# 【４時間耐久】聞くだけでペラペラ！英会話フレーズ4時間の聞き流し | リスニング基礎 英語耳 英語脳

An episode of [英語脳になるリスニング | トークトレーナーAI発音アプリ](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1657129604), 25 Nov 2025, 4 h 12 min.

Audio: https://anchor.fm/s/d1e41994/podcast/play/111499089/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-10-21%2F412896093-44100-2-00abc0e9ecfdd.mp3

🏆⬇︎無料LINE登録で有料級特典7個⬇︎🏆 ✅AIが弱点を見抜く! 4技能対策の無料英語アプリ(今だけ0円) ✅プロ講師が執筆！Amazonランキング1位書籍が0円で読める ✅シチュエーション別 万能英会話フレーズ集 ✅たった1日で激変！発音がキレイになる26のコツ 有料級 ✅英語力を上げる秘密の最短学習法まとめPDF ✅TOEIC600点を1ヶ月で攻略する超越勉強法 ✅ゼロから復習！分かりやすい英文解説 40個 ⬇︎ ⬇︎ ⬇︎ ⬇︎ 無料LINE登録で豪華7つのプレゼントを受取る 【「アプリで開く」を押してください】 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ アドバイス付きで、効率的に英語学習できるチャンネルです。 日本語⇒英語⇒ゆっくり音声（0.7倍速）の順番で流れます。 今回の動画は、アメリカ人女性が監修した「必ず使うフレーズ」です。 リスニング対策と瞬間英作文（リスニングの復習にもなる）のトレーニングができます。 ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ ✅【再生リスト】シチュエーション別の英会話集(海外旅行するための必須フレーズ) ✅初級者向け！ネイティブが解説する発音を完全攻略する【超有料級】 ✅【旅行英会話】空港・機内・入国審査で必須の英語表現100フレーズ！ ◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ ⭕️１日後には74%忘れるというデータもあります（エビングハウスの忘却曲線より）。毎日、繰り返し英語リスニングして定着させましょう！ ✅チャンネル登録して、英語学習を習慣化！ 登録後は「🔔」ベルのアイコンをクリックして「すべて」を選択してください。これで、新しい動画が公開されたらすぐにお知らせが届きます。

## Transcript

[0:00] It's A blessing in Disguise？ it's A blessing in Disguise it's
[0:06] A blessing in Disguise？ it's A blessing in Disguise と い
[0:12] う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流 れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶 対 に
[0:19] 聞 き 取 れ る、 そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。
[0:22] 私 は ガ ー デ ニ ン グ を 始 め る こ と に し ま し た。
[0:26] I decided to take up gardening。 I decided to take up gardening。
[0:33] I decided to take up gardening。 I decided to take up gardening。
[0:39] 私 は パ ソ コ ン の ス キ ル を 磨 き 直 す 必 要 が あ り ま す。
[0:44] I need to brush up on my computer skills。
[0:47] I need to brush up on my computer skills。
[0:51] I need to brush up on my computer skills。
[0:54] I need to brush up on my computer skills。
[0:58] こ の 週 末 は、 心 身 を リ フ レ ッ シ ュ す る 必 要 が あ り ま す。
[1:03] I need to recharge my batteries this weekend？
[1:06] I need to recharge my batteries this weekend？
[1:10] I need to recharge my batteries this weekend？
[1:14] I need to recharge my batteries this weekend？
[1:18] 本 題 に 入 っ て 決 断 を 下 す 必 要 が あ り ま す。
[1:22] we need to cut to the chase and make A decision。
[1:25] We need to cut to the chase and make A decision。
[1:30] we need to cut to the chase and make A decision。
[1:33] we need to cut to the chase and make A decision 覚 悟 を 決 め て 運 動
[1:39] を 始 め る と き で す。 it's time to bite the bullet and
[1:43] start exercising it's time to bite the bullet and start
[1:47] exercising it's time to bite the bullet and start exercising。
[1:53] It's time to bite the bullet and start exercising あ の 間 違 い は 今 と
[1:59] な っ て は 過 ぎ た こ と で す。 that mistake is water under the
[2:03] bridge now that mistake is water under the bridge now that
[2:09] mistake is water under the bridge now that mistake is water
[2:14] under the bridge now 休 暇 を 楽 し み に し て い ま す。
[2:19] I'm looking forward to my vacation。
[2:22] I'm looking forward to my vacation I'm looking forward to
[2:27] my vacation I'm looking forward to my vacation 臨 機 応 変 に 対 応 す る
[2:34] し か な い で し ょ う。 we'll have to play IT by year
[2:38] we'll have to play IT by year we'll have to play IT by A year
[2:47] 会 議 の 詳 細 を 教 え て い た だ け ま す か？ Could you fill ME in on the
[2:51] meeting details？ could you fill ME in on the
[2:55] meeting details could you fill ME in on the meeting details
[3:00] could you fill ME in on the meeting details？
[3:04] 今 日 は 少 し 気 分 が 優 れ ま せ ん I'm feeling A bit under the weather
[3:09] today、 I'm feeling A bit under the weather today？
[3:14] I'm feeling A bit under the weather today？
[3:17] I'm feeling A bit under the weather today。
[3:21] 手 術 の 後 は 回 復 し な け れ ば な り ま せ ん。
[3:24] I have to get back on my feet after the surgery I have to get
[3:29] back on my feet after the surgery。
[3:32] I have to get back on my feed after the surgery I have to get
[3:36] back on my feed after the surgery 来 週、 進 捗 を 話 し 合 う た め
[3:42] に、 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。 let's touch base next week to
[3:46] discuss progress。 Let's touch base next week to
[3:50] discuss progress let's touch base next week to discuss
[3:55] progress let's touch base next week to discuss progress 私 た ち は
[4:02] 意 見 が 一 致 し て い る と 思 い ま す。 I think we are on the same page。
[4:08] I think we are on the same page。 I think we are on the same page。
[4:14] I think we are on the same page。 心 配 し な い で。
[4:19] ど ん な 悪 い こ と に も 良 い 面 は あ る も の で す。
[4:22] don't worry every cloud has A silver lining don't worry every
[4:27] cloud has A silver lining don't worry every cloud has A silver
[4:32] lining don't worry every cloud has A silver lining 今 週 は 仕 事 で
[4:39] と て も 忙 し い で す。 I'm swamped with work this week
[4:44] I'm swamped with work this week。 I'm swamped with work this week
[4:50] I'm swamped with work this week 彼 は そ の 試 験 に 見 事 に 合 格 し ま し た。
[4:57] he passed the exam with flying colors he passed the exam with
[5:02] flying colors he passed the exam with flying colors he passed the
[5:08] exam with flying colors 早 合 点 す る の は や め ま し ょ う。
[5:15] let's not jump to conclusions。 Let's not jump to conclusions
[5:21] let's not jump to conclusions let's not jump to conclusions ぜ
[5:28] ひ 聞 か せ て く だ さ い。 何 が あ っ た の で す か？
[5:31] I'm all yours tell ME what happened I'm all yours tell ME
[5:35] what happened I'm all yours tell ME what happened I'm all yours
[5:40] tell ME what happened？ あ な た が 留 守 の 間、 あ な た の 家 を 見 て
[5:45] お き ま す。 I'll Keep an eye on your house
[5:48] will you're away I'll Keep an eye on your house will you're
[5:52] away I'll Keep an eye on your house will you're away I'll Keep
[5:57] an eye on your house will you're away ま さ に そ の 通 り で す。
[6:03] you hit the nail on the head you hit the nail on the head you hit
[6:09] the nail on the head you hit the nail on the head。
[6:14] こ の 話 題 に つ い て は、 意 見 が 違 う と い う こ と で 合 意 し ま し ょ う。
[6:19] let's agree to disagree on this topic let's agree to disagree on
[6:24] this topic let's agree to disagree on this topic let's
[6:30] agree to disagree on this topic 今 は、 や る こ と が た く さ ん あ り ま す。
[6:36] I have a lot on my plate right now。
[6:39] I have a lot on my plate right now。
[6:43] I have a lot on my played right now。
[6:45] I have a lot on my played right now。
[6:49] 彼 は お 父 さ ん に そ っ く り で す。 he is the spitting image of his
[6:53] father、 he is the spitting image of his father、 he is the
[6:59] spitting image of his father、 he is the spitting image of his
[7:04] father、 ど ち ら の 車 を 買 う か 決 め か ね て い ま す。
[7:09] I'm on the fence about which car to buy。
[7:12] I'm on the fence about which car to buy I'm on the fence about
[7:16] which car to buy I'm on the fence about which car to buy こ の
[7:22] プ ロ ジ ェ ク ト を 始 め ま し ょ う。 let's get the ball rolling on
[7:26] this project let's get the ball rolling on this project let's
[7:33] get the ball rolling on this project let's get the ball
[7:36] rolling on this project。 私 は ご く た ま に 散 歩 に 行 き ま す。
[7:43] I go for A walk once in A BluE moon I go for A walk once in A
[7:47] BluE moon I go for A walk once in A BluE moon I go for A walk
[7:53] once in A BluE moon 彼 は プ レ ッ シ ャ ー の 下 で も 常 に 冷 静 で す。
[8:00] he is always commoner pressure he is always commoner pressure。
[8:06] he is always column under pressure。
[8:09] He is always column under pressure そ の バ ッ グ を 持 つ の を 手 伝
[8:14] い ま す よ。 I'll give you A hand with those
[8:17] bags、 I'll give you A hand with those bags、 I'll give you A hand
[8:23] with those bags I'll give you A hand with those bags そ れ は 私 の 好
[8:30] み で は あ り ま せ ん。 it's not my cup of tea it's not
[8:35] my cup of tea it's not my cup of tea。
[8:40] It's not my cup of tea 解 決 策 の た め に は、 既 成 概 念 に と ら わ れ ず に 考 え
[8:46] る 必 要 が あ り ま す。 we need to think outside the box
[8:50] for A solution we need to think outside the box for A solution
[8:55] we need to think outside the box for A solution we need to think
[9:01] outside the box for A solution 午 後 は 会 議 で ず っ と 手 が 離 せ ま せ ん。
[9:08] I'm tied up in A meeting all afternoon。
[9:10] I'm tied up in A meeting all afternoon。
[9:15] I'm tied up in A meeting all afternoon。
[9:17] I'm tied up in A meeting all afternoon 今 夜 の 夕 食 は、 ま た の 機 会
[9:23] に し ま し ょ う。 let's take A rain check on
[9:26] dinner tonight。 let's take A rain。
[9:29] check on dinner tonight。 let's take A rain check on
[9:33] dinner tonight。 Let's take A rain check on
[9:37] dinner tonight 彼 は 多 才 な 人 で す。 he is A Jack of all trades he is
[9:44] A Jack of all trades he is A Jack of all trades he is A Jack
[9:51] of all trades。 こ の レ ポ ー ト を 終 え る た め に 徹 夜 し
[9:56] な け れ ば な り ま せ ん。 I have to pull an all night or
[9:59] to finish this report。 I have to pull in all nighter to
[10:03] finish this report。 I have to pull in all nighter to
[10:08] finish this report I have to pull in all nighter to finish
[10:12] this report そ れ は 聞 き 覚 え が あ り ま す。
[10:17] that rings、 A Bell that rings A Bell that rings A Bell that
[10:24] rings A Bell も う 寝 る こ と に し ま す。
[10:29] I'm going to turn in for the night。
[10:32] I'm going to turn in for the night I'm going to turn in for
[10:36] the night I'm going to turn in for the night 昼 食 は 割 り 勘 に し ま
[10:42] し ょ う。 let's GO Dutch for lunch let's
[10:47] GO Dutch for lunch let's GO Dutch for lunch let's GO Dutch
[10:53] for lunch 昇 進 し て 最 高 の 気 分 で す。 I'm on cloud nine after getting
[10:59] the promotion。 I'm on cloud nine after getting
[11:04] the promotion I'm on cloud nine after getting the promotion I'm
[11:09] on cloud nine after getting the promotion。
[11:13] そ れ は 非 常 に 高 価 で す。 IT cost an arm and A leg IT cost
[11:19] an arm and A leg IT cost an arm and A leg も う 寝 ま す。
[11:29] I'm going to hit the hey I'm going to hit the hey I'm going
[11:35] to hit the hey I'm going to hit the hey そ の 問 題 は そ の 時 が 来 た ら
[11:42] 考 え ま し ょ う。 let's cross that bridge when we
[11:45] come to IT。 let's cross that bridge when we
[11:48] come to IT、 let's cross that bridge when we come to IT、 let's
[11:53] cross that bridge when we come to IT。
[11:57] そ れ に つ い て 心 が 揺 れ て い ま す。 I'm in two minds about IT I'm in
[12:03] two minds about IT I'm in two minds about IT I'm in two minds
[12:09] about IT 彼 は 未 知 の 実 力 者 で す。 he is A bit of A dark horse。
[12:16] he is A bit of A dark horse。 he is A bit of A dark horse。
[12:23] he is A bit of A dark horse。 見 て い る だ け で す。
[12:27] 気 に し な い で く だ さ い。 I'm just browsing no pressure
[12:32] I'm just browsing no pressure I'm just browsing no pressure
[12:38] I'm just browsing no pressure 後 で 追 い つ き ま す。
[12:43] I'll catch up with you later、 I'll catch up with you later、
[12:48] I'll catch up with you later。 I'll catch up with you later。
[12:54] 一 つ の こ と に す べ て を か け て は い け ま せ ん。
[12:58] don't put all your eggs in one basket don't put all your eggs
[13:02] in one basket don't、 put all your eggs and one basket don't
[13:08] put all your eggs and one basket 最 高 の 気 分 で す。
[13:13] I'm feeling on top of the world。 I'm feeling on top of the world。
[13:20] I'm feeling on top of the world。 I'm feeling on top of the world。
[13:26] 彼 は 悩 み の 種 で す。 he is A pain in the neck、 he is
[13:31] A pain in the neck he is A pain in the neck he is A pain in the
[13:37] neck 今 日 の 午 後、 い く つ か の 用 事 を 済 ま せ な け れ ば な り ま せ ん。
[13:44] I have to Run some aarons this afternoon。
[13:47] I have to Run some aarons this afternoon。
[13:51] I have to Run somearons this afternoon I have to Run
[13:54] somearons this afternoon。 仕 事 に 取 り 掛 か り ま し ょ う。
[14:00] let's Get Down to business let's Get Down to business let's Get
[14:06] Down A business let's Get Down A business こ の 騒 音 に は う ん ざ り で
[14:13] す。 I'm sick and tired of this noise
[14:17] I'm sick and tired of this noise。
[14:21] I'm sick。 entire to this noise I'm sick。
[14:24] entire to this noise。 そ れ は 朝 飯 前 で す。
[14:29] it's A piece of cake it's A piece of cake it's A piece of
[14:35] cake it's A piece of cake あ な た の 言 葉 を 信 じ ま す。
[14:43] I'll take your word for IT。 I'll take your word for IT。
[14:48] I'll take your word for IT。 I'll take your word for IT。
[14:53] 彼 は 私 を か ら か っ て い ま す he is pulling my leg he is pulling my
[14:59] leg he is pulling my leg he is pulling my leg 給 料 日 ま で 一 文 な し
[15:08] で す。 I'm broken till payday。
[15:12] I'm broken till payday。 I'm broken till payday。
[15:17] I'm broken till payday。 安 全 策 を と っ て 数 字 を 再 確 認 し ま し
[15:23] ょ う。 let's play it's safe and double
[15:26] check the numbers。 let's play it's safe and double
[15:30] check the numbers let's play it's safe and double check the
[15:34] numbers let's play it's safe and double check the numbers。
[15:39] 仕 事 で 手 い っ ぱ い で す。 I'm up to my ears and work。
[15:44] I'm up to my ears and work。 I'm up to my ears and work I'm
[15:50] up to my ears and work も う 我 慢 の 限 界 で す。
[15:55] that's the last straw that's the last straw that's the last straw
[16:03] that's the last straw こ の 計 画 に つ い て、 考 え 直 し て い ま す。
[16:09] I'm having second bots about this plan I'm having second bots
[16:14] about this plan。 I'm having second thoughts about
[16:18] this plan I'm having second thoughts about this plan。
[16:23] 彼 は お 父 さ ん そ っ く り で す ね。 he's A chip off the old block he
[16:29] is A chip off the old block he is A chip off the old block he
[16:35] is A chip off the old block 決 め る 前 に 一 晩 考 え ま す。
[16:42] I'm going to sleep on IT before I decide。
[16:45] I'm going to sleep on IT before I decide I'm going to sleep on
[16:50] IT before I decide I'm going to sleep on IT before I decide 心 機
[16:56] 一 転 や り 直 す 時 で す。 it's time to turn over A new
[17:00] leaf it's time to turn over A new leaf it's time to turn over
[17:07] A new leaf it's time to turn over A new leaf。
[17:12] 上 司 に 気 を 使 っ て ビ ク ビ ク し て い ま す。
[17:16] I'm walking on egg shells around my boss I'm walking on egg
[17:20] shells around my boss I'm walking on egg shells around my
[17:24] boss I'm walking on egg shells around my boss。
[17:30] 彼 は 正 直 で 率 直 な 人 で す。 he is A straight shooter。
[17:35] he is A straight shooter。 he is A straight shooter。
[17:41] He is A straight shooter 私 は 自 分 の 能 力 以 上 の こ と を し よ う と し て い
[17:47] ま す。 I'm going to bite off more than
[17:50] I can chew I'm going to bite off more than I can chew I'm going
[17:56] to bite off more than I can chew I'm going to bite off more than
[18:00] I can chew わ だ か ま り を 捨 て て 友 達 に 戻 り ま し ょ う。
[18:05] let's Bury the hatchet and be friends。
[18:08] Let's、 Bury the hatchet and be friends。
[18:12] let's、 Bury the hatchet and be friends。
[18:15] let's。 Bury the hatchet and be friends。
[18:19] 試 験 勉 強 の た め に 夜 遅 く ま で 勉 強 し て い ま す。
[18:23] I'm burning the midnight oil to study for the test I'm burning
[18:27] the midnight oil to study for the test I'm burning the
[18:32] midnight oil to study for the test。
[18:35] I'm burning the midnight oil to study for the test 彼 は、 週 末 は テ
[18:41] レ ビ ば か り 見 て ゴ ロ ゴ ロ し て い ま す。 he's A couch potato on weekends
[18:47] he's A couch potato on weekends he's A couch potato and weekends
[18:54] he's A couch potato on weekends 早 く 終 え る た め に 手 を 抜 く つ も り で
[19:00] す I'm going to cut corners to finish early。
[19:04] I'm going to cut corners to finish early I'm going to cut
[19:09] corners to finish early I'm going to cut corners to finish
[19:14] early。 彼 は 堅 実 で 話 し や す い 人 で す。
[19:19] he's down to earth and easy to talk to he's down to earth and
[19:24] easy to talk to he's down to earth and easy to talk to he's
[19:30] down to earth and easy to talk to。
[19:33] こ の 顧 客 の た め に は 一 層 の 努 力 を す る つ も り で す。
[19:38] I'm going to GO the extra mile for this client。
[19:41] I'm going to GO the extra mile for this client。
[19:46] I'm going to GO the extra mile for this client I'm going to GO
[19:50] the extra mile for this client。 彼 は 嫉 妬 で い っ ぱ い で す。
[19:55] he is green with envy、 he is green with envy。
[20:01] he is green with envy。 He is green with envy 妻 を 怒 ら せ
[20:07] て し ま っ て 困 っ て い ま す。 I'm in hot water with my wife、
[20:12] I'm in hot water with my wife、 I'm in hot water with my wife
[20:19] I'm in hot water with my wife。 雨 が 土 砂 降 り で す。
[20:25] it's raining cats and dogs、 it's raining cats、 and dogs。
[20:31] it's raining cats and dogs。 It's raining cats、 and dogs こ の
[20:37] 週 末 は 羽 を 伸 ば す つ も り で す。 I'm going to let my hair down
[20:42] this weekend I'm going to let my hair down this weekend I'm going
[20:48] to let my hair down this weekend I'm going to let my hair down
[20:52] this weekend 彼 は 仕 事 が で き て 非 常 に 有 能 で す。
[20:58] he's on the ball、 and very efficient。
[21:01] He is on the ball、 and very efficient he is on the ball、 and
[21:07] very efficient he is on the ball、 and very efficient。
[21:12] 今 夜 プ ロ ポ ー ズ す る つ も り で す。 I'm going to pop the question
[21:16] tonight I'm going to pop the question tonight I'm going to
[21:22] pop the question tonight I'm going to pop the question
[21:26] tonight 彼 は 本 当 に や り 手 で す。 He is A real GO get her。
[21:33] he is A real GO get her。 he is A real GO。
[21:37] get her。 he is A real GO。
[21:40] get her ま ず 上 司 に 相 談 し て み ま す。 I'm going to Run IT by my boss
[21:46] first I'm going to Run IT by my boss first I'm going to Run IT
[21:53] by my boss first I'm going to Run IT by my boss first。
[21:59] 彼 は そ の 分 野 で 誰 に も 劣 り ま せ ん。 he is second to none in his
[22:04] field he is second to none in his field he is second to none
[22:10] in his field he is second to none in his field そ れ は 話 半 分 に
[22:17] 聞 い て お く つ も り で す。 I'm going to take IT with A
[22:20] grain of salt I'm going to take IT with A grain of salt I'm
[22:26] going to take IT with A grain of salt。
[22:29] I'm going to take IT with A grain of salt。
[22:33] 彼 は 打 た れ 強 く、 批 判 を 気 に し ま せ ん。
[22:36] he is thick skin and doesn't mind、 criticism he is thick skin
[22:41] and doesn't mind、 criticism he is thick skin and doesn't mind、
[22:46] criticism he is thick skin and doesn't mind、 criticism。
[22:52] 私 は 降 参 し ま す。 I'm going to throw in the towel。
[22:57] I'm going to throw in the towel I'm going to throw in the towel
[23:03] I'm going to throw in the towel 彼 は 奥 さ ん の 尻 に 敷 か れ て い ま す。
[23:09] he is under the thumb of his wife he is under the thumb of
[23:14] his wife he is under the thumb of his wife he is under the
[23:19] thumb of his wife プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン は 即 興 で や り ま す。
[23:25] I'm going to wing IT in the presentation I'm going to wing
[23:30] IT in the presentation I'm going to wing IT in the presentation
[23:35] I'm going to wing IT in the presentation 彼 は パ ー テ ィ ー で 場 を
[23:40] し ら け さ せ る 人 で す。 he is A wet blanket AT parties
[23:45] he is A wet blanket AT parties he is A wet blanket AT parties
[23:52] he is A wet blanket AT parties。 こ の 概 念 を 理 解 し よ う と 努 め ま す。
[23:59] I'm going to wrap my head around this concept I'm going to wrap
[24:03] my head around this concept I'm going to wrap my head around
[24:08] this concept I'm going to wrap my head around this concept 彼 は
[24:14] 約 束 を 守 る 人 で す。 he is A man of his word he is A
[24:20] man of his word he is A man of his word。
[24:25] He is A man of his word 主 要 な 問 題 に 集 中 す る つ も り で す。
[24:31] I'm going to zero in on the main problem I'm going to zero in on
[24:36] the main problem I'm going to zero in on the main problem I'm
[24:42] going to zero in on the main problem 彼 は 猫 を か ぶ っ た 狼 で す。
[24:48] he is A wolfin sheeps clothing。 he is A wolfin sheeps clothing。
[24:55] He is A Wolf and sheeps clothing he is A Wolf and sheeps clothing
[25:01] こ の 問 題 で は 自 分 の 立 場 を 譲 ら な い つ も り で す。
[25:05] I'm going to Stand my ground on this issue I'm going to Stand my
[25:10] ground on this issue I'm going to Stand my ground on this issue
[25:15] I'm going to Stand my ground on this issue 彼 は タ ゲ イ だ が、 ど れ も
[25:21] 中 途 半 端 で す。 He's A Jack of all trades master
[25:25] of none he is A Jack of all trades master of none he is A
[25:31] Jack of all trades master of none he is A Jack of all trades
[25:36] master of none。 彼 に そ っ け な い 態 度 を と る つ も り で
[25:40] す。 I'm going to give him the cold
[25:43] shoulder I'm going to give him the cold shoulder I'm going to
[25:48] give him the cold shoulder。 I'm going to give in the cold
[25:52] shoulder 彼 は 夜 型 で、 遅 く ま で 仕 事 を し ま す。
[25:58] he is A night all and works late he is A night all and works late
[26:04] he is A night all and works late he is A night all and works late
[26:10] 彼 は 隠 し 事 を し な い 人 な の で、 考 え て い る こ と が わ か り ま す。
[26:15] he is an open book you know what he's thinking？
[26:18] Isn't open book you know what he's thinking he is an open book
[26:22] you know what he's thinking he is an open book you know what
[26:26] he's thinking 断 固 と し て no と 言 う つ も り で す。
[26:31] I'm going to put my foot down and say now I'm going to put my
[26:36] foot down and say now I'm going to put my foot down and say now
[26:42] I'm going to put my foot down and say now。
[26:46] 万 一 の 時 の た め に そ れ を 取 っ て お き ま す。
[26:49] I'm going to save IT for A rainy day I'm going to save IT for A
[26:54] rainy day I'm going to save IT for A rainy day I'm going to
[27:00] save IT for A rainy day 彼 は 頭 の 切 れ る 人 で す。
[27:05] he is A sharp cookie、 he is A sharp cookie、 he is A sharp
[27:12] cookie、 he is A sharp cookie。 そ の 秘 密 を 暴 露 す る つ も り で す。
[27:20] I'm going to spill the beans about the secret I'm going to
[27:24] spill the beans about the secret I'm going to spill the beans
[27:28] about the secret I'm going to spill the beans about the
[27:32] secret。 彼 は 規 則 に う る さ い 人 で す。
[27:37] he is A stickler for the rules。 he is A stickler for the roles
[27:43] he is A stickler for the rules。 He is A stickler for the rules。
[27:49] 最 近 ど う し て い ま し た か？ how have you been doing、 how
[27:55] have you been doing、 how have you been doing、 how have you
[28:00] been doing？ 本 当 に 久 し ぶ り で す ね。
[28:04] I haven't seen you for ages、 I haven't seen you for ages、 I
[28:10] haven't seen you for ages、 I haven't seen you for ages？
[28:16] お 久 し ぶ り で す。 it's been A long time it's been
[28:21] A long time it's been A long time it's been A long time 少 し も
[28:29] 変 わ ら な い で す ね。 you haven't changed A bit you
[28:34] haven't changed A bit you haven't changed A bit you
[28:39] haven't changed A bit 元 気 に や っ て い ま す。
[28:43] あ り が と う。 I'm doing great。
[28:45] thank you I'm doing great。 thank you I'm doing great。
[28:51] thank you I'm doing great。 thank you。
[28:55] こ れ 以 上 な い ほ ど 最 高 で す。 couldn't be better than this
[29:04] couldn't be better than this、 couldn't be better than this。
[29:09] 今 の と こ ろ 順 調 で す。 あ り が と う。
[29:12] so far、 so good thanks。 So far、 so good thanks。
[29:18] so far、 so good thanks。 so far、 so good thanks こ の 後 も 良
[29:25] い 一日 を。 have A great day ahead、 have A
[29:29] great day ahead、 have A great day ahead、 have A great day
[29:35] ahead。 お 話 し で き て 良 か っ た で す。
[29:40] IT was nice talking to you。 IT was nice talking to you IT
[29:46] was nice talking to you IT was nice talking to you ま た 近 い う ち
[29:52] に 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。 let's Keep in touch soon let's
[29:57] Keep in touch soon let's Keep in touch soon let's Keep in touch
[30:03] soon そ れ に つ い て ど う 思 い ま す か？ what do you think about IT？
[30:10] What do you think about IT？ what do you think about IT？
[30:15] what do you think about IT？ そ れ は と て も 良 い 点 で す ね。
[30:21] that's A very good point that's A very good point that's A very
[30:27] good point that's A very good point。
[30:32] ま っ た く も っ て 同 感 で す。 I couldn't agree with you more、
[30:37] I couldn't agree with you more。 I couldn't agree with you more I
[30:43] couldn't agree with you more ま さ に 私 が 考 え て い る こ と で す。
[30:49] that's exactly what I think、 that's exactly what I think、
[30:55] that's exactly what I think。 that's exactly what I think。
[31:01] そ れ に つ い て は よ く わ か り ま せ ん。 I'm not sure about that I'm not
[31:07] sure about that。 I'm not sure about that I'm not
[31:12] sure about that。 意 見 が 違 う と い う こ と で 合 意 し ま し
[31:17] ょ う。 let's agree to disagree let's
[31:21] agree to disagree let's agree to disagree let's agree to disagree
[31:28] 私 は 少 し 違 う 見 方 を し ま す。 I see things rather differently、
[31:35] I see things rather differently。 I see things rather differently
[31:42] I see things rather differently。 常 に そ う だ と は 限 り ま せ ん。
[31:48] that's not always the case that's not always the case
[31:54] that's not always the case that's not always the case 失 礼 な
[32:00] が ら 意 見 が 異 な り ま す。 I beg to differ with you I beg
[32:05] to differ with you。 I beg to differ with you I beg
[32:11] to differ with you 手 を 貸 し て も ら え ま す か？
[32:16] can you give ME A hand？ can you give ME A hand？
[32:21] can you give ME A hand？ can you give ME A hand？
[32:26] お 願 い が あ る の で す が、 can you do ME A favor？
[32:30] can you do ME A favor？ can you do ME A favor？
[32:35] can you do ME A favor？ 手 伝 っ て い た だ け な い で し ょ う か。
[32:41] would you mind helping ME？ would you mind helping ME？
[32:46] would you mind helping ME？ would you mind helping ME？
[32:50] 喜 ん で お 手 伝 い し ま す よ。 I'd be happy to help I'd be
[32:56] happy to help I'd be happy to help I'd be happy to help 何 か 私
[33:05] に で き る こ と は あ り ま す か？ Is there anything I can do is
[33:10] there anything I can do is there anything I can do is there
[33:16] anything I can do？ 遠 慮 な く 私 に 頼 っ て く だ さ い don't
[33:22] hesitate to ask ME don't hesitate to ask ME don't
[33:28] hesitate to ask ME don't hesitate to ask ME こ れ に つ い て は
[33:34] 借 り が で き ま し た ね。 IOU1 for this IOU1 for this IOU1
[33:42] for this IOU1 for this？ も う 少 し ゆ っ く り 話 し て い た だ け ま
[33:49] す か？ could you speak more slowly？
[33:53] could you speak more slowly？ could you speak more slowly？
[33:58] could you speak more slowly こ こ は 私 に 任 せ て く だ さ い let ME
[34:04] handle this for you。 Let ME handle this for you let
[34:10] ME handle this for you let ME handle this for you 少 し 考 え さ せ
[34:16] て く だ さ い。 let ME think about IT let ME
[34:20] think about IT let ME think about IT。
[34:25] let ME think about IT す ぐ に 折 り 返 し 連 絡 し ま す。
[34:30] I'll get back to you soon。 I'll get back to you soon。
[34:36] I'll get back to you soon I'll get back to you soon 臨 機 応 変 に や
[34:42] り ま し ょ う。 let's just play IT by year let's
[34:46] just play IT by year let's just play by ear let's just play by
[34:52] ear 何 が で き る か 見 て み ま し ょ う。 I'll see what I can do I'll see
[35:00] what I can do I'll see what I can do？
[35:04] I'll see what I can do 決 め る の は あ な た 次 第 で す。
[35:10] it's up to you to decide it's up to you to decide it's up to you
[35:16] to decide it's up to you to decide 私 は 決 心 し ま し た。
[35:23] I've made up my mind I've made up my mind I've made up my mind
[35:31] I've made up my mind。 他 に 選 択 肢 は あ り ま せ ん。
[35:36] there is no other choice there is no other choice there is no
[35:42] other choice there is no other choice こ れ を さ っ さ と 終 わ ら せ て し
[35:49] ま い ま し ょ う。 let's get this over with let's。
[35:53] get this over with。 let's。
[35:56] get this over with。 let's get this over with。
[36:01] 私 た ち は 順 調 に 進 ん で い ま す。 we are on the rate track we are
[36:08] on the rate track we are on the right track we are on the right
[36:14] track。 そ れ を 楽 し み に し て い ま す。
[36:18] I'm looking forward to IT I'm looking forward to IT I'm
[36:24] looking forward to IT I'm looking forward to IT ま さ か 本 気
[36:30] で 言 っ て る ん じ ゃ な い で し ょ う。 You can't be serious now you
[36:35] can't be serious now you can't be serious now you can't be
[36:41] serious now そ れ は 嬉 し い 驚 き で す。 that's A pleasant surprise
[36:49] that's A pleasant surprise that's A pleasant surprise
[36:55] that's A pleasant surprise 何 も 心 配 し な い で く だ さ い。
[37:01] Don't worry about A thing、 don't worry about A thing don't worry
[37:07] about A thing don't worry about A thing 大 し た こ と で は あ り ま せ ん。
[37:14] it's、 not A big deal it's、 not A big deal it's、 not A big deal
[37:21] it's、 not A big deal。 あ な た の こ と を と て も 誇 り に 思 い ま
[37:26] す I'm、 so Proud Of You。 I'm so proud of you I'm so proud
[37:34] of you I'm so proud of you そ れ で 肩 の 荷 が お り ま し た。
[37:40] that's A load off my mind that's A load off my mind that's A load
[37:47] off my mind that's A load off my mind 仕 事 で 完 全 に 疲 れ 果 て ま し た。
[37:55] I'm completely exhausted from work。
[37:58] I'm completely exhausted from work I'm completely exhausted
[38:04] from work I'm completely exhausted from work こ れ に は 本 当
[38:10] に イ ラ イ ラ し ま す。 this is driving ME crazy。
[38:14] this is driving ME crazy。 this is driving ME crazy。
[38:24] 見 て い る だ け で す。 あ り が と う。
[38:26] I'm just looking around thanks I'm just looking around thanks、
[38:32] I'm just looking around thanks I'm just looking around thanks こ
[38:38] れ を 試 着 し て も い い で す か？ can I try this on can I try this
[38:44] on can I try this on can I try this on こ れ を く だ さ い I'll take
[38:52] this one please。 I'll take this one、 please I'll
[38:58] take this one、 please I'll take this one、 please。
[39:03] お 会 計 を お 願 い し ま す。 can we have the check、 please。
[39:08] can we have the check、 please？ can we have the check、 please。
[39:13] can we have the check please。 お 釣 り は 取 っ て お い て く だ さ い。
[39:19] Keep the change for yourself。 Keep the change for yourself。
[39:25] Keep the change for yourself。 Keep the change for yourself。
[39:30] 2人 で す が 席 は あ り ま す か？ A table for two please A table
[39:36] for two please A table for two please A table for two please。
[39:44] 今 日 の お す す め は 何 で す か？ what do you recommend today？
[39:49] what do you recommend today？ What do you recommend today？
[39:55] what do you recommend today？ 私 も 同 じ も の を い た だ き ま す。
[40:01] I'll have the same thing I'll have the same thing I'll have
[40:06] the same thing I'll have the same thing お 水 を い た だ け ま す か？
[40:13] could I have some water？ could I have some water？
[40:17] could I have some water？ could I have some water？
[40:23] お 待 た せ し て す み ま せ ん。 sorry to Keep you waiting、 sorry
[40:28] to Keep you waiting、 sorry to Keep you waiting、 sorry to Keep
[40:34] you waiting 少 し 遅 れ て い ま す。 I'm running A bit late I'm
[40:41] running A bit late I'm running A bit late I'm running A bit late
[40:49] ご 不 便 を お か け し 申 し 訳 あ り ま せ ん。 My apologies for the
[40:53] inconvenience my apologies for the inconvenience my apologies
[41:00] for the inconvenience my apologies for the inconvenience
[41:06] す べ て 私 の 責 任 で す。 IT was all my fault IT was all
[41:12] my fault IT was all my fault IT was all my fault 私 の 無 知 を お 許 し
[41:20] く だ さ い。 Please forgive my ignorance
[41:24] please forgive my ignorance please forgive my ignorance。
[41:30] please forgive my ignorance そ ん な つ も り で は あ り ま せ ん で し た。
[41:36] I didn't mean to do that I didn't mean to do that I didn't
[41:43] mean to do that I didn't mean to do that 二 度 と こ の よ う な こ と は あ
[41:49] り ま せ ん。 IT won't happen again ever IT
[41:53] won't happen again ever IT won't happen again ever IT won't
[41:59] happen again ever。 許 し て い た だ け る と 嬉 し い で す。
[42:05] I hope you can Forgive Me。 I hope you can Forgive Me。
[42:10] I hope you can Forgive Me。 I hope you can Forgive Me。
[42:15] 急 用 が で き て し ま い ま し た。 something urgent has come up。
[42:21] Something urgent has come up something urgent is come up
[42:27] something urgent is come up。 残 念 な が ら 行 け そ う に あ り ま せ ん。
[42:33] I'm afraid I can't make IT I'm afraid I can't make IT I'm
[42:38] afraid I can't make IT I'm afraid I can make IT。
[42:44] と て も よ く や っ て い ま す ね。 you are doing A great job。
[42:49] You are doing A great job。 you are doing A great job。
[42:55] you are doing A great job。 そ の 調 子 で 頑 張 っ て く だ さ い。
[43:01] Keep up the good work。 Keep up the good work。
[43:06] Keep up the good work。 Keep up the good work。
[43:11] 心 配 す る こ と は 何 も あ り ま せ ん。 there's。
[43:14] Nothing to worry about there's。 Nothing to worry about。
[43:20] There's Nothing to worry about there's Nothing to worry about い
[43:26] つ で も あ な た の 味 方 で す よ。 I'm always here for you I'm
[43:31] always here for you I'm always here for you I'm always here for
[43:37] you 私 を 頼 り に し て い い で す よ。 you can count on ME。
[43:44] you can count on ME。 you can count on ME。
[43:49] You can count on ME あ な た の 夢 を あ き ら め な い で don't give up on
[43:55] your dream、 don't give up on your dream、 don't give up on
[44:01] your dream、 don't give up on your dream あ な た の 可 能 性 を 信 じ て
[44:07] い ま す。 I believe in your potential、 I
[44:11] believe in your potential、 I believe in your potential。
[44:17] I believe in your potential ど ん な 悪 い 状 況 に も 良 い 面 は あ る every
[44:24] cloud has A silver lining every cloud has A silver lining every
[44:30] cloud has A silver lining every cloud has A silver lining た だ、 あ
[44:37] な た ら し く リ ラ ッ ク ス し て just be yourself and relax just be
[44:43] yourself and relax。 Just be yourself and relax just
[44:49] be yourself and relax や ら な い よ り は 遅 れ て も や っ た 方 が い い で す よ
[44:55] ね。 better late than never right
[44:58] better late than never right better late the never right
[45:04] better late the never right 今 日 は こ の 辺 で 終 わ り に し ま し ょ う。
[45:10] let's call IT A day。 let's call IT A day。
[45:15] Let's call IT A day let's call IT A day 次 は あ な た の 番 で す the
[45:23] ball is in your court the ball is in your court the ball is in
[45:29] your court the ball is in your court 行 動 は 言 葉 よ り も 雄 弁 で す。
[45:37] action speak louder than Words。 action、 speak louder than Words。
[45:43] Action speak lotter than Words。 action。
[45:47] speak lotter than Words。 そ れ は 朝 飯 前 で す。
[45:52] it's A piece of cake it's A piece of cake it's A piece of
[45:58] cake it's A piece of cake ご く ま れ に once in A BluE moon once in
[46:07] A BluE moon once in A BluE moon once in A BluE moon。
[46:14] 言 い た い こ と を 我 慢 し て 待 ち ま し ょ う。
[46:17] bike your tan and weight bike your tan and weight bike your
[46:23] tongue and weight bike your tongue and weight 今 は そ っ と し て
[46:29] お き ま し ょ う。 let's sleeping dogs like now
[46:33] let's sleeping dogs like now let's sleeping dogs like now
[46:39] let's sleeping dogs like now。 も う 手 遅 れ で す。
[46:44] that ship has already sailed that ship has already sailed
[46:50] that ship is already sailed、 that ship has already sailed。
[46:56] 知 ら ぬ が 仏 と い う こ と も あ り ま す。 ignorances BLISS、 Sometimes
[47:02] ignorances BLISS、 Sometimes ignorances BLISS、 Sometimes
[47:08] ignorances BLISS。 Sometimes。
[47:12] 早 速 本 題 に 入 り ま し ょ う。 let's get straight to the point
[47:17] let's get straight to the point let's get straight to the point
[47:23] let's get straight to the point そ れ は 私 の 好 み で は あ り ま せ ん。
[47:30] it's not my cup of tea it's not my cup of tea it's not my cup of
[47:36] tea it's not my cup of tea 行 間 を 読 ん で く だ さ い。
[47:43] Read between the lines、 please read between the lines、 please
[47:49] read between the lines、 please。 read between the lines、 please 誰
[47:55] に で も 得 意 な 時 が あ る。 every dog has IT stay every dog
[48:01] has IT stay every dog has its day every dog has its day 早 起 き
[48:10] は 3分 の 得。 The early bird catches the warm、
[48:14] the early bird catches the warm、 the early bird catches the warm、
[48:21] the early bird catches the warm。 3人 寄 れ ば 文 殊 の 知 恵。
[48:27] two heads are better than one、 two heads are better than one、
[48:33] two heads are better than one、 two heads are better than one。
[48:38] そ れ は 不 幸 中 の 幸 い で す。 It's A blessing in Disguise？
[48:44] it's A blessing in Disguise？ it's A blessing in Disguise？
[48:50] it's A blessing in Disguise。 習 う よ り 慣 れ ろ で す よ。
[48:55] practice makes Perfect you know practice makes Perfect you know
[49:02] practice makes Perfect you know practice makes Perfect you know。
[49:08] 苦 労 な く し て 得 る も の な し で す よ ね。 No pain no gain right no pain no
[49:14] gain right no pain no game right no pain no game right 好 奇 心 は 身
[49:23] を 滅 ぼ し ま す よ。 curiosity killed the cake you
[49:26] see curiosity killed the cake you see curiosity killed the
[49:33] cats you see curiosity killed the cats you see 早 い 者 勝 ち と い う
[49:40] こ と で す。 First come first served basis、
[49:44] first come first served basis、 first come first third basis
[49:50] first come first served basis、 歴 史 は 繰 り 返 し ま す よ ね。
[49:57] history repeats itself doesn't IT history repeats itself
[50:02] doesn't IT history repeats itself doesn't IT history
[50:07] repeats itself doesn't IT。 正 直 は 最 善 の 策 で す。
[50:13] honesty is the best policy。 honestly is the best policy
[50:20] honesty is the best policy honesty is the best policy。
[50:26] 私 の 言 い た い こ と は 以 上 で す。 I rest my case now、 I rest my
[50:33] case now、 I rest my case now。 I rest my case now。
[50:40] そ ん な に 難 し い こ と じ ゃ な い で す よ。 it's not rocket science really
[50:46] it's not rocket science really it's not rocket science really
[50:52] it's not rocket science really さ あ、 仕 事 に 取 り 掛 か り ま し ょ う let's
[50:59] Get Down to business let's Get Down to business。
[51:04] let's Get Down A business let's Get Down A business。
[51:10] そ れ に 賛 成 で す。 I'm game for that I'm game for
[51:15] that I'm game for that I'm game for that 臨 機 応 変 に や り ま し ょ う。
[51:24] let's play IT by year let's play IT by year let's play IT by ear
[51:31] let's play IT by ear そ れ は 私 の 好 み で は あ り ま せ ん。
[51:37] it's not my cup of tea。 It's not my cup of tea it's not
[51:43] my cup of tea it's not my cup of tea そ れ に つ い て は 決 め か ね て い ま
[51:50] す。 I'm on the fence about IT I'm on
[51:54] the fence about IT I'm on the fence about IT I'm on the fence
[52:00] about IT 全 く そ の 通 り で す ね。 you can say that again you can
[52:07] say that again？ You can say that again you can
[52:12] say that again 一 度 や っ て み ま す I'll give IT A shot I'll give IT
[52:19] A shot I'll give IT A shot I'll give IT A shot そ れ で 肩 の 荷 が お り
[52:28] ま し た。 that's A load of my mind。
[52:31] that's A load of my mind。 that's A load of my mind。
[52:37] that's A load off my mind。 少 し 気 分 が す ぐ れ ま せ ん。
[52:43] I'm、 feeling under the weather、 I'm feeling、 under the weather、
[52:49] I'm feeling、 under the weather、 I'm feeling under the weather 意
[52:54] 見 が 違 う と い う こ と で、 落 ち 着 き ま し ょ う。
[52:58] let's、 agree to disagree、 let's agree to disagree、 let's agree
[53:04] to disagree、 let's agree to disagree。
[53:09] そ れ は 不 幸 中 の 幸 い で し た。 it's A blessing in Disguise？
[53:15] it's A blessing in Disguise？ it's A blessing in Disguise it's
[53:21] A blessing in Disguise。 そ の 時 が 来 た ら、 考 え ま す。
[53:27] I'll cross that bridge when I come to IT I'll cross that
[53:31] bridge when I come to IT I'll cross that bridge when I come to
[53:35] IT I'll cross that bridge when I come to IT。
[53:40] 早 合 点 し な い で く だ さ い。 don't jump to conclusions don't
[53:46] jump to conclusions don't jump to conclusions don't jump to
[53:52] conclusions ぜ ひ 聞 か せ て く だ さ い。 I'm all years I'm all years I'm
[54:01] all years I'm all years も う 手 遅 れ で す。
[54:07] that ship has sailed。 That ship has sailed that ship
[54:13] has sailed that ship has sailed。 聞 き 覚 え が あ り ま す。
[54:20] IT rings、 A Bell IT rings、 A Bell IT rings、 A Bell IT rings、
[54:27] A Bell さ あ、 始 め ま し ょ う か。 let's get the ball rolling let's
[54:35] get the ball rolling。 Let's get the ball rolling let's
[54:40] get the ball rolling ま た の 機 会 に お 願 い し ま す。
[54:46] I'll take A rain check I'll take A rain check I'll take A rain
[54:52] check I'll take A rain check 彼 は 父 親 に そ っ く り で す。
[54:59] he's A chip of the old block。 he's A chip of the old block。
[55:05] he's A chip of the old block。 He's A chip off the old block そ
[55:11] れ は 朝 飯 前 で す。 it's A piece of cake it's A
[55:16] piece of cake it's A piece of cake it's A piece of cake 今 日 は
[55:24] こ の 辺 で 終 わ り に し ま し ょ う。 let's call IT A day let's call
[55:29] IT A day let's call IT A day let's call IT A day。
[55:37] も っ と 他 に や る こ と が あ り ま す。 I have bigger fish to fry、 I
[55:42] have bigger fish to fry I have bigger fish to fry、 I have
[55:48] bigger fish to fry 次 は あ な た の 番 で す。
[55:54] the ball is in your court the ball is in your court the ball
[56:00] is in your court the ball is in your court モ ー ク タ ク タ で す。
[56:07] I'm beat I'm beat I'm beat I'm beat。
[56:14] ま だ 未 定 で す。 it's up in the air it's up in
[56:19] the air it's up in the air it's up in the air 仕 事 で と て も 忙 し い
[56:27] で す。 I'm swamped with work。
[56:31] I'm swamped with work。 I'm swamped with work。
[56:36] I'm swamped with work。 も う 我 慢 の 限 界 で す。
[56:42] that's the last straw that's the last straw that's the last straw
[56:49] that's the last straw 一 晩 考 え さ せ て く だ さ い。
[56:55] I'll sleep on IT I'll sleep on IT I'll sleep on IT I'll sleep
[57:02] on IT。 ま さ に そ の 通 り で す。
[57:06] you hit the nail on the head you hit the nail on the head you hit
[57:12] the nail on the head you hit the nail on the head そ れ は と て も 高 価
[57:19] で す。 IT cost an arm and A leg IT cost
[57:23] an arm and A leg IT cost an arm and A leg IT cost an arm and A
[57:30] leg 考 え 直 し て い ま す。 I'm having second thoughts I'm
[57:37] having second thoughts I'm having second thoughts I'm
[57:42] having second thoughts 後 で ま た 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。
[57:48] let's touch base later、 let's touch base later let's touch
[57:54] base later let's touch base later あ ま り 見 込 み は あ り ま せ ん。
[58:02] it's A long shot。 It's A long shot it's A long
[58:07] shot it's A long shot 成 功 を 祈 っ て い ま す。
[58:14] I'll Keep my fingers crossed。 I'll Keep my fingers crossed
[58:20] I'll Keep my fingers crossed。 I'll Keep my fingers crossed そ れ
[58:26] は も う 過 ぎ た こ と で す。 that's water under the bridge。
[58:31] That's water under the bridge that's water under the bridge
[58:37] that's water under the bridge 何 も 思 い 出 せ ま せ ん。
[58:43] I'm drawing A blank and drawing A blank I'm drawing A blank I'm
[58:50] drawing A blank 本 題 に 入 り ま し ょ う。
[58:55] let's cut to the chase。 let's cut to the chase。
[59:00] Let's cut to the chase let's cut to the chase、 後 で 後 悔 す る よ り 用
[59:07] 心 す る に 越 し た こ と は な い。 it's better to be safe than
[59:11] sorry it's better to be safe than sorry it's better to be
[59:17] safe and sorry it's better to be safe and sorry ち ょ っ と 困 っ た こ と
[59:23] に な っ て い ま す。 I'm in A bit of A pickle I'm in
[59:28] A bit of A pickle。 I'm in A bit of A pickle I'm in
[59:34] A bit of A pickle そ ん な に 難 し い こ と で は あ り ま せ ん。
[59:40] it's not rocket science it's not rocket science it's not rocket
[59:46] science it's not rocket science 困 難 に 立 ち 向 か い ま す。
[59:54] I'll bite the bullet I'll bite the bullet。
[59:59] I'll bite the bullet I'll bite the bullet 彼 は あ な た を か ら か っ て
[1:00:05] い る だ け で す よ。 he's pulling your leg he's
[1:00:09] pulling your leg he's pulling your leg he's pulling your leg。
[1:00:17] も う ひ と 頑 張 り し ま し ょ う。 let's GO the extra mile。
[1:00:22] let's GO the extra mile。 let's GO the extra mile。
[1:00:27] Let's GO the extra mile 最 高 の 気 分 で す。
[1:00:32] I'm on cloud nine I'm on cloud nine I'm on cloud nine I'm on
[1:00:40] cloud nine 一 度 始 め た ら 止 め ら れ な く な り ま す よ。
[1:00:46] it's、 A slippery slope、 it's、 A slippery slope、 it's A slippery
[1:00:52] slope、 it's、 A slippery slope。 そ の 件 に つ い て は 後 ほ ど お 返 事 し ま
[1:00:59] す。 I'll get back to you on that
[1:01:02] I'll get back to you on that I'll get back to you on that
[1:01:08] I'll get back to you on that 双 方 に と っ て 好 都 合 な 状 況 で す。
[1:01:14] it's A win win situation it's A win win situation it's A win win
[1:01:21] situation it's A win win situation。
[1:01:26] 遠 回 し に 言 わ な い で く だ さ い。 don't beat around the Bush don't
[1:01:32] beat around the Bush don't beat around the Bush don't beat
[1:01:38] around the Bush 少 し 調 子 が 悪 い で す。
[1:01:43] I'm feeling A bit off I'm feeling A bit off I'm feeling A
[1:01:49] bit off I'm feeling A bit off。 そ れ は ど ち ら と も 言 え な い 問 題 で す。
[1:01:57] it's A great area it's A great area it's A great area it's A
[1:02:04] great area あ え て 反 対 意 見 を 言 わ せ て も ら い ま す。
[1:02:10] I'll play Devils advocate I'll play Devils advocate I'll play
[1:02:17] Devils advocate I'll play Devils advocate。
[1:02:22] そ れ は 受 け 入 れ が た い 事 実 で す。 that's A tough pill to swallow
[1:02:28] that's A tough pill to swallow that's A tough pill to swallow
[1:02:34] that's A tough pill to swallow 大 賛 成 で す。
[1:02:39] I'm all for IT I'm all for IT I'm all for IT I'm all for IT そ
[1:02:48] れ は ど う し よ う も な い ジ レ ン マ で す。 It's A catch twenty two
[1:02:52] situation it's A catch twenty two situation、 it's A catch
[1:02:59] twenty two situation it's A catch twenty two situation 今 回 は
[1:03:06] 信 じ て お き ま す。 I'll give you the benefit of the
[1:03:09] doubt。 I'll give you the benefit of the
[1:03:12] doubt。 I'll give you the benefit of the
[1:03:16] doubt。 I'll give you the benefit of the
[1:03:19] doubt。 円 満 に 関 係 を 保 ち ま し ょ う。
[1:03:23] let's not burn、 any bridges let's not burn、 any bridges
[1:03:28] let's not burn、 any bridges let's not burn、 any bridges も う
[1:03:36] お 手 上 げ で す。 I'm AT my witz and I'm AT my
[1:03:40] witz and I'm AT my witz and I'm AT my witz、 and。
[1:03:47] そ ん な も の は あ り ふ れ て い ま す。 It's A diamond dozen it's、 A
[1:03:52] diamond dozen it's A diamond dozen it's、 A diamond dozen、 あ な
[1:04:00] た の 言 葉 を 信 じ ま す。 I'll、 take your word for IT、
[1:04:05] I'll take your word for IT。 I'll take your word for IT、 I'll
[1:04:11] take your word for IT。 お 互 い 様 で し ょ う。
[1:04:15] that's the pot calling the kettle black。
[1:04:18] That's the pot calling the cattle black that's the pot
[1:04:23] calling the cattle black that's the pot calling the cattle black
[1:04:29] あ な た と 同 意 見 で す。 I'm on the same pages you I'm on
[1:04:34] the same pages you I'm on the same pages you I'm on the same
[1:04:41] pages you そ れ は 良 い 面 も あ れ ば、 悪 い 面 も あ り ま す。
[1:04:47] It's、 A blessing and A curse it's、 A blessing and A curse
[1:04:52] it's、 A blessing in A curse it's、 A blessing in A curse 今 回
[1:04:59] は 遠 慮 し て お き ま す。 I'll have to pass I'll have to
[1:05:04] pass I'll have to pass I'll have to pass 彼 は と て も 優 し い 心 の 持 ち
[1:05:13] 主 で す。 he has A heart of gold。
[1:05:17] He has A heart of gold。 he has A heart of gold。
[1:05:22] he has A heart of gold 問 題 が 小 さ い う ち に 解 決 し ま し ょ う。
[1:05:29] let's nipp IT in the Bud let's nipp IT in the Bud let's nipp IT
[1:05:35] in the Bud let's nipp IT in the body 天 に も 昇 る 気 持 ち で す。
[1:05:42] I'm over the moon I'm over the moon。
[1:05:47] I'm over the moon I'm over the moon そ れ は 必 要 悪 で す。
[1:05:54] it's、 A necessary evil it's A necessary evil it's A necessary
[1:06:00] evil it's A necessary evil す ぐ に 取 り 掛 か り ま す。
[1:06:08] I'll get right on IT I'll get right on IT I'll get right on
[1:06:14] IT。 I'll get right on IT そ れ は 状 況 を
[1:06:19] 一 変 さ せ ま す ね。 that's A game changer that's A
[1:06:23] game changer that's A game changer that's A game changer 安
[1:06:31] 心 し て お 任 せ で き ま す。 I'm in good hands I'm in good
[1:06:37] hands I'm in good hands I'm in good hands。
[1:06:44] そ れ は 悪 循 環 で す。 it's、 A、 vicious cycle、 it's、 A、
[1:06:49] vicious cycle、 it's、 A、 vicious cycle、 it's、 A、 vicious cycle 全
[1:06:57] 力 を 尽 く し ま す。 I'll give IT my best shot、 I'll
[1:07:02] give IT my best shot I'll give IT my best shot I'll give IT my
[1:07:08] best shot 彼 は 多 彩 な 人 で す。 He's、 A Jack of all trades he's、
[1:07:15] A Jack of all trades he's、 A Jack of all trades he's、 A Jack
[1:07:22] of all trades 話 半 分 に 聞 い て お き ま し ょ う。
[1:07:28] let's take IT with A grain of salt let's take IT with A grain
[1:07:32] of salt let's take IT with A grain of salt let's take IT with
[1:07:38] A grain of salt も う え と え と で 動 け ま せ ん。
[1:07:43] I'm running on fumes I'm running on fumes I'm running on fumes
[1:07:50] I'm running on fumes そ れ は 新 鮮 で 素 晴 ら し い で す。
[1:07:56] it's A breath of fresh air it's A breath of fresh air it's A
[1:08:02] breath of fresh air it's A breath of fresh air 絶 対 に 本 当 で
[1:08:09] す。 I'll cross my heart and hope to
[1:08:11] die。 I'll cross my heart and hope to
[1:08:14] die I'll cross my heart and hope to die I'll cross my heart and
[1:08:21] hope to die そ れ は 誰 も が 気 づ い て い る の に 触 れ た が ら な い 問 題 で す ね。
[1:08:28] that's the elephant in the room that's the elephant in the room
[1:08:33] that's the elephant in the room that's the elephant in the room
[1:08:39] ハ ラ ハ ラ ド キ ド キ し て い ま す。 I'm on the edge of my seat I'm
[1:08:44] on the edge of my seat I'm on the edge of my seat I'm on the
[1:08:50] edge of my seat そ れ は 近 江 の 一 滴 で す。
[1:08:55] it's A drop in the Bucket、 it's、 A drop in the Bucket it's A drop
[1:09:02] in the Bucket it's A drop in the Bucket 断 固 と し た 態 度 を 取 り ま す。
[1:09:09] I'll put my foot down。 I'll put my foot down I'll put
[1:09:14] my foot down I'll put my foot down 彼 は 猫 を か ぶ っ て い ま す。
[1:09:22] he's A Wolf and sheeps clothing he's A Wolf and sheeps clothing
[1:09:28] he's A Wolf and sheeps clothing he's A Wolf and sheeps clothing
[1:09:34] 現 実 を 受 け 入 れ ま し ょ う。 let's face the music。
[1:09:39] let's face the music。 Let's face the music let's face
[1:09:45] the music 面 目 を 失 っ て い ま す。 I'm in the dog house I'm in the
[1:09:52] dog house I'm in the dog house I'm in the dog house 最 悪 の 状 況 が
[1:10:01] 重 な り ま し た。 it's A Perfect storm。
[1:10:05] it's A Perfect storm it's A Perfect storm。
[1:10:11] It's A Perfect storm 思 い 切 っ て 行 っ て み ま す。
[1:10:16] I'll go out on A Lim I'll go out on A Lim I'll go out on A Lim
[1:10:23] I'll go out on A Lim そ れ は 辛 い で す が、 受 け 入 れ る し か あ り ま せ ん。
[1:10:29] that's A bitter pill to swallow that's A bitter pill to swallow
[1:10:35] that's A bitter pill to swallow that's A bitter pill to swallow。
[1:10:42] 恐 る 恐 る 接 し て い ま す。 I'm walking on egg shells I'm
[1:10:47] walking on egg shells I'm walking on egg shells I'm
[1:10:52] walking on egg shells そ れ は 拡 大 解 釈 の 議 論 で す。
[1:10:58] it's、 A slippery slope argument it's、 A slippery slope argument
[1:11:05] it's A slippery slope argument it's A slippery slope argument。
[1:11:11] 降 参 し ま す。 I'll throw in the towel I'll
[1:11:15] throw in the towel I'll throw in the towel I'll throw in the
[1:11:21] towel 彼 に は 劣 等 感 か ら 来 る わ だ か ま り が あ る よ う で す。
[1:11:27] he's got A chip on his shoulder he's got A chip on his shoulder
[1:11:33] he's got A chip on his shoulder he's got A chip on his shoulder。
[1:11:39] 行 間 を 読 み ま し ょ う。 let's read between the lines、
[1:11:44] let's read between the lines let's read between the lines
[1:11:50] let's read between the lines こ の 上 な く 幸 せ で す。
[1:11:56] I'm in Seven heaven、 I'm in Seven heaven、 I'm in Seven
[1:12:02] heaven、 I'm in Seven heaven そ れ は 大 し た こ と の な い 騒 ぎ で す。
[1:12:09] It's A storm in A tea cup、 it's A storm in A tea cup it's A
[1:12:15] storm in A tea cup it's A storm in A tea cup こ こ か ら は 私 が や り ま
[1:12:22] す I'll take IT from here。 I'll take IT from here。
[1:12:28] I'll take IT from here I'll take IT from here そ れ は さ ら に 嬉 し い お
[1:12:35] ま け で す。 that's the ising on the cake。
[1:12:39] That's、 the ising on the cake。 that's、 the ising on the cake。
[1:12:44] that's、 the ising on the cake。 夜 遅 く ま で 勉 強 を 仕 事 し て い ま す。
[1:12:51] I'm burning the midnight oil、 I'm burning the midnight oil、
[1:12:57] I'm burning the midnight oil、 I'm burning the midnight oil。
[1:13:03] そ れ は お 互 い 様 で す。 it's、 A two way street。
[1:13:07] It's A two way street it's A two way street it's A two way street
[1:13:14] 言 い た い け ど 我 慢 し ま す。 I'll bite my tan I'll bite my
[1:13:21] tan I'll bite my tan I'll bite my tan 彼 は 本 当 に 面 倒 な 人 で す。
[1:13:31] he's A pain in the neck he's A pain in the neck。
[1:13:36] He's A pain in the neck he's A pain in the neck 核 心 に 迫 り ま し ょ
[1:13:44] う。 let's Get Down to brass tax
[1:13:46] let's Get Down to brass tax let's Get Down A brass tax let's
[1:13:53] Get Down A brass tax 気 が 気 で は あ り ま せ ん。
[1:13:58] I'm on pins and needles I'm on pins and needles I'm on pins and
[1:14:05] needles。 I'm on pins and needles そ れ は 無
[1:14:11] 駄 な 骨 折 り で す。 it's A wild goose chase it's A
[1:14:15] wild goose chase it's A wild goose chase it's A wild goose
[1:14:22] chase 自 分 の 意 見 を 貫 き ま す。 I'll stick to my guns。
[1:14:29] I'll stick to my guns。 I'll stick to my guns。
[1:14:34] I'll stick to my guns そ れ は 考 え る べ き こ と で す ね。
[1:14:40] that's food for thought that's food for thought that's food for
[1:14:46] thought that's food for thought。 最 高 の 気 分 で す。
[1:14:53] I'm feeling on top of the world。 I'm feeling on top of the world。
[1:14:59] I'm feeling on top of the world。 I'm feeling on top of the world。
[1:15:05] そ れ は 厄 介 な 問 題 で す。 it's A kind of worms it's A kind
[1:15:10] of worms it's A kind of worms it's A can of worms 見 て 見 ぬ ふ り
[1:15:19] を し ま す。 I'll turn A blind eye I'll turn
[1:15:23] A blind eye I'll turn A blind eye I'll turn A blind eye 彼 は 習
[1:15:31] 慣 を 重 ん じ る 人 で す。 He's A creature of habit、 he's A
[1:15:36] creature of habit、 he's A creature of habit he's A
[1:15:42] creature of habit、 わ だ か ま り を 解 き ま し ょ う、 let's clear the air、
[1:15:49] let's clear the air、 let's clear the air、 let's clear the air 私 も
[1:15:58] 同 じ 境 遇 で す。 I'm in the same boat。
[1:16:02] I'm in the same boat I'm in the same boat I'm in the same boat そ
[1:16:10] れ は 直 感 で す。 it's A got feeling it's A got
[1:16:15] feeling it's A got feeling it's A got feeling お や つ を も ら え ま す
[1:16:23] か？ can I have a snack？
[1:16:26] can I have a snack？ can I have a snack。
[1:16:31] Can I have a snack？ も う 寝 る 時 間 だ よ it's time to GO
[1:16:36] to bed it's time to GO to bed it's time to GO to bed it's time
[1:16:44] to GO to bed ま だ 着 か な い の？ are we there yet？
[1:16:50] are we there yet？ are we there yet are we there
[1:16:56] yet？ こ れ 手 伝 っ て く れ る？
[1:17:00] Can you help ME with this？ can you help ME with this？
[1:17:05] can you help ME with this？ can you help ME with this 晩 御 飯
[1:17:10] 何 what's for dinner what's for dinner what's for dinner what's
[1:17:18] for dinner？ や り た く な い I don't want to I
[1:17:24] don't want to I don't want to。 I don't want to ず る い よ that's
[1:17:33] not fair that's not fair that's not fair that's not fair 公 園 に 行
[1:17:43] っ て も い い can we GO to the park can we GO to the park can we GO
[1:17:50] to the park can we GO to the park お 腹 す い た I'm hungry？
[1:17:58] I'm hungry I'm hungry I'm hungry 喉 が 渇 い た I'm thirsty I'm
[1:18:08] thirsty I'm thirsty I'm thirsty テ レ ビ 見 て も い い can I watch TV
[1:18:19] can I watch TV can I watch TV can I watch TV お 話 し し て。
[1:18:28] Tell ME A story tell ME A story tell ME A story tell ME A story
[1:18:38] 大 好 き だ よ I love you I love you I love you I love you 彼 は 私 の 親
[1:18:49] 友 だ よ he's my best friend he's my best friend。
[1:18:56] he's my best friend。 He's my best friend 彼 女 は 優 し い
[1:19:02] ね。 she's nice she's nice she's nice
[1:19:10] she's nice。 私 の 番 だ よ。
[1:19:14] it's my turn it's my turn it's my turn it's my turn。
[1:19:23] 一 緒 に 遊 ぼ う。 let's play together。
[1:19:27] Let's play together、 let's play together、 let's play、 together、
[1:19:34] 疲 れ た、 untired、 untired、 I'm、 tired、 I'm、 tired、 お や す み、
[1:19:46] goodnight、 goodnight、 goodnight、 goodnight 起 き て wake up。
[1:19:57] Wake up wake up。 wake up。
[1:20:03] ト イ レ に 行 き た い I have to GO body I have to GO body I have to
[1:20:10] GO body I have to GO body ジ ュ ー ス も ら っ て い い can I have some
[1:20:18] juice？ can I have some juice？
[1:20:22] can I add some juice？ can I add some juice？
[1:20:27] 一 人 で で き る よ I can do it myself、 I can do it myself I can
[1:20:34] do it myself I can do it myself。 壊 れ ち ゃ っ た it's broken it's
[1:20:43] broken it's broken it's broken ご め ん な さ い I'm、 sorry I'm、 sorry
[1:20:56] I'm、 sorry。 I'm sorry あ り が と う thank you
[1:21:03] thank you。 thank you。
[1:21:07] thank you ど う い た し ま し て you're welcome you're welcome you're
[1:21:16] welcome you're。 welcome。
[1:21:19] す み ま せ ん、 excuse ME、 excuse ME。 Excuse ME excuse ME 見 つ け た I
[1:21:32] found it I found it I found it I found it 外 に 行 こ う let's GO
[1:21:42] outside let's GO outside let's GO outside let's GO outside 暑 す
[1:21:52] ぎ る it's too hot。 It's too hot、 it's too hot、 it's
[1:22:00] too hot。 寒 い ね。
[1:22:04] it's cold it's cold it's cold it's cold、 怖 い よ。
[1:22:14] I'm、 scared I'm、 scared I'm、 scared I'm scared 何 の 音？
[1:22:24] what's that noise？ What's that noise、 what's that
[1:22:29] noise、 what's that noise、 急 い で hurry up hurry up hurry up hurry
[1:22:41] up、 待 っ て よ。 wait for ME、 wait for ME、 wait
[1:22:49] for ME、 wait for ME 今 行 く よ。 I'm coming I'm coming。
[1:22:59] I'm coming。 I'm coming。
[1:23:03] こ れ 見 て、 look AT this、 look AT this、 look AT this、 look AT
[1:23:11] this。 あ な た の た め に こ れ 作 っ た の I made
[1:23:16] this for you。 I made this for you。
[1:23:21] I made this for you I made this for you。
[1:23:26] 気 に 入 っ た do you like IT？ do you like IT？
[1:23:32] do you like IT？ do you like IT？
[1:23:36] す っ ご く 気 に 入 っ た I love it、 I love it、 I love it、 I love it。
[1:23:46] お い し い it's yummy。 it's yummy。
[1:23:52] it's yummy。 It's yummy。
[1:23:56] お 腹 い っ ぱ い I'm full I'm full I'm full I'm full お か わ り く れ る
[1:24:08] can I have more、 can I have more？
[1:24:12] can I have more？ can I have more？
[1:24:17] ほ ん の 少 し だ け just A little bit。 just A little bit。
[1:24:24] Just A little bit just A little bit わ か ら な い I don't know、 I
[1:24:32] don't know、 I don't know、 I don't know 忘 れ ち ゃ っ た I forgot
[1:24:42] I forgot I forgot I forgot そ れ は 秘 密 だ よ。
[1:24:51] it's A secret。 It's A secret it's A secret it's
[1:24:58] A secret？ 約 束 す る よ I promise I promise I
[1:25:07] promise I promise 大 丈 夫 are you OK？
[1:25:14] are you OK？ are you OK are you OK？
[1:25:21] 大 丈 夫 だ よ。 I'm OK I'm OK I'm OK I'm OK お 腹
[1:25:31] が 痛 い。 my tummy Hurts my tummy Hurts my
[1:25:37] tummy Hurts my tummy Hurts 怪 我 し ち ゃ っ た I have a Boo Boo。
[1:25:46] I have a Boo Boo。 I have a Boo Boo。
[1:25:50] I have a Boo Boo。 血 が 出 て る it's bleeding it's。
[1:25:57] bleeding it's。 bleeding it's。
[1:26:02] bleeding 絆 創 膏 が い る。 I need A bandage I need A
[1:26:08] bandage I need A bandage I need A bandage 本 を 読 も う。
[1:26:17] let's read A book let's read A book。
[1:26:22] Let's read A book let's read A book ど っ ち が 欲 し い which one do
[1:26:29] you want which one do you want which one do you want which one
[1:26:36] do you want？ こ れ が 欲 し い。
[1:26:40] I want this one、 I want this one I want this one I want this one
[1:26:49] こ れ 買 っ て も い い？ Can we buy this？
[1:26:53] can we buy this？ can we buy this？
[1:26:58] can we buy this？ 高 す ぎ る よ it's too expensive、
[1:27:04] it's too expensive、 it's too expensive、 it's too expensive、 眠
[1:27:13] い I'm、 sleepy I'm、 sleepy I'm、 sleepy。
[1:27:20] I'm sleepy、 お 昼 寝 し よ う。 let's take A nap let's take A
[1:27:28] nap let's take A nap let's take A nap 悪 い 夢 を 見 た I had A bad
[1:27:37] dream、 I had A bad dream、 I had A bad dream、 I had A bad dream
[1:27:47] hug し て い い can I have a hug？ Can I have a hug？
[1:27:53] can I have a hug？ can I have a hug？
[1:27:57] ワ ク ワ ク す る I'm excited I'm excited I'm excited I'm excited
[1:28:08] こ れ 楽 し い ね。 this is fun。
[1:28:11] this is fun、 this is fun、 this is fun。
[1:28:18] も う 1回。 も う 1回 again、 again、 again、
[1:28:27] again、 again、 again、 again again こ れ 私 の お 気 に 入 り な の it's my
[1:28:40] favorite it's my favorite it's my favorite it's my favorite。
[1:28:49] こ れ 好 き じ ゃ な い I don't like IT、 I don't like IT、 I don't like
[1:28:56] IT、 I don't like IT。 ま ず い。
[1:29:02] it's yaki、 it's yaki、 it's yaki、 it's yaki、 部 屋 を 片 付 け な さ い。
[1:29:12] clean up your room。 clean up your room。
[1:29:17] clean up your room。 Clean up your room 散 ら か っ て る ね
[1:29:23] it's A mass it's A mass it's A mass it's A mass 靴 が 見 つ か ら な い
[1:29:34] I can't find my shoes I can't find my shoes I can't find my
[1:29:41] shoes I can't find my shoes ど こ に 行 く の where are we going？
[1:29:49] Where are we going？ where are we going、 where are we
[1:29:54] going？ お 家 に 帰 ろ う let's GO home let's
[1:30:00] GO home let's GO home let's GO home 会 い た い な I miss you I miss
[1:30:11] you I miss you I miss you 気 を つ け て。
[1:30:19] Be careful be careful、 be careful be careful 痛 い 痛 い よ。
[1:30:31] out that Hurts out that Hurts out that Hurts out that Hurts。
[1:30:47] 私 の 話 聞 い て る？ are you listening to ME？
[1:30:51] are you listening to ME？ are you listening to ME？
[1:30:56] are you listening to ME？ 静 か だ ね it's、 quiet it's quiet
[1:31:05] it's quiet it's quiet。 う る さ す ぎ る it's too loud。
[1:31:13] it's too loud。 It's too loud。
[1:31:18] it's too loud い い 考 え が あ る。 I have an idea I have an idea I
[1:31:28] have an idea I have an idea そ れ、 い い 考 え だ ね that's A great idea
[1:31:37] that's A great idea that's A great idea that's A great idea。
[1:31:46] よ く わ か ら な い な I'm not sure I'm not sure I'm not sure I'm not
[1:31:54] sure ま た 後 で ね。 Maybe later、 Maybe later、 Maybe
[1:32:03] later、 Maybe later 私 の せ い だ it's my fault。
[1:32:11] it's my fault。 it's my fault。
[1:32:15] It's my fault 私 の せ い じ ゃ な い it's not my fault it's not my
[1:32:23] fault it's not my fault it's not my fault や め て stop IT、 stop IT、
[1:32:36] stop IT、 stop IT。 一 人 に し て お い て leave ME alone。
[1:32:44] Leave ME alone leave ME alone。 leave ME alone 見 て い る だ け で す。
[1:32:53] I'm just looking I'm just looking I'm just looking I'm
[1:33:00] just looking こ れ い く ら で す か？ how much is this how much is
[1:33:08] this how much is this how much is this？
[1:33:14] こ れ く だ さ い。 I'll take IT I'll take IT I'll
[1:33:20] take IT I'll take IT。 試 着 し て も い い で す か？
[1:33:27] can I try IT on？ can I try IT on？
[1:33:31] can I try IT on？ can I try IT on size ぴ っ た り だ
[1:33:38] IT fits perfectly IT fits perfectly。
[1:33:43] IT fits perfectly IT fits perfectly 大 き す ぎ る it's too、
[1:33:50] big it's too big it's too big it's too big。
[1:33:59] 何 し て る の？ what are you doing？
[1:34:02] what are you doing？ what are you doing？
[1:34:07] what are you doing？ 別 に 何 も Nothing much。
[1:34:13] Nothing much Nothing much Nothing much 絵 を 描 い て い る ん だ。
[1:34:22] I'm drawing A picture、 I'm drawing A picture、 I'm drawing A
[1:34:28] picture、 I'm drawing A picture。 綺 麗 だ ね。
[1:34:34] that's beautiful、 that's beautiful、 that's beautiful、
[1:34:41] that's beautiful。 絵 が 上 手 だ ね。
[1:34:45] you are A good artist、 you are A good artist、 you're A good
[1:34:51] artist、 you're A good artist。 分 け て く れ る can you share、 can
[1:34:59] you share？ can you share？
[1:35:03] can you share？ も ち ろ ん い い よ。
[1:35:07] of course of course。 Of course of course 全 部 な く な っ
[1:35:17] ち ゃ っ た。 it's all gone。
[1:35:20] it's all gone it's all gone it's all gone こ の 件 に つ い て、 い く つ か
[1:35:29] ア ド バ イ ス を い た だ け な い か と 思 い ま し て。
[1:35:32] I was wondering if you could give ME some advice on this
[1:35:35] matter。 I was wondering if you could
[1:35:38] give ME some advice on this matter。
[1:35:42] I was wondering if you could give ME some advice on this
[1:35:44] matter。 I was wondering if you could
[1:35:47] give ME some advice on this matter。
[1:35:50] 先 週 お 送 り し た メ ー ル の 件 で、 追 っ て ご 連 絡 い た し ま し た。
[1:35:55] I'm calling to follow up on the email I send you last week。
[1:35:59] I'm calling to follow up on the email I send you last week。
[1:36:04] I'm calling to follow up on the email I send you last week。
[1:36:08] I'm calling to follow up on the email I send you last week。
[1:36:11] 私 が 知 る 限 り で は、 そ の 新 し い 方 針 は ま だ 承 認 さ れ て い ま せ ん。
[1:36:18] AS far AS I know the new policy hasn't been approved yet AS far
[1:36:23] AS I know the new policy hasn't been approved yet、 AS far AS I
[1:36:28] know the new policy hasn't been approved yet、 AS far AS I know
[1:36:32] the new policy hasn't been approved yet。
[1:36:36] 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 明 日 の 会 議 に は 参 加 で き そ う に あ り ま せ ん。
[1:36:42] I'm afraid I won't be able to make IT to the meeting tomorrow
[1:36:45] I'm afraid I won't be able to make IT to the meeting tomorrow
[1:36:49] I'm afraid I won't be able to make IT to the meeting tomorrow
[1:36:54] I'm afraid I won't be able to make IT to the meeting tomorrow
[1:36:59] お 時 間 の あ る 時 に ど う 思 う か 教 え て い た だ け ま す か？
[1:37:03] could you please？ let ME know what you think when
[1:37:05] you have A moment？ Could you please let ME know
[1:37:08] what you think when you have A moment？
[1:37:11] could you please let ME know what you think when you have A
[1:37:13] moment？ could you please let ME know
[1:37:16] what you think when you have A moment？
[1:37:19] 私 の 知 る 限 り で は、 そ の 情 報 は 正 確 で す。
[1:37:23] to the best of my knowledge that information is accurate、 to the
[1:37:27] best of my knowledge that information is accurate。
[1:37:32] to the best of my knowledge that information is accurate。
[1:37:36] To the best of my knowledge that information is accurate 詳 細 を メ
[1:37:41] ー ル で 送 っ て い た だ け る と あ り が た い で す。
[1:37:45] I would appreciate IT if you could send ME the details by
[1:37:47] email。 I would appreciate IT if you
[1:37:50] could send ME the details by email。
[1:37:52] I would appreciate IT if you could send ME the details by
[1:37:57] email。 I would appreciate IT if you
[1:38:00] could send ME the details by email。
[1:38:04] ご 都 合 が つ き 次 第、 お 返 事 い た だ け る の を 楽 し み に し て い ま す。
[1:38:08] I'm looking forward to hearing from you AT your earliest
[1:38:11] convenience I'm looking forward to hearing from you AT your
[1:38:15] earliest convenience I'm looking forward to hearing from you with
[1:38:20] your earliest convenience I'm looking forward to hearing from
[1:38:24] you with your earliest convenience 私 に は、 私 た ち が マ ー ケ
[1:38:30] テ ィ ン グ 戦 略 を 再 考 す べ き だ と 思 わ れ ま す。
[1:38:33] IT seems to ME that we should reconsider our marketing
[1:38:36] strategy、 IT seems to ME that we should reconsider our marketing
[1:38:41] strategy。 IT seems to ME that we should
[1:38:44] reconsider our marketing strategy、 IT seems to ME that we
[1:38:48] should reconsider our marketing strategy も し 私 の 記 憶 が 正 し け れ
[1:38:54] ば、 締 め 切 り は 1週 間 延 長 さ れ ま し た。 if I remember correctly、 the
[1:38:59] deadline was extended by A week。 If I remember correctly、 the
[1:39:04] deadline was extended by A week if I remember correctly、 the
[1:39:09] deadline was extended by A week if I remember correctly、 the
[1:39:14] deadline was extended by A week お 邪 魔 し て 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 少 し
[1:39:20] 質 問 が あ り ま す。 I'm sorry to bother you、 but I
[1:39:23] have a quick question I'm sorry to bother you、 but I have a
[1:39:28] quick question。 I'm、 sorry to bother you、 but I
[1:39:32] have a quick question I'm sorry to bother you、 but I have a
[1:39:36] quick question 今 後 の た め に 新 し い 申 請 書 を 使 用 し て く だ さ い。
[1:39:42] for future reference、 please use the new application form for
[1:39:46] future reference。 please use the new application
[1:39:49] form for future reference、 please use the new application
[1:39:54] form for future reference。 please use the new application
[1:39:59] form。 ス ケ ジ ュ ー ル が 変 更 に な っ た こ と を
[1:40:02] お 知 ら せ し た か っ た だ け で す。 I just wanted to let you know
[1:40:06] that the schedule has been changed I just wanted to let you
[1:40:10] know that the schedule has been changed I just wanted to let you
[1:40:15] know that the schedule has been changed I just wanted to let you
[1:40:19] know that the schedule has been changed 私 た ち は、 全 員 が 同 じ 認 識 で
[1:40:25] い る こ と を 確 認 す る 必 要 が あ り ま す。 We need to make sure that
[1:40:30] everyone is on the same page we need to make sure that everyone
[1:40:34] is on the same page we need to make sure that everyone is on
[1:40:38] the same page we need to make sure that everyone is on the
[1:40:42] same page 最 終 決 定 を 下 す 際 に、 そ れ を 考 慮 に 入 れ ま す。
[1:40:49] I'll take that into consideration when I make my
[1:40:51] final decision。 I'll take that into
[1:40:54] consideration when I make my final decision。
[1:40:59] I'll take that into consideration when I make my
[1:41:01] final decision I'll take that into consideration when I make
[1:41:05] my final decision 万 が 1件 逃 し た 場 合 の た め に、 こ れ が 前 回 の 会 議 の 要 約
[1:41:12] で す。 in case you missed IT here is
[1:41:15] the summary of our last meeting。 in case you missed IT here is
[1:41:19] the summary of our last meeting。 in case you missed IT here is
[1:41:24] the summary of our last meeting。 In case you missed IT here is
[1:41:28] the summary of our last meeting 当 社 の 売 り 上 げ が 15 増 加 し た こ と を
[1:41:34] 指 摘 し た い と 思 い ま す。 I'd like to point out that our
[1:41:38] sales have increased by fifteen percent I'd like to point out
[1:41:42] that our sales have increased by fifteen percent I'd like to
[1:41:47] point out that our sales have increased by fifteen percent I'd
[1:41:51] like to point out that our sales have increased by fifteen
[1:41:54] percent。 何 か 懸 念 事 項 が ご ざ い ま し た ら、 お 気
[1:41:59] 軽 に 連 絡 し て く だ さ い。 please feel free to reach out if
[1:42:03] you have any concerns please feel free to reach out if you
[1:42:07] have any concerns please feel free to reach out if you have
[1:42:12] any concerns please feel free to reach out if you have any
[1:42:16] concerns そ の 特 定 の 問 題 に つ い て コ メ ン ト す る 立 場 に あ り ま せ ん。
[1:42:23] I'm not in A position to comment on that particular issue、 I'm
[1:42:27] not in A position to comment on that particular issue。
[1:42:32] I'm not in A position to comment on that particular issue。
[1:42:36] I'm not in A position to comment on that particular issue 私 の 上 司
[1:42:42] に 再 確 認 し て 折 り 返 し ご 連 絡 し ま す。 let ME double check with my
[1:42:47] supervisor and get back to you。 Let ME double check with my
[1:42:51] supervisor and get back to you let ME double check with my
[1:42:56] supervisor and get back to you let ME double check with my
[1:43:00] supervisor and get back to you も し 間 違 っ て い た ら 訂 正 し て ほ し い の
[1:43:06] で す が、 会 議 は 午 後 3時 だ と 私 は 思 い ま す。
[1:43:09] correct ME if I'm wrong、 but I believe the meeting is AT three
[1:43:12] PM correct ME if I'm wrong、 but I believe the meeting is AT
[1:43:17] three PM。 Correct ME if I'm wrong、 but I
[1:43:21] believe the meeting is A three PM。
[1:43:23] correct ME if I'm wrong、 but I believe the meeting is A three
[1:43:27] PM。 現 在、 コ ン ピ ュ ー タ ー に い く つ か の 技
[1:43:31] 術 的 な 問 題 が 発 生 し て い ま す。 I'm、 having some technical
[1:43:35] difficulties with my computer、 AT the moment、 I'm having some
[1:43:39] technical difficulties with my computer AT the moment。
[1:43:44] I'm having some technical difficulties with my computer AT
[1:43:47] the moment。 I'm having some technical
[1:43:50] difficulties with my computer AT the moment そ れ は も っ と も な 指 摘 で
[1:43:56] す が、 私 た ち は コ ス ト も 考 慮 す る 必 要 が あ り ま す。
[1:44:00] that's A valid point、 but we also need to consider the costs
[1:44:04] that's A valid point。 but we also need to consider the
[1:44:07] costs that's A valid point、 but we also need to consider the
[1:44:12] costs that's A valid point。 but we also need to consider the
[1:44:16] costs。 ご 要 望 に お 依 頼 で き る よ う 最 善 を 尽
[1:44:21] く し ま す が、 お 約 束 は で き ま せ ん。 I'll do my best to accommodate
[1:44:25] your request、 but I can't make any promises I'll do my best to
[1:44:30] accommodate your request、 but I can't make any promises。
[1:44:35] I'll do my best to accommodate your request、 but I can't make
[1:44:37] any promises？ I'll do my best to accommodate
[1:44:41] your request、 but I can't make any promises。
[1:44:45] そ の プ ロ セ ス を も う 一 度 順 を 追 っ て 説 明 し て い た だ け ま す か？
[1:44:50] could you walk ME through the process one more time？
[1:44:53] could you walk ME through the process one more time？
[1:44:58] could you walk ME through the process one more time could you
[1:45:01] walk ME through the process one more time？
[1:45:05] 少 し 話 が 脱 線 し て い る と 思 い ま す。 本 題 に 集 中 し ま し ょ う。
[1:45:11] I think we're getting A little off tracklets focus on the main
[1:45:14] topic。 I think we're getting A little
[1:45:17] off track let's focus on the main topic I think we're getting
[1:45:22] A little off track let's focus on the main topic I think we're
[1:45:26] getting A little off track let's focus on the main topic 直 前 の 通
[1:45:31] 知 で 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 今 日 の 午 後 の 会 議 に 出 席 し て い た だ け ま す か？
[1:45:37] I'm sorry for the short notice、 but could you attend the meeting
[1:45:40] this afternoon。 I'm sorry for the short notice、
[1:45:43] but could you attend the meeting this afternoon？
[1:45:47] I'm sorry for the short notice、 but could you attend the meeting
[1:45:50] this afternoon I'm sorry for the short notice but could you
[1:45:54] attend the meeting this afternoon？
[1:45:57] 最 善 の 行 動 方 針 を 決 定 す る の は あ な た の 裁 量 に お 任 せ し ま す。
[1:46:03] I'll leave IT up to your discretion to decide on the best
[1:46:06] course of action。 I'll leave IT up to your
[1:46:09] discretion to decide on the best course of action I'll leave IT
[1:46:14] up to your discretion to decide on the best course of action
[1:46:18] I'll leave IT up to your discretion to decide on the best
[1:46:21] course of action。 私 た ち の 認 識 が 一 致 す る よ う に 要 点
[1:46:26] を ま と め さ せ て く だ さ い。 just so we are on the same page
[1:46:30] let ME summarize the key points。 just so we are on the same page
[1:46:34] let ME summarize the key points。 Just so we are on the same page
[1:46:39] let ME summarize the key points just so we are on the same page
[1:46:44] let ME summarize the key points 一日 中 会 議 で 手 が 離 せ ま せ ん が、 明 日
[1:46:50] 折 り 返 し ご 連 絡 し ま す。 I'm tied up in meetings all day
[1:46:54] but I'll get back to you tomorrow I'm tied up in meetings
[1:46:59] all day but I'll get back to you tomorrow。
[1:47:01] I'm tied up in meetings all day but I'll get back to you
[1:47:05] tomorrow。 I'm tied up in meetings all day
[1:47:08] but I'll get back to you tomorrow。
[1:47:11] こ れ が 正 し い ア プ ロ ー チ だ と 完 全 に 納 得 し て い る わ け で は あ り ま せ ん。
[1:47:17] I'm、 not entirely convinced that this is the right approach。
[1:47:21] I'm not entirely convinced that this is the right approach。
[1:47:26] I'm not entirely convinced that this is the right approach。
[1:47:30] I'm not entirely convinced that this is the right approach。
[1:47:35] 来 週、 進 捗 を 話 し 合 う た め に 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。
[1:47:40] let's touch base next week to discuss our progress let's touch
[1:47:44] base next week to discuss our progress let's touch base next
[1:47:50] week to discuss our progress let's touch base next week to
[1:47:54] discuss our progress 今 す ぐ そ れ に 取 り 組 ん で お り、 間 も な く 最 新 情 報 を
[1:48:01] お 伝 え で き る は ず で す。 I'm working on IT right now and
[1:48:04] I should have an update for you soon I'm working on IT right now
[1:48:09] and I should have an update for you soon I'm working on IT right
[1:48:14] now、 and I should have an update for you soon I'm working on IT
[1:48:17] right now and I should have an update for you soon す み ま せ ん、 聞
[1:48:22] き 取 れ ま せ ん で し た。 も う 一 度 繰 り 返 し て い た だ け ま す か？
[1:48:27] I'm sorry I didn't catch that could you please repeat IT。
[1:48:31] I'm sorry I didn't catch that could you please？
[1:48:33] repeat IT I'm sorry I didn't catch that could you please？
[1:48:37] repeat IT I'm sorry I didn't catch that could you please
[1:48:41] repeat IT 最 終 的 な 回 答 を 差 し 上 げ る 前 に、 チ ー ム に 確 認 し な け れ ば な り
[1:48:48] ま せ ん。 ought to check with my team
[1:48:50] before I can give you A definitive answer ought to check
[1:48:54] with my team before I can give you A definitive answer？
[1:48:59] I'll have to check with my team before I can give you A
[1:49:01] definitive answer I'll have to check with my team before I can
[1:49:05] give you A definitive answer 誤 解 が あ っ た か も し れ ま せ ん。
[1:49:11] 明 確 に さ せ て く だ さ い。 I think there might have been A
[1:49:14] misunderstanding let ME clarify I think there might have been A
[1:49:19] misunderstanding let ME clarify I think there might have been A
[1:49:23] misunderstanding let ME clarify。 I think there might have been A
[1:49:27] misunderstanding let ME clarify も し あ な た が よ り 良 い ア イ デ ア を お
[1:49:34] 持 ち で し た ら、 提 案 を 歓 迎 し ま す I'm open to suggestions if you have
[1:49:38] A better idea I'm open to suggestions if you have A better
[1:49:43] idea I'm open to suggestions if you have A better idea I'm open
[1:49:49] to suggestions if you have A better idea 私 た ち は 堂 々 巡 り を し
[1:49:55] て い る よ う で す。 一 歩 引 い て 考 え ま し ょ う。
[1:49:59] we seem to be going around in circles let's take A step back
[1:50:03] we seem to be going around in circles let's take A step back
[1:50:09] we seem to be going around in circles let's take A step back
[1:50:13] we seem to be going around in circles let's take A step back す
[1:50:18] ぐ に そ れ に 取 り 掛 か り、 終 わ り 次 第 お 知 ら せ し ま す。
[1:50:22] I'll get on that right away and let you know once it's done。
[1:50:26] I'll get on that right away and let you know once it's done I'll
[1:50:31] get on that right away and let you know once it's done I'll get
[1:50:34] on that right away and let you know once it's done 現 時 点 で は、 そ
[1:50:40] の 情 報 を 開 示 す る 権 限 が あ り ま せ ん。 I'm not AT Liberty to disclose
[1:50:45] that information AT this time I'm not AT Liberty to disclose
[1:50:49] that information AT this time I'm not AT Liberty to disclose
[1:50:54] that information AT this time。 I'm not AT Liberty to disclose
[1:50:58] that information AT this time 何 か 新 し い 進 展 が あ れ ば、 随 時 情 報 を 共
[1:51:04] 有 し ま す。 I'll Keep you in the loop about
[1:51:07] any new developments。 I'll Keep you in the loop about
[1:51:11] any new developments。 I'll Keep you in the loop about
[1:51:16] any new developments？ I'll、 Keep you in the loop about
[1:51:20] any new developments。 そ の 件 は 一 旦 保 留 に し て、 後 で ま た 戻
[1:51:25] っ て き ま し ょ う。 let's put A PIN in that for now
[1:51:28] and come back to IT later let's put A PIN in that for now and
[1:51:33] come back to IT later let's put A PIN in that for now and come
[1:51:38] back to A later let's put A PIN in that for now and come back to
[1:51:42] A later こ れ に よ り 生 じ た い か な る ご 不 便 も お 詫 び 申 し 上 げ ま す。
[1:51:48] I'm、 sorry for any inconvenience this may have caused？
[1:51:52] I'm、 sorry for any inconvenience this may have caused I'm sorry
[1:51:58] for any inconvenience this may have caused I'm sorry for any
[1:52:02] inconvenience this may have caused そ れ を 承 認 す る 前 に、 私 の 上
[1:52:07] 司 に こ れ を 確 認 し て も ら う 必 要 が あ り ま す。
[1:52:11] I'll need to Run this by my manager before I can approve IT。
[1:52:15] I'll need to Run this by my manager before I can approve IT。
[1:52:20] I'll need to Run this by my manager before I can approve IT
[1:52:24] I'll need to Run this by my manager before I can approve IT
[1:52:29] そ の 考 え に 反 対 で は あ り ま せ ん が、 い く つ か 懸 念 が あ り ま す。
[1:52:33] I'm not opposed to the idea、 but I have some reservations I'm not
[1:52:38] opposed to the idea、 but I have some reservations I'm not
[1:52:43] opposed to the idea、 but I have some reservations I'm not
[1:52:47] opposed to the idea、 but I have some reservations。
[1:52:51] 何 が で き る か 見 て み ま す が、 何 も 保 証 は で き ま せ ん。
[1:52:55] I'll see what I can do、 but I can't guarantee anything I'll
[1:52:59] see what I can do、 but I can't guarantee anything I'll see what
[1:53:04] I can do but I can't guarantee anything I'll see what I can do
[1:53:08] but I can't guarantee anything こ の 決 定 に 関 し て は、 私 た ち は 慎 重 す ぎ
[1:53:15] る く ら い で ち ょ う ど 良 い と 思 い ま す。 I think we should air on the
[1:53:19] side of caution with this decision I think we should air
[1:53:23] on the side of caution with this decision I think we should air
[1:53:28] on the side of caution with this decision I think we should air
[1:53:31] on the side of caution with this decision 今、 仕 事 で と て も 忙 し い の
[1:53:37] で す が、 こ の 件 は 後 で 話 せ ま す か？ I'm swamped with work right now
[1:53:42] could we discuss this later？ I'm swamped with work right now
[1:53:46] could we discuss this later I'm swamped with work right now
[1:53:51] could we discuss this later I'm swamped with work right now
[1:53:54] could we discuss this later こ こ か ら は 私 が 引 き 受 け ま す。
[1:54:00] 残 り は 私 に 任 せ て く だ さ い。 I'll take IT from here、 you can
[1:54:05] leave the rest to ME。 I'll take IT from here you can
[1:54:08] leave the rest to ME。 I'll take IT from here you can
[1:54:12] leave the rest to ME。 I'll take IT from here you can
[1:54:16] leave the rest to ME す み ま せ ん、 あ な た の 言 っ た こ と を 誤 解 し て い た
[1:54:21] に 違 い あ り ま せ ん。 I'm sorry I must have
[1:54:24] misunderstood what you said I'm sorry I must have misunderstood
[1:54:29] what you said I'm sorry I must have misunderstood what you said
[1:54:34] I'm sorry I must have misunderstood what you said み ん
[1:54:39] な に と っ て 都 合 の 良 い 妥 協 点 を 見 つ け る よ う に し ま し ょ う。
[1:54:43] Let's try to find A middle ground that works for everyone
[1:54:47] let's try to find A middle ground that works for everyone
[1:54:52] let's try to find A middle ground that works for everyone
[1:54:55] let's try to find A middle ground that works for everyone よ
[1:55:00] く 理 解 で き な い の で す が、 も っ と 簡 単 な 言 葉 で 説 明 し て い た だ け ま す か？
[1:55:05] I'm not sure。 I follow you could you explain
[1:55:07] IT in simpler terms？ I'm not sure I follow you could
[1:55:11] you explain IT in simpler terms。 I'm not sure I follow you could
[1:55:16] you explain IT in simpler terms。 I'm not sure I follow you could
[1:55:20] you explain IT in simpler terms 必 要 な 情 報 が 全 て 揃 い 次 第、 折 り 返 し
[1:55:27] ご 連 絡 し ま す。 I'll get back to you once I have
[1:55:30] all the necessary information。 I'll get back to you once。
[1:55:34] I have all the necessary information。
[1:55:38] I'll get back to you once I have all the necessary information
[1:55:42] I'll get back to you once、 I have all the necessary
[1:55:45] information 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 ど う し て も 抜 け ら れ な い 先 約 が あ り ま
[1:55:50] す。 I'm afraid。
[1:55:52] I have a prior engagement that I can't get out of I'm afraid。
[1:55:56] I have a prior engagement that I can't get out of I'm afraid。
[1:56:01] I have a prior engagement that I can't get out of。
[1:56:04] I'm afraid I have a prior engagement that I can't get out
[1:56:08] of あ な た の メ ッ セ ー ジ を 適 切 な 人 に 必 ず 伝 え て お き ま す。
[1:56:14] I'll make sure to pass along your message to the right
[1:56:17] person。 I'll make sure to pass along
[1:56:20] your message to the right person。
[1:56:23] I'll make sure to pass along your message to the right
[1:56:25] person。 I'll make sure to pass along
[1:56:28] your message to the right person。
[1:56:32] 私 に で き る こ と な ら、 ど ん な 方 法 で も 喜 ん で お 手 伝 い し ま す。
[1:56:36] I'm willing to help out in any way I can I'm willing to help
[1:56:41] out in any way I can I'm willing to help out in any way I can I'm
[1:56:47] willing to help out in any way I can。
[1:56:51] お 待 た せ し て 申 し 訳 あ り ま せ ん。 す ぐ に 対 応 し ま す。
[1:56:56] I'm、 sorry to Keep you waiting I'll be with you。
[1:56:58] in A moment。 I'm、 sorry to Keep you waiting
[1:57:02] I'll be with you in A moment I'm sorry to Keep you waiting I'll
[1:57:06] be with you in A moment I'm sorry to Keep you waiting I'll
[1:57:10] be with you in A moment そ の 件 に つ い て 調 査 し、 何 が で き る か 見 て み ま
[1:57:16] す。 I'll look into the matter and
[1:57:18] see what can be done I'll look into the matter and see what can
[1:57:23] be done I'll look into the matter and see what can be done。
[1:57:28] I'll look into the matter and see what can be done 私 の 申 請 状 況
[1:57:33] に つ い て お 伺 い し た く お 電 話 し ま し た。
[1:57:37] I'm calling to inquire about the status of my application I'm
[1:57:41] calling to inquire about the status of my application I'm
[1:57:47] calling to inquire about the status of my application I'm
[1:57:50] calling to inquire about the status of my application。
[1:57:55] 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 そ の 情 報 は 機 密 で す の で 共 有 で き ま せ ん。
[1:58:01] I'm afraid that information is confidential and I can't share
[1:58:04] IT I'm afraid that information is confidential and I can't
[1:58:09] share IT I'm afraid that information is confidential and
[1:58:13] I can't share IT I'm afraid that information is confidential and
[1:58:17] I can't share IT 締 め 切 り に 間 に 合 う よ う 最 善 を 尽 く し ま す が、 か な り 厳
[1:58:24] し い で す。 I'll do my best to meet the
[1:58:26] deadline but it's going to be tight。
[1:58:29] I'll do my best to meet the deadline、 but it's going to be
[1:58:33] tight。 I'll do my best to meet the
[1:58:36] deadline but it's going to be tight。
[1:58:38] I'll do my best to meet the deadline but it's going to be
[1:58:41] tight 詳 細 に 詳 し く な い の で す が、 最 新 情 報 を 教 え て い た だ け ま す か？
[1:58:49] I'm not familiar with the details could you bring ME up to
[1:58:51] speed。 I'm not familiar with the
[1:58:54] details could you bring ME up to speed I'm not familiar with the
[1:58:59] details could you bring ME up to speed I'm not familiar with the
[1:59:03] details could you bring ME up to speed。
[1:59:07] 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 私 に は そ の 決 定 を 下 す 権 限 が あ り ま せ ん。
[1:59:12] I'm sorry but I'm not authorized to make that decision。
[1:59:16] I'm sorry、 but I'm not authorized to make that
[1:59:19] decision。 I'm sorry、 but I'm not
[1:59:22] authorized to make that decision I'm sorry、 but I'm not
[1:59:26] authorized to make that decision ス ム ー ズ な 仕 事 の 流 れ を 確 実 に す る
[1:59:32] た め に 他 部 署 と 調 整 し ま す。 al coordinate with the other
[1:59:36] departments to ensure A smooth workflow al coordinate with the
[1:59:40] other departments to ensure A smooth workflow al coordinate
[1:59:46] with the other departments to ensure A smooth workflow。
[1:59:49] I'll coordinate with the other departments to ensure A smooth
[1:59:53] workflow そ の 仕 事 の オ フ ァ ー を 受 け 入 れ る こ と に つ い て 考 え 直 し て い ま
[1:59:59] す。 I'm having second thoughts about
[2:00:01] accepting the job offer I'm having second thoughts about
[2:00:05] accepting the job offer。 I'm having second thoughts about
[2:00:10] accepting the job offer。 I'm having second thoughts about
[2:00:14] accepting the job offer。 ご 注 文 に 関 す る 最 新 情 報 に つ い て ま
[2:00:20] も な く ご 連 絡 し ま す。 I'll be in touch shortly with an
[2:00:24] update on your order I'll be in touch shortly with an update on
[2:00:28] your order I'll、 be in touch shortly with an update on your
[2:00:32] order I'll be in touch shortly with an update on your order よ り
[2:00:38] 多 く の 情 報 が 必 要 な の で、 今 す ぐ そ れ を 約 束 す る こ と は で き ま せ ん。
[2:00:44] I'm afraid I can't commit to that right now AS I need more
[2:00:46] information。 I'm afraid I can't commit to
[2:00:50] that right now AS I need more information。
[2:00:53] I'm afraid I can't commit to that right now AS I need more
[2:00:57] information I'm afraid I can't commit to that right now AS I
[2:01:01] need more information 来 週 の あ な た の ご 訪 問 の た め に 必 要 な 手 配 を い
[2:01:07] た し ま す。 I'll make the necessary
[2:01:10] arrangements for your visit next week。
[2:01:13] I'll make the necessary arrangements for your visit next
[2:01:17] week。 I'll make the necessary
[2:01:19] arrangements for your visit next week。
[2:01:22] I'll make the necessary arrangements for your visit next
[2:01:26] week 私 は 締 め 切 り は 来 週 の 月 曜 日 だ と い う 認 識 で い ま し た。
[2:01:32] I'm under the impression that the deadline was for next
[2:01:35] Monday。 I'm、 under the impression that
[2:01:38] the deadline was for next Monday。
[2:01:42] I'm under the impression that the deadline was for next
[2:01:44] Monday。 I'm under the impression that
[2:01:47] the deadline was for next Monday。
[2:01:50] 進 め る 前 に ホ ー ム チ ー ム に 相 談 す る 必 要 が あ り ま す。
[2:01:55] I'll need to consult with my legal team before proceeding
[2:01:59] I'll need to consult with my legal team before proceeding
[2:02:04] I'll need to consult with my legal team before proceeding
[2:02:07] I'll need to consult with my legal team before proceeding。
[2:02:12] も し 私 の 以 前 の メ ー ル が 不 明 瞭 で し た ら、 申 し 訳 あ り ま せ ん。
[2:02:16] 言 い 換 え さ せ て く だ さ い。 I'm sorry if my previous email
[2:02:21] was unclear。 let ME refrase IT I'm sorry、 if
[2:02:24] my previous email was unclear。 let ME refrase IT I'm sorry of
[2:02:30] my previous email was unclear。 let ME refrase IT I'm sorry of
[2:02:34] my previous email was unclear。 let ME refrase IT。
[2:02:39] 私 は、 契 約 の 条 件 を 交 渉 す る 立 場 に あ り ま せ ん。
[2:02:44] I'm、 not in A position to negotiate the terms of the
[2:02:46] contract I'm、 not in A position to negotiate the terms of the
[2:02:51] contract I'm、 not in A position to negotiate the terms of the
[2:02:56] contract I'm、 not in A position to negotiate the terms of the
[2:03:01] contract 解 決 の た め に、 こ の 問 題 を よ り 上 級 の マ ネ ー ジ ャ ー に 報 告 し ま
[2:03:07] す。 I'll escalate this issue to A
[2:03:10] higher level manager for resolution I'll escalate this
[2:03:14] issue to A higher level manager for resolution I'll escalate
[2:03:20] this issue to A higher level manager for resolution I'll
[2:03:23] escalate this issue to A higher level manager for resolution 残 念
[2:03:29] な が ら、 こ の 件 に 関 し て は 意 見 が 違 う と い う こ と で 合 意 す る し か な い よ う
[2:03:34] で す。 I'm afraid we have to agree to
[2:03:37] disagree on this matter I'm afraid we have to agree to
[2:03:41] disagree on this matter I'm afraid we have to agree to
[2:03:46] disagree on this matter I'm afraid we have to agree to
[2:03:50] disagree on this matter で き る だ け 早 く、 あ な た の た め に こ れ を 解 決 し
[2:03:56] ま す。 I'll get this sorted out for you
[2:03:58] AS quickly AS possible I'll get this sorted out for you AS
[2:04:03] quickly AS possible。 I'll get this sorted out for you
[2:04:07] AS quickly AS possible I'll get this sorted out for you AS
[2:04:11] quickly AS possible marketing manager の 募 集 広 告 に 応 募 し て ご 連
[2:04:17] 絡 し て お り ま す。 I'm writing in response to your
[2:04:21] advertisement for A marketing manager、 I'm writing in response
[2:04:25] to your advertisement for A marketing manager、 I'm writing
[2:04:30] in response to your advertisement for A marketing
[2:04:33] manager。 I'm writing in response to your
[2:04:36] advertisement for A marketing manager 現 在 の 提 案 に 完 全 に 満 足 し
[2:04:42] て い る わ け で は あ り ま せ ん が、 そ れ は 第 一 歩 で す。
[2:04:46] I'm、 not entirely happy with the current proposal、 but it's A
[2:04:49] start I'm、 not entirely happy with the current proposal、 but
[2:04:54] it's A start I'm not entirely happy with the current proposal、
[2:04:59] but it's A start。 I'm not entirely happy with the
[2:05:02] current proposal、 but it's A start あ な た の 賞 賛 の 言 葉 を 必 ず チ
[2:05:08] ー ム の 他 の メ ン バ ー に 伝 え ま す。 I'll be sure to forward your
[2:05:13] compliments to the rest of the team。
[2:05:15] I'll be sure to forward your compliments to the rest of the
[2:05:19] team。 I'll be sure to forward your
[2:05:22] compliments to the rest of the team。
[2:05:24] I'll be sure to forward your compliments to the rest of the
[2:05:28] team。 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 私 に は そ の 質 問
[2:05:32] に 答 え る 資 格 が あ り ま せ ん。 I'm afraid I'm not qualified to
[2:05:37] answer that question I'm afraid。 I'm not qualified to answer that
[2:05:41] question I'm afraid I'm not qualified to answer that
[2:05:46] question I'm afraid I'm not qualified to answer that
[2:05:50] question 来 週 の 5日 に 会 議 を 予 定 す る よ う 私 の ア シ ス タ ン ト に さ せ ま す。
[2:05:57] I'll have my assistant schedule A meeting for sometime next week
[2:06:01] I'll have my assistant schedule A meeting for sometime next week
[2:06:05] I'll have my assistant schedule A meeting for sometime next week
[2:06:11] I'll have my assistant schedule A meeting for sometime next week
[2:06:16] 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 あ な た の 要 求 は 現 時 点 で は 実 行 不 可 能 で す。
[2:06:22] I'm sorry、 but your request is not feasible AT this time。
[2:06:26] I'm sorry、 but your request is not feasible AT this time I'm
[2:06:31] sorry、 but your request is not feasible AT this time I'm sorry、
[2:06:36] but your request is not feasible AT this time 状 況 を 注 意 し て み て お
[2:06:41] き、 も し 何 か 変 化 が あ れ ば お 知 ら せ し ま す。
[2:06:45] I'll Keep an eye on the situation and let you know if
[2:06:47] anything changes。 I'll Keep an eye on the
[2:06:51] situation and let you know if anything changes。
[2:06:56] I'll Keep an eye on the situation and let you know if
[2:06:58] anything changes I'll Keep an eye on the situation and let you
[2:07:02] know if anything changes 今 ち ょ う ど 手 が 離 せ な い の で す が、 一時間 後 に 折
[2:07:08] り 返 し 電 話 し て も よ ろ し い で す か？ I'm in the middle of something
[2:07:12] right now can I call you back in an hour？
[2:07:15] I'm in the middle of something right now、 can I call you back
[2:07:19] in an hour？ I'm in the middle of something
[2:07:22] right now、 can I call you back in an hour？
[2:07:25] I'm in the middle of something right now、 can I call you back
[2:07:28] in an hour？ 詳 細 を 最 終 決 定 す る た め に、 今 週 後 半
[2:07:33] に あ な た と 連 絡 を 取 り ま す。 I'll touch base with you later
[2:07:37] this week to finalize the details I'll touch base with you
[2:07:42] later this week to finalize the details I'll touch base with you
[2:07:47] later this week to finalize the details I'll touch base with you
[2:07:51] later this week to finalize the details。
[2:07:55] 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 そ れ は 私 の 専 門 分 野 の 範 囲 外 で す。
[2:08:00] I'm afraid that falls outside of my area of expertise I'm afraid
[2:08:05] that falls outside of my area of expertise、 I'm、 afraid the falls
[2:08:11] outside of my area of expertise I'm、 afraid that falls outside
[2:08:16] of my area of expertise プ ロ ジ ェ ク ト が 時 間 通 り に 完 了 す る よ う 最 大
[2:08:22] 限 努 力 し ま す。 I'll do my AT most to ensure
[2:08:25] that the project is completed on time I'll do my AT most to
[2:08:30] ensure that the project is completed on time I'll do my AT
[2:08:35] most to ensure that the project is completed on time I'll do my
[2:08:39] AT most to ensure that the project is completed on time そ の
[2:08:44] 取 引 の 財 務 的 な 詳 細 を 議 論 す る 権 限 が 私 に は あ り ま せ ん。
[2:08:50] I'm not AT Liberty to discuss the financial details of the
[2:08:53] deal。 I'm not AT Liberty to discuss
[2:08:56] the financial details of the deal I'm not AT Liberty to
[2:09:00] discuss the financial details of the deal I'm not AT Liberty to
[2:09:05] discuss the financial details of the deal 来 週 の 火 曜 の 朝 に 仮 で あ な
[2:09:12] た の 予 定 を 入 れ て お き、 後 で 確 定 し ま す。
[2:09:15] I'll、 pencil you in for next Tuesday、 morning and confirm
[2:09:18] later。 I'll、 pencil、 you in for next
[2:09:21] Tuesday、 morning and confirm later I'll pencil you in for
[2:09:26] next Tuesday、 morning and confirm later I'll、 pencil you
[2:09:29] in for next Tuesday、 morning and confirm later こ れ を 不 意 打 ち し て、
[2:09:35] 申 し 訳 あ り ま せ ん が 明 日 ま で に レ ポ ー ト が 必 要 で す。
[2:09:39] I'm、 sorry to spring、 this on you but we need the report by
[2:09:42] tomorrow。 I'm、 sorry to spring、 this on
[2:09:45] you、 but we need the report by tomorrow。
[2:09:49] I'm sorry to spring this on you but we need the report by
[2:09:52] tomorrow。 I'm sorry to spring this on you、
[2:09:55] but we need the report by tomorrow あ な た が 専 門 家 で す の で、
[2:10:00] こ の 件 に 関 し て は あ な た の 判 断 に 従 い ま す。
[2:10:04] altifer to your judgment on this matter AS you're the expert。
[2:10:08] altifer to your judgment on this matter AS you're the expert。
[2:10:14] I'll defer to your judgment on this matter is you're the
[2:10:16] expert。 I'll defer to your judgement on
[2:10:19] this matter is your the expert。 申 し 訳 あ り ま せ ん が、 こ の 段 階 で は 具
[2:10:25] 体 的 な 答 え を 出 す こ と は で き ま せ ん。 I'm afraid I can't give you A
[2:10:29] concrete answer AT this stage I'm afraid I can't give you A
[2:10:34] concrete answer AT this stage I'm afraid I can't give you A
[2:10:38] concrete answer AT the stage I'm afraid I can't give you A
[2:10:43] concrete answer AT this stage。 販 促 資 料 を 手 に 入 れ る た め に マ ー ケ
[2:10:49] テ ィ ン グ チ ー ム と 連 絡 を 取 り ま す。 alies with the marketing team to
[2:10:53] get the promotional materials alies with the marketing team to
[2:10:58] get the promotional materials、 al Lee AES with the marketing
[2:11:03] team to get the promotional materials、 al Lee AES with the
[2:11:07] marketing team to get the promotional materials。
[2:11:11] 締 め 切 り ま で に こ の プ ロ ジ ェ ク ト を 終 え る た め に 時 間 と 闘 い な が ら 作 業
[2:11:16] し て い ま す。 I'm working against the Clock to
[2:11:19] finish this project by the deadline I'm working against the
[2:11:23] Clock to finish this project by the deadline I'm working against
[2:11:28] the Clock to finish this project by the deadline I'm working
[2:11:32] against the Clock to finish this project by the deadline 進 め る 前
[2:11:38] に 上 司 か ら 許 可 を 得 る 必 要 が あ り ま す。
[2:11:41] I'll need to get the green light for my boss before I proceed
[2:11:45] I'll need to get the green light for my boss before I proceed
[2:11:50] I'll need to get the green light from my boss before I proceed
[2:11:54] I'll need to get the green light from my boss before I proceed 残
[2:11:59] 念 な が ら、 新 し い ソ フ ト ウ ェ ア の イ ン ス ト ー ル で 予 期 せ ぬ 問 題 に ぶ つ か り
[2:12:03] ま し た。 I'm afraid we've hit A snag with
[2:12:06] the new software installation I'm、 afraid we've hit A snag
[2:12:11] with the new software installation I'm、 afraid we've
[2:12:15] hit A snag with A new software installation、 I'm、 afraid we've
[2:12:19] hit A snag with the new software installation こ の ト ピ ッ ク に つ い て
[2:12:25] は、 プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン の 後 半 で ま た 戻 っ て き ま す。
[2:12:29] I'll circle back to this topic、 later in the presentation I'll
[2:12:33] circle back to this topic、 later in the presentation。
[2:12:38] I'll circle back to this topic、 later in the presentation I'll
[2:12:42] circle back to this topic later in the presentation 申 し 訳 あ り ま
[2:12:47] せ ん が、 そ れ は 契 約 の 交 渉 不 可 能 な 部 分 で す。
[2:12:52] I'm、 sorry、 but that's A non negotiable part of the contract
[2:12:55] I'm、 sorry、 but that's A non negotiable part of the contract
[2:13:01] I'm、 sorry but that's、 A non negotiable part of the contract。
[2:13:05] I'm sorry but that's A non negotiable part of the contract
[2:13:10] 会 議 を 欠 席 し た 人 た ち の た め に、 要 点 の 簡 単 な 概 要 を 説 明 し ま す。
[2:13:16] I'll do A quick Run down of the main points for those who missed
[2:13:18] the meeting I'll do A quick Run down of the main points、 for
[2:13:23] those who missed the meeting I'll do A quick Run down of the
[2:13:27] main points for those who missed the meeting I'll do A quick Run
[2:13:31] down of the main points、 for those who missed the meeting。
[2:13:35] 合 併 に 関 す る い か な る 情 報 も 漏 ら す 立 場 に あ り ま せ ん。
[2:13:39] I'm not in A position to devolge any information about the
[2:13:42] merger？ I'm not in A position to devolge
[2:13:46] any information about the merger？
[2:13:50] I'm not in A position to devolge any information about the
[2:13:53] merger？ I'm not in A position to devolge
[2:13:56] any information about the merger。
[2:14:00] 僭 越 な が ら、 来 週 の 水 曜 日 に 会 議 を 予 定 さ せ て い た だ き ま す。
[2:14:05] I'll take the Liberty of scheduling the meeting for next
[2:14:08] Wednesday I'll take the Liberty of scheduling the meeting for
[2:14:12] next Wednesday I'll take the Liberty of scheduling the
[2:14:16] meeting for next Wednesday I'll take the Liberty of scheduling
[2:14:20] the meeting for next Wednesday ご 一 緒 に お 仕 事 で き る の を 楽 し み に し
[2:14:26] て い ま す。 I'm looking forward to working
[2:14:29] with you I'm looking forward to working with you I'm looking
[2:14:35] forward to working with you I'm looking forward to working with
[2:14:39] you そ の フ ァ イ ル を 私 に 送 っ て い た だ け ま す か？
[2:14:44] could you please send ME the file、 could you please send ME
[2:14:48] the file。 could you please send ME the
[2:14:51] file、 could you please send ME the file。
[2:14:56] ス ケ ジ ュ ー ル を 確 認 さ せ て く だ さ い。 let ME confirm the schedule let
[2:15:02] ME confirm the schedule let ME confirm the schedule let ME
[2:15:08] confirm the schedule で き る だ け 早 く 折 り 返 し 連 絡 し ま す。
[2:15:14] I'll get back to you AS soon AS possible I'll get back to you AS
[2:15:19] soon AS possible I'll get back to you AS soon AS possible。
[2:15:24] I'll get back to you AS soon AS possible 私 た ち は 会 議 の 日 程 を 変 更
[2:15:30] す る 必 要 が あ り ま す。 we need to reschedule the
[2:15:34] meeting we need to reschedule the meeting we need to
[2:15:39] reschedule the meeting we need to reschedule the meeting 添 付 資
[2:15:45] 料 を ご 覧 く だ さ い。 please find the attached
[2:15:49] document。 please find the attached
[2:15:52] document。 Please find the attach document。
[2:15:57] please find the attach document。 こ れ に 手 を 貸 し て い た だ け ま す か？
[2:16:04] could you give ME A hand with this？
[2:16:06] could you give ME A hand with this？
[2:16:10] could you give ME A hand with this？
[2:16:12] could you give ME A hand with this？
[2:16:15] 会 議 を 終 わ り に し ま し ょ う。 let's drop up the meeting。
[2:16:20] let's drop up the meeting。 Let's wrap up the meeting let's
[2:16:25] wrap up the meeting 私 が 対 応 し ま す。
[2:16:30] I'll take care of IT I'll take care of IT I'll take care of IT
[2:16:37] I'll take care of IT 週 末 は ど う で し た か？
[2:16:42] how is your weekend？ how is your weekend？
[2:16:47] how is your weekend？ how is your weekend？
[2:16:52] 少 し 遅 れ て い ま す。 I'm running A little late I'm
[2:16:57] running A little late I'm running A little late I'm
[2:17:02] running A little late 完 全 に あ な た に 同 意 し ま す。
[2:17:07] I totally agree with you I totally agree with you I totally
[2:17:14] agree with you I totally agree with you 少 し お 時 間 あ り ま す か？
[2:17:22] Do you have A moment？ do you have A moment？
[2:17:26] do you have A moment？ do you have A moment？
[2:17:31] す ぐ に 対 応 し ま す。 I'll be right with you I'll be
[2:17:36] right with you？ I'll be right with you？
[2:17:40] I'll be right with you そ れ は ど う い う 意 味 で す か？
[2:17:45] what do you mean by that what do you mean by that？
[2:17:51] What do you mean by that？ what do you mean by that？
[2:17:56] ご 意 見 あ り が と う ご ざ い ま す。 I appreciate your feedback。
[2:18:01] I appreciate your feedback。 I appreciate your feedback。
[2:18:07] I appreciate your feedback。 始 め ま し ょ う let's get started
[2:18:14] let's get started let's get started let's get started。
[2:18:21] 今、 向 か っ て い ま す I'm on my way I'm on my way I'm on my way I'm
[2:18:30] on my way 少 々 お 待 ち く だ さ い just A moment、 please just A moment、
[2:18:39] please just A moment、 please just A moment、 please 新 し い 仕 事
[2:18:47] を 探 し て い ま す I'm looking for A new job。
[2:18:51] I'm looking for A new job I'm looking for A new job I'm
[2:18:57] looking for A new job 締 め 切 り が 近 づ い て い ま す。
[2:19:02] the deadline is approaching the deadline is approaching the
[2:19:08] deadline is approaching the deadline is approaching ス ペ ル を
[2:19:14] 教 え て い た だ け ま す か？ could you Spell that for ME？
[2:19:19] Could you Spell that for ME？ could you Spell that for ME？
[2:19:24] could you Spell that for ME？ 私 は マ ー ケ テ ィ ン グ を 担 当 し て い ま
[2:19:29] す。 I'm in charge of marketing I'm
[2:19:33] in charge of marketing I'm in charge of marketing I'm in
[2:19:39] charge of marketing？ 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。
[2:19:44] let's Keep in touch let's Keep in touch。
[2:19:49] Let's Keep in touch let's Keep in touch 来 週 の 月 曜 日 は 空 い て い ま
[2:19:56] す。 I'm available next Monday。
[2:20:00] I'm available next Monday。 I'm available next Monday。
[2:20:06] I'm available next Monday そ の メ ー ル を あ な た に 転 送 し ま す。
[2:20:12] I'll forward the email to you。 I'll forward the email to you。
[2:20:18] I'll forward the email to you I'll forward the email to you 請
[2:20:25] 求 書 に つ い て 質 問 が あ り ま す。 I have a question about the
[2:20:29] invoice I have a question about the invoice I have a question
[2:20:35] about the invoice I have a question about the invoice シ ス テ
[2:20:41] ム は、 現 在 停 止 し て い ま す。 the system is currently down。
[2:20:46] The system is currently down the system is currently down the
[2:20:53] system is currently down 予 約 を し た い の で す が I'd like to make A
[2:20:59] reservation I'd like to make A reservation I'd like to make A
[2:21:05] reservation I'd like to make A reservation そ の レ ポ ー ト の 要 点 は
[2:21:12] 何 で す か？ what are the main points of the
[2:21:15] report？ What are the main points of the
[2:21:18] report？ what are the main points of the
[2:21:21] report？ what are the main points of the
[2:21:24] report？ 数 字 を 再 確 認 し ま す。
[2:21:29] I'll、 double check the figures I'll double check the figures
[2:21:35] I'll double check the figures I'll、 double check the figures い
[2:21:40] く つ か の 技 術 的 な 問 題 に 直 面 し て い ま す。
[2:21:44] We are facing some technical issues we are facing some
[2:21:49] technical issues we are facing some technical issues we are
[2:21:54] facing some technical issues。 何 か 質 問 が あ れ ば 知 ら せ て く だ さ い。
[2:22:01] please let ME know if you have any questions。
[2:22:04] please let ME know if you have any questions。
[2:22:09] please let ME know if you have any questions。
[2:22:12] Please let ME know if you have any questions。
[2:22:16] 今 日 は 在 宅 勤 務 で す。 I'm working from home today。
[2:22:21] I'm working from home today I'm working from home today。
[2:22:26] I'm working from home today こ れ は 最 優 先 事 項 で す。
[2:22:32] this is A top priority this is A top priority this is A top
[2:22:39] priority。 This is A top priority お 話 し 中 す
[2:22:45] み ま せ ん I'm、 sorry to interrupt I'm、 sorry to interrupt I'm
[2:22:52] sorry to interrupt I'm sorry to interrupt 私 た ち は 予 算 を 守 る 必 要
[2:22:59] が あ り ま す we need to stick to the budget。
[2:23:03] we need to stick to the budget、 we need to stick to the budget。
[2:23:09] We need to stick to the budget。 明 日、 リ マ イ ン ダ ー を 送 り ま す。
[2:23:15] I'll send you A reminder、 tomorrow I'll send you A
[2:23:19] reminder、 tomorrow、 I'll send you A reminder tomorrow。
[2:23:24] I'll send you A reminder tomorrow こ の 会 議 の 目 的 は、 新 し い
[2:23:30] プ ロ ジ ェ ク ト に つ い て 議 論 す る こ と で す。
[2:23:33] the purpose of this meeting is to discuss the new project。
[2:23:37] The purpose of this meeting is to discuss the new project the
[2:23:43] purpose of this meeting is to discuss the new project the
[2:23:46] purpose of this meeting is to discuss the new project そ の ト ピ
[2:23:52] ッ ク に は 詳 し く あ り ま せ ん。 I'm not familiar with that topic
[2:23:57] I'm not familiar with that topic I'm not familiar with that
[2:24:02] topic、 I'm not familiar with that topic。
[2:24:08] 次 の 議 題 に 移 り ま し ょ う。 let's move on to the next agenda
[2:24:12] item let's move on to the next agenda item let's move on to the
[2:24:18] next agenda item let's move on to the next agenda item 今、 す ご く
[2:24:25] プ レ ッ シ ャ ー を 感 じ て い ま す。 I'm under A lot of pressure
[2:24:29] right now I'm under A lot of pressure right now I'm under A
[2:24:35] lot of pressure right now。 I'm under A lot of pressure
[2:24:39] right now。 私 た ち は 業 績 を 向 上 さ せ る 必 要 が あ
[2:24:44] り ま す。 we need to improve our
[2:24:46] performance。 we need to improve our
[2:24:49] performance。 we need to improve our
[2:24:53] performance。 we need to improve our
[2:24:56] performance。 私 が こ の プ ロ ジ ェ ク ト の 責 任 者 で す。
[2:25:02] I'm responsible for this project。
[2:25:04] I'm responsible for this project I'm responsible for this project
[2:25:11] I'm responsible for this project そ の 点 に つ い て 詳 し く 説 明 し て い た
[2:25:17] だ け ま す か？ could you elaborate on that
[2:25:20] point could you elaborate on that point？
[2:25:25] could you elaborate on that point could you elaborate on
[2:25:29] that point？ 来 週 は オ フ ィ ス に い ま せ ん。
[2:25:34] I'll be out of the Office next week I'll be out of the Office
[2:25:38] next week I'll be out of the Office next week I'll be out of
[2:25:44] the Office next week 少 し 休 憩 し ま し ょ う。
[2:25:49] let's take A short break let's take your short break let's take
[2:25:55] A short break let's take A short break 新 し い 方 針 は 来 月 か ら 有 効 に
[2:26:03] な り ま す。 The new policy will be effective
[2:26:06] from next month the new policy will be effective from next
[2:26:11] month the new policy will be effective from next month the
[2:26:16] new policy will be effective from next month 予 約 を 確 認 す る た
[2:26:22] め に お 電 話 し ま し た。 I'm calling to confirm my
[2:26:25] appointment I'm calling to confirm my appointment I'm
[2:26:31] calling to confirm my appointment。
[2:26:34] I'm calling to confirm my appointment 私 た ち は 締 め 切 り に 間
[2:26:40] に 合 わ せ な け れ ば な り ま せ ん。 we have to meet the deadline we
[2:26:45] have to meet the deadline、 we have to meet the deadline。
[2:26:50] we have to meet the deadline 提 案 は 歓 迎 で す。
[2:26:56] I'm、 open to suggestions I'm open to suggestions I'm open to
[2:27:02] suggestions。 I'm。
[2:27:04] open to suggestions デ ー タ は 著 し い 増 加 を 示 し て い ま す。
[2:27:10] the data shows A significant increase the data shows A
[2:27:15] significant increase the data shows A significant increase the
[2:27:21] data shows A significant increase 私 が 顧 客 の 苦 情 を 処 理 し ま
[2:27:28] す。 I'll。
[2:27:29] handle the customer complaints。 I'll handle the customer
[2:27:33] complaints I'll handle the customer complaints I'll handle
[2:27:39] the customer complaints フ ォ ロ ー ア ッ プ の 会 議 を 予 定 し ま し ょ う。
[2:27:45] let's schedule A follow up meeting let's schedule A follow
[2:27:49] up meeting let's schedule A follow up meeting let's schedule
[2:27:55] A follow up meeting 申 し 訳 あ り ま せ ん が そ れ は 不 可 能 で す。
[2:28:01] I'm afraid that's not possible I'm afraid that's not possible
[2:28:07] I'm afraid that's not possible I'm afraid that's not possible 私
[2:28:14] た ち は コ ス ト を 削 減 す る 必 要 が あ り ま す。
[2:28:18] we need to cut costs、 we need to cut costs、 we need to cut costs
[2:28:26] we need to cut costs す ぐ に そ れ を 調 査 し ま す。
[2:28:31] I'll look into IT right away I'll look into IT right away
[2:28:37] I'll look into IT right away I'll look into IT right away プ ロ
[2:28:43] ジ ェ ク ト は 予 定 よ り 遅 れ て い ま す。 the project is behind schedule
[2:28:48] the project is behind schedule the project is behind schedule。
[2:28:55] the project is behind schedule。 新 し い ア イ デ ア を 提 案 し た い の で す
[2:29:01] が。 I'd like to propose A new idea
[2:29:05] I'd like to propose A new idea I'd like to propose A new idea
[2:29:11] I'd like to propose A new idea 最 新 情 報 を 常 に 知 ら せ て く だ さ い。
[2:29:18] please Keep ME updated please Keep ME updated please Keep ME
[2:29:25] updated please Keep ME updated。 今 週 は 仕 事 で と て も 忙 し い で す。
[2:29:33] I'm swamped with work this week I'm swamped with work this week
[2:29:39] I'm swamped with work this week I'm swamped with work this week
[2:29:44] 本 質 的 な 問 題 に 集 中 し ま し ょ う。 let's focus on the main issue
[2:29:51] let's focus on the main issue let's focus on the main issue。
[2:29:57] Let's focus on the main issue あ な た の 意 見 を 考 慮 に 入 れ ま す、 I'll
[2:30:04] take your opinion into consideration、 I'll take your
[2:30:07] opinion into consideration、 I'll take your opinion into
[2:30:12] consideration、 I'll take your opinion into consideration そ の フ
[2:30:18] ラ イ ト は 欠 航 に な り ま し た。 the flight has been cancelled。
[2:30:23] the flight has been cancelled。 The flight has been cancelled。
[2:30:29] the flight has been cancelled 注 文 の 品 を 受 け 取 り に 来 ま し た。
[2:30:35] I'm here to pick up my order I'm here to pick up my order I'm
[2:30:41] here to pick up my order I'm here to pick up my order 詳 細 を 確
[2:30:47] 認 す る 必 要 が あ り ま す。 we need to confirm the details
[2:30:52] we need to confirm the details。 We need to confirm the details
[2:30:59] we need to confirm the details 今 日 は 気 分 が 良 く あ り ま せ ん。
[2:31:05] I'm、 not feeling well、 today、 I'm、 not feeling、 well、 today、
[2:31:11] I'm、 not feeling well、 today、 I'm、 not feeling、 well、 today 保
[2:31:17] 証 期 間 が 切 れ ま し た。 the warranty has expired、 the
[2:31:22] warranty has expired。 The warranty has expired、 the
[2:31:27] warranty has expired あ と 5分 で そ こ に 着 き ま す。
[2:31:33] I'll be there in five minutes I'll be there in five minutes
[2:31:39] I'll be there in five minutes I'll be there in five minutes 売
[2:31:46] 上、 数 字 を 見 直 し ま し ょ う。 let's review。
[2:31:49] the sales figures。 let's review、 the sales figures。
[2:31:55] Let's review the sales figures let's review、 the sales figures
[2:32:00] コ ン ピ ュ ー タ ー の 調 子 が 悪 い で す。 I'm having trouble with my
[2:32:05] computer I'm having trouble with my computer I'm having trouble
[2:32:11] with my computer I'm having trouble with my computer そ の 情 報
[2:32:17] は 機 密 で す。 the information is confidential。
[2:32:22] The information is confidential the information is confidential
[2:32:28] the information is confidential。 あ な た の た め に タ ク シ ー を 手 配 し ま
[2:32:34] す。 I'll arrange A taxi for you I'll
[2:32:38] arrange A taxi for you I'll arrange A taxi for you I'll
[2:32:44] arrange A taxi for you 私 た ち は 合 意 に 達 し ま し た。
[2:32:50] We have reached an agreement we have reached an agreement we
[2:32:56] have reached an agreement we have reached an agreement 来 週
[2:33:02] conference に 出 席 し ま す。 I'm attending A conference、 next
[2:33:06] week I'm attending A conference、 next week I'm attending A
[2:33:13] conference、 next week I'm attending A conference next
[2:33:17] week。 品 質 は 私 た ち の 期 待 に 達 し ま せ ん で
[2:33:21] し た。 the quality did not meet our
[2:33:24] expectations、 the quality did not meet our expectations。
[2:33:31] the quality did not meet our expectations、 the quality did
[2:33:35] not meet our expectations。 今 日 中 に そ れ を 終 わ ら せ ま す。
[2:33:41] I'll get IT done by the end of the day。
[2:33:44] I'll get IT done by the end of the day。
[2:33:48] I'll get IT done by the end of the day I'll get IT done by the
[2:33:52] end of the day 当 初 の 計 画 で 進 め ま し ょ う。
[2:33:57] let's proceed with The Original plan let's proceed with The
[2:34:01] Original plan let's proceed with The Original plan let's proceed
[2:34:08] with The Original plan ご 不 便 を お か け し て 申 し 訳 あ り ま せ ん。
[2:34:14] I'm sorry for the inconvenience I'm sorry for the inconvenience
[2:34:20] I'm sorry for the intonvenience I'm sorry for the intonvenience
[2:34:27] 来 四 半 期 ま で に 製 品 を 発 売 す る 必 要 が あ り ま す。
[2:34:31] we need to launch the product by next quarter we need to launch
[2:34:36] the product by next quarter we need to launch the product by
[2:34:41] next quarter we need to launch the product by next quarter。
[2:34:47] ス ケ ジ ュ ー ル を 確 認 し て、 折 り 返 し 連 絡 し ま す。
[2:34:50] I'll check my schedule and get back to you。
[2:34:54] I'll check my schedule and get back to you。
[2:34:58] I'll check my schedule and get back to you。
[2:35:01] I'll check my schedule and get back to you 市 場 は 非 常 に 競 争 が 激
[2:35:07] し い で す。 the market is very competitive、
[2:35:11] the market is very competitive。 The market is very competitive
[2:35:17] the market is very competitive フ ラ イ ト の 詳 細 を 確 認 し た い の で す が、
[2:35:25] I'd like to confirm my flight details I'd like to confirm my
[2:35:29] flight details I'd like to confirm my flight details I'd
[2:35:35] like to confirm my flight details 契 約 の 条 件 を 交 渉 す る 必 要
[2:35:41] が あ り ま す。 We need to negotiate the terms
[2:35:44] of the contract。 we need to negotiate the terms
[2:35:49] of the contract。 we need to negotiate the terms
[2:35:53] of the contract we need to negotiate the terms of the
[2:35:57] contract 駅 の 近 く の ホ テ ル を 探 し て い ま す。
[2:36:02] I'm looking for A hotel near the station I'm looking for A hotel
[2:36:07] near the station、 I'm looking for A hotel near the station。
[2:36:12] I'm looking for A hotel near the station そ の プ レ ゼ ン テ ー シ ョ ン は
[2:36:18] 非 常 に 有 益 で し た。 the presentation was very
[2:36:22] informative the presentation was very informative the
[2:36:28] presentation was very informative the presentation was
[2:36:32] very informative。 金 曜 日 ま で に レ ポ ー ト を 提 出 し ま す。
[2:36:38] I'll submit。 the report by Friday。
[2:36:41] I'll submit the report by Friday I'll submit the report by Friday
[2:36:48] I'll submit the report by Friday 私 た ち は、 す べ て の 選 択 肢 を 考 慮 す る
[2:36:54] 必 要 が あ り ま す。 we need to consider all the
[2:36:58] options we need to consider all the options。
[2:37:03] we need to consider all the options we need to consider all
[2:37:07] the options。 田 中 さ ん の 代 理 で 電 話 し て い ま す。
[2:37:13] I'm calling on behalf of Mr Tanaka I'm calling on behalf of
[2:37:17] Mr Tanaka、 I'm calling on behalf of Mr Tanaka I'm calling on
[2:37:24] behalf of Mr Tanaka。 そ の 新 し い ソ フ ト ウ ェ ア は 使 い や す
[2:37:30] い で す。 the new software is user
[2:37:32] friendly。 the new software is user
[2:37:36] friendly。 The new software is user
[2:37:39] friendly the new software is user friendly、 必 要 な 手 配 を し ま
[2:37:46] す。 I'll make the necessary
[2:37:49] arrangements I'll make the necessary arrangements I'll make
[2:37:55] the necessary arrangements I'll make the necessary arrangements
[2:38:01] 明 日 ま で に デ ザ イ ン を 最 終 決 定 す る 必 要 が あ り ま す。
[2:38:06] We need to finalize the design by tomorrow。
[2:38:09] we need to finalize the design by tomorrow we need to finalize
[2:38:14] the design by tomorrow we need to finalize the design by
[2:38:19] tomorrow 残 念 な が ら、 パ ー テ ィ ー に は 行 け ま せ ん。
[2:38:24] I'm sorry I can't make IT to the party I'm sorry I can't make IT
[2:38:29] to the party I'm sorry I can't make IT to the party。
[2:38:34] I'm sorry I can make IT to the party。
[2:38:38] そ の 会 社 は 海 外 に 事 業 を 拡 大 し て い ま す。
[2:38:42] the company is expanding its business overseas。
[2:38:45] the company is expanding its business overseas。
[2:38:50] the company is expanding its business overseas。
[2:38:54] the company is expanding its business overseas。
[2:38:58] ま も な く 請 求 書 を 送 り ま す。 I'll、 send the invoice shortly。
[2:39:04] I'll、 send the invoice shortly I'll、 send the invoice shortly
[2:39:10] I'll send the invoice shortly。 私 た ち は 明 確 な 目 標 を 設 定 す る 必 要
[2:39:16] が あ り ま す。 we need to set A clear goal we
[2:39:23] need to set A clear goal we need to set A clear goal 来 週 な ら い つ
[2:39:30] で も 会 議 に 参 加 で き ま す。 I'm available for A meeting
[2:39:34] anytime next week I'm available for A meeting anytime next week
[2:39:41] I'm available for A meeting anytime next week I'm available
[2:39:45] for A meeting anytime next week そ の 製 品 は 在 庫 切 れ で す。
[2:39:52] the product is out of stock the product is out of stock the
[2:39:58] product is out of stock。 The product is out of stock 後 ほ
[2:40:04] ど メ ー ル で フ ォ ロ ー ア ッ プ し ま す。 I'll follow up with an email
[2:40:09] I'll follow up with an email I'll follow up with an email
[2:40:15] I'll follow up with an email 私 た ち は、 ア ン ケ ー ト 結 果 を 分 析 す る 必 要
[2:40:22] が あ り ま す。 we need to analyze the survey、
[2:40:25] results we need to analyze the survey results。
[2:40:30] We need to analyze the survey results we need to analyze the
[2:40:35] survey results 何 か お す す め の 本 は あ り ま す か？
[2:40:41] do you have any recommendations for books、 do you have any
[2:40:45] recommendations for books？ do you have any recommendations
[2:40:50] for books？ do you have any recommendations
[2:40:53] for books？ 最 近 は、 健 康 的 な 食 事 を 心 が け て い ま
[2:40:59] す。 I'm trying to eat healthier now
[2:41:02] I'm trying to eat healthier now I'm trying to eat healthier now
[2:41:09] I'm trying to eat healthier now 今 週 末 は 何 を し ま す か？
[2:41:15] what are you up to this weekend？ what are you up to this weekend？
[2:41:21] what are you up to this weekend？ what are you up to this weekend？
[2:41:26] 今 日、 食 料 品 の 買 い 出 し に 行 か な き ゃ。
[2:41:29] I need to GO grocery shopping today I need to GO grocery
[2:41:34] shopping today I need to GO grocery shopping today I need to
[2:41:40] GO grocery shopping today 今 度 コ ー ヒ ー で も 飲 み な が ら 近 況 を 話 そ う
[2:41:45] よ let's catch up over coffee sometime let's catch up over、
[2:41:51] coffee sometime let's catch up over coffee sometime let's catch
[2:41:57] up over coffee sometime そ の 旅 行 を と て も 楽 し み に し て い ま す。
[2:42:03] I'm really looking forward to the trip I'm really looking
[2:42:07] forward to the trip I'm really looking forward to the trip I'm
[2:42:13] really looking forward to the trip 散 歩 が 趣 味 で す。
[2:42:18] my hobby is going for A walk。 my hobby is going for A walk。
[2:42:25] my hobby is going for A walk。 My hobby is going for A walk？
[2:42:31] そ こ へ の 行 き 方 を 教 え て い た だ け ま す か？
[2:42:34] could you tell ME how to get there？
[2:42:37] could you tell ME how to get there could you tell ME how to
[2:42:41] get there could you tell ME how to get there？
[2:42:45] こ の バ ッ グ、 驚 く ほ ど 軽 い で す ね。 this bag is surprisingly late
[2:42:50] isn't IT this bag is surprisingly late isn't IT。
[2:42:56] This bag is surprisingly light isn't IT this bag is
[2:43:00] surprisingly light isn't IT 何 か 新 し い 趣 味 を 始 め よ う か と 思 っ て い
[2:43:06] ま す。 I'm thinking of starting A new
[2:43:08] hobby I'm thinking of starting A new hobby I'm thinking of
[2:43:14] starting A new hobby I'm thinking is starting A new hobby
[2:43:20] 朝 に ス ト レ ッ チ を す る と 気 持 ち が い い で す。
[2:43:23] IT feels good to stretch in the morning。
[2:43:26] IT feels good to stretch in the morning、 IT feels good to
[2:43:31] stretch in the morning、 IT feels good to stretch in the morning。
[2:43:36] ど の 映 画 を 見 る か 決 め ら れ ま せ ん。 I can't decide、 which movie to
[2:43:41] watch I can't decide、 which movie to watch I can't decide、
[2:43:47] which movie to watch I can't decide、 which movie to watch。
[2:43:53] こ う し て 話 が で き て 本 当 に 良 か っ た で す。
[2:43:56] I'm so glad we had this chat I'm so glad we had this chat I'm so
[2:44:03] glad we had this chat I'm so glad we had this chat 今 日 は お 会
[2:44:10] い で き て 嬉 し か っ た で す。 IT was nice meeting you today。
[2:44:15] IT was nice meeting you today。 IT was nice meeting you today。
[2:44:21] IT was nice meeting you today。 今 週 は 少 し 疲 れ 気 味 で す。
[2:44:27] I'm A little tired from the week I'm A little tired from the week
[2:44:34] I'm A little tired from the week I'm A little tired from the week
[2:44:40] 今 週 末 は の ん び り す る 予 定 で す。 I'm planning to relax this
[2:44:44] weekend I'm planning to relax this weekend。
[2:44:50] I'm planning to relax this weekend I'm planning to relax
[2:44:54] this weekend 散 歩 に 最 適 な 天 気 で す ね。
[2:44:59] the weather is Perfect for A walk。
[2:45:02] the weather is Perfect for A walk。
[2:45:06] the weather is Perfect for A walk。
[2:45:07] the weather is Perfect for A walk。
[2:45:12] コ ー ヒ ー を 入 れ る 匂 い が 大 好 き で す。 I love the smell of coffee
[2:45:17] brewing。 I love the smell of coffee
[2:45:20] brewing I love the smell of coffee brewing I love the smell
[2:45:26] of coffee brewing 砂 糖 を 減 ら そ う と 努 力 し て い ま す。
[2:45:32] I'm trying to cut down on sugar I'm trying to cut down on sugar
[2:45:37] I'm trying to cut down on sugar I'm trying to cut down on sugar
[2:45:44] こ の 公 演 は 私 の お 気 に 入 り の 場 所 で す。
[2:45:48] This park is my favorite place。 this park is my favorite place。
[2:45:54] this park is my favorite place this park is my favorite place。
[2:46:00] 少 し 昼 寝 を し た ら、 ス ッ キ リ し ま し た I feel refreshed after A short
[2:46:05] nap I feel refreshed after A short nap I feel refreshed after
[2:46:12] A short nap I feel refreshed after A short nap。
[2:46:18] 人 混 み は あ ま り 好 き で は あ り ま せ ん。 I'm not A big fan of crowds I'm
[2:46:24] not A big fan of crowds I'm not A big fan of crowds I'm not A
[2:46:30] big fan of crowds テ レ ビ を 見 る よ り、 本 を 読 む 方 が 好 き で す。
[2:46:37] I prefer reading books to watching TV。
[2:46:40] I prefer reading books to watching TV。
[2:46:44] I prefer reading books to watching TV。
[2:46:47] I prefer reading books to watching TV 友 達 へ の プ レ ゼ ン ト を
[2:46:53] 探 し て い ま す。 I'm looking for A gift for my
[2:46:56] friend I'm looking for A gift for my friend I'm looking for A
[2:47:02] gift for my friend I'm looking for A gift for my friend お 水 を 一
[2:47:08] 杯 い た だ け ま す か。 could I have a glass of water？
[2:47:13] could I have a glass of water？ Could I have a glass of water？
[2:47:18] could I have a glass of water？ こ の 新 し い レ シ ピ を 試 す の が 楽 し み
[2:47:24] で す。 I'm excited to try this new
[2:47:26] recipe I'm excited to try this new recipe I'm excited to try
[2:47:33] this new recipe I'm excited to try this new recipe。
[2:47:39] そ ろ そ ろ ク ロ ー ゼ ッ ト を 整 理 し な い と。
[2:47:42] I need to organize my closet soon。
[2:47:45] I need to organize my closet soon。
[2:47:49] I need to organize my closet soon。
[2:47:52] I need to organize my closet soon。
[2:47:56] 歩 き な が ら podcast を 聴 く の が 好 き で す。
[2:47:59] I enjoy listening to podcast while walking I enjoy listening
[2:48:04] to podcasts while walking I enjoy listening to podcasts
[2:48:09] while walking I enjoy listening to podcasts will walking。
[2:48:15] 最 後 に 会 っ て か ら 久 し ぶ り で す ね。 it's been A while since we last
[2:48:20] Matt it's been A while since we last Matt it's been A while
[2:48:26] since we last Matt it's been A while since we last Matt、 新 し い
[2:48:33] 単 語 を い く つ か 覚 え よ う と し て い ま す。
[2:48:36] I'm trying to learn A few new Words。
[2:48:39] I'm trying to learn A few new Words。
[2:48:43] I'm trying to learn A few new Words I'm trying to learn A few
[2:48:47] new Words こ の お 茶 は と て も リ ラ ッ ク ス で き る 香 り で す。
[2:48:52] this t has A very relaxing A Roma this t has A very relaxing
[2:48:58] A Roma this t has A very relaxing A Roma this t has A
[2:49:04] very relaxing A Roma 部 屋 の 模 様 替 え を し よ う か と 考 え て い ま す。
[2:49:11] I'm thinking about redecorating my room I'm thinking about
[2:49:15] redecorating my room I'm thinking about redecorating my
[2:49:20] room I'm thinking about redecorating my room ご 親 切 に 助 け
[2:49:26] て い た だ き 感 謝 し て い ま す。 I'm grateful for your kind help
[2:49:31] I'm grateful for your kind help I'm grateful for your kind help
[2:49:37] I'm grateful for your kind help。 毎 日 前 向 き で い よ う と 努 め て い ま す。
[2:49:44] I'm trying to stay positive every day I'm trying to stay
[2:49:48] positive every day I'm trying to stay positive every day I'm
[2:49:54] trying to stay positive every day。
[2:49:58] こ ん な 結 果 に な っ て 満 足 で す。 I'm happy with the way IT turned
[2:50:02] out。 I'm happy with the way IT turned
[2:50:05] out。 I'm happy with the way IT turned
[2:50:08] out。 I'm happy with the way IT turned
[2:50:11] out 一日 一日 を 大 切 に 生 き て い ま す。 I'm taking IT One Day AT A time
[2:50:19] I'm taking IT One Day AT A time I'm taking IT One Day AT A time
[2:50:26] I'm taking IT One Day AT A time あ な た が ど う 思 う か 気 に な り ま す。
[2:50:32] I'm curious about what you think I'm curious about what you
[2:50:37] think。 I'm curious about what you think
[2:50:41] I'm curious about what you think 試 し て み て よ か っ た で す。
[2:50:47] I'm glad I gave IT A try。 I'm glad I gave IT A try I'm
[2:50:53] glad I gave IT A try I'm glad I gave IT A try 一 人 の 時 間 を 楽 し め
[2:51:00] る よ う に な っ て き ま し た。 I'm learning to enjoy my own
[2:51:04] company。 I'm learning to enjoy my own
[2:51:07] company。 I'm learning to enjoy my own
[2:51:10] company I'm learning to enjoy my own company 自 分 が 達 成 し た こ と を
[2:51:17] 誇 り に 思 い ま す。 I'm proud of what I've
[2:51:20] accomplished I'm proud of what I've accomplished I'm proud of
[2:51:26] what I've accomplished I'm proud of what I've accomplished 新 し い
[2:51:32] こ と に 挑 戦 す る こ と に 前 向 き で す。 I'm open to try new things。
[2:51:38] I'm open to trying new things I'm open to trying new things
[2:51:44] I'm open to trying new things 自 然 の 美 し さ に 感 動 し て い ま す。
[2:51:50] I'm amazing by the beauty of nature I'm amazed by the beauty
[2:51:55] of nature I'm amazed by the beauty of nature I'm amazed by
[2:52:01] the beauty of nature シ ン プ ル な 生 活 に 満 足 し て い ま す。
[2:52:07] I'm content with my simple life I'm content with my simple life
[2:52:14] I'm content with my simple life I'm content with my simple life
[2:52:20] も っ と マ イ ン ド フ ル に な る よ う に 努 め て い ま す。
[2:52:24] I'm working on being more mindful。
[2:52:26] I'm working on being more mindful。
[2:52:30] I'm working on being more mindful。
[2:52:33] I'm working on being more mindful。
[2:52:36] 未 来 に 希 望 を 持 っ て い ま す。 I'm hopeful about the future、
[2:52:42] I'm hopeful about the future、 I'm hopeful about the future。
[2:52:47] I'm hopeful about the future あ な た の よ う な 友 達 が い て、 恵 ま れ て い ま
[2:52:53] す I'm blessed to have friends like you I'm blessed to have
[2:52:58] friends like you I'm blessed to have friends like you I'm
[2:53:03] blessed to have friends like you。
[2:53:06] 自 己 成 長 に 集 中 し て い ま す。 I'm focused on my personal
[2:53:10] growth、 I'm focused on my personal growth、 I'm focused on
[2:53:17] my personal growth、 I'm focused on my personal growth そ れ を 実 現
[2:53:23] さ せ る と 固 く 決 心 し て い ま す。 I'm、 determined to make IT
[2:53:28] happen。 I'm determined to make IT
[2:53:31] happen。 I'm、 determined to make IT
[2:53:34] happen。 I'm determined to make IT happen
[2:53:38] あ な た の 前 向 き な 姿 勢 に 刺 激 を 受 け ま す。
[2:53:42] I'm inspired by your positive attitude I'm inspired by your
[2:53:47] positive attitude I'm inspired by your positive attitude I'm
[2:53:53] inspired by your positive attitude 自 分 の 健 康 と 幸 福 に 全 力 を
[2:53:59] 注 い で い ま す。 I'm committed to my health and
[2:54:03] Wellness。 I'm committed to my health and
[2:54:06] Wellness I'm committed to my health and Wellness I'm
[2:54:11] committed to my health and Wellness 新 し い ス キ ル を 学 ぶ こ と に
[2:54:16] 情 熱 を 注 い で い ま す。 I'm passionate about learning
[2:54:20] new skills。 I'm passionate about learning
[2:54:23] new skills。 I'm passionate about learning
[2:54:27] new skills。 I'm passionate about learning
[2:54:30] new skills。 自 分 自 身 の 幸 せ は 自 分 で 作 る も の で
[2:54:36] す。 I'm responsible for my own
[2:54:38] happiness I'm responsible for my own happiness I'm responsible
[2:54:45] for my own happiness I'm responsible for my own happiness
[2:54:51] 成 功 す る 自 分 の 能 力 に 自 信 が あ り ま す。
[2:54:55] I'm confident in my ability to succeed I'm confident in my
[2:54:59] ability to succeed。 I'm confident in my ability to
[2:55:04] succeed I'm confident in my ability to succeed 目 標 を 達 成 す る
[2:55:11] 意 欲 に 満 ち て い ま す。 I'm motivated to achieve my
[2:55:15] goals I'm motivated to achieve my goals I'm motivated to
[2:55:21] achieve my goals I'm motivated to achieve my goals 困 難 に 直 面 し
[2:55:28] て も 立 ち 直 る こ と が で き ま す。 I'm resilient in the face of
[2:55:33] challenges I'm resilient in the face of challenges I'm resilient
[2:55:39] in the face of challenges I'm、 resilient in the face of
[2:55:44] challenges。 新 し い 状 況 に も 順 応 で き ま す。
[2:55:49] I'm adaptable to new situations I'm adaptable to new situations
[2:55:56] I'm adaptable to new situations。 I'm adaptable to new situations
[2:56:03] 私 は 英 語 を 生 涯 学 び 続 け ま す。 I'm、 A lifelon learner of
[2:56:08] English I'm、 A lifelon learner of English I'm、 A lifelon
[2:56:14] learner of English I'm A lifelon learner of English。
[2:56:20] 新 し い 冒 険 な ら い つ で も 大 歓 迎 で す。 I'm、 always up for A new
[2:56:25] adventure I'm always up for A new adventure。
[2:56:30] I'm always up for A new adventure I'm always up for A
[2:56:34] new adventure 一 歩 一 歩 で す が 進 歩 し て い ま す。
[2:56:39] I'm making progress step by step。
[2:56:42] I'm making progress step by step I'm making progress step by step
[2:56:53] 些 細 な こ と に 喜 び を 見 出 し て い ま す。 I'm finding joy in the little
[2:56:58] things。 I'm finding joy in the little
[2:57:01] things I'm finding joy in the little things I'm finding joy in
[2:57:07] the little things コ ン ト ロ ー ル で き な い こ と は 手 放 し て い ま す。
[2:57:13] I'm Letting Go of what I can't control I'm Letting Go of what I
[2:57:18] can't control I'm Letting Go of what I can't control I'm Letting
[2:57:23] Go of what I can't control。 自 分 が 愛 せ る 人 生 を 想 像 し て い ま す。
[2:57:30] I'm creating A life that I love I'm creating A life that I love
[2:57:37] I'm creating A life that I love I'm creating A life that I love？
[2:57:42] 自 分 の 周 り を ポ ジ テ ィ ブ な も の で 満 た し て い ま す。
[2:57:46] I'm surrounding myself with positivity I'm surrounding
[2:57:50] myself with positivity I'm surrounding myself with
[2:57:55] positivity。 I'm surrounding myself with
[2:57:59] positivity 学 ぶ と い う 旅 路 を 受 け 入 れ て い ま す I'm、 embracing the
[2:58:05] journey of learning I'm、 embracing the journey of
[2:58:09] learning I'm、 embracing the journey of learning I'm、
[2:58:14] embracing the journey of learning。
[2:58:17] 毎 日 欠 か さ ず 幸 せ を 選 ん で い ま す I'm、 choosing happiness every
[2:58:22] single day。 I'm choosing happiness every
[2:58:26] single day I'm choosing happiness every single day I'm
[2:58:31] choosing happiness every single day 人 生 を 最 大 限 に 生 き て い ま す。
[2:58:38] I'm living my life to the fullest I'm living my life to
[2:58:43] the fullest I'm living my life to the fullest I'm living my
[2:58:48] life to the full list 最 高 の 自 分 に な ろ う と し て い ま す。
[2:58:54] I'm be coming the best version of myself I'm be coming the best
[2:58:59] version of myself I'm becoming the best version of myself I'm
[2:59:05] becoming the best version of myself 日 々 の 小 さ な 成 功 を 祝 っ て い
[2:59:11] ま す I'm celebrating my small winds every day I'm celebrating
[2:59:17] my small winds every day I'm、 celebrating my small winds every
[2:59:21] day。 I'm celebrating my small winds
[2:59:25] every day 自 分 の 人 生 の プ ロ セ ス を 信 じ て い ま す。
[2:59:30] I'm trusting the process of my life I'm trusting the process of
[2:59:35] my life。 I'm trusting the process of my
[2:59:39] life I'm trusting the process of my life 今 こ の 瞬 間 に 感 謝 し て い ま
[2:59:46] す。 I'm grateful for this moment
[2:59:49] right now。 I'm grateful for this moment
[2:59:52] right now I'm grateful for this moment right now I'm grateful
[2:59:58] for this moment right now 自 分 の 未 来 の た め の 土 台 を 築 い て い ま す。
[3:00:04] I'm building A Foundation for my future I'm building A Foundation
[3:00:09] for my future I'm building A Foundation for my future I'm
[3:00:15] building A Foundation for my future。
[3:00:19] 自 分 自 身 と 自 分 の 成 長 に 投 資 し て い ま す。
[3:00:23] I'm、 investing in myself and my growth I'm、 investing in myself
[3:00:28] and my growth I'm、 investing in myself and my growth I'm、
[3:00:33] investing in myself and my growth ポ ジ テ ィ ブ な エ ネ ル ギ ー を 人
[3:00:39] 生 に 引 き 寄 せ て い ま す。 I'm attracting positive energy
[3:00:43] into my life。 I'm attracting positive energy
[3:00:47] into my life。 I'm attracting positive energy
[3:00:51] into my life。 I'm attracting positive energy
[3:00:55] into my life 私 は す べ て の 良 い こ と を 受 け 取 る 価 値 が あ り ま す。
[3:01:01] I'm worthy of all the good things I'm worthy of all the
[3:01:05] good things。 I'm worthy of all the good
[3:01:08] things I'm worthy of all the good things。
[3:01:12] 私 に は 素 晴 ら し い こ と を 成 し 遂 げ る 能 力 が あ り ま す。
[3:01:18] I'm capable of achieving great things I'm capable of achieving
[3:01:22] great things、 I'm capable of achieving great things、 I'm
[3:01:28] capable of achieving great things。
[3:01:32] 私 は 愛 と 尊 敬 を 受 け る に 値 し ま す。 I'm deserving of love and
[3:01:37] respect I'm deserving of love and respect、 I'm deserving of
[3:01:43] love and respect、 I'm deserving of love and respect。
[3:01:49] 私 は あ り の ま ま で 十分 価 値 が あ り ま す。
[3:01:52] I'm enough just as I am I'm enough just as I am I'm enough
[3:01:59] just as I am I'm enough just as I am 私 は 自 分 自 身 の 人 生 の 設 計 者 で
[3:02:07] す。 I'm the architective my own
[3:02:09] life、 I'm the architect of my own life。
[3:02:14] I'm the architect of my own life。
[3:02:17] I'm、 the architect of my own life 自 分 の 物 語 の 主 導 権 は 私 が 握 っ
[3:02:24] て い ま す。 I'm in charge of my own story
[3:02:28] I'm in charge of my own story I'm in charge of my own story
[3:02:34] I'm in charge of my own story 私 は 自 分 自 身 の ハ ッ ピ ー エ ン ド を 書 い
[3:02:40] て い ま す。 I'm writing my own happy ending。
[3:02:44] I'm writing my own happy ending。 I'm writing my own happy ending
[3:02:51] I'm writing my own happy ending 私 は 自 分 の 過 去 を 受 け 入 れ、 心 穏 や か
[3:02:57] で す。 I'm AT peace with my past I'm AT
[3:03:01] peace with my past I'm AT peace with my past I'm AT peace with
[3:03:08] my past 未 来 に 何 が 待 っ て い る か 楽 し み で す I'm excited about what
[3:03:15] the future holds。 I'm excited about what the
[3:03:18] future holds I'm excited about what the future holds I'm
[3:03:24] excited about what the future holds 自 分 の 光 を 明 る く 輝 か せ て い
[3:03:30] ま す。 I'm letting my light shine
[3:03:33] brightly I'm letting my light shine brightly I'm letting my
[3:03:39] light shine brightly I'm letting my light shine brightly 置 か れ た
[3:03:44] 場 所 で 花 を 咲 か せ て い ま す。 I'm blooming where I implanted
[3:03:49] I'm blooming where I am planted I'm blooming where I implanted
[3:03:56] I'm blooming where I implanted 私 は 自 分 が 思 っ て い る よ り も 強 い で す。
[3:04:02] I'm Stronger than I think I am I'm Stronger than I think I am
[3:04:09] I'm Stronger than I think I am I'm Stronger than I think I am。
[3:04:14] 私 は 自 分 自 身 の リ ズ ム で 踊 っ て い ま す。
[3:04:18] I'm dancing to my own rhythm、 I'm dancing to my own rhythm、
[3:04:24] I'm dancing to my own rhythm、 I'm dancing to my own rhythm。
[3:04:30] 大 胆 な 色 で 自 分 の 人 生 を 描 い て い ま す。
[3:04:34] I'm painting、 my life with bold colors。
[3:04:37] I'm painting my life with bold colors。
[3:04:40] I'm painting、 my life with bold colors。
[3:04:44] I'm painting、 my life with bold colors 優 雅 さ を も っ て 自 分 の 旅 路 を
[3:04:50] 進 ん で い ま す。 I'm navigating my journey with
[3:04:53] grace I'm navigating my journey with grace I'm navigating my
[3:05:00] journey with grace I'm navigating my journey with grace
[3:05:05] 私 は 自 分 自 身 の 物 語 の 主 人 公 で す。 under hero of my own story。
[3:05:12] I'm the hero of my own story I'm the hero of my own story I'm the
[3:05:19] hero of my own story 私 は 壁 で は な く 橋 を か け て い ま す。
[3:05:25] I'm building bridge is not walls I'm building bridge is not walls
[3:05:32] I'm building bridge is not walls I'm building bridge is not walls
[3:05:38] 親 切 の 種 を 毎 日 ま い て い ま す。 I'm planting seats of kindness、
[3:05:43] daily I'm planting seats of kindness、 daily I'm planning
[3:05:49] seats of kindness、 daily I'm planning seats of kindness daily
[3:05:55] 不 完 全 さ の 中 に 美 し さ を 見 出 し て い ま す。
[3:05:59] I'm finding beauty and imperfection I'm finding beauty
[3:06:04] and imperfection I'm finding duty and imperfection。
[3:06:09] I'm finding duty in imperfaction 私 の 心 の さ さ や き に 耳 を 傾 け て い ま
[3:06:16] す。 I'm listening to my hearts
[3:06:18] whispers。 I'm listening to my hearts
[3:06:21] whispers、 I'm listening to my hearts whispers。
[3:06:26] I'm listening to my hearts whispers 自 分 の 欲 求 と 境 界 線 を 尊 重
[3:06:32] し て い ま す。 I'm honoring my needs and my
[3:06:35] boundaries。 I'm honoring my needs and my
[3:06:39] boundaries I'm honoring my needs and my boundaries I'm honoring
[3:06:45] my needs and my boundaries 快 適 さ よ り も 勇 気 を 選 び ま す。
[3:06:51] I'm choosing courage over comfort I'm choosing courage
[3:06:55] over comfort I'm choosing courage over comfort I'm
[3:07:00] choosing courage over comfort 自 分 の 傷 を 知 恵 に 変 え て い ま す。
[3:07:07] I'm、 turning my wounds、 into wisdom、 I'm、 turning my wounds
[3:07:11] into wisdom、 I'm、 turning my wounds、 into wisdom、 I'm、
[3:07:16] turning my wounds into wisdom、 目 的 の あ る 人 生 を 生 き て い ま す。
[3:07:23] I'm living A life of purpose。 I'm、 living A life of purpose。
[3:07:29] I'm、 living、 A life of purpose。 I'm、 living A life of purpose。
[3:07:35] 私 は 世 界 に 変 化 を も た ら し て い ま す。 I'm making A difference in the
[3:07:40] world、 I'm making A difference in the world。
[3:07:45] I'm making A difference in the world、 I'm making A difference
[3:07:49] in the world、 愛 の 遺 産 を 残 そ う と し て い ま す。
[3:07:54] I'm leaving A legacy of love、 I'm、 leaving A legacy of love、
[3:08:00] I'm、 leaving A legacy of love。 I'm leaving A legacy of love 京 と
[3:08:06] い う 贈 り 物 に 感 謝 し て い ま す。 I'm grateful for the gift of
[3:08:11] today I'm grateful for the gift of today I'm grateful for the
[3:08:17] gift of today I'm grateful for the gift of today 熱 が あ り ま す。
[3:08:24] I have a fever I have a fever I have a fever。
[3:08:31] I have a fever。 こ こ が 鋭 く 痛 み ま す。
[3:08:36] I have a sharp pain here I have a sharp pain、 here I have a
[3:08:42] sharp painier、 I have a sharp painier、 め ま い が し ま す。
[3:08:49] I feel dizzy、 I feel dizzy、 I feel dizzy、 吐 き 気 が し ま す。
[3:09:00] I feel nautious。 I feel nautious。
[3:09:05] I feel nautious 頭 痛 が し ま す。 I have a headache I have a
[3:09:15] headache I have a headache I have a headache 体 中 が 痛 い で す。
[3:09:24] my whole body eggs。 my whole body eggs。
[3:09:29] My whole body X my whole body X 体 調 が 悪 い で す。
[3:09:37] I'm not feeling well I'm not feeling well I'm not feeling
[3:09:43] well I'm not feeling well 寒 気 が し ま す。
[3:09:49] I have the chills I have the chills I have the chills I have
[3:09:56] the chills。 息 苦 し い で す。
[3:10:00] I'm having trouble breathing I'm having trouble breathing I'm
[3:10:06] having trouble breathing I'm having trouble breathing 先 生 を 呼
[3:10:12] ん で い た だ け ま す か？ could you call A doctor？
[3:10:15] please could you call A doctor？ please？
[3:10:20] could you call A doctor、 please could you call A doctor please？
[3:10:25] 看 護 師 さ ん を 呼 ん で い た だ け ま す か？ Could you call A nurse please？
[3:10:31] could you call A nurse please？ could you call A nurse please？
[3:10:37] could you call A nurse please？ お 水 を い た だ け ま す か？
[3:10:42] can I get some water？ can I get some water？
[3:10:47] can I get some water？ can I get some water？
[3:10:50] 毛 布 が 必 要 で す。 I need A blanket I need A
[3:10:57] blanket。 I need A blanket。
[3:11:01] I need A blanket。 痛 み が ひ ど く な っ て い ま す。
[3:11:06] the pain is getting worse。 the pain is getting worse。
[3:11:11] the pain is getting worse the pain is getting worse。
[3:11:17] 痛 み が ず っ と 続 い て い ま す。 the pain is constant、 the pain
[3:11:22] is constant、 the pain is constant。
[3:11:27] The pain is constant 少 し 気 分 が 良 く な り ま し た。
[3:11:33] I feel A little better、 I feel A little better I feel A little
[3:11:40] better I feel A little better。 先 生 は い つ に 来 ま す か？
[3:11:46] what time is the doctor coming？ what time is the doctor coming？
[3:11:53] what time is the doctor coming？ What time is the doctor coming？
[3:11:58] 誰 か 付 き 添 っ て く れ ま す か？ is someone with ME is someone
[3:12:04] with ME is someone with ME is someone with ME。
[3:12:10] ト イ レ に 行 き た い で す。 I need to use the bathroom I
[3:12:15] need to use the bathroom I need to use the bathroom I need to
[3:12:21] use the bathroom。 起 き 上 が る の を 手 伝 っ て も ら え ま す
[3:12:26] か？ can you help ME get up？
[3:12:29] can you help ME get up？ can you help ME get up？
[3:12:34] can you help ME get up？ 腕 を 動 か せ ま せ ん。
[3:12:39] I can't move my arm I can't move my arm I can't move my arm I can
[3:12:46] move my arm 歩 く と 痛 い で す IT Hurts when I walk。
[3:12:53] IT Hurts when I walk IT Hurts when I walk IT Hurts when I walk
[3:13:01] 吐 き そ う で す。 I think I'm going to be sick、 I
[3:13:05] think I'm going to be sick I think I'm going to be sick I
[3:13:10] think I'm going to be sick。 食 欲 が あ り ま せ ん。
[3:13:16] I have no appetite、 I have no appetite、 I have no appetite。
[3:13:24] I have no appetite。 何 も 喉 を 通 り ま せ ん。
[3:13:29] 食 べ た も の を 吐 い て し ま う。 I can't Keep anything down。
[3:13:34] I can't Keep anything down。 I can't Keep anything down。
[3:13:40] I can't Keep anything down。 私 は ペ ニ シ リ ン ア レ ル ギ ー で す I'm
[3:13:46] allergic to penicillin、 I'm allergic to penicillin。
[3:13:52] I'm allergic to penicillin、 I'm allergic to penicillin こ の 薬 を 飲
[3:13:59] む 必 要 は あ り ま す か？ do I need to take this medicine
[3:14:04] do I need to take this medicine？ do I need to take this medicine
[3:14:10] do I need to take this medicine？ 何 か 副 作 用 は あ り ま す か？
[3:14:17] are there any side effects？ are there any side effects？
[3:14:22] Are there any side effects？ are there any side effects？
[3:14:28] ど の く ら い の 頻 度 で こ れ を 飲 め ば い い で す か？
[3:14:31] how often should I take this how often should I take this？
[3:14:37] how often should I take this？ how often should I take this？
[3:14:43] 食 事 と 一 緒 に 飲 む べ き で す か？ should I take IT with food。
[3:14:48] should I take IT with food。 should I take IT with food。
[3:14:53] Should I take IT with food？ 前 の 服 用 を 忘 れ て し ま い ま し た。
[3:14:59] I missed my last dose、 I missed my last dose I missed my last
[3:15:06] dose I missed my last dose と て も 痛 い で す。
[3:15:13] I'm in A lot of pain I'm in A lot of pain I'm in A lot of pain
[3:15:20] I'm in A lot of pain。 痛 み は こ こ で す。
[3:15:25] the pain is here the pain is here the pain is here the pain
[3:15:32] is here こ れ は 痛 み ま す か？ is this going to hurt is this
[3:15:39] going to hurt is this going to hurt is this going to hurt？
[3:15:46] 検 査 に は ど の く ら い 時 間 が か か り ま す か？
[3:15:50] how long will the test take。 How long will the test take？
[3:15:56] how long will the test take how long will the test take 結 果 は い
[3:16:02] つ わ か り ま す か？ when will I get the results when
[3:16:07] will I get the results when will I get the results when will I
[3:16:13] get the results と て も 不 安 で す。 I feel very anxious。
[3:16:20] I feel very anxious I feel very anxious I feel very anxious 夜 眠
[3:16:29] れ ま せ ん I can't sleep IT night I can't sleep IT night I can't
[3:16:37] sleep AT night I can't sleep AT night 次 の 診 察 の 予 約 は 必 要 で す か？
[3:16:45] do I need A follow up appointment。
[3:16:47] Do I need to follow up appointment do I need to follow
[3:16:52] up appointment do I need to follow up appointment？
[3:16:57] 診 断 書 が 必 要 で す。 I need A doctor's Note、 I need A
[3:17:03] doctors Note I need A doctors Note I need A doctor's Note カ ル
[3:17:11] テ の コ ピ ー を も ら え ま す か？ can I have a copy of my medical
[3:17:15] records？ Can I have a copy of my medical
[3:17:19] records？ can I have a copy of my medical
[3:17:22] records can I have a copy of my medical records 助 け て く れ て あ り
[3:17:29] が と う ご ざ い ま す。 thank you for your help。
[3:17:33] thank you for your help。 thank you for your help。
[3:17:38] thank you for your help と て も 親 切 に し て い た だ き ま し た you've
[3:17:43] been very kind。 You've been very kind you've
[3:17:49] been very kind you've been very kind 今 は だ い ぶ 気 分 が 良 い で す。
[3:17:56] I feel much Better Now I feel much Better Now I feel much
[3:18:03] Better Now I feel much Better Now。
[3:18:07] 喉 が 痛 い で す。 my throat is sore。
[3:18:11] my throat is sore。 my throat is sore。
[3:18:16] My throat is sore 鼻 水 が 出 ま す I have a runny nose I have a runny
[3:18:24] nose I have a runny nose I have a runny nose 鼻 が 詰 ま っ て い ま す。
[3:18:34] I have a stuffy nose I have a stuffy nose I have a stuffy nose
[3:18:41] I have a stuffy nose。 咳 が 止 ま り ま せ ん。
[3:18:46] I keep coughing I keep coughing I keep coughing I keep coughing。
[3:18:56] 力 が 出 ま せ ん、 I feel week、 I feel week、 I feel week、 I feel week、
[3:19:07] 視 界 が ぼ や け ま す。 my vision is blurry。
[3:19:11] my vision is blurry。 My vision is blurry my vision is
[3:19:18] blurry 肌 に 発 疹 が で き ま し た。 I have a rush on my skin、 I have
[3:19:25] a rush on my skin、 I have a rush on my skin、 I have a rash on my
[3:19:32] skin、 こ の 辺 り が 腫 れ て い ま す。 this area is swollen、 this area
[3:19:39] is swollen、 this area is swollen。
[3:19:44] This area is swallen、 痛 み が 背 中 に 広 が り ま す。
[3:19:50] the pain spreads to my back the pain spreads to my back the pain
[3:19:57] spreads to my back the pain spreads to my back。
[3:20:02] 胸 に 圧 迫 感 が あ り ま す I feel pressure in my chest I feel
[3:20:08] pressure in my chest I feel pressure in my chest。
[3:20:14] I feel pressure in my chast 息 切 れ が し ま す。
[3:20:19] I'm short of breath I'm short of breath I'm short of breath I'm
[3:20:27] short of breath お 腹 が 張 っ て い ま す。
[3:20:31] I feel bloded I feel bloded I feel bloded I feel bloded 下 痢 を
[3:20:41] し て い ま す。 I have diarrhea I have diarrhea
[3:20:48] I have diarrhea I have diarrhea 便 秘 this I am constipated I am
[3:20:57] constipated I am constipated I am constipated。
[3:21:05] 気 を 失 い そ う で す。 I feel like I might Faint。
[3:21:09] I feel like I might Faint。 I feel like I might Faint。
[3:21:15] I feel like。 I might Faint。
[3:21:18] 耳 鳴 り が し ま す。 my ears are ringing my ears are
[3:21:23] ringing my ears are ringing my ears are ringing 目 が 回 り ま す。
[3:21:32] 周 り が 回 っ て い る よ う に 感 じ る everything is spinning
[3:21:37] everything is spinning everything is spinning。
[3:21:42] Everything is spinning。 足 が し び れ て い ま す。
[3:21:48] I have nomnes and my legs、 I have nomnes and my legs。
[3:21:52] I have nomnes and my legs、 I have nomnes and my legs。
[3:21:58] 指 先 が ピ リ ピ リ し ま す。 I have tingling in my fingers I
[3:22:05] have tingling in my fingers I have tingling in my fingers。
[3:22:11] I have tangling in my fingers 脱 水 症 状 だ と 思 い ま す。
[3:22:17] I feel dehydrated I feel dehydrated I feel dehydrated I
[3:22:25] feel dehydrated 汗 を た く さ ん か い て い ま す。
[3:22:30] I'm sweating A lot I'm sweating A lot I'm sweating A lot。
[3:22:38] I'm sweating A lot。 こ こ に 切 り 傷 が あ り ま す。
[3:22:43] I have a cut here I have a cut here I have a cut here I have a
[3:22:51] cut here 火 傷 を し ま し た I burned myself I burned myself I burn
[3:23:00] myself I burn myself。 足 首 を 骨 折 し た と 思 い ま す I think
[3:23:08] I broke my ankle。 I think I broke my ankle I think
[3:23:14] I broke my ankle I think I broke my ankle 手 首 を 捻 挫 し ま し た。
[3:23:22] I twisted my wrist I twisted my rest I twisted my wrist I
[3:23:30] twisted my wrist 頭 を 打 ち ま し た。 I hit my head I hit my head I
[3:23:39] hit my head。 I hit my head 出 血 し て い ま す。
[3:23:46] I'm。 bleeding I'm。
[3:23:48] bleeding I'm。 bleeding I'm。
[3:23:52] bleeding 血 を 止 め て も ら え ま す か？ can you stop the bleeding can
[3:23:59] you stop the bleeding can you stop the bleeding can you stop
[3:24:04] the bleeding 縫 う 必 要 が あ り ま す。 I need stitches。
[3:24:11] I need stitches I need stitches。 I need stitches 傷 口 は 感 染 し て い
[3:24:20] ま す か？ is the wound infected is the
[3:24:24] wound infected is the wound infected is the wound infected。
[3:24:32] 優 し く お 願 い し ま す。 please be gentle please be
[3:24:37] gentle。 Please be gentle、 please be
[3:24:42] gentle 手 術 が 心 配 で す。 I'm worried about the surgery
[3:24:49] I'm worried about the surgery I'm worried about the surgery。
[3:24:55] I'm worried about the surgery 回 復 に は ど の く ら い か か り ま す か？
[3:25:01] how long is the recovery time？ how long is the recovery time。
[3:25:08] How long is the recovery time？ how long is the recovery time？
[3:25:14] 傷 跡 は 残 り ま す か？ will I have a scar will I have a
[3:25:19] scar will I have a scar will I have a scar 手 術 の 前 に 飲 食 で き ま
[3:25:27] す か？ can I eat or drink before the
[3:25:30] surgery？ can I eat or drink before the
[3:25:33] surgery？ can I eat or drink before the
[3:25:37] surgery？ Can I eat or drink before the
[3:25:40] surgery？ こ の 処 置 の リ ス ク は 何 で す か？
[3:25:45] what are the risks of this procedure？
[3:25:48] what are the risks of this procedure？
[3:25:52] what are the risks of this procedure？
[3:25:54] what are the risks of this procedure？
[3:25:58] セ カ ン ド オ ピ ニ オ ン が 欲 し い で す。 I would like A second opinion、 I
[3:26:03] would like A second opinion。 I would like A second opinion I
[3:26:09] would like A second opinion 家 族 は 付 き 添 え ま す か？
[3:26:15] can my family stay with ME？ can my family stay with ME？
[3:26:20] can my family stay with ME？ can my family stay with ME。
[3:26:24] 退 院 の 準 備 が で き ま し た。 I'm ready to GO home。
[3:26:31] I'm ready to GO home。 I'm ready to GO home。
[3:26:36] I'm ready to GO home 痛 み が 再 発 し た ら ど う す れ ば い い で す か？
[3:26:42] what should I do if the pain comes back？
[3:26:45] what should I do if the pain comes back what should I do if
[3:26:50] the pain comes back？ what should I do if the pain
[3:26:53] comes back？ 避 け る べ き 活 動 は あ り ま す か？
[3:26:58] are there any activities？ I should avoid are there any
[3:27:02] activities I should avoid are there any activities I should
[3:27:07] avoid are there any activities I should avoid 色 々 と お 世 話 に な り ま
[3:27:13] し た thank you for everything thank you for everything thank
[3:27:20] you for everything thank you for everything 疲 れ 果 て ま し た。
[3:27:26] I feel exhausted I feel exhausted I feel exhausted。
[3:27:34] I feel exhausted 体 が 重 い で す。 my body feels heavy my body
[3:27:42] feels heavy my body feels heavy my body feels heavy 力 が 入 り ま せ
[3:27:51] ん。 I have no strength I have no
[3:27:55] strength I have no strength I have no strength ベ ッ ド を 上 げ て も
[3:28:03] ら え ま す か？ Could you raise the bed？
[3:28:06] could you raise the bed？ could you raise the bed？
[3:28:11] could you raise the bed？ 携 帯 電 話 を 充 電 し た い で す I need
[3:28:17] to charge my phone I need to charge my phone I need to charge
[3:28:23] my phone I need to charge my phone こ こ で Wi-Fi は 使 え ま す か？
[3:28:30] is there Wi-Fi here？ Is their WiFi here is their WiFi
[3:28:37] here is their WiFi here？ 私 物 に 手 が 届 き ま せ ん。
[3:28:43] I can't reach my belongings I can't reach my belongings I
[3:28:49] can't reach my belongings I can't reach my belongings 何 か を
[3:28:56] 落 と し ま し た。 I drop something I drop
[3:29:00] something。 I drop something I drop
[3:29:05] something お 忙 し い と こ ろ す み ま せ ん。
[3:29:10] I'm sorry to bother you I'm sorry to bother you I'm sorry to
[3:29:16] bother you I'm sorry to bother you す み ま せ ん 質 問 が あ り ま す。
[3:29:23] excuse ME、 I have a question excuse ME I have a question
[3:29:30] excuse ME I have a question？ Excuse ME、 I have a question？
[3:29:36] 理 解 で き ま せ ん。 I don't understand I don't
[3:29:41] understand I don't understand I don't understand？
[3:29:48] も う 少 し ゆ っ く り 話 し て い た だ け ま す か？
[3:29:51] could you speak more slowly？ please？
[3:29:54] could you speak more slowly？ please could you speak more
[3:29:58] slowly？ please？
[3:30:00] Could you speak more slowly？ please そ れ は ど う い う 綴 り で す か？
[3:30:06] how do you Spell that how do you Spell that how do you Spell that
[3:30:13] how do you Spell that？ お 世 話 に な り ま し た。
[3:30:18] thank you for taking care of ME thank you for taking care of ME
[3:30:24] thank you for taking care of ME thank you for taking care of ME。
[3:30:30] こ れ を 手 伝 っ て も ら え ま す か？ could you give ME A hand with
[3:30:34] this？ could you give ME A hand with
[3:30:37] this？ could you give ME A hand with
[3:30:39] this？ could you give ME A hand with
[3:30:42] this？ 少 し 遅 れ て い ま す。
[3:30:46] I'm running A bit late I'm running A bit late I'm running A
[3:30:52] bit late I'm running A bit late お 仕 事 は 何 を さ れ て い ま す か？
[3:30:59] What do you do for A living？ what do you do for A living？
[3:31:05] what do you do for A living？ what do you do for A living 楽 し
[3:31:10] み に し て い ま す。 I'm looking forward to IT I'm
[3:31:15] looking forward to IT I'm looking forward to IT I'm
[3:31:20] looking forward to IT お 久 し ぶ り で す。
[3:31:24] it's been A long time it's been A long time。
[3:31:30] It's been A long time it's been A long time い か が お 過 ご し で し た
[3:31:36] か？ how have you been how have you
[3:31:40] been how have you been how have you been？
[3:31:46] 同 じ も の を く だ さ い。 I'll have the same I'll have the
[3:31:51] same I'll have the same I'll have the same？
[3:31:58] お 会 計 を お 願 い し ま す。 can I have the bill please？
[3:32:02] can I have the bill、 please？ can I have the bill please can I
[3:32:08] have the bill please？ 見 て い る だ け で す。
[3:32:13] I'm just browsing I'm just browsing I'm just browsing I'm
[3:32:20] just browsing こ れ の 色 違 い は あ り ま す か？
[3:32:25] does this come in A different color？
[3:32:28] Does this come in A different color？
[3:32:31] does this come in A different color？
[3:32:34] does this come in A different color？
[3:32:37] こ れ を く だ さ い I'll take IT I'll take IT I'll take IT I'll take
[3:32:46] IT こ れ を ラ ッ ピ ン グ し て も ら え ま す か？
[3:32:50] could you wrap this for ME？ could you wrap this for ME？
[3:32:55] could you wrap this for ME？ Could you wrap this for ME？
[3:32:59] 予 約 を し た い の で す が、 I'd like to make A reservation I'd like to
[3:33:06] make A reservation I'd like to make A reservation I'd like to
[3:33:12] make A reservation？ 何 か お す す め は あ り ま す か？
[3:33:17] do you have any recommendations、 do you have any recommendations？
[3:33:23] do you have any recommendations？ Do you have any recommendations？
[3:33:29] ナ ッ ツ ア レ ル ギ ー で す。 I'm allergic to nuts I'm
[3:33:34] allergic to nuts I'm allergic to nuts I'm allergic to nuts お 釣 り
[3:33:43] は 取 っ て お い て く だ さ い。 Keep the change Keep the change
[3:33:50] Keep the change Keep the change。 お 邪 魔 し て す み ま せ ん。
[3:33:57] I'm sorry to bother you I'm sorry to bother you I'm sorry to
[3:34:03] bother you I'm sorry to bother you 気 に し な い で く だ さ い。
[3:34:10] IT doesn't matter IT doesn't matter IT doesn't matter IT
[3:34:17] doesn't matter な る ほ ど。 that makes sense that makes
[3:34:23] sense。 That makes sense that makes
[3:34:28] sense あ な た の 言 い た い こ と は わ か り ま す。
[3:34:33] I see your point。 I see your point。
[3:34:38] I see your point。 I see your point。
[3:34:43] あ る 程 度 は あ な た に 同 意 し ま す。 I agree with you up to A point、
[3:34:48] I agree with you up to A point I agree with you up to A point。
[3:34:55] I agree with you up to A point 少 し 考 え さ せ て く だ さ い。
[3:35:01] let ME think about IT、 let ME think about IT、 let ME think
[3:35:06] about IT、 let ME think about IT。 そ れ に つ い て は よ く わ か り ま せ ん。
[3:35:14] I'm not sure about that、 I'm not sure about that、 I'm not sure
[3:35:20] about that、 I'm not sure about that。
[3:35:24] も う 一 度 言 っ て い た だ け ま す か？ could you repeat that please？
[3:35:29] could you repeat that please？ could you repeat that please？
[3:35:38] も う 少 し ゆ っ く り 話 し て い た だ け ま す か？
[3:35:41] could you speak A little slower please？
[3:35:44] could you speak A little slower please？
[3:35:48] could you speak A little slower please？
[3:35:50] could you speak A little slower please？
[3:35:54] そ れ は ど う い う 意 味 で す か？ what does that mean？
[3:35:59] what does that mean？ what does that mean？
[3:36:03] what does that mean？ そ れ は ど う い う 綴 り で す か？
[3:36:09] how do you Spell that how do you Spell that how do you Spell that
[3:36:15] how do you Spell that？ す ぐ に 戻 り ま す。
[3:36:20] I'll be right back？ I'll be right back、 I'll be
[3:36:26] right back、 I'll be right back ご ゆ っ く り ど う ぞ take your time、
[3:36:34] take your time。 take your time、 take your time 私
[3:36:41] の お ご り で す。 it's on ME、 it's on ME、 it's on
[3:36:48] ME、 it's on ME。 割 り 勘 に し ま し ょ う。
[3:36:54] let's split the bill let's split the bill let's split the bill
[3:37:01] let's split the bill 一 つ 貸 し が で き た ね IOU1IOU1IOU1IOU1 ど う い た し
[3:37:16] ま し て。 don't mention IT don't mention
[3:37:21] IT。 Don't mention IT don't mention
[3:37:25] IT ど う い た し ま し て IT was my pleasure IT was my pleasure IT
[3:37:34] was my pleasure IT was my pleasure。
[3:37:38] 感 謝 し ま す。 I appreciate IT。
[3:37:42] I appreciate IT。 I appreciate IT。
[3:37:47] I appreciate IT。 と て も 感 謝 し て い ま す I'm so
[3:37:53] grateful I'm so grateful I'm so grateful I'm so grateful あ な た の
[3:38:03] お か げ で 良 い 一日 に な り ま し た you made my day you made my day you
[3:38:11] made my day you made my day お 悔 や み 申 し 上 げ ま す I'm sorry for
[3:38:18] your loss。 I'm、 sorry for your loss I'm
[3:38:23] sorry for your loss。 I'm sorry for your loss お 悔 や み
[3:38:29] 申 し 上 げ ま す。 my condolences my condolences my
[3:38:36] condolences my condolences。 早 く 良 く な っ て ね。
[3:38:43] get well soon。 get well soon、 get well soon。
[3:38:49] Get well soon 昇 進 お め で と う ご ざ い ま す。
[3:38:55] congratulations on your promotion congratulations on
[3:38:59] your promotion。 congratulations on your
[3:39:03] promotion。 congratulations on your
[3:39:06] promotion。 お 誕 生 日 お め で と う happy
[3:39:11] birthday、 happy birthday。 happy birthday。
[3:39:17] Happy birthday Merry Christmas Merry Christmas Merry Christmas
[3:39:27] Merry Christmas Merry Christmas 明 け ま し て お め で と う ご ざ い ま す。
[3:39:35] happy new year happy new year happy new year 良 い 週 末 を。
[3:39:46] Have A good weekend。 have A good weekend、 have A good
[3:39:52] weekend。 have A good weekend。
[3:39:56] あ な た も ね you too you too you too you too。
[3:40:06] 気 を つ け て ね take care take care take care。
[3:40:13] take care。 ま た 後 で ね。
[3:40:18] see you later。 see you later。
[3:40:22] see you later。 see you later。
[3:40:26] ま た 近 い う ち に ね、 see you soon。 see you soon。
[3:40:31] see you soon。 see you soon。
[3:40:37] ま た ど こ か で ね。 see you around。
[3:40:41] see you around。 see you around。
[3:40:45] See you around お 会 い で き て 良 か っ た で す。
[3:40:50] IT was nice meeting you IT was nice meeting you IT was nice
[3:40:57] meeting you IT was nice meeting you ま た お 会 い で き て 良 か っ た で す。
[3:41:04] IT was nice seeing you again。 IT was nice seeing you again。
[3:41:10] IT was nice seeing you again。 IT was nice seeing you again。
[3:41:15] 連 絡 を 取 り 合 い ま し ょ う。 let's Keep in touch let's Keep
[3:41:21] in touch let's Keep in touch let's Keep in touch も う 行 か な く
[3:41:29] ち ゃ I'd better be going I'd better be going I better be
[3:41:35] going I'd better be going 急 が な く ち ゃ I have to Run、 I have to
[3:41:44] Run。 I have to Run I have to Run。
[3:41:50] も う 行 き ま す。 I'm off I'm off。
[3:41:56] I'm off。 I'm off。
[3:42:00] ど う し た の？ what's up what's up what's up
[3:42:07] what's up。 別 に 何 で も な い よ。
[3:42:11] not much not much。 Not much not much 調 子 は ど う？
[3:42:22] how's everything how's everything how's everything
[3:42:28] how's everything 最 高 だ よ。 couldn't be better couldn't be
[3:42:35] better couldn't be better couldn't be better 相 変 わ ら ず だ
[3:42:42] よ。 Same AS usual、 same is usual
[3:42:48] same AS usual same AS usual、 元 気 に や っ て い ま す。
[3:42:55] I'm doing great I'm doing great I'm doing great I'm doing great。
[3:43:05] ま あ ま あ だ よ I can't complain、 I can't complain、 I can't
[3:43:12] complain。 I can't complain あ ま り 良 く な い
[3:43:17] よ。 I've been better I've been
[3:43:21] better I've been better I've been better 久 し ぶ り。
[3:43:31] long time no see、 long time no see、 long time no see。
[3:43:39] 最 近 ど う し て た の？ So what have you been up to so
[3:43:45] what have you been up to so what have you been up to so what have
[3:43:50] you been up to？ 仕 事 で 忙 し く し て い ま し た。
[3:43:55] I've been busy with work I've been busy with work I've been
[3:44:01] busy with work I've been busy with work。
[3:44:06] 特 に 何 も な い よ Nothing special。 Nothing special Nothing special
[3:44:16] Nothing special 少 し 時 間 あ り ま す か？
[3:44:21] do you have A minute？ do you have A minute？
[3:44:25] do you have A minute？ do you have A minute？
[3:44:30] あ な た に 話 が あ り ま す。 I need to talk to you I need to
[3:44:36] talk to you I need to talk to you。
[3:44:40] I need to talk to you。 何 を 考 え て い る の？
[3:44:45] what's on your mind what's on your mind what's on your mind
[3:44:52] what's on your mind ち ょ っ と 考 え 事 を し て い ま し た。
[3:44:57] I was just thinking I was just thinking I was just thinking I
[3:45:05] was just thinking 気 に し な い で。 Never mind never mind。
[3:45:13] never mind never mind 大 し た こ と じ ゃ な い よ it's not A big deal
[3:45:22] it's。 not A big deal。
[3:45:23] it's。 not A big deal it's。
[3:45:28] not A big deal。 冗 談 だ よ I'm just kidding。
[3:45:34] I'm just kidding。 I'm just kidding。
[3:45:39] I'm just kidding 悪 気 は な い ん だ no offense。
[3:45:45] no offense、 no offense、 no offense そ れ は と て も 面 白 い that。
[3:45:57] hilarious that。 hilarious that's。
[3:46:02] hilarious 冗 談 で し ょ？ you're kidding ME。
[3:46:08] You're kidding ME？ you're kidding ME？
[3:46:13] you're kidding ME？ 本 気 で 言 っ て る の？
[3:46:17] are you serious？ are you serious？
[3:46:22] are you serious？ are you serious？
[3:46:27] 信 じ ら れ な い I can't believe IT。 I can't believe IT。
[3:46:33] I can't believe IT I can't believe IT。
[3:46:38] そ れ は 信 じ ら れ な い ほ ど 素 晴 ら し い。 that's incredible that's
[3:46:44] incredible that's incredible that's incredible。
[3:46:51] そ れ は 素 晴 ら し い。 that's amazing that's amazing
[3:46:58] that's amazing。 that's amazing。
[3:47:02] そ れ は 最 高 だ。 that's awesome。
[3:47:06] That's awesome that's awesome that's awesome そ れ は か っ こ い い。
[3:47:15] that's cool、 that's cool that's cool that's cool。
[3:47:23] と て も ワ ク ワ ク し て い ま す。 I'm so excited I'm so excited
[3:47:31] I'm so excited I'm so excited。 待 ち き れ な い。
[3:47:37] I can't wait I can't wait I can't wait I can't wait あ な た に
[3:47:47] 会 え る の を 楽 し み に し て い ま す。 I'm looking forward to seeing
[3:47:51] you I'm looking forward to seeing you I'm looking forward
[3:47:57] to seeing you I'm looking forward to seeing you 気 を つ け て
[3:48:03] 旅 行 し て ね。 Have A safe trip have A safe
[3:48:08] trip have A safe trip have A safe trip お 食 事 を 楽 し ん で く だ さ
[3:48:16] い。 enjoy your meal。
[3:48:19] enjoy your meal。 enjoy your meal。
[3:48:24] enjoy your meal、 召 し 上 が れ。 bond appetite、 bond appetite、
[3:48:33] bond appetite。 Bond appetite。
[3:48:38] も う 一 度 お っ し ゃ っ て い た だ け ま す か？
[3:48:40] I Begg、 your pardon？ I Begg、 your pardon？
[3:48:46] I Begg、 your pardon？ I Begg、 your pardon？
[3:48:50] お 先 に ど う ぞ、 after you、 after you、 after you、 after you。
[3:49:00] 女 性 が 先 で す、 ladies first。 Ladies first ladies、 first
[3:49:09] ladies first ど う ぞ ご 自 由 に。 be my guest、 be my guest、 be my
[3:49:19] guest、 be my guest。 ご 自 由 に ど う ぞ。
[3:49:25] help yourself。 help yourself。
[3:49:30] help yourself。 help yourself。
[3:49:34] く つ ろ い で く だ さ い ね。 make yourself AT home make
[3:49:39] yourself AT home make yourself AT home make yourself AT home 気
[3:49:47] に し ま せ ん I don't mind I don't mind I don't mind I don't mind あ
[3:49:57] な た 次 第 で す。 it's up to you it's up to you。
[3:50:04] It's up to you it's up to you あ な た の 好 き な よ う に し て い い よ
[3:50:11] whatever you want whatever you want whatever you want whatever
[3:50:18] you want 私 は 好 き 嫌 い が な い で す。 I'm easy to please I'm easy to
[3:50:26] please I'm easy to please I'm easy to please。
[3:50:33] 喉 ま で 出 か か っ て い る の に 思 い 出 せ な い の。
[3:50:37] it's on the tip of my ton it's on the tip of my ton it's on the
[3:50:43] tip of my tongue it's on the tip of my tongue 本 当 に そ の 通 り だ ね。
[3:50:51] you can say that again you can say that again you can say that
[3:50:57] again you can say that again。 の れ ん に 腕 押 し だ よ it's like
[3:51:04] talking to A brick wall it's like talking to A brick wall
[3:51:10] it's like talking to A brick wall it's like talking to A
[3:51:14] brick wall す ご く 忙 し い ん だ I'm swamped I'm swamped I'm swamped
[3:51:24] I'm swamped 頑 張 っ て hang in there。
[3:51:30] Hang in there hang in there hang in there。
[3:51:37] ぜ ひ 聞 か せ て、 I'm all years。 I'm all years。
[3:51:43] I'm all years I'm all years。 そ れ は 初 耳 だ ね。
[3:51:50] that's news to ME、 that's news to ME、 that's news to ME、 that's
[3:51:57] news to ME。 何 か 裏 が あ る の what's the catch
[3:52:03] what's the catch what's the catch what's the catch す ぐ 取 り 掛
[3:52:11] か り ま す。 I'll get right on IT I'll get
[3:52:15] right on IT I'll get right on IT I'll get right on IT 聞 き 覚 え が あ
[3:52:23] る な IT rings A Bell IT rings A Bell。
[3:52:29] IT rings A Bell IT rings A Bell ち ょ っ と 考 え 直 し ち ゃ っ た。
[3:52:37] I'm having second thoughts I'm having second thoughts I'm
[3:52:43] having second thoughts I'm having second thoughts 意 見 が 違 う
[3:52:49] と い う こ と で、 納 得 し ま し ょ う。 let's、 agree to disagree、 let's
[3:52:54] agree to disagree。 Let's agree to disagree let's
[3:53:00] agree to disagree 私 の 心 を 読 ん だ ね。
[3:53:05] you read my mind you read my mind you read my mind you read
[3:53:13] my mind。 何 が 問 題 な の か、 は っ き り わ か ら な い
[3:53:18] ん だ。 I can't put my finger on IT。
[3:53:21] I can't put my finger on IT。 I can't put my finger on IT。
[3:53:27] I can't put my finger on IT 朝 飯 前 だ よ it's A piece of cake it's
[3:53:35] A piece of cake it's A piece of cake it's A piece of cake 思 い 切
[3:53:44] っ て や っ て み な よ GO for IT。 GO for IT。
[3:53:50] GO for IT。 GO for IT。
[3:53:54] ど っ ち つ か ず で 迷 っ て る ん だ。 I'm on the fence。
[3:53:58] I'm on the fans I'm on the fans I'm on the fans。
[3:54:06] も う 手 遅 れ だ よ。 that ship has sailed that ship
[3:54:11] has sailed that ship is sailed。 that ship is sailed。
[3:54:18] 話、 半 分 に 聞 い て お い て ね。 take IT with A grain of salt、
[3:54:24] take IT with A grain of salt。 Take IT with A grain assault
[3:54:29] take IT with A grain assault あ え て 反 対 意 見 を 言 わ せ て も ら う ね。
[3:54:36] I'll、 play Devils advocate I'll、 play Devils advocate I'll、 play
[3:54:43] Devils advocate I'll、 play Devils advocate。
[3:54:48] 不 幸 中 の 幸 い だ っ た ね。 it's A blessing in Disguise。
[3:54:53] it's A blessing in Disguise。 It's A blessing in Disguise it's
[3:54:59] A blessing in Disguise？ 今 日 は こ の 辺 で 終 わ り に し よ う。
[3:55:06] let's call IT A day。 let's call IT A day。
[3:55:11] let's call IT A day。 let's call IT A day。
[3:55:15] 何 も 思 い 出 せ な い、 I'm drawing A blank I'm drawing A blank I'm
[3:55:23] drawing A blank。 I'm drawing A blank 乗 り 越 え な よ
[3:55:29] get over IT、 get over IT。 get over IT。
[3:55:35] get over IT。 そ ん な に 難 し い こ と じ ゃ な い よ it's
[3:55:41] not rocket science it's not rocket science it's not rocket
[3:55:47] science it's not rocket science 乗 っ た I'm game。
[3:55:55] I'm game、 I'm game I'm game。 早 合 点 し な い で don't、 jump to
[3:56:04] conclusions don't jump to conclusions。
[3:56:09] don't jump to conclusions。 don't jump to conclusions や る こ
[3:56:15] と が た く さ ん あ る ん だ。 I have a lot on my plate。
[3:56:20] I have a lot on my plate。 I have a lot on my plate。
[3:56:25] I have a lot on my plate。 ま だ 未 定 な ん だ。
[3:56:31] it's up in the air it's up in the air it's up in the air it's
[3:56:38] up in the air 言 い た い け ど 我 慢 し て bike your tan bike your tan
[3:56:47] bike your tan bike your tan も う 我 慢 の 限 界 だ。
[3:56:53] That's the last straw that's the last straw that's the last straw
[3:57:01] that's the last straw ま あ ま あ だ よ I、 can't complain I can't
[3:57:09] complain I can't complain I can't complain 完 璧 だ っ た よ。
[3:57:18] you nailed IT you nailed IT。 You nailed IT you nailed IT。
[3:57:26] あ ま り 可 能 性 は な い け ど ね。 it's A long shot、 it's A long
[3:57:32] shot、 it's A long shot、 it's A long shot。
[3:57:39] ち ょ っ と 体 調 が 悪 い ん だ。 I'm feeling under the weather、
[3:57:44] I'm feeling under the weather、 I'm feeling under the weather、
[3:57:49] I'm feeling under the weather。 ま た 後 で 連 絡 を 取 り 合 お う。
[3:57:55] let's touch base later let's touch base later let's touch
[3:58:01] base later let's touch base later 何 の 条 件 も な し だ よ。
[3:58:09] no strings attached no strings attached no strings attached no
[3:58:17] strings attached 白 状 し な よ。 Spill the beans。
[3:58:24] spill the beans。 spill the beans。
[3:58:29] spill the beans。 困 っ た こ と に な っ た I'm in A
[3:58:34] pickle I'm in A pickle I'm in A pickle I'm in A pickle も の す ご く
[3:58:44] 高 い ん だ。 IT cost and arm and A leg、 IT
[3:58:48] cost and arm and A leg。 IT cost an arm in A leg。
[3:58:54] IT cost an arm in A leg。 頑 張 っ て ね。
[3:58:59] break A leg break A leg break A leg break A leg ま た の 機 会 に お 願
[3:59:09] い す る よ I'll take A rain check I'll take A rain。
[3:59:14] check I'll take A rain。 check I'll take A rain。
[3:59:19] check。 彼 は お 父 さ ん そ っ く り だ ね。
[3:59:24] he's A chip off the old block he's A chip off the old block
[3:59:30] he's A chip off the old block he's A chip off the old block さ
[3:59:36] あ 始 め よ う か let's get the ball rolling let's。
[3:59:41] get the ball rolling let's。 get the ball rolling let's。
[3:59:46] get the ball rolling。 天 に も 昇 る 気 持 ち だ よ。
[3:59:51] I'm on cloud nine I'm on cloud nine I'm on cloud nine I'm on
[3:59:59] cloud nine 遠 回 し に 言 わ な い で don't beat around the Bush don't
[4:00:06] beat around the Bush don't beat around the Bush don't beat
[4:00:12] around the Bush そ ん な の あ り ふ れ て い る よ it's A diamond dozen。
[4:00:19] It's、 A dime A dozen it's、 A dime A dozen it's、 A dime A
[4:00:26] dozen 私、 す ご く 不 器 用 な ん だ I'm、 all thumbs、 I'm all thumbs、 I'm、
[4:00:35] all thumbs、 I'm、 all thumbs 人 は 見 か け に よ ら な い よ you can't
[4:00:42] judge A book by its cover。 you can't judge A book by its
[4:00:47] cover。 You can't judge A book by its
[4:00:50] cover you can't judge A book by its cover 世 の 中 そ ん な も の だ よ。
[4:00:58] that's the way the cookie crumbles、 that's the way the
[4:01:02] cookie crumbles that's the way the cookie crumbles that's the
[4:01:08] way the cookie crumbles か ら か っ て る だ け だ よ I'm pulling your leg
[4:01:15] I'm pulling your leg。 I'm pulling your leg I'm pulling
[4:01:21] your leg お 互 い に と っ て 得 だ ね it's A win win situation it's A
[4:01:28] win win situation it's A win win situation it's A win win
[4:01:35] situation そ の 時 に な っ た ら 考 え よ う let's cross that bridge when
[4:01:41] we come to IT let's cross that bridge when we come to IT。
[4:01:47] Let's cross that bridge when we come to IT let's cross that
[4:01:50] bridge when we come to IT も う お 手 上 げ だ。
[4:01:55] I'm AT my width end I'm AT my width end I'm AT my width end
[4:02:01] I'm AT my width end セ カ イ ノ オ ワ リ っ て わ け じ ゃ な い よ。
[4:02:08] it's not the end of the world。 it's not the end of the world。
[4:02:14] it's not the end of the world。 It's not the end of the world 信
[4:02:19] じ て あ げ る け ど、 I'll give you the benefit of the doubt、 I'll give
[4:02:25] you the benefit of the doubt。 I'll give you the benefit of the
[4:02:29] doubt。 I'll give you the benefit of the
[4:02:32] doubt 単 刀 直 入 に 言 う。 let's cut to the chase。
[4:02:39] let's cut to the chase。 let's cut to the chase。
[4:02:44] let's cut to the chase。 そ れ に つ い て は 複 雑 な 気 持 ち だ よ。
[4:02:50] I have mixed feelings about IT、 I have mixed feelings about IT I
[4:02:57] have mixed feelings about IT、 I have mixed feelings about IT な い
[4:03:03] よ り は マ シ だ ね。 it's、 better than Nothing、 it's、
[4:03:07] better than Nothing。 it's better the Nothing it's、
[4:03:12] better than Nothing。 今 乗 っ て る ん だ。
[4:03:17] I'm on A role I'm on A role I'm on A role I'm on A role。
[4:03:26] 一 晩 考 え さ せ て let's sleep on IT let's sleep on IT let's sleep on
[4:03:34] IT let's sleep on IT。 一 度 始 め た ら 止 ま ら な く な る よ。
[4:03:41] it's A slippery slope。 It's A slippery slope it's A
[4:03:46] slippery slope it's A slippery slope 腕 が な ま っ た な I'm rusty
[4:03:55] I'm rusty I'm rusty I'm rusty 私 が 言 お う と し て た こ と、 そ の ま ま 言 っ
[4:04:04] た ね。 you tip the Words right out of
[4:04:07] my mouth。 you tip the Words right out of
[4:04:10] my mouth。 You took the Words right out of
[4:04:14] my mouth you took the Words right out of my mouth 白 黒 は っ き
[4:04:20] り し な い 問 題 だ ね。 it's A Gray area it's A Gray
[4:04:25] area it's A Gray area it's A Gray area 覚 悟 を 決 め て や る よ。
[4:04:35] I'll bite the bullet I'll bite the bullet I'll bite the bullet。
[4:04:42] I'll bite the bullet 本 題 に 入 り ま し ょ う。
[4:04:47] let's Get Down to business let's Get Down to business let's Get
[4:04:53] Down A business let's Get Down A business 私 の 手 に は 負 え な い。
[4:05:00] I'm out of my depth I'm out of my depth I'm out of my depth I'm
[4:05:08] out of my depth 必 要 悪 だ ね。 It's A necessary evil、 it's、 A
[4:05:15] necessary evil、 it's A necessary evil、 it's A necessary evil、 君 を
[4:05:24] 頼 り に し て る よ。 I'm counting on you I'm counting
[4:05:29] on you I'm counting on you I'm counting on you 自 分 を 安 売 り し ち
[4:05:37] ゃ ダ メ だ よ。 don't、 sell yourself short。
[4:05:41] Don't sell yourself short don't、 sell yourself short don't、 sell
[4:05:47] yourself short ど う し よ う も な い ジ レ ン マ だ。
[4:05:52] it's A catch twenty two、 it's A catch twenty two、 it's A catch
[4:05:58] twenty two、 it's A catch twenty two 同 じ 認 識 で い る よ。
[4:06:06] I'm on the same page。 I'm on the same page。
[4:06:11] I'm on the same page I'm on the same page も う ひ と 頑 張 り し よ う。
[4:06:19] let's GO the extra mile let's GO the extra mile let's GO the
[4:06:25] extra mile let's GO the extra mile 板 挟 み で ど う し よ う も な い ん だ
[4:06:33] I'm between A rock and A hard place I'm between A rock and A
[4:06:37] hard place。 I'm between A rock in A hard
[4:06:41] place I'm between A rock in A hard place。
[4:06:46] 嵐 の 前 の 静 け さ だ ね。 it's、 the calm before the storm
[4:06:51] it's、 the calm before the storm it's。
[4:06:55] the column before the storm it's the calm before the storm も う 降
[4:07:01] 参 だ。 I'm throwing in the towel。
[4:07:05] I'm、 throwing in the towel。 I'm throwing in the towel I'm、
[4:07:11] throwing in the towel ま さ に そ の 通 り。
[4:07:16] you hit the nail on the head、 you hit the nail on the head you
[4:07:21] hit the nail on the head you hit the nail on the head 直 感 だ よ
[4:07:28] it's A gut feeling、 it's A gut feeling、 it's A gut feeling、
[4:07:35] it's A gut feeling。 ハ ラ ハ ラ ド キ ド キ だ よ I'm on the
[4:07:41] edge of my seat I'm on the edge of my seat I'm on the edge of my
[4:07:47] seat I'm on the edge of my seat 円 満 に 分 か れ よ う let's not burn
[4:07:54] any bridges let's not burn any bridges let's not burn any
[4:08:04] bridges。 誰 に も 負 け な い よ。
[4:08:08] I'm second to non I'm second to non I'm、 second to non I'm、
[4:08:15] second to non。 悪 循 環 だ ね。
[4:08:20] it's、 A vicious cycle、 it's、 A vicious cycle、 it's、 A vicious
[4:08:26] cycle、 it's、 A vicious cycle。 気 を や っ て ば か り だ よ、 I'm walking
[4:08:33] on egg shells。 I'm walking on egg shells I'm
[4:08:39] walking on egg shells I'm walking on egg shells。
[4:08:44] お 門 違 い だ よ、 you're barking up the wrong tree you're barking up
[4:08:49] the wrong tree you're barking up the wrong tree you're barking up
[4:08:55] the wrong tree 飛 躍 的 な 進 歩 だ ね。 it's A quantum leap、 it's、 A
[4:09:03] quantum leap。 It's、 A quantum leap it's、 A
[4:09:08] quantum leap 岐 路 に 立 っ て い る ん だ。
[4:09:12] I'm AT A cross roads I'm AT A cross roads I'm AT A cross
[4:09:18] roads。 I'm AT A cross roads。
[4:09:23] 早 め に 摘 み 取 っ て し ま お う。 let's nippet in the Bud let's
[4:09:28] nippet in the Bud let's nippet in the Bud。
[4:09:33] Let's nipp IT in the body 私 は 習 慣 の 生 き 物 な ん だ I'm A creature
[4:09:40] of habit、 I'm A creature of habit、 I'm A creature of habit、
[4:09:47] I'm A creature of habit 波 及 効 果 が あ る ね it's A ripple effect
[4:09:54] it's A ripple effect it's A ripple effect it's A ripple
[4:10:01] effect。 ま ず い こ と に な っ ち ゃ っ た。
[4:10:05] I'm in the dog house、 I'm in the dog house、 I'm in the dog house、
[4:10:12] I'm in the dog house、 釈 迦 に 説 法 だ よ。
[4:10:17] you're、 preaching to the choir、 you're、 preaching to the choir、
[4:10:23] you're、 preaching to the choir、 you're、 preaching to the choir、
[4:10:29] 線 香 花 火 だ っ た ね。 It's、 A flash in the pan it's A
[4:10:34] flash in the pan it's A flash in the pan it's A flash in the pan
[4:10:42] 禁 酒 中 な ん だ I'm on the wagon I'm on the wagon I'm on the wagon
[4:10:51] I'm on the wagon 仲 直 り し よ う let's、 Bury the hatchet、 let's、
[4:10:58] Bury the hatchet。 Let's Bury the Hatch IT。
[4:11:03] let's Bury the Hatch IT。 最 高 の 気 分 だ よ。
[4:11:08] I'm in Seven heaven I'm in Seven heaven I'm in Seven heaven I'm
[4:11:16] in Seven heaven そ れ は 全 く 別 の 話 だ よ。
[4:11:21] it's A different ball game it's A different ball game it's A
[4:11:27] different ball game。 It's A different ball game そ の 話
[4:11:33] 信 じ な い よ I'm not buying IT I'm not buying IT I'm not buying IT
[4:11:42] I'm not buying IT 会 い た か っ た よ you're A site for sore eyes
[4:11:49] you're A site for sore eyes you're A site for sore eyes。
[4:11:55] you're A site for sore eyes。 安 心 し て お 任 せ で き ま す。
[4:12:01] I'm in good hands I'm in good hands I'm in good hands I'm in
[4:12:08] good hands LINE 登 録 す る と、 AI が あ な た の ス ピ ー キ ン グ を 採 点 し て く
[4:12:16] れ ま す。

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.