契 慨 一 个 乐 曲 啦 啖 就 系
[6:22] 第 三 弦 乐 四 重 奏 啖 呢， 我 亦 都 有 睇 过 啦 呢。
[6:26] 一 首 曲 目 呢， 应 该 就 系 啖， 打 完 二 战 之 后 呢， 就 系 作 慨 啖 点 解， 你 会 将 编 作 呢，
[6:32] 一 个 音 乐 会 上 面， 你 觉 得 同 呢？ 一 个 音 乐 会 慨 历 史 关 联 又 系 乜？
[6:38] 呢 呢 个 作 曲 家 呢？ 同 即 系 他 同。
[6:42] 啊， 二 战 真 真 系 有 非 常 非 常 即 系 点 讲 咧 好 close 慨 关 系， 因 为 当 时 就 住 苏 联
[6:53] 啦。 然 之 后 好 多 时 阵 时 候 作 曲 会 听 到 我 谂
[6:58] 会 听 到 爆 炸 声 啊， 或 者 离 个 边 境 好 好 近， 所 以 个 个 周 围 咧， 个 个 都 会 感 觉 到
[7:09] 好 似 战 争 慨 气 氛。 当 然 有 样 慨 情 况 下 咧， 成 日 作 出 音 乐
[7:14] 咧。 你 会 听 到 好 多 时 系 系 咪 度 想 模 仿 一 些
[7:21] 战 争 慨 声 音 啊， 好 似 爆 炸 慨 声 音 啊， 或 者 tank 啊 坦 克 车 慨 声 音 啊。
[7:28] 所 以 我 呢 一 首 特 别 系 呢 一 首 呢 个 四 重 奏 咧， 开 始 写 时 候 仲 写 字 话， 第 一 个 乐
[7:37] 章 系 咩 咩 感 受 系 好 似 阵。 时 候 要 战 争 慨 痛 苦 慨 感 受 第 二 咧， 好 似
[7:44] 又 系 去 打 仗 阵 时 候 咧， 或 者 兵 去 打 仗， 阵 时 候 受 伤 慨 种 感 受， 所 以 我 拣 呢 首，
[7:52] 我 觉 得 系 最 适 合 二 战 慨 历 史 呢 个 演 系。 演 奏 呢？
[7:58] 一 首 歌 慨 时 候 咧， 会 唔 会 系 即 系 你 演 奏 慨 编 排 上 面 特 别 可 能 例 如 你 讲 慨 有 炮
[8:05] 弹 声 度 系 会 有 特 别 慨 安 排 呢 个 曲 目。 哦 呢 个 唔 系 话 我 需 要 咩 特 别 慨 技 巧 啦。
[8:13] 其 实 系 写 慨 写 出 个 音 乐 咧， 你 听 你 会 即 系 成 个 人 慨， 心 情 就 好 似 变 去 到 阵 时。
[8:24] 现 场。 样 系 啦 系 啦 即 系 我 头 先 讲 咧， 好 似 将 我
[8:28] 都 希 望 将 观 众 带 翻 去， 少 少 当 时 慨 种 气 氛 呢。
[8:33] 一 首 我 觉 得 系。 最 适 合 喇。
[8:36] 好 啖 除 即 系 肖 斯 达 高 维 契 之 外 啦 啖。 另 外 呢， 你 亦 都 拣 两 个， 即 系 我 就 啖 睇
[8:42] 呢 就 唔 系 好 同 二 战 有 关 慨 两 个 即 系 音 乐 家 啖 样 啦， 即 系 分 别 就 系 阿 美 尼 亚 慨
[8:49] 高 美 达 斯 同 埋 英 国 慨 Ora 勒 杰 泰 勒 啖 呢 特 别 系 即 系 Ora 勒 杰 泰 勒 呢， 你 拣 一
[8:55] 个 好 早 期 慨 作 品 啊， 我 谂 应 该 大 过 二十 岁， 即 系 十九二 十 岁 左 右 慨 时 期 慨 一 个 作
[9:01] 品 啊， 即 系 已 经 讲 紧 系 1895年 啊。 即 系 完 全 系 同 一 战 或 者 二 战 都 时 间 上
[9:08] 唔 系 好。 overlap 点 解 会 拣 两 个 慨 作 品 呢， 即 系
[9:12] 希 望 即 系， 你 会 透 过 慨 作 品 会 呈 现 一 个 咩 慨， 即 系 意 义， 或 者 系 个 原 因 系 为 何
[9:19] 样 呢？ 系 其 第 一 个 作 曲 家 头 先 讲 慨 个
[9:24] comitas 呢 个 我 相 信 好 少 好 少， 听 众 会 知 道 呢 个 名 慨， 甚 至 我 自 己 咧， 我 其 实
[9:33] 都 唔 系 好 熟 悉 慨。 但 系 咧， 我 有 一 次 就 好 听 到 慨 呢。
[9:38] 几 首 歌 自 己 改 变， 俾 四 重 奏 慨， 我 拣 慨 原 因 咧 系， 因 为 我 觉 得 咧， 战 争 中 咧， 除
[9:52] 我 好 多 屋 啊， 或 者 城 市 啊， 即 系 每 日 慨。 可 以 掂 到 慨 咧， 我 仲 有 好 多 文 化， 经 常
[10:05] 会， 唉， 就 destroy 我 写 呢 慨 原 因 咧 系 因 为 慨 国 家 其 实 都 经 历 过 好 多 好 多 战
[10:16] 争， 而 且 好 多 文 化 咧 已 经 已 经 就 晒 啦， 所 以 就 特 别 想。
[10:25] 保 存 住 民 族 慨 呢， 最 重 要 慨 一 样 音 乐 度， 所 以 我 呢 次 咧 拣 系， 因 为 我 想 系 俾
[10:36] 大 家 即 系 分 享 下 我 谂 到 战 争 咧， 其 实 除 tangible 咧， 会 毁 灭 我 仲 有 文 化 呢 个
[10:47] 都 要 保 存 呢。 个 要 好 重 要 慨， 需 要 保 存 慨。
[10:51] 好 似 我 成 个 呢 个 heritage series 其 实 都 系 讲 话 我 古 迹 啊， 我 系 咪 要 多 保 护
[10:59] 除 系 一 栋 楼 之 外 咧， 其 实 都 有 文 化， 我 都 要 保 护 慨， 所 以 我 觉 得 我 拣 呢 呢 四 首
[11:07] 歌 咧， 我 希 望 到 时 候 都 观 众 都 会 appreciate 呢 呢 方 面 我 做 慨 除 系
[11:13] heritage sites， 我 仲 有 古 迹 系 文 化， 上 慨 古 迹。
[11:20] 另 外 一 首 咧， 其 实 就 同 二 战 你 讲 得 同 二 战 慨 关 系 就 唔 系 没 咩 特 别 慨 关 系 啦。
[11:29] 但 系 咧， 因 为 我 呢 次 仲 有 另 外 一 个 第 二 个 古 迹 就 系 个 太 古 慨 系。
[11:35] 啦。 系 啦， 因 为 系 同 太 古 慨 个 糖 做 糖 慨 工 厂
[11:41] 有 关 啦。 阵 时 候 间 公 司 咧 系 香 港 非 常 重 要 慨。
[11:47] 呢 个 历 史 咧， 就 有 少 少。 唉， 唔 同 啦， 因 为 咧， 英 国 阵 时 候 咧， 全
[11:53] 世 界 都 有 殖 民 地 慨 除 香 港 系 咪 是 系 度 系 生 产 最 多， 糖 慨 系 由 边 慨 所 以 咧， 而
[12:06] 且 好 多 系 用 非 洲 带 去 慨 slaves 呢 个 作 曲 家 慨 祖 先 都 系 非 洲。
[12:16] 但 系 咧， 而 且 系 后 来 去 英 国 我 就 谂 到， 哦， 其 实 呢 个 connection 都 都 没 谂 到
[12:27] 啦。 开 始 但 系 后 来 我 话， 原 来 香 港 当 时 有 呢
[12:31] 个 英 国 做 糖 慨 一 个 公 司， 然 之 后 呢 个 作 曲 家 慨 祖 先 应 该 都 有 好 多 亲 戚 去 英 国
[12:39] 另 外 一 个 殖 民 地 去 到 去 做 呢。 plantation 度 做 sugar King。
[12:46] 所 以 我 觉 得 呢， 个 系 系 好 有 趣 的 啦， 因 为 我 我 都 没 谂 到 原 来 香 港 啊， 即 系 一百
[12:52] 年 前 啊， 或 者 120 年 前 有 做 同 那 个 慨 那 些 colonies 殖 民 地 有 样 慨 关 系 度。
[13:04] 啊， 去 到 都 差 不 多 最 后 啦 你 咧 都 讲 过 咧， 一 开 头 慨 时 候 你 话 你 柏 林 慨 时 候
[13:09] 咧， 都 听 好 多 呢， 类 似 古 迹 啊。 之 间 慨 一 音 乐 会 啦。
[13:13] 啖 可 以 即 系 代 观 众 问 吓 呢， 作 为 一 个 观 众 呀， 去 到 呢？
[13:17] 历 史 古 迹 度 听 音 乐 会 慨 时 候 有 可 以 系， 注 意 吓 呀。
[13:22] 例 如 可 能 点 样 融 合 个 环 境， 然 之 后 去 享 受 个 音 乐 呀， 你 有 贴 士 可 以 畀 观 众 呢
[13:28] 嗯。 其 实 我 每 次 我 自 己 去 到 一 个 古 迹 呢， 或
[13:32] 者 去 到 系 罗 系， 特 别 欧 洲 到 处 都 有 慨， 我 最 锺 意 呢， 就 系。
[13:39] 就 算 我 系 唔 理 我 系 听 音 乐 会 又 好， 我 去 睇 画 展 又 好 去 睇 其 他 演 奏 都 好。
[13:45] 我 系 我 最 中 意 就 系 坐 度 想 象 下 一百 年 前 二百 年 前， 当 时 慨 人 同 我 坐 同 一 个 位 慨
[13:57] 度 谂 咩 咧， 有 咩 感 受 咧？ 因 为。
[14:00] 对 我 来 讲 呢， 样 咧， 其 实 系 有 一 个 好 直 接 慨 个 关 系 度， 我 大 家 都 系， 由 我 祖 先
[14:09] 样 传 落 来 慨 好 多 我 DNA 啊， 我 每 个 人 慨 身， 我 头 脑 入 边 想 想 慨 其 实 都 系 有 好 好
[14:21] 直 接 慨 一 一 条 线 样 传 落 来 慨， 但 系 咧， 我 觉 得 有 阵 时 候 会 觉 得。
[14:29] 呢 个 对 我 其 实 有 咩 关 系 咧？ 我 觉 得 系 好 有 关 系 慨， 因 为 我 今 日 做 好
[14:35] 多， 我 慨 决 定 我 做 好 多， 我 actions 都 系， 因 为 我 慨。
[14:42] Ancestors， 他 们 以 前 做 过 慨 东 西 传 到 今 日 我 先 至 会 样， 我 今 日 点 解 呢 个 地
[14:48] 方， 我 今 日 点 解 去 到 柏 林 我 今 日 点 解， 有 机 会 可 以 去 做 个 音 乐 家。
[14:54] 其 实 系 咪 因 为 一百 年 前 我 慨 祖 先 移 民 去 边 度 或 者 做 咩 工 作， 所 以 我 唔 知 系 我 样
[15:06] 谂 系 咪 好 奇 怪 咧。 唔 系 唔。
[15:08] 系 我 系。 我 系 啖 谂， 因 为 因。
[15:11] 为 呢 个 系 好 历 史 慨 想 法 呢 个 即。 系 个 音 乐， 就 好 似 个 时 光 隧 道 啖 样 令 你
[15:16] traceback 返 去 之 前 即 系 个 环 境 啖 样 系 嘞 谂 下 究 竟 阵 时 人 做 过 乜 然 之 后 自
[15:22] 己 点 解 会 度 咧 啖 样。 哦 呢 个 角 度 都 好 有 趣， 我 谂 即 系。
[15:27] 如 果 观 众 去 到 呢 个 鲤 鱼 门 兵 房 或 者 林 边 屋 慨 时 候 都 可 以 谂 下。
[15:31] 唉， 我 以 前 一百 年 前 慨 我 慨 祖 先 呢 度 系 做 紧 乜 咧 样。
[15:36] 我 就 谂 起 咧 我 谂 起 我 受 访 过 啊 林 边 屋。 你 系 咪 你 系 咪 林 边 屋 隔 离 受 访 呀 唔 知
[15:42] N 年 前。 错 系。
[15:44] 呀 呢 个 系 我 慨 历 史 记 忆 呀， 我 就 隔 离， 好 似 系 我 隔 离 边 屋 等 紧。
[15:49] 慨 好 有 渊 源 呀， 我 同 林 边 屋。 系 呀， 好 热 慨 我 净 系。
[15:51] 记 得 我 慨 历 史 记 忆 就 系 林 边 屋 受 访 同 埋， 好 热 好 热。
[15:54] 啖 样 OK。 系。
[15:57] 啊 啊， 即 系 多 谢 阿 tray 啦 希 望 咧 即 系 观 众 咧， 都 可 以 去 参 与 呢。
[16:02] 两 个 慨 音 乐 会 啦， 亦 都 可 以 即 系 享 受 吓 呢 个 音 乐 慨， 同 时 啊， 亦 都 反 思 吓 即 系
[16:07] 呢 个 战 争 带 慨 一 一 唔 好 慨 啦， 亦 都 可 以 回 顾 返 呢 个 二 战 结 束 八十 周 年 慨 呢 一 个
[16:14] 故 事 嘞 今 日 咧， 我 多 谢 阿 tray 同 我 接 受 我 慨 访 问 啦 我 咧 之 后 咧 会 继 续 讲 埋
[16:20] 东 区 其 他 慨 历 史 故 事 慨 就 送 走 阿 tray 啦 啊 讲 起 东 区 啊 Brian 你 对 东 区 有 咩？
[16:27] 记 忆 啊， 除 我 林 边 屋 度 受 访 之 外。 都 系 做， 我 对 东 区 主 要 都 系 做， 因 为，
[16:35] 唉， 我 即 系 早 几 年 啦， 即 系 都 做 过 一 份 工 系 同 即 系 非 物 质 文 化 遗 产 有 关 咧， 都
[16:41] 要 频 繁 地 去 东 区， 因 为 东 区 除 有 即 系。 当 然 啦， 即 系 即 系 民 居 之 外 咧， 都 有 工
[16:47] 业 区 嘛， 即 系 都 都 要 有 时 走 访 下 工 业 区 就 访 问 一 下 即 系。
[16:52] 系 啊 系 一 香 港 本 地 慨 一 小 公 司 啊， 或 者 中 型 公 司 啊， 即 系 仲 工 厂 入 边 生 产 紧 即
[17:00] 系 一 made in Hong Kong 慨 我 就 系 记 得 好 远 啊， 因 为 我 就 住 大 围 慨， 但 系 你
[17:05] 落 东 区 咧 系 种 不 便 程 度 咧 系 系 一千 percent 慨， 基 本 上 只 能 够 讲 话， 我 花
[17:12] 好 多 时 间 呢 个 即 系， 例 如 我 做 一 个 一 个 钟 慨 interview 样， 但 系 我 要 花 三 个 钟
[17:18] 来 回 即 系 样 罗 即 系 死 逼 烂 逼 啊 样。 坦 白 讲， 系 坦 白 讲， 东 区 亦 都 系 即 系， 因
[17:24] 为 我 都 算 系 同 一 个 方 位 啦， 东 区 亦 都 系 我 去 得 比 较 少 慨 一 个 地。
[17:29] 区 慨。 因 为。
[17:31] 即 系 交 通 系， 相 对 不 便 慨， 即 使 有 地 铁 都 好 啦， 你 都 要 熬 翻 即 系 你 熬， 熬 到 去，
[17:36] 将 军 澳 再 熬 落 去 样 都 即 系 熬 差 唔 多， 成 个 半 钟 都 一 个 钟 头 三 个 字 啊。
[17:42] 所 以 我 对 东 区 慨 印 象 咧， 都 只 系 即 系， 可 能 我 去 呢， 一 个 海 防 博 物 馆 啦。
[17:49] 又 或 者 系 去 呢？ 一 个 阿 公。
[17:51] 岩 呀 啖 同 埋 做 访 问 罗。 我 有 份 工 系 做 庙 嘛， 啖 系 阿 公 岩 谭 公 庙
[17:56] 呢， 我 就 去 几 次 啖 样， 所 以 系 我 也 系 同 你 一 样 个 感 觉 系 即 系 系 搭 车 多 过 多 过
[18:03] 做 呀 就 系 相 当 遥 远 啦 啖 样。 好 少 呀， 除 泰 安 楼 罗 即 系 除。
[18:09] 泰 安 楼 都 少。 因 为 几 次 啊， 我 去 过。
[18:13] 坦 白 讲 即 系 作 为 新 界 东 慨 人 要 食 旺 角 一 定 系 方 便 过 泰 安 楼 啦。
[18:19] 所 以 泰 安 楼 好 唔 系 太 系， 我 选 择 慨 一 个 社 情 范 围 啊， 但 系 唔 紧 要， 我 系 会 为 呢
[18:27] 一 个 慨 音 乐 会 而 远 征 东 区 慨 我 系。 今 日 系 远 征 东 区 慨 一 集。
[18:33] 远 征 真 系 远 征 真 系 有 远 好 啦， 我 讲 下 东 区 有 咩 历 史 啦。
[18:38] 东 区 咧， 最 早 慨 一 个。 一 个 地 方 啊， 会 记 录 在 文 献 度 咧。
[18:44] 你 估 下 系 即 系 边 一 个 地 方 啊， 即 系 好 难 估 啊 呢 个 我 觉 得 即 系 东 区 其 实。
[18:49] 好 多 地 方 东 区。 啊， 每 个 慨 大 细 都 好 似 即 系 你 话 边 个 特
[18:52] 别 大， 边 个 特 别 细 样。 你 计 唔 计 名 北 角 如。
[18:58] 果 你 计 慨 话 就 北。 角 系 计 慨 北 角 系 计 慨。
[19:01] 唉， 先 则 鱼 涌 系 打 石 嘛。 我 我 都 估 系 即 系 我 理 解 啦， 就 系 可 能 系
[19:07] 鲫 鱼 涌 诸 如 此 类 啦。 如 果 唔 系 就。
[19:12] 北 角 罗 鲗 鱼 涌 同 北 角 呢， 都 近 慨， 但 系 呢？
[19:15] 即 系 有 难 估， 竟 然 系 筲 箕 湾 点 解 呢？ 因 为 呢， 个 系 最 早 慨 明 明 代 慨 时 候 呢，
[19:22] 就 有 一 本 书 叫 做 月 大 纪 啦， 啖 入 面 呢， 有 幅 航 海 图 慨 啖 呢 幅 航 海 图， 非 常 之 出
[19:28] 名， 吓 大 家 可 以 自 己 抄， 睇 啖 就 有 标 记 到 筲 箕 湾 呢， 一 个 地 名 呀。
[19:34] 啖 相 信 呢， 就 系 阵 时 香， 港 岛 比 较 聚 集 得 比 较 多 人 慨 一 个 村 落 啦， 啖 而 我 知 道
[19:40] 呢。 香 港 岛 战， 唉， 唔 系 战 前 开 埠 前 比 较 聚
[19:44] 集 得 多 人 慨 系 第 一 个 系 赤 柱 啦， 第 二 个 可 能 系 铜 锣 湾 啦， 或 者 系 薄 扶 林 呀， 即
[19:51] 系 香 港 南 部 慨 地 方 啖。 所 以 东 区 呢， 应 该 系 相 对 比 较 荒 芜 一
[19:56] 啖。 而 呢， 一 个 筲 箕 湾 呢， 就 系 荒 芜 里 面 慨
[19:59] 之 最 嘞， 即 系 最 荒 芜 里 面 之 最 嘞 啖 同。 可 能 我 谂 黄 泥 涌 呀 慨 村 庄 即 系 叫 做 差
[20:06] 不 多 size 啦， 即 系 一 个 中 型 村 庄 慨 size 啦 啖。
[20:10] 而 1841年 呀， 香 港 政 府 呢， 就 做 第 一 次 慨 人 口 普 查 啦， 啖 亦 都 有， 即 系 记 录 到
[20:16] 当 时 一 东 区 慨 地 方 啖， 包 括 有 柴 湾 啦， 啖 阵 时 叫 做 西 湾 啖 亦 都 有 阿 公 岩 呀 同
[20:23] 埋 我 讲 慨 筲 箕 湾 啦。 啖， 但 系 东 区 呢？
[20:27] 要 真 系 有 发 展 呢， 就 要 讲 到 阿 tray 都 有 提 过 慨 太 古 洋 行 嘞， 因 为 1883年 呢，
[20:34] 太 古 就 呢， 一 个 鲫 鱼 涌 买 一 地 啦， 就 起 糖 厂 同 埋 起 船 澳 慨 啖 呢， 就 即 系 有 工
[20:42] 厂， 就 一 定 要 有 人 做 啦 啖。 所 以 呢， 就 请 大 量 慨 华 工 啦， 唔 同 地 方
[20:48] 香 港 慨 工 人 呢， 去 到 度 工 作 啖 亦 都 呢， 安 排 度 居 住 啊 啖， 所 以 先 带 动。
[20:54] 东 区 慨 人 口 啦。 同 埋 可 能 一 周 边 慨 一 市 集 呀， 市 场 啖 样
[20:59] 啖 而 去。 到 1904年 呢， 电 车 先 系 去 到 呢， 一 个 筲
[21:03] 箕 湾 啖 东 区 慨 交 通 呢， 先 系 叫 做 比 较 方 便 啦， 如 果 唔 系 呀， 之 前 呢 呢 一 句 叫 做
[21:10] 咩， 即 系 英 雄 被 困 筲 箕 湾， 不 知 何 时 到 中 环 啖 样 即 系 话 呢， 即 系 筲 箕 湾 卡 住 慨
[21:18] 话 呢 就 真 系。 卡 卡 去 中 环 就 好 似 卡 世 啖 样， 即 系 我 谂
[21:22] 慨， 感 觉 同 我 由 呢 个 大 埔 卡 去 就 系 柴 湾 系 唔 似 啦 系 呀 即 系。
[21:27] 卡 唔 到 慨 卡 东 边 慨 电。 企 度 即 系 点 解 why 仲 系 卡 住 架 电 车 度
[21:35] 啖 去 到 即 系 香 港 战 后 重 光 之 后 呢？ 啖 由 於 呢， 有 好 多 慨， 即 系 难 民 到 香 港
[21:42] 啦 啖， 需 要 大 量 慨 房 屋 土 地 呀。 啖 呢 个 比 较 少 人 慨， 东 区 呢， 就 系 一 个
[21:48] 比 较 好 慨 地 方， 啖 亦 都 有 唔 同 慨 地 区 慨 移 民 啦， 例 如 上 海 移 民 啦， 或 者 系 福 建
[21:54] 移 民 啦 啖。 所 以 我 知 道 北 角 有 一 个 叫 做 小 福 建 之
[21:57] 称 啦。 同 埋 北 角 有 一 个 叫 做 小 上 海 之 称 啦， 亦
[22:01] 都 有 人 叫 做 小 福 建 之 称 啦。 啖 样 啖 去， 到 后 来 呢， 随 住 呢 个 太 古 船
[22:06] 澳 啦 同 埋 太 古 糖 厂， 香 港 慨 业 务 呢， 就 结 束 呀， 啖 呢， 就 慢 慢 将 东 区 呢 变 成 一
[22:13] 个。 住 宅 区 啊， 啖 而 家 呢， 我 识 得 即 系 住 太
[22:16] 古 啊 杏 花 村 啊， 都 系 人 上 人 嘛， 即 系 都 系 一 人。
[22:21] 中 之 龙 系 咪。 人 中 之 龙 啊， 系 呀， 社 会。
[22:24] 贤 达 慨 系 嘞。 我 都 认 识， 社 会 贤 达 系 住 呢。
[22:29] 啖 慨 优 秀 地 区， 啖 就 即 系 慢 慢 由 呢， 工 业 地 区 啦， 或 者 系 一 叫 做 慨 地 区 变 成 一
[22:35] 个， 即 系 高 尚 住 宅 慨 地 区 嘞。 我 而 家 讲 下， 不 如 讲 下 唔 同 地 方 慨 名 慨
[22:42] 由 来 啦 啊， 不 如 讲 下 筲 箕 湾 先 啦， 反 正 都 系 最 大 慨 一 个 筲 箕 湾 呢。
[22:48] 一 个 故 事， 咧 个 地 名 真 实 慨 来 源 咧， 其 实 就 唉， 即 系 都 颇 为 regular 啦， 就 系
[22:53] 因 为 个 海 岸 形 态 似 一 个 筲 箕 湾 呢 个 系 一 个 好 好 普 通 慨 故 事 啦， 但 系 其 实 咧，
[23:01] 有 两 个 比 较 精 彩 慨 传 说， 其 中 一 个 传 说 咧 系 南 宋 慨 末 年。
[23:06] 就 话 说 呢， 有 一 个 叫 做 张 晋 慨 人 呢， 就 即 系 跟 住 一 海 军 慨 船 只 呢？
[23:11] 到 呢 一 个 筲 箕 湾 呢 个 地 方 啦 样 呢 就 话 说 呢， 唔 小 心 呢， 将 祖 先 传 俾 慨 一 个 家
[23:19] 传 之 宝， 筲 箕 呢， 就 碌 落 海 个 筲 箕 漂 下 漂 下 呢， 就 漂 到 筲 箕 湾 呢 个 湾 啊 呢， 所
[23:26] 以 就 叫 做 筲 箕 湾 啦。 呢 个 其 实 一 定 有 个 盲 点 慨， 就 系 即 系，
[23:30] 我 相 信 乜 人 慨 家 传 之 宝 系 个 筲 箕 啦， 系 咪 然 之 后。
[23:34] 既 然 碌 落 海， 你 系 难 以 返。 嘛， 系 罗 碌 落 个 海 啖 跟 进 喇 但 系 呢 件 事
[23:40] 呢？ 就 唔 知 点 解？
[23:41] 即 系 唔 系 咩 金 银 府 呢？ 有 个 即 系 个 人 头 返 转 啖 样。
[23:46] 呢 个 金 筲。 箕 系 咪， 你 慨 啖 样 慨 就 系 知 道 random
[23:51] 系 嘞。 会 有 random 碌 去 筲 箕 湾 啖 样 啖 呢 个 有
[23:56] 奇 怪 啦， 大 家 睇 过 个。 Tom Hanks 个 出 即 系 Wilson 慨 排 球 就
[24:00] 知 道 如 果 够 海 就 碌 走 就 真 系 碌 走 啊。 唔 知 点 解 有 呢 个 传 说 啦。
[24:05] 另 一 个 传 说 咧 就 一 定 系 一 定 系 错 啦。 因 为 系 清 朝 慨 传 说 慨， 我 知 道 明 代 已 经
[24:11] 叫 筲 箕 湾 啊 嘛。 所 以 清 朝 呢 个 传 说 大 家 听 下 啦 咧 话 说
[24:15] 咧， 当 时 咧 一 个 渔 民 咧， 就 系 有 一 个 叫 做 即 系 渔 民 啦 咧， 就 姓 朱 慨 咧 就 结 婚 耐
[24:23] 咧， 就 个 丈 夫 就 去 世。 咧， 但 系 咧 阵 时 已 经 有 一 个 即 系 有 一 个
[24:29] BB 啦， 就 叫 做 阿 虾 啦。 阿 虾 呢 个 名 真 系 非 常 之 非 常 之 普 通 啦。
[24:35] 但 系 阿 虾 咧， 因 为 感 染 天 花 咧 就 变 盲 去 到 15 岁 慨 时 候 咧， 阿 妈 阿 虾 个 妈 妈 即
[24:42] 系 呢 个 渔 民 咧， 就 患 重 病 啊， 为 即 系 养 阿 妈 妈 咧 呢 个 盲 慨 阿 虾 咧 就 去 到 筲 箕
[24:50] 湾 度 行。 但 系 有 一 日 咧， 即 系 即 系 天 气 唔 好 啊，
[24:55] 即 系 大 风 大 浪。 你 知 道 香 港 海 边 咧 系 好 可 以 好 大 浪 嘛。
[24:59] 阿 虾 咧 就 俾 个 浪 卷 走 净 系 得 翻 行 乞 个 筲 箕， 所 以 为 纪 念 咧， 就 即 系 将 呢 一 个
[25:06] 海 湾 咧， 就 改 名 叫 做 筲 箕 湾 样 呢 个 一 定 系 讲 到 似 口 令 样 又 阿 虾 又 阿 妈 样 即 系
[25:13] 一 定 系 假 啦， 因 为 系 明 清 代 慨 故 事 慨， 而 明 代 已 经 系 叫 做 筲 箕 湾， 但 系 大 家 得
[25:19] 个 知 字 啦 好 吗？ 讲 完 筲 箕 湾， 不 如 讲 埋。
[25:22] 即 系 附 近 啊， 有 一 个 地 方 叫 做 西 湾 河 啦。
[25:25] 其 实 西 湾 河 咧 系 真 系 有 条 河 慨， 即 系 西 湾 河。
[25:29] 我 叫 做 河 啦 河 啦 河 粉 个 河 啦， 但 系 其 实 原 本 咧 系 真 系 筲 箕 湾 呢。
[25:34] 条 村 隔 离 有 条 河 慨， 而 呢 条 河 咧， 就 将 呢 个 原 本 筲 箕 湾 慨 即 系 呢 条 村 分 做 东
[25:41] 边 同 埋 西 面 啊， 所 以 咧， 西 面 呢 个 地 方 咧， 就 叫 做 西 湾 河 啊 样 都 系 一 个 非 常 之
[25:48] 根 据 地， 理 慨 一 个 叫 法 啦 样。 啖 而 讲 埋 呢？
[25:52] 附 近 呢？ 其 实 都 有 个 地 方 叫 做 阿 公 岩 呢 个 阿 公
[25:55] 岩 呢， 有 个 庙 慨 呢， 我 就 系 去 个 庙 度 呢， 就 数 物 件 啖 样 都 有 一 寒 食 啖 阿 公 岩， 以
[26:02] 前 呢， 系 系 采 石 啦， 啖 去 到 后 来 就 变 成 系 一 个 修 补 船 只， 慨 一 个 地 方 啖 样 啖 点
[26:11] 解， 叫 做 阿 公 岩 呢。 就 话 说 开 采 花 岗 岩 慨 一 工 匠 啊， 石 工 匠
[26:18] 呢， 就 带 埋 乡 下。 慨 一 个 谭 公 神 将 到 供 奉 啖 由 於 咧 叫 中
[26:24] 意 叫 谭 公 做 阿 公 啦 啖 咧 所 以 咧， 就 将 呢 个 一 个 地 方 咧， 就 叫 做 阿 公 岩 啦， 即 系
[26:31] 都 相 当 random。 我 只 可 以 啖 样 讲 成 件 事 啖 啊 都 有。
[26:35] 都 有 个 来 源 啦 呢 个 系 有 个。 来 源 慨 系 系 啖 柴 湾， 有 咩 故 事 可 以 讲 下
[26:42] 咧。 柴 湾 都 有 慨 柴 湾 咧， 就 系 少 慨 即 系。
[26:46] 唉， 最 早 咧， 可 以 追 溯， 翻 即 系， 如 果 睇 慨 都 系 睇 翻 古 迹 啊 咩 县 志 啊， 乜 乜 乜 慨
[26:53] 啫 咧。 其 实 就 即 系 嘉 庆 阵 咧， 就 有 本 辛 安 县 志
[26:57] 慨 辛 安 县 志 入 边 咧 就 提 过 即 系 就 关 於 柴 湾 即 系 有 呢 呢 个 名 度 啊， 但 系 咧 唉，
[27:06] 睇 翻 之 前 市 政 局 出 慨 一 本 屋 博 物 馆 本 书 啦， 就 提 到 话 即 系 咪 相 信 咧， 其 实 柴
[27:12] 湾 咧。 早， 宋 朝 阵 咧， 就 有 人 聚 居 啦。
[27:16] 当 时 可 能 来 往 广 州 浙 江 福 建 慨 船 只 咧， 有 时 就 会 途 经 柴 湾， 就 啊， 到 即 系 取 水
[27:24] 样 啦。 我 怀 疑 可 能 系 因 为 点 都 会 经 过， 例 如 维
[27:28] 港 样 可 能 就 是， 但 啫 都 系 呢， 条 村 近 就。 摆 低 架 船 啊， 搞 搞 啦 啊。
[27:35] 似 乎 就 系 因 为 个 人 口 唔 多 啊， 所 以 就 乜 记 载 啦 啊。
[27:40] 但 系 咧 点 解 叫 柴 湾 咧， 据 称 咧 就 系 因 为 呢， 一 度 系 即 系 盛 产 大 量 慨 木 材 啊， 即
[27:46] 系 以 前 就 可 以 当 系 即 系 即 系 好 多 柴 啦， 基 本 上 就 系 有 柴 又 有 湾 就 叫 柴 湾 样 啦。
[27:55] 咧， 以 前 都 叫 系 啊 都。 都 系 系 咩？
[27:58] 即 系 香 港 样 罗 即 系 好 多 香。 目 慨 系 一 个 港。
[28:01] 港 口 啊 香。 港 都 系 都 系 样 命 名 啦， 大 家 明 个 系 统 啦
[28:07] 咧， 以 前 都 试 过 话 即 系 叫 柴 湾 做 西 湾 啊， 可 能 有 人 都 会 系 讲 啊 咧， 就 呢 个 就
[28:13] 搞 笑 啊， 因 为 咧 就 柴 湾 个 英 文 啊 个 叫 做 cywan 度 就 系 翻 译 翻 慨 可 能 译 得 唔 系
[28:21] 太 太 好 啦 咧， 所 以 大 家 就 叫 做。 即 系 西 湾 样 啦 咧， 除 西 湾 之 外 咧。
[28:28] 当 然 咧， 就 有 小 西 湾 啦， 即 系 头 都 大 埋 啊 呢 名 我 都 觉 得 唉， 系 唔 知 点 解 啦 啊 小
[28:36] 西 湾 咧 以 以 前 就 叫 做 柴 湾 仔 慨， 或 者 叫 做 小 柴 湾， 因 为 就 近 柴 湾 啊 嘛， 但 系 一
[28:42] 直 以 咧， 都 系 一 个 即 系 沙 滩 仔 样 啦 啊， 可 能 间 中 有 人 过 游 吓 水 啊， 或 者 有 渔 民
[28:50] 过。 低 架 船 一 慨 啫， 所 以 其 实 唉。
[28:53] 历 慨 即 系 政 府 人 口 普 查 入 边 咧， 都 小 西 湾 呢 样 慨 啊， 小 西 湾 个 名 啦， 就 系 因 为
[29:01] 以 前 啊， 即 系 因 为 提 过 啦， 柴 湾 就 叫 做 西 湾， 即 系 都 有 人 样 叫， 所 以 咧 柴 湾 仔
[29:08] 又 可 以 叫 做 小 西 湾， 我 我 谂 都 系 大 家 叫 下 叫 下 顺 口 咧， 就 就 叫 柴 湾 仔 就 叫 做 小
[29:14] 西 湾 样 啦 啊。 呢？
[29:16] 两 个 有 趣 我 觉 得 因 为 都 都 个 求 其 程 度 咧 都 都 几 高 啊 啊。
[29:22] 鲗 鱼 涌 啊， 大 即 系 大 大 地 方 系 嘛 town 啦 可 以 讲 啦 啊， 鲗 鱼 涌 又 系 点 咧 你。
[29:30] 话 求 其 咧， 我 又 觉 得 即 系 唔 可 以 话 好 求 其， 但 系 比 较 似 系。
[29:35] 好 好 有 香 港 特 色 啦， 就 系 度 地 方 有 乜 我 就 叫 做。
[29:40] 乜 叫 乜 跟 住 有 两 个 名 慨 叫 咩 有 唔 知 点 解 有 一 个 人 Gordon 叫 译。
[29:45] 错 呀， 即 系 Queens rose 一 样 译 错 啖 样 啖 鲗 鱼 涌 呢。
[29:50] 原 本 呢 系 即 系 英 文 名 呢， 就 叫 做 Corry Bay 啦 啖 意 思 呢， 就 系 度 呢， 系 一 个 石
[29:58] 矿 慨。 湾 慨 啖 亦 都 同 呢 个 阿 公 岩 系 同 样 道 理
[30:01] 呀， 就 系 因 为 呢， 系 一 个 花 岗 岩 慨， 一 个 采 石 场 慨 啖。
[30:06] 当 时 呢， 就 呢 个 湾 呢， 隔 离 有 两 个 好 少 慨 村 落 其 实 只 系 俾 石 像 呢， 系 暂 时 居 住
[30:14] 慨 唧 啖， 所 以 鲗 鱼 涌 呢 个 中 文 名 呢， 系 去 到 好， 后 来 先 系 即 系 先 有 出 现 慨 咩 越
[30:21] 大 记 文 献 呢， 系 记 载 到。 真 正 发 展 咧， 就 系 都 系 要 等 呢 个 太 古 洋
[30:27] 行 买 鲗 鱼 涌 隔 离 一 土 地 啦 等 起 呢， 一 个 即 系， 唉， 太 古 糖 厂 啦， 或 者 汽 水 厂 同 埋
[30:34] 呢 个 船 澳 咧 先 至 系， 得 以 一 个 比 较 大 慨 发 展 样 慨 呢 个 都 有 个 比 较 有 趣 慨 传 说
[30:41] 啦， 就 话 说 咧， 鲗 鱼 涌 呢， 一 个 地 方 原 本 咧， 有 一 条 大 概 有 七百 英 尺 慨 明 渠 啊， 以
[30:49] 前 香 港 有 好 多 明 渠， 不 过 而 家 咧 已 经 地 下 化 晒 啦。
[30:53] 就 话 说 有 些 居 民 咧， 成 日 见 到 咧 呢。 一 条 明 渠 度 咧， 有 鱼 度 游， 我 就 有 我 唔
[31:01] 识 分 啦。 鱼 呢 件 事 可 能 阵 时 居 民 比 较 劲 啦， 所 以
[31:06] 咧， 就 见 到 多 鱼 度 游， 不 如 我 就 叫 做 鲫 鱼 啦 样 系 所 以 咧， 就 将 呢， 一 个 鲫 鱼 就
[31:12] 变 成 慨 中 文 名。 所 以 同 鲫 鱼 其 实 系 两 回 事 慨 鲫 鱼 真 系
[31:19] 有 居 民 度， 见 到 有 鱼 游 下 游 下 样。 呢 件 事 都 唉 唉 都 都 可 以 慨 系 咪 都 都 有
[31:27] 香 港 特 色 慨 啊， 但 系 我 可 以 再 都 都 系 啦 系 啦， 我 可 以。
[31:31] 再 讲 多 语， 但 系。 系 罗， 我 真 系 唔 识 分 你 识 唔？
[31:34] 识 分 真 语。 啊， 你 懂 唔？
[31:38] 懂 以 前 人 可 能 多 余 民 只 能 够 哦。 又 系 又 真 又 真 香 港 以 前 多 余 民 我 真 系。
[31:46] 我 啊， 认 唔 到 鲫 鱼 啦 应 该， 但 系 以 前 人 劲 啦， 只 可 以 话 啊。
[31:50] 讲 完 鲗 鱼 涌， 不 如 讲 下 北 角 啦 好 吗？ 好 北 角 咧， 就 即 系 其 实 就 系 香 港 岛 最 北
[31:57] 啦， 即 系 最 北 端 样 啦。 你 可 以 计 咧， 就 一 开 始 啊， 即 系 香 港 开
[32:02] 埠 阵 咧， 其 实 就 唔 系 属 於 城 里 边 啊， 即 系 维 多 利 亚 城 系 属 於 比 较 外 围 慨 地 方
[32:10] 啊， 就 系 即 系。 一 个 求 其 一 个 名 慨 啫 啊。
[32:13] 位 置 大 概 就 炮 台 山 一 带 慨 去 到 1880年 阵 咧， 英 军 就 即 系 个 山 上 边 咧， 就 起 北
[32:23] 角 炮 台 当 时 咧， 因 为 即 系 附 近 其 实 就 系 好 荒 芜 啊， 乜 都 嘛， 但 系 北 角 沿 岸 咧， 就
[32:30] 水 深 岸 高 啊， 都 算 就 好， 适 合 就 系 泊 船 慨。
[32:34] 所 以 咧， 之 前 已 经 系， 唉， 做 轮 船 公 司 啊， 同 埋 仓 库 码 头 慨 地 方 嘞。
[32:40] 而 香 港 游 艇 会 去 到 二十 世 纪 初 期 咧 亦 都 度 即 系 起 个 俱 乐 部 咧， 而 家 就 系 即 系 电
[32:47] 器 道 个 游 街 政 府 宿 舍 头 啦， 亦 即 系 前 政 府 宿 舍 啊。
[32:53] 样 去 到 1919年 咧。 由 於 湾 仔 慨 发 电 厂 咧 系 即 系 满 足 唔 到
[32:57] 个 电 力 需 求 啊， 即 系 电 力 需 求 只 系 越 越 多 慨 啫， 所 以 电 灯 公 司 咧， 就 决 定 去 北
[33:03] 角 填 海， 就 搞 个 新 慨 发 电 厂 啊。 啊， 当 然 啦， 唉， 其 实 政 府 谂 过 电 厂 附 近
[33:11] 填 海 慨， 但 系 咧。 当 时 就 有 间 顾 问 公 司 咧， 就 觉 得 红 磡 边
[33:16] 咧 系 发 展 潜 力 比 较 高， 去 到 1921年 咧 呢 个 就 比 较 重 要 啦， 就 有 一 位 印 尼 慨 糖 商
[33:23] 咧， 就 系 郭 春 央 啊 咧， 讲 紧 春 央 就 大 家 都 知 啊， 一 定 慨 就 系 春 央 街 个 春 央 郭 春
[33:30] 央 咧 就 要 就 觉 得 唉， 即 系 其 实 北 角 都 几 好， 所 以 咧， 就 向 政 府 就 投 北 角 电 厂 附
[33:36] 近。 慨 一 块 好 大 慨 地 翻 咧， 原 本 就 系。
[33:40] 谂 住 起 糖 厂 慨， 但 系 之 后 因 为 省 港 大 罢 工 啊， 海 员 大 罢 工 啊， 所 以 个 工 程 就 停
[33:47] 顿 啊。 之 后 咧。
[33:49] 到 呢 个 填 海 慨 工 程 即 系 搞 掂 之 后 啦， 糖 价 就 开 始 下 跌 嘞 啖。
[33:54] 所 以 国 春 央 就 即 系 心 谂。 唉， 啖 算 啦 啖， 不 如 就 改 去 做 住 宅 用 地
[33:59] 啖 啊 春 秧 街 头 就 开 始 发 展 起 啦 啖 啊 北 角 就 即 系 叫 做 有 人 气 嘞 即 系 可 以 开 始
[34:06] 啖 样 讲 嘞。 去 到 1935年 啦， 随 住 英 皇 道 啊 慨 开 拓 北
[34:11] 角 同 埋 铜 锣 湾 咧， 就 即 系 地 理 上 就 连 接 起 而 一 港 岛 慨 东 厂 咧， 唉， 港 岛 慨 一 工
[34:20] 厂 啊， 慢 慢 都 向 东 边 移 过 去， 包 括 系 电 器 道 啦 同 埋 英 皇 道 一 带 咧， 都 系 当 时 一
[34:26] 个 新 兴 慨 工 业 区 啊。 特 别 香 港 重 光 之 后 咧。
[34:31] 因 为 北 角 慨 地 产 业 本 身 唔 系 强 啦， 即 系 即 系， 唔 算 太 多 住 宅 啦， 所 以 有 好 多 慨
[34:38] 上 海 富 商 咧 就 搬 过 北 角， 而 有 地 产 商 咧， 亦 都 即 系 建 华 街 清 华 街 堡 垒 街 边
[34:46] 咧， 就 起 一 比 较 新 式 慨 住 宅。 所 以 咧， 去 到 即 系 内 战 即 系 中 国 内 战 结
[34:52] 束 之 前 咧， 就 有 好 多 上 海 人 就 即 系 搬 北 角 啦。
[34:56] 之 后 咧 即 系 包 括 东 南 亚 即 系 唔 少 国 家 都 有 一 政 治 上 慨 即 系 改 动 啦， 所 以 有 唔
[35:03] 少 慨 福 建 籍 慨 印 尼 华 侨 同 埋 菲 律 宾 华 侨 咧 亦 都 搬 北 角， 所 以 有 上 海 啦， 有 福
[35:09] 建 样 样 慨。 啊， 除 即 系 讲 北 角 啦， 亦 都 要 讲 下 呢。
[35:13] 一 个 七 姊 妹 啊， 我 谂 七 姊 妹 应 该 系 即 系 北 角， 大 家 比 较 熟 悉 慨 一 个 地 名 啦。
[35:20] 其 实 七 姊 妹 咧， 就 系 香 港 一 个， 即 系 古 老 慨 古 老 慨 村 落 啦 啊， 去 到 1849年 阵
[35:27] 咧， 其 实 当 地 已 经 有 超 过 二百 个 居 民 啦， 所 以 咧。
[35:32] 你 可 以 啖 讲 啦 即 系 其 实 北 角 未 系 北 角 之 前 呢， 其 实 七 姊 妹 呢 个 名 就 出 名 慨
[35:37] 啖， 其 实 七 姊 妹 就 七 姊 妹 就 系 北 角， 即 系 呢 个 社 区 啖 样 啦。
[35:42] 可 以 讲 之 后 就 俾 北 角 食 个 地。 名 食 啦， 只 能 够 讲 系 呀， 即 系 啖。
[35:47] 但 系 七 姊 妹 就 系 即 系， 原 来 比 较 有 名 气 啦。
[35:50] 啖 至 於 七 姊 妹 呢 个 名 点 呢 啖 就 有 唔 同 慨 讲 法 啦 啖。
[35:56] 唉， 当 然 啦， 就 有 民 间 传 说 就 话。 即 系 系。
[36:00] 唉， 有 七 个 即 系 结 做 金 兰 慨 姊 妹 啖， 然 后 个 村 前 面 就 有， 即 系 七 块 巨 石 啖 样 即
[36:08] 系 就 代 表 七 姊 妹 嘞 啖， 所 以 就 叫 七 姊 妹 啦。
[36:11] 好， 详 情 可 以 睇 返 我 之 前 有 条 YouTube 片 慨 系。
[36:14] 好 似 系 系 有 讲 过 系。 有 讲 过。
[36:17] 系 呀， 啖 睇 返 条 片 嘞 啖。 唉， 如 果 唔 系 呢， 你 调 转 呢， 就 系 讲 七 姊
[36:22] 妹 山 啖 七 姊 妹 山 呢， 就 系 即 系 即 系 山 峰 便 呀， 即 系 七 座 唔 同 慨 山 峰 山 岭 啖 样 啖
[36:30] 呢 将 呢。 呢？
[36:30] 七 个 包 埋 一 齐 咧， 就 系 即 系 叫 做 七 姊 妹 啦。
[36:34] 所 以 就 系 七 姊 妹 解 啦 咧。 唉 地 名， 唉， 大 概 讲 下 啦。
[36:38] 而 古 迹 咧， 其 实 呢， 一 头 都 颇 多 古 迹， 因 为 唉， 头 先 我 讲 过 林 边 屋 啦， 我 讲 过 李
[36:45] 营 军 营 啦， 跟 住 仲 有 太 古 都 系 啦， 你 太 古 笪 地 已 经 起 翻 新 慨 太 古 大 楼 啦， 但 系
[36:52] 即 系。 始 终 呢， 笪 地 都 仍 然 系 即 系 好， 有 历 史
[36:55] 啦 啖。 所 以 有 一 古 迹 呢， 都 会 留 低 慨 我 唔 记 得
[36:59] 喇， 大 家 系 咪 可 以 去 睇 返 我 N 年 前 有 关 有 线 慨 访 问 呢， 你 都 会 理 解 到 呢， 一 个
[37:04] 东 区 慨 历 史 呀。 我 阵 时 系 讲 太 古 慨 水 塘 慨 即 系 呢 个 小
[37:11] 西 湖 水 塘 啖 呢， 就 系 阵 时 太 古 慨 要 做 塘 啦 啖， 所 以 需 要 大 量 慨 用 水 啖 而 阵 时 慨
[37:18] 香 港 政 府 呢， 就。 而 家 support 唔 到 啦 啖， 所 以 就 要 自 己
[37:22] 掘 个 水 塘 出 仲 可 以 养 返 埋 附 近 慨 一 居 民 啖 样 啖 我 应 该 系 有 我 即 系 清 洁 慨 一
[37:29] 个 面 孔 度 呀 啖 我 今 日 呢 就 讲 吓 其 他 慨 古 迹 啦， 啖 第 一 个 要 讲 慨 呢。
[37:35] 啖 梗 系 梗 系 呢 个 音 乐 会 慨 其 中 一 部 分 啦 啖 就 系 呢， 一 个 鲤 鱼 门 兵 房 啦 啖 鲤 鱼
[37:42] 门 兵 房 呢 其 实 就 系 好， 早 就 出 现 嘞， 因 为 阵 时 呢， 鲤 鱼 门 海 峡 呢 系 香 港。
[37:49] 战 力 战 略 地 位 最 重 要 慨 一 个 海 峡 啊， 因 为 同 九 龙 实 在 太 近 嘞 啖， 所 以 1843年
[37:56] 咧， 就 呢 个 柴 湾 山 度 英 军 已 经 起 一 个 小 军 营 啊 啖 但 系 咧， 有 一 样 好 死 唔 死， 就
[38:03] 系 香 港 慨 湿 热 啊， 同 埋 有 好 多 慨 蚊 患 啊 啖 令 到 有 好 多 慨， 士 兵 咧 就 感 染 呢 个 黄
[38:10] 热 病 就 死 亡 率 系 极 高 慨。 高 到 咧， 系 即 系 差 不 多 话 香 港 慨 人 都 必
[38:17] 死。 啖 样 阵 时， 英 国 有 个 啖 样 慨 传 说 啖， 所
[38:20] 以 就 叫 你 去 香 港 咧， 就 等 於 叫 你 去 死 一 样 重 啊 呢。
[38:25] 一 句 说 话 啖 但 系 呢 个 军 事 用 地 咧， 始 终 都 系 非 常 之 重 要 慨 即 系 你 唔 可 以 因 为
[38:30] 有 疾 病 就 轻 易 放 过 啖。 所 以 去 到 1885年， 咧 啖 当 年 咧， 英 军 面
[38:36] 对 慨 敌 人 咧， 就 唔 系 日 军 系 呢。 一 个 法 军 同 埋 俄 军。
[38:41] 因 为 咧， 世 界 唔 同 慨 地 方 都 有 边 境 慨 冲 突 啦 啊。
[38:46] 担 心 即 系 俄 军 同 法 军 会 真 系 袭 击 香 港 样， 所 以 就 呢 个 而 家 慨 海 防 博 物 馆 度
[38:54] 啦， 就 起 一 个 鲤 鱼 门， 炮 台 样 亦 都 附 近 咧 起 一 个 西 湾 炮 台 啦， 同 埋 西 湾 碉 堡
[39:01] 啊。 随 住， 二十 世 纪 初 即 系 可 能 日 军 啦， 可 能
[39:05] 系 其 他 慨 一 例， 如 即 系 唔 知 即 系 可 能 惊 中 华 民 国 真 系 袭 击 样， 所 以 咧 亦 都 度 起
[39:12] 唔 少 慨 防 御 工 事 啊， 成 个 鲤 鱼 门 海 峡 连 埋 对 面 啦 慨 魔 鬼 山 咧， 都 系 一 个 强 力 慨
[39:18] 火 力 封 锁 网， 基 本 上 即 系 你 任 何 敌 军 慨 船 只 经 过 呢， 一 个 位 咧 都 会 俾 人 打 到 成
[39:25] 个 战 猪 样 啦， 但 系 呢 一 个 样 慨。 即 系 有 个 炮 台 度， 一 定 要 有 兵 房 度 畀 人
[39:32] 住 嘛 即 系 如 果 唔 系 你 士 兵 中 环 度 住， 每 日 搭 电 车 返 工 呢。
[39:37] 啖 永 远 慨 on duty 时 间 呢， 就 只 会 架 电 车 度 慨 啫 啖 就 人 系 驻 守 呢 个 炮 台 慨 啖。
[39:44] 所 以 呢， 就 要 附 近 呢， 起 一 个 比 较 好 慨 兵 房 呀 啖， 但 系 个 位 呢， 有 个 卡 关 位 呀，
[39:50] 即 系 附 近 呢， 全 部 都 系 山 坡 慨， 即 系 你 山 坡 度 起 楼 呢， 即 系 即 系。
[39:55] 玩 自 己 慨 啫 啖， 所 以 就 要 到 一 个 比 较 远 少 少 慨 地 方 呢。
[39:59] 先 起 到 呢， 一 个 鲤 鱼 门 兵 房 啖 亦 都 有 一 个 营 舍 啦， 亦 都 有 操 练 慨 场 地 啦。
[40:06] 鲤 鱼 门 兵 房 呢， 战 前 以 至 战 后 初 期 呢， 其 实 有 好 多 即 系 奇 形 怪 状 慨 事 情 出 现
[40:13] 特 别 呢， 系 度 即 系 战 后 呀， 我 有 条 片 都 讲 到 啦， 系 有 人 度 养 熊 嘛， 即 系 有 军 人
[40:20] 度 养 养 熊 人 有 趣 慨 啖 就 系 讲 返 个 建 筑 物 本 身 啦。
[40:25] 啖 原 本 呢， 每 个 营 房 呢 都 系 一 即 系 好， 实 用 性 好， 高 慨 一 营 房 啊， 啖 有 系 单 层
[40:31] 啦， 有 系 两 层 啦， 有 系 三 层 啦， 啖 亦 都 呢， 系 可 以 望 得 到 炮 台 慨 即 系 随 时 呢 系
[40:37] 可 以 支 援 慨 啖 除， 俾 人 住 慨。 营 房 之 外 呢， 亦 都 有 俱 乐 部 啦， 亦 都 系
[40:43] 俾 呢 士 兵 啦 同 埋 军 官 呢， 系 解 决 慨 娱 乐 啊， 都 系 句 啦 即 系， 如 果 你 要 去 um 即
[40:50] 系， 可 能 要 听 音 乐 会 啖 样， 又 或 者 要 去， 唉。
[40:54] Uh， 饮 杯 酒 要 返 返 中 环 慨 话 呢， 啖 只 会 呢 一 世 呢， 都 会 架 电 车 度， 即 系 听 音 乐，
[41:00] 同 埋 电 车 度 饮 酒 呀 啖。 所 以 搞 唔 掂 慨， 一 定 要 度 安 排 一 娱 乐 设
[41:04] 施 畀 啖 而 家 现 存 啦， 成 个 鲤 鱼 门 兵 房 呢， 最 早 包 括 1907年 落 成 慨 莎 士 比 亚 楼
[41:12] 呀 啖， 另 外 呢 亦 都 有 1909年 啦， 193536 同 三 九 年 之 间 形 成 慨 兵 房。
[41:19] 啖 其 中 呢？ 第 七 座 第 十 座 同 埋 第 25 座 呢， 已 经 系
[41:24] 法 定 古 迹 嘞， 啖 最 靓 座 呢， 就 系 第 十 座 啦。
[41:29] 都 系 行 一 古 典 风 格， 一 简 约 慨 古 典 风 格 慨 一 个 建 筑 物 啦， 啖 有 好 typical 慨，
[41:36] 例 如 一 柱 廊 啊， 或 者 系 一 拱 形 慨 柱 廊 啊 啖 亦 都 有 好 多 慨， 即 系 罗 马 柱 啖 样 啦，
[41:43] 就 等 大 家 呢， 系 可 以 即 系。 欣 赏 吓 啖 样， 所 以 大 家 去 听 音 乐 会 慨 时
[41:48] 候 咧。 系 有 一 个 慨 历 史 小 展 览 慨 啖， 大 家 可 以
[41:52] 顺 便 去 欣 赏， 吓 呢 慨 建 筑 物 啦， 亦 都 可 以 睇 下 个 历 史 展 览 嘛， 啖 你 讲 得 明 系 一
[41:57] 个 兵 防 啖， 当 然 有 一 军 事 慨 风 险 啦。 啖 而 香 港 慨 军 事 风 险 咧， 就 系 正 正 就 系
[42:03] 二 战 嘞 啖 呢。 一 个 香 港 保 卫 战 期 间 咧， 鲤 鱼 门 慨 炮 台
[42:07] 咧 就 好。 我 印 象 中 咧 都 系， 唉， 有 抵 抗 下 慨， 但 系
[42:13] 因 为 人 家 日 军 人 数 实 在 太 多 啊， 而 且 已 经 占 据 了 他 侧 边 慨 一 些 高 地 啦。
[42:17] 同 埋 一 慨 战 略 地 方， 所 以 好 快 咧， 鲤 鱼 门 炮 台 咧， 就 撤 退 啦。
[42:22] 样 在 1945年 年 初， 美 军 大 规 模 反 攻 香 港， 慨 时 候 咧 就 不 停 样 在 天 空 掉 炸 弹 落
[42:29] 啊 嘛， 所 以 日 军 亦 都 唔 同 慨 炮 台 度 咧， 掘 好 多 隧 道 啦， 就 加 强 了 防 守， 重 光 之
[42:36] 后 咧 呢 一 个 地 方 咧， 曾 经 被 做。 Uh， 义 勇 防 卫 军 慨 一 个 训 练 基 地 啦， 亦
[42:41] 都 有 畀 英 军 去 驻 防 啦。 去 到 八 二 年 慨 时 候 呢， 就 由 giga 兵 团
[42:46] 驻 防 啦。 八 七 年 呢， 就 因 为 军 队 呢， 亦 都 准 备 撤
[42:49] 离 香 港 呀 啖。 所 以 呢， 就 交 返 呢 一 笪 地 畀 市 政 局 啦，
[42:53] 就 变 成 而 家 慨 鲤 鱼 门 公 园 同 埋 度 假 村 嘞， 我 系 去 过 呢 个 鲤 鱼 门 公 园， 唉， 鲤 鱼
[42:59] 门 度 假 村 我 觉 得 系 正 即 系 细 个 慨 时 候 呢， 好 多 度 假 村 呢 都 系 好。
[43:06] 好 点 讲 呢， 好 闷 慨 一 建 筑 物 呀， 即 系 好 typical 咩 曹 公 潭 呢 咪 一 间 屋 就 一 间
[43:12] 屋 啖 样 慨 即 系 唔 好 即 系 唔 唔 算 话 好 靓。 特 别 慨， 即 系 有 间 屋 乜 特 色， 摆 几 张 床
[43:17] 入 去。 系 嘞 错 长。
[43:18] 期 啦 啖。 样， 而 鲤 鱼 门 度 假 村 我 觉 得 系 有 似 系 去
[43:23] 欧 洲 啖 样 慨 即 系 阵 时 细 个 啖 谂 啦， 觉 得 自 己 呢 个 地 方 都 都 几 靓， 好 似 去 欧 洲 啖
[43:29] 样。 系 啦， 由 於 系 战 争 过 啊 嘛， 即 系 有 有 香
[43:34] 港 保 卫 战 度 打 过 啊 嘛， 你 一 班 细 路 一 定 会 度 讲 鬼 故 样 啦 系 啦 所 以 咧， 亦 都 令 我
[43:41] 童 年 蒙 上 一 阴 影 啊， 即 系 自 己 唔 系 好 敢 去 厕 所 慨 阴 影 系。
[43:46] 唔 敢 夜 晚 去 厕 所 样。 系 嘞， 但 系 我 大 个 就 唔 惊 嘞， 大 个 就 知
[43:51] 道 系 英 灵 慨 即 系 保 护 你 慨 英 灵 系 唔 需 要 害 怕 啖 样 系 嘞 啖， 所 以 就 系 嘞 细 个 就
[43:56] 唔 识 就 比 较 惊 啦 啖 而 家 即。 系 而 家 讲 你 系 香 港 人 系 事 呀， 问 你 系 咪
[44:01] 日 本 要。 讲 英 文 吖， 要 讲 英 文 啖。
[44:04] Hey， Sir， Sir 啖 样。 就。
[44:06] OK 嘞。 Friend 啖 样 好 啖 样 OK 啖， 所 以 就 而 家
[44:11] 呢 个 兵 房 呢。 其 实 之 后 因 为 东 区 走 廊 慨 关 系 呀。
[44:14] 其 实 呢？ 唉， 兵 房 啦， 炮 台 啦， 其 实 都 切 割 开 呀
[44:18] 啖， 所 以 要 睇 呢， 都 唔 算 系 太 方 便 啖。 如 果 要 完 整 啖 样 睇 呢， 你 应 该 要 去 唉 海
[44:24] 防 博 物 馆 啦， 跟 住 要 去 白 沙 湾 炮 台 啦， 或 者 系 西 湾 炮 台 啦 同 埋 呢 个 兵 房， 先 睇
[44:30] 得 晒 一 个 原 貌， 啖 样 慨 啖 啊。 讲 完 兵 房 我 讲 吓 第 二 个 即 系 呢 个 音 乐
[44:36] 会 会 举 行 慨 场 地 就 系 林 边 屋 啦 好 吗？ 咧， 林 边 屋 咧 就 系 咦， 其 实 距 离 呢 个 地
[44:44] 铁 站 咧， 唔 系 真 系 好 远， 咋 纯 粹 系 因 为 要 上 山 啊， 即 系 即 系。
[44:49] 我 觉 得 最 最 困 难 个 地 方 咧， 就 系 要 上 山， 号 称 咧 就 系 呢 个 即 系 郊 野 公 园 里 边
[44:55] 咧。 其 实 大 家 唔 好 俾 呢 个 名 吓 亲 啊， 即 系 唔
[44:57] 系 唔 系 远 慨 啫 林 边 屋 咧 就 系 啊 行 十 零 分 钟， 我 记 忆 中 都 系 其 实 系 近 慨 即 系，
[45:05] 你 只 要 一 入 条 径 啦， 跟 住 一 路 向 上 行 都 系 车 路 滞 啦， 即 系 都 都 未。
[45:10] 话 去 到 要 要 行 草 啊 泥 路 样 即 系 车 路 慨 全 部 都 系， 所 以 其 实 好 方 便 啊。
[45:16] 林 边 屋 咧， 最 开 始 就 1920年 代 中 期 就 起 好 慨， 当 时 有 两 栋 建 筑， 即 系 由 两 栋 建
[45:24] 筑 系 组 成， 慨 包 括 一 个 大 楼 啦， 同 埋 一 个 车 库， 慨 啊 太 古 洋 行 就 系 慨 即 系 叫 做
[45:30] 最 早 期 慨 业 主 啦 个 作 用 系 咩 咧， 就 系 为 一， 即 系 太 古 糖 厂 里 边 一 算， 系 管 理 层
[45:38] 啊， 再 加 埋 要 系。 即 系 可 能 系 外 籍 慨 员 工 呢？
[45:42] 啖 系 提 供 一 个 住 所 啖 因 为 呢？ 唉， 始 终 需 要 一 比 较 地 貌 高 级 啦， 即 系
[45:48] 即 系 好 慨 住 宿 环 境 啦， 特 别 系 香 港 个 天 气 啊， 即 系 都 讲 过， 其 实 对 於 外 籍 慨 人
[45:55] 士 讲 呢， 即 系 唔 系 友 善 呀 啖。 所 以 呢， 就 提 供 一 个， 即 系 临 边 屋 啦， 啖
[46:00] 临 边 个 名 就 系 即 系 Woodside 啖 样 啦 啖 就 系 树 林 隔 离 啖 样 慨 啖 都 直 接 爆 呢 个
[46:07] 名 呢 个 乜 咩 特 别 啦。 去 到 第 二 次 世 界 大 战 就 完 阵 咧。
[46:12] 林 边 屋 其 实 就 曾 经 遭 受 过 一 个 比 较 严 重 慨 破 坏 同 埋 一 个 即 系 抢 掠 样 啦 去 到
[46:18] 1947年 啊， 即 系 二 战 之 后 咧， 太 古 糖 厂 慨 员 工 就 慢 慢 搬 返 入 去 林 边 屋， 一 路 就
[46:25] 住 到 七 二 年 啦， 即 系 糖 厂 结 业 为 止， 而 林 边 屋 咧 之 后 咧 就 唉， 移 交 去 政 府 啦，
[46:33] 去 到 1985年 咧， 就 曾 经 租 过 俾 国 际 文 化 事 务 会 啊， 营 运 差 唔 多 十 年。
[46:39] 以 上 呀 啖 曾 经 都 搞 过 唔 同 慨 展 览 呀， 同 埋 音 乐 会 系 呀 啖。
[46:45] 所 以 其 实 呢 系 OK 呢 个 场 系 呀， 音 乐 场 系 增 点 音 音 乐 场 地 啖 呀 系 呀 啖， 所 以 大
[46:52] 家 都 可 以 即 系 感 受 吓 嘞 即 竟 唔 好 话 一百 几 年 前 系 人 系 点 生 活 呀， 即 系 感 受 吓
[46:58] 四十 年 前 人 系 点 听 音 乐 呀 啖 都 系 一 个 好 好 慨 一 个 体 验 啦， 我 相 信。
[47:04] 啖 而 家 慨 林 边 屋 呢， 其 实 就 系 属 於 一 个 二 级 慨 历 史 建 筑 慨 即 系 一 零 年 呢， 就 被
[47:11] 评 为 二 级 历 史 建 筑， 啖 去 到 2012年 呢， 就 系 成 为 即 系 香 港 第 一 个 生 物 多 样 性
[47:18] 自 然 教 育 中 心， 啖 而 家 呢， 就 系 由 渔 农 署 去 管 理 慨 啖 啊。
[47:23] 所 以 唉， 好 似 系 唔 入 得 去， 我 记 错， 我 上 次 去 做 访 问。
[47:28] 我 上 次 去 慨 时 候 呢， 我 去 慨 时 候 系 疫 情 啊， 所 以 我 好 多 都 唔 可 以 作 准 啊， 但 系
[47:33] 而 家 就 一 定。 系 入 得 去 啦， 因 为 你 可 以 去。
[47:35] 可 以 入 得 去 系 嘛， 应 该 入 得 去 呀 啖 呀 而。
[47:37] 家 就 一 定 入 得 去。 嘞， 系 嘞， 听 音 乐 就 一 定 入 得 去 嘞 啖 呀。
[47:41] 所 以 大 家 就 畀 我 多 个 机 会 嘞， 因 为 即 系 你 又 有 音 乐 听 又 有 得 入 去 啖， 就 原 来 都
[47:47] 系 呢 件 事 都 几 几 几 优 越 呀， 即 系 相 比 起 我 即 系 都 门 而 不 入 呀。
[47:54] 啖 啊 除 呢， 一 个 林 边 屋 之 外 呢， 其 实 都 仲 有 一 个 即 系 好 有 趣 慨 地 方 啦。
[48:00] 啖 就 系 柏 架 山 慨 一 个 战 士 慨 劳 造 啊 啖 呢， 一 个 劳 造 呢， 其 实 就 系， 唉， 非 常 之
[48:08] 特 别 啊， 啖 个 um 点 讲 呢， 系 所 谓 慨 劳 造 啦， 但 系 慨 服 务 时 数 呢 系 唉。
[48:16] 唉， 记 错 啊 系 可。 能 系 好 短 慨 时。
[48:18] 间 好 短 好 短 慨 时 间。 其 实 呢， 个 劳 作 系 有 咩 关 系 咧？
[48:23] 1941年 慨 即 系 下 半 年 啦。 因 为 其 实 日 本 慨 军 队 咧， 就 开 始 香 港 周
[48:29] 围 即 系 部 署， 唉， 军 队 啦， 大 家 即 系 大 家 都 知 啦， 即 系 人 你。
[48:35] 隔 离 部 署 军 队 啊， 即 系 代 表 迟 可 能 就 打 你 样 啦。
[48:39] 所 以 咧， 香 港 政 府 咧， 就 开 始 要 应 对 呢。 局 势 啊， 去 到 1941年 慨 九月 初 咧， 就 决 定
[48:45] 即 系 起 一 大 规 模 慨 公 共 食 堂 啊， 即 系 为 长 期 战 斗 做 准 备 啦 呢。
[48:52] 廿 三 个 地 点 咧， 都 港 岛 慨 其 中 有 一 个 就 柏 架 山 边 就 有 一 个 叫 做 食 堂， 去 提 供 一
[49:00] 个 即 系 白 饭 啊， 同 埋 粥 水 啊 啊， 打 仗 阵 咧， 就 会 提 供 俾。
[49:05] 即 系 市 民 去 使 用 啖 样 慨 啖。 其 实 当 时 个 位 置 啊， 即 系 炉 灶 慨 位 置
[49:11] 咧， 就 太 古 水 塘 一 带， 慨 啖 就 起， 差 唔 多， 唉， 十 个 啦 啖。
[49:17] 而 根 据 呢 个 即 系 政 府 慨 标 准 啦， 即 系 有 大 灶 啦， 有 细 灶 啦， 啖 一 个 煮 饭 一 个 煮
[49:23] 粥 啖 咧 同 埋 设 计 上 咧 系 要 可 以 随 时 拆 慨 即 系 系 要 方 便 可 以 即 系 隐 藏 啊， 或 者
[49:32] 系 拆 走 呢， 炉 灶 啖 所 以 咧， 都 系 即 系 相。 相 当 有 趣 慨 一 个 历 史 即 系 我 谂 都 唔 系
[49:38] 好 多 人 了 解 过 即 系 究 竟 打 仗 即 系 打 仗 哦 你 谂 打 仗 一 定 系 谂 系 吖 即 系 同 人 对
[49:43] 抗 呀 枪 械 呀 即 系 其 实 打 仗 以 外 有 好 多 都 要 都 要 打 仗 呀。
[49:49] 系 吃 饭 系 即 系 同 埋， 市 民 都 要 吃 饭 呀 啖。
[49:52] 所 以 其 实 呢 呢 个 系 一 个 好 有 趣 慨 历 史 呀， 啖 去 到 后 面 呢。
[49:55] 由 於， 唉， 即 系 柏 架 山 个 地 形 限 制 呢 啖， 所 以 其 实 个 劳 造 慨 数 量 呢， 都 系 有 分 别
[50:02] 慨， 即 系 即 系 唔 系 完 全 跟 返 原 本 个 plan 啦 啖 呢， 而 政 府 亦 都 已 经 招 募 呀，
[50:08] 即 系 三千 个 呀， 你 谂 吓， 其 实 搞 饭 呢 都 都 要 搞 好 好 大 搞 三千 个 员 工 出 呀， 即 系 负
[50:15] 责 煮 饭 同 埋 派 饭 慨。 你 准 备 即 系 战 时 期 间 去 去 使 用 啦， 但 系
[50:22] 因 为 咧， 其 实， 唉， 我 都 知 道 啦。 后 来 日 军 咧， 只 系 用 18 日 咧， 就 已 经 攻
[50:27] 陷 香 港 啦。 所 以 呢， 炉 灶 实 际 上 慨 服 务 年 期 咧， 就
[50:31] 大 概 有， 即 系 十 日 左 右 啦， 系 啦， 即 系 十 十 日 八 日 啦 咧， 所 以 就 未 真 系 话 即 系 完
[50:38] 全 系 投 入 使 用 样 慨 咧 而 而 家 慨 炉 灶 咧， 其 实 咧 系 仲 有 啊， 远 离 好 民 居 慨 同 埋 保
[50:46] 存 得 几 好 啊 啊。 呢 个 系 一 个 好 有 趣 慨 历 史 慨 遗 迹 啦。
[50:52] 目 前 咧， 就 系 有 三 个 地 方 咧， 都 可 以 到 呢。
[50:55] 炉 灶 慨， 而 其 中 两 个 地 方 咧 都 有 存 在 九 组 啊， 系 好 完 整 慨 好 完 整 慨 炉 灶 啊。
[51:03] 另 外 度 咧 就 有 一 组 炉 灶 慨， 所 以 咧， 如 果 大 家 睇 唉， 鲗 鱼 涌 慨 树 木 研 习 径 咧
[51:10] 咧， 你 应 该 会 到 即 系 相 关 慨 历 史 啦 啊 系 一 个。
[51:17] 点 讲 呢， 系 一 个 比 较， 唉， 比 较 民。 生 慨 战 争 慨 遗 迹， 即 系 唔 系 大 战 争 的 民
[51:24] 生 慨 遗 迹 都 都 系 呢。 一 一 比 较 有 趣 慨。
[51:28] 系 社 区 的 出 啊 系 啊 或。 者 叫。
[51:30] 做 战 唔 先 讲 啦 即 系 总 之 系 战 争 里 面。 一 悲 武 器 慨 一 个 遗 迹。
[51:37] 啦， 今 日 系。 啦， 我 们 都 要 继 续 听 个 广 告 啦 因 为 呢 呢
[51:42] 一 个。 即 系 宜 乐 社 慨 呢。
[51:43] 一 个 节 目 呢， 除 去 林 边 屋 慨 呢 个 音 乐 会 除 有 音 乐 厅 之 外， 啦 啖 亦 都 有 一 个 导 赏
[51:50] 团 呢， 系 提 供 畀 各 位 慨， 即 系 观 众 慨 啖 而 导 赏 团 慨 其 中 一 个 会 探 访 慨 地 方 呢，
[51:57] 就 系 呢， 战 时 劳 作 嘞 啖。 所 以 呢， 如 果 你 自 己 信 心 去， 唔 紧 要 慨。
[52:02] 你 参 加 呢 个 音 乐 会 啖 就 有 人 带 埋 你 去 同 埋 讲 解 埋 畀 你 听 究 竟 个 一 details。
[52:07] 或 者 系 乜 劲 你 又 又 有 音 乐 听， 又 有 古 迹 睇 慨 我 都 我 都 唔 系 好 知 点 样 可 以 声 似
[52:14] 慨 program 呀 即。 系 我 觉 得 系 嘞 呢。
[52:17] 个 间 都 谂 唔 到 呀， 只 能 够 讲 呢 个 都 真 系 虽 然 系 系 一 个 广 告 呀 吓 但 系 我 觉 得 呢
[52:22] 个 广 告 系 正 OK。 慨。
[52:24] 系 啦， OK 慨 系 呀， 系 呀， OK。 慨 啖 我 介 绍 埋 最 后 一 个 可 以 东 区 见 到
[52:29] 一 相 关 慨 遗 迹 啦。 啖 呢 个 遗 迹 呢， 就 应 该 唔 呢 个 音 乐 会 度
[52:34] take 得 到 嘞 啖 呢 个 遗 迹 呢， 就 叫 做 柏 架 山 吊 车 呀 啖 我 讲 起 香 港 讲 起 缆 车 啦，
[52:40] 大 家 可 能 谂 起 海 洋 公 园 啦， 一 定 系 最 经 典 啦， 即 系 唔 同 颜 色 慨 红 色 紫 色 黄 色 慨
[52:46] 缆 车， 又 或 者 最 新 个 朗 屏 360 啦 啖 但 系 呢？
[52:50] 其 实 呢 呢， 都 唔 系 香 港 最 早 慨 吊 车 系 统 呀。
[52:53] 最 早 慨 吊 车 系 统 呢， 其 实 就 柏 架 山 度 呀 啖。
[52:57] 话 说 战 前 呢， 香 港 唔 同 慨 洋 行 都 一 山 头 度 会 有 一 业 务 啦 啖。
[53:03] 所 以 呢， 都 会 起 一 慨 吊 车 系 统 呢 系 方 便 运 输 慨 啖。
[53:08] 而 最 早 慨 呢， 就 系 太 古 洋 行 慨 呢， 一 个 柏 架 山 呢， 一 个 吊 车 系 统 嘞， 啖 就 系 方
[53:14] 便 人 系 去 翻 返 上 上 面 柏 架 山 慨 住 所 啦 啖 而 住 所 就 系 一 一 定 系 一 太 古。
[53:23] 外 籍 慨 经 理 啦 啖 呢 宿 舍 呢？ 其 实 系 分 布 康 山 同 白 鼓 山 一 带 呀 啖 为
[53:29] 方 便 返 工 呀。 你 知 行 山 返 工 唔 系 一 个 唔 系 一 个
[53:32] option 啦， 只 可 以 话 即 系， 每 次 落 山 跟 住 落 半 粒 钟， 搞 到 身 水 身 汗 啖 样 然 之 后
[53:38] 可 能 唔 好 彩， 中 间 见 到 条 蛇 啖 样， 你 又 唔 知 等 几 耐 啖。
[53:42] 所 以 呢， 你 一 定 要 有 方 便 慨 交 通 系 统 啖， 所 以 太 古 仔 1892年 呢 就 起 呢 一 个 吊
[53:50] 车 系 统。 起 点 其 中 一 边 咧 就 英 皇 道 慨 佑 民 街 度
[53:55] 啦， 终 点 咧。 就 呢 个 柏 架 山 慨 大 风 坳 度 全 长 咧 系 超
[54:00] 过 一 英 里 啊。 由 一 个 蒸 汽 机 去 推 动， 只 系 得 两 个 开 放
[54:05] 式 慨 车 卡 慨 啫， 所 谓 开 放 式 慨 车 卡 就 有 似， 而 家 人 滑 雪 咧 咪 有 架 吊 车 吊 落 去 上
[54:12] 山 顶 跟 住 你 先 跳 落 去 跟 住 就 滑 落 去 慨 类 似 款 啦， 即 系 类 似 款 啦。
[54:19] 啖 然 之 后 呢？ 其 实 呢 呢 个 吊 车 呢， 系 有 服 务 时 间， 因
[54:22] 为 要 有 人 返 工， 先 可 以 即 系 帮 你 Run 呢 个 吊 车 啖 样 嘛， 啖 由 系 由 朝 头 早 六 点 呢
[54:30] 开 到 夜 晚 12 点 呀， 你 谂 吓 当 年 慨 社 畜 几 惨 即 系 预 你 oto 到 12 点 即 系 预 你 经
[54:37] 理 唉 著 到 12 点 畀 埋 架 尾 班 车 你 返 屋 企 啖 样。
[54:41] 做 负 责 吊 车 堆， 人 都 惨 呀。 堆 人 都 系 开。
[54:46] 堆 人 都 要 我 当 你 返 shift 啦 你 都 朝 六 都 要 晚 12 呀。
[54:50] 朝 六 晚 12 应 该 两 间 啦， 我 估 系 咪 呀 即 系 六。
[54:52] 两 间 啦， 我 谂 最 多。 两 间 啦， 到 卅 二 间。
[54:56] 都 有 机 会。 一 间 啖 就 有 少 少 喇 啖， 但 系 比 较 讽 刺 慨
[55:00] 系 呢， 大 家 真 系 超 即 系 想 像 呢 个 太 古 慨， 工 作 量 太 少 喇。
[55:05] 呢， 经 理 咧， 经 常 OT 咧， 要 O 得 超 过 12 点 啊。
[55:09] 所 以 咧， 即 使 咧 开 到 12 点 咧， 亦 都 有 好 多 人 系 赶 唔 上 尾 班 车 只 可 以 自 己 行 翻
[55:15] 上 山 样， 所 以 呢 个 系 一 个 唉， 即 系 你 会， 你 会 发 现 到 呢， 一 个 缆 车 呢 个 吊 车 慨 一
[55:22] 个。 一 个 弱 点。
[55:25] 啦， 系 一 个 泥 山 慨 故 事 所 有 都 系 设 计 为 大 家 系 工 作 慨 即 系 唔 系 放 分 慨， 所 以 都
[55:33] 鼓 励 大 家 努 力 努 力 工 作。 你 讲 起 分 呢 件 事 呢， 都 系 听 下 呢， 一 个
[55:40] 以 下 呢 个 事 件 啦。 话 说 呢， 个 吊 车 呢？
[55:42] 其 实 近 年 呢， 系 比 较 多 人 知 慨， 可 能 早 十 年 八 年 呢， 基 本 上 除 系 研 究 香 港 历 史
[55:50] 好 hardcore 慨 人 啦。 系 附 近 慨 街 坊 都 乜 点 有 人 听 过 啊。
[55:54] 但 系 咧 阵 时 就 有 人 到 一 幅 画 啊。 啖 系 清 朝 华 街 吴 有 余 啊， 就 画 呢。
[56:00] 一 个 叫 做 铜 锣 飞 盏 慨 一 个 地 方 啖， 其 实 就 唔 小 心 搞 错， 唉， 鲫 鱼 涌 同 铜 锣 湾 两
[56:07] 个 地 点 啦， 因 为 唔 系 香 港 人 嘛， 唔 紧 要 慨 啖 咧， 但 系 系 记 录 一 件 缆 车， 即 系 碌
[56:12] 落 慨 事 故 啊， 啖 就 话 说 咧 阵 时 咧， 有 六 个 外 国 人 咧， 就 坐 呢 个 缆 车 慨 缆 个 个。
[56:22] 车 卡 度 啦， 啖 上 到 半 空 慨 时 候 呢， 听 到 有 唔 对 路 条 绳 啖 样， 突 然 间 啪 断 跟 住
[56:30] 呢。 六 人 呢， 就 系 啖 样 形 容 慨 呢。
[56:33] 六 条 友 呢， 就 好 似 雀 仔， 即 系 雀 仔 跌 落 山 崖 啖 样 呀， 真 系 有 惨 呀， 但 系 呢， 好 彩
[56:40] 即 系 下 面 可 能 唔 系 飞 得 好 高 啦， 又 或 者 下 面 树 呀， 唉。
[56:44] 唉， 生 长 得 好 好 啦， 就 系 接 住， 只 系 得 一 个 人 呢， 系 受 轻 伤 慨 啫， 其 余 五 个 人 呢，
[56:50] 系 事 慨 啖 呀， 即 系 即 系 呢， 叫 咩 呀。 不 幸 之 中 慨 大 幸 啦， 即 系 有 意 外， 但 系
[56:56] 事 呀， 即 系 只 可 以 话 完 全 唔 for 呀， 你 谂 吓 得 即 系 呢 人 返 工 呢 忽 忽 吓 突 然 间
[57:01] 会 遇 到 交 通 意 外， 真 系 都 都 少 抢 唔 系 最。
[57:05] 好， 但 系 由 於 系 系 个 事。 实。
[57:08] 慨 公 司 慨。 旧 车 点 点 计 呢？
[57:10] 我 唔 知 呀， 真 系。 太 古 有 保 险 业 务 唔 知 帮 唔 帮 到 手 即。
[57:15] 系 原 来 系 全 包。 慨 公 司 系 可 以。
[57:18] 全 包 啦 保。 险 保 险 都 计 埋。
[57:19] 其 实 都 计 埋 你 其 实 呢， 就 唔 应 该 自 己 公 司 度 投 保， 慨 啖 你 咪 自 己 公 司 赔 返 畀 自
[57:24] 己 公 司。 罗 系 咪 呀， 应 该 走 去 怡 和 都。
[57:27] 唔 知 点 计 呢？ 系。
[57:28] 呀， 应 该 走 去 怡 和 度 投 保 先 慨。 应 该 对 间 公 司 慨 金 钱。
[57:33] 应 该 应 该 交 叉 啖 样 投 保， 先 系 一 个 合 理 慨 选 项。
[57:36] 如 果 唔 系 自 己 投 保， 咪 自 己 公 司 赔 钱 畀 自 己 罗 啖 唔 紧 要 啦 呢 个 嘿 几 位 几 位 外
[57:42] 籍 人 士 最 终 都 事 啖 呢 个 缆 车 慨 弊 病 好 简 单 啦， 就 系 使 用 率 不 高 呀， 一 定 要 系
[57:50] 外 籍 人 士， 你 先 会 搭 去 上 山 啦 即 系， 如 果 唔 系 呢 个 华 工， 你 要 搭 上 山 系 意 思
[57:55] 嘛。 你 一 个 本 地 人 踏 上 山， 除 非 你 系 慨 佣 人
[57:58] 啦。 如 果 唔 系 你 踏 上 山， 真 系 火 婚 啖 样 系 乜
[58:01] 用 啖。 所 以 呢， 一 直 都 乜 人 答 呀， 去 到 1932年
[58:05] 慨 时 候 呢， 就 系 停 用 嘞， 因 为 太 少 人 答 嘞， 最 终 经 理 呢， 你 都 系 一 系 就 住 返 落
[58:10] 山 啦， 一 系 就 自 己 行 落 啦 啖 样 系 咪 啖。 所 以 呢， 就 系 一 个 比 较 新 奇 有 趣 慨 一 设
[58:16] 施 啦 啖 其 实 而 家 呢 呢 个 吊 车 虽 然 系 拆 慨， 但 系 仲 有 石 墩 呢 系。
[58:24] 或 者 有 慨 铁 制 慨 组 件 呢？ 系 柏 架 山 呀， 或 者 康 山 附 近 唔 同 慨 一 地
[58:30] 点 度 呢， 你 零 零 碎 碎 啖 样 得 到 呀。 系 有 人 系 早 过 行 山 团 去 慨 啖 亦 都 标 记
[58:37] 啖。 所 以 如 果 你 有 兴 趣， 不 过 我 要 澄 清 个
[58:40] 慨， 行 山 难 度 系 高 慨 即 系 系 山 崖 附 近。 间 唔 系 唔 系 一 条 大 路 隔 离 慨 即 系 唔 系。
[58:47] 行 山 径 慨 系 嘞 系 hardcore 慨。 所 以 如 果 大 家 有 兴 趣 又 有 能 力 慨 话 呢，
[58:51] 就 去 睇 吓 啦 啖 样 好 吗？ 今 日 我 都 讲 好 多 东 区 慨 历 史 啦， 亦 都 讲
[58:57] 好 多 慨 东 区 慨 古 迹 啦， 都 即 系， 多 谢 怡 乐 社 啦， 俾 一 个 机 会。
[59:03] 我 第 一 次 broadcast 度 有 一 个 广 告。 大 家 听 好 重 要 听 多 年 啦， 听 三 年 啦， 就
[59:11] 三 年 啦。 狄 终 於 有 一 个 podcast 慨 广 告 慨 广 告。
[59:16] 样 啦 埋。 我 觉 得 呢 个 系 好， 因 为 已 经 将 呢 个 东 区
[59:20] 历 史 进 化 到 去 音 乐 史。 我 觉 得。
[59:23] 即 系 我 系 学 学 紧 一 好 广 泛 慨 即 系 我 自 己 都 呢 个 即 系 做 research 阵 呢， 我 都
[59:29] 获 得 一 新 慨 知 识 同 埋 你 系 都 讲 到 呢， 即 系 成 日 阿 train 都 讲 到 其 实 个 阿 美 尼
[59:34] 亚 个 唉 comitas 呢 系 连 自 己 都 唔 系 好 熟 悉 嘛， 即 系 连 自 己 都 觉 得 呢 样 好 稀 罕
[59:41] 啖。 所 以 呢 我。
[59:41] 好 相 信 系 呀 因。 为 个。
[59:44] 故 事 个 故 事 其 实 好。 点 讲 呢， 都 唔 系 好 主 流 慨 历 史 会 提 及 到
[59:49] 慨， 因 为 主 要 提 及 到 1915年 阿 美 尼 亚 大 屠 杀 事 件 慨 一 个 一 个 曲 目， 所 以 呢 个 唔
[59:55] 系 一 个 即 系 你 讲 起 二 战 梗 系 主 流 啦， 但 系 你 讲 起 呢， 一 个 大 屠 杀 事 件， 其 实 就
[1:00:01] 香 港 讲 唔 算 系 一 个， 好 多 人 知 慨 一 个 历。
[1:00:04] 史 事 件 罗 同 埋 唔 系 唉， 唔 系 英 国 法 国 德 国 慨 音 乐 家 嘛， 即 系 一 个 系 图 曼 帝 国 里
[1:00:12] 边 慨 一 个 阿 美 尼 亚 人 啊， 即 系 你 存 在 即 系。
[1:00:16] 个 历 史 存 在 已 经 太 厉 害 喇 系 呀， 都 比 较 偏 门， 即。
[1:00:19] 系， 比 较 偏 门。 Micky 到 呢， 我 觉 得 已 经 系 一 个 成 就
[1:00:23] 喇。 Micky 到 系 英 文 版 本 咋 系 咪 呀 中 文 都
[1:00:27] 得。 英 文 呀， 我 都 唔 觉 有 有 因。
[1:00:29] 为 我 系 睇 英 文 版 本 所 以 我 就 唔 系 好 知 道 呀， 但 系 其 实 呢， 个 人 慨 故 事 都 好 有
[1:00:33] 趣 啖 相 信 呢， 大 家 去 听 呢 个 音 乐 会 慨 话 呢， 会 得 知 都 更 加 多 嘞。
[1:00:39] 啖 我 都 唉 即 系 最 后 都 讲 多 次 啦 呢 个 音 乐 会 呢， 会 14 号 啦。
[1:00:43] 12月14号 林 边 屋 度 举 行 慨 啖 时 间 呢， 分 别 系 一 点 啦， 两 点 半 啦， 同 埋 四 点 呢， 都
[1:00:48] 会 有 一 团 啖 样 慨 啖 分 别 呢， 就 会 有 45 分 钟 慨 音 乐 会 啦。
[1:00:53] 同 埋 45 分 钟 慨 一 个 慨 导 赏 团 慨 啖 呢 一 个 呢 系 会 需 要 买 门 票 慨 啖 相 关 慨 资 讯
[1:00:59] 呢， 我 会 摆 资 讯 栏 度 嘞 啖 而 15 号 慨 呢 个 鲤 鱼 门 兵 房 慨。
[1:01:07] 慨 一 个 音 乐 会 呢， 就 系 完 全 免 费 嘞， 只 需 要 一百 蚊 慨 按 金 你 系 呢 就 会 畀 返 你 慨
[1:01:12] 啖 个 时 间 地 点 呢？ 系 夜 晚 七 点 半 呀 啖 系 一 个 六 十分 钟 慨 音
[1:01:17] 乐 会 慨 啖 当 中 呢 亦 都 会 有 呢， 一 个 小 型 慨 展 览 啦， 大 家 可 以 睇 完 之 后 先 入 去 听
[1:01:23] 歌 慨 啖 呀， 真 系 我 呢 个 都 系 畀 个 鼓 励 我 远 征 东 区 呀 呢 个 都 系。
[1:01:29] 啖 啊 即 系， 希 望 大 家 有 有 时 间 慨， 或 者 系 有 兴 趣 慨 啖 就 系 去 报 下 名 啦 系 啊 啖
[1:01:36] 啊。 见 到 慨 话 记 得 同 讲 系 港 式 多 士 介 绍 你
[1:01:39] 啦。 系 啊， 要 要 即 系 反 映 下， 因 为 听 到 港 式
[1:01:42] 多 士 慨 podcast， 所 以。 系， 我 先 慨 选。
[1:01:45] 择 慨 啫 系 啊 啖 啊 鼓 励 下 次 再 有 concept 慨 就 都 下 我。
[1:01:49] 因 为 呢， 一 年 会 搞 三 次 话 唔 埋 呢， 之 后 都 有 机 会 带 大 家 去 唔 同 慨 历 史 遗 迹 啦，
[1:01:56] 或 者 古 迹 度 听 下 音 乐 啖 样 啦。 啊， 今 集 慨 故 事 就 到 呢。
[1:02:01] 一 度 啦， 我 下 一 集 再 见 啦。 拜 拜， 拜 拜。

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.