# 7. Ursinho Puff era fêmea?

An episode of [Aprenda](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1650468691), 8 Dec 2022, 5:19.

Audio: https://traffic.megaphone.fm/APO3165216802.mp3

Você ouviu falar que uma escritora tem CER-TE-ZA que o Ursinho Puff era, na verdade, uma ursinha? Pois é, gente, muitas perguntas surgem ao saber dessa possibilidade. E a gente aborda todas elas (ou quase) neste episódio. E mais: também falamos de quando a empresa dona da Hello Kitty declarou que ela NÃO É uma gata. Mas, olha, em vez de dizer que sua infância foi destruída, cola aqui no episódio pra saber tudo que você precisa sobre o tema e brilhar muito na próxima ida ao boteco com os amigos. Ah, importante: se você tem uma pergunta boa e quer que a gente pesquise pra você, escreva para aprendapodcast@gmail.com. Quem sabe sua dúvida não rende o próximo episódio, hein? SAIBA MAIS Como o Ursinho Puff virou Ursinho Pooh em "Christopher Robin", por Maurício Dehò Sua infância não foi destruída: Pooh NÃO é uma ursinha canadense, por Dario Carvalho Jr Ursinho Pooh é, na verdade, fêmea Hello Kitty, pasmem, não é uma gata, diz criadora Sanrio Estava na cara: criadora recua e diz que Hello Kitty é gata

## Transcript

[0:00] Mas não é possível que, além de ter que chamar Ursinho Puff
[0:03] tipo, a gente vai ter que chamar de ursinha pooh?
[0:07] Eu não sei se vocês ouviram falar disso, tem uma história aí
[0:10] de que o Ursinho é ursinha e se por acaso você está aí prestes a
[0:14] gritar que estão destruindo a sua infância, calma, vai dar
[0:17] tudo certo. Está no ar, o aprende em 5
[0:24] minutos para arrasar na mesa do bar, carinhosamente chamado de a
[0:28] 5 meme, o programa que ensina de tudo um pouco para você, para
[0:31] você arrasar nos seus rolê sociais.
[0:34] Eu sou Álvaro Leme e agora que é o de mãos dadas com você, te
[0:38] dando uma água com açúcar, vou explicar esse rolê do Ursinho,
[0:42] que era ursinha. Esse episódio que está ouvindo
[0:44] agora surgiu de uma pergunta do episódio anterior sobre a
[0:47] vandinha addams, a sininho e traduções é que são polêmicas.
[0:51] Acabando esse vai lá ouvir porque, modéstia à parte,
[0:54] encontrei muita coisa legal sobre esse tema.
[0:57] Está sim, mas e o urso? Agora?
[0:58] Agora é po é, infelizmente, talvez a gente não aceite, mas é
[1:02] nos últimos anos, as empresas decidiram padronizar os nomes
[1:06] dos personagens, né, para sempre, para facilitar o lado
[1:09] dela se complicar o nosso que a estratégia de marketing disso,
[1:12] venda de produto, vamos padronizar.
[1:15] Aí o Puff dançou, assim como a sininho também dançou, eu acho
[1:18] bem ruim isso porque os nossos personagens, quando vão pro
[1:21] exterior, mudam de nome. O Cebolinha, em inglês, se chama
[1:24] Jimmy five, que faz todo sentido.
[1:26] Eu acho que tudo bem, porque tem que fazer sentido para a cultura
[1:29] local, mas devia ser um caminho de mão dupla.
[1:31] Se vale daqui para lá, tinha que valer da de lá para cá também,
[1:34] né? O ligeirinho ligeirinho não é
[1:36] speedy Gonzales, tá, cara, mas e aí?
[1:39] É Ursinho ursinha, é Ursinho, mas tem uma ursinha na jogada,
[1:43] então o tema é mais perfeito ainda para você jogar numa Roda
[1:47] de Boteco, deixar o circo pegar fogo, galera se exaltando, vou
[1:50] explicar o nosso querido pufe para facilitar, eu vou até o fim
[1:54] do episódio falando do Puff. Foi inspirado em um personagem
[1:57] que realmente existiu e era uma ursa, a ursa Winnie.
[2:01] Quem contou isso foi Lindsay mattick, autora de um livro
[2:05] sobre o assunto chamado Winnie, a ursinha pooh, a verdadeira
[2:08] história do Ursinho mais famoso do mundo.
[2:11] O bisavô dessa moça lindíssima e ele era dono da ursa Winnie, que
[2:15] tinha esse nome em homenagem ao winnipeg, uma cidade do Canadá,
[2:19] e o bicho era Mascote da tropa desse senhorzinho na primeira
[2:22] guerra mundial. Imagino que na época ele ainda
[2:24] não fosse um senhorzinho. Mas o fato é que a ursa foi
[2:27] doada depois para um zoológico em Londres.
[2:29] E aí que o caminho dela cruza com o Alan.
[2:33] Alexander milne, o autor da da história do Puff, com o filho
[2:36] dele, Christopher, que também virou personagem que vocês devem
[2:39] se lembrar. Segundo o jornalista, daria o
[2:41] Carvalho Júnior tem um texto ótimo sobre isso.
[2:44] No site mundo HQA feminilidade do Puff vai só até aí.
[2:48] O personagem, segundo ele, sempre foi masculino, de modo
[2:51] que aí eu deixo para você que está ouvindo a reflexão, para
[2:53] você levar pro seus amigos porque é fêmea, porque foi
[2:56] inspirado numa ursa. Ou é macho mesmo?
[2:59] E vida que segue. O Dario ressalta também que o
[3:01] nome Winnie, que eu achava que era só feminino na real ele é
[3:04] unissex e ele pode ser um apelido tanto de nomes de mulher
[3:07] como beduína e winifred, dentre outros, como de nomes
[3:12] masculinos, tipo Winston, Edwin Darwin e por fim, ele fala que o
[3:16] nome po olha o pai de novo, veio de outro bicho que o Christopher
[3:21] e o pai gostavam, que era um Cisne.
[3:23] E já que a gente está falando de bichos polêmicos, quero lembrar
[3:26] uma outra treta gigante. Que foi quando a empresa, que é
[3:30] dona da Hello Kitty, disse que ela não era uma gata, né?
[3:34] Já para destruir mais a infância de quem achava que estava com a
[3:37] infância destruída foi assim, antropóloga, Christine e ano da
[3:40] universidade do Havaí. Ela estava de curadora numa
[3:43] exposição sobre a Hello Kitty, que é um personagem que ela se
[3:45] dá muito tempo. E aí, quando ela mencionou que a
[3:48] personagem era uma gata, Ela Foi corrigida pela sanrio, a empresa
[3:52] que é dona da ELO. A intimidade que teria dito o
[3:55] seguinte, abre aspas, ela é uma caricatura, é uma garotinha.
[3:59] Uma amiga, mas não uma gata. Ela anda e senta como um ser
[4:03] bípede fecha aspas. A empresa disse ainda, olha como
[4:06] se maravilhoso que o nome completo da Hello Kitty é Kitty
[4:09] White. Ela tem uma irmã gêmea e mora
[4:12] nos arredores de Londres. Agora vem a melhor parte, não as
[4:15] 2 melhores partes. Primeira, ela tem um gato de
[4:18] estimação, tipo Pateta, que é um cachorro e tem o Pluto de
[4:21] estimação. Aliás, o Pluto podia ter sido
[4:23] batizado de Plutão aqui no Brasil também, e agora sim, a
[4:26] minha parte favorita, a Hello Kitty é do signo de escorpião.
[4:31] Ela não tem cara de escorpião, gente.
[4:33] Eu não acho, Claro que da isso deu o maior celeuma e a empresa
[4:37] veio a público dizer, não, não é nada disso.
[4:39] Foi uma falha de comunicação. A Hello Kitty é uma gata, não
[4:44] uma gata assim, tipo, uau, que gata bonita, mas ela é uma gata
[4:48] com características humanas, tipo Donald e o Mickey que são,
[4:53] respectivamente, vocês sabem, um pato e um rato.
[4:56] Se você gostou da conversa, deixa seu like e manda uma
[4:59] pergunta para a gente no aprendapodcast@gmail.com.
[5:02] E para vocês fazerem uma economia, usem o cupom, alvino
[5:06] na e Vin no. O desconto pode ser de 10 a 15%
[5:10] e você ainda ajuda o Alvinho aqui do coração de vocês.
[5:13] Volto no próximo episódio com mais uma pergunta respondida até
[5:16] lá.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
