# A guerra (besta) ao travessão - AprendaTECH #12

An episode of [Aprenda](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1650468691), 6 Aug 2025, 14 min.

Audio: https://traffic.megaphone.fm/APO9708344821.mp3

Você certamente sabe que muito do que passa pelas nossas telas atualmente surgiu do trabalho de alguma IA generativa, certo? Posts no Linkedin, vídeos no TikTok, vídeos no Insta e no YouTube... Não tem como atravessar um dia sem esbarrar com algo produzido por essas máquinas tão úteis — e incômodas. Da nossa convivência com o conteúdo de IA, que acaba se misturando ao 100% produzido por humanos, surgiu uma vítima inesperada: o travessão. De sinal gráfico que passava batido diante dos olhos de muita gente, esse discreto coadjuvante da língua portuguesa ganhou holofotes dignos de superestrela porque uma galera acha que eles são “coisa de IA”. Mas será que isso é verdade? Por que criaram tanta suspeita em torno de um elemento que é parte do nosso idioma há mais de 400 anos? Aliás, você sabe como ele surgiu? Tem relação com a invenção da máquina de imprimir de Gutenberg, posso adiantar. Comecei a pesquisa para esse episódio tentando explicar pras pessoas que eu uso travessão porque gosto, acabei aprendendo um monte de coisa sobre história — como tanto gosto, aliás. Espero você pra dividir as lições que curti tanto conhecer. ============================ APRENDA EM 5 MINUTOS é o podcast sobre coisas que você nem sabia que queria saber. Os episódios são roteirizadose apresentados por Alvaro Leme. Jornalista, mestre e doutorando em Ciências da Comunicação na ECA-USP e criador de conteúdo há vinte anos, ele traz episódios sobre curiosidades dos mais variados tipos. São episódios curtos, quase sempre com 5 minutos — mas alguns passam disso, porque tem tema que precisa mesmo de mais um tempinho. Edição dos episódios em vídeo: André Glasner http://instagram.com/andreglasner Direção de arte: Dorien Barretto https://www.instagram.com/dorienbarretto66/ Fotografia: Daniela Toviansky https://www.instagram.com/dtoviansky/ Siga o APRENDA no Instagram: http://instagram.com/aprendapodcast http://instagram.com/alvaroleme Comercial e parcerias:contato@alvaroleme.com.br ====================== Quer saber mais? Confira as fontes que consultei enquanto criava o episódio - A origem e o uso da pontuação na gramática de língua portuguesa Por Priscila Perroni, LumeUFRGS - Saiba como usar corretamente o travessão, alvo de polêmica por IA CNN Brasil - Regras de Pontuação Por Guilherme Viana, Brasil Escola - Cultura da Participação Clay Shirky - A guerra ridícula ao travessão (o das IAs e o nosso) Por Alvaro Leme, Veja

## Transcript

[0:00] Vira e mexe aparece aqui no aprenda algum episódio que
[0:03] surgiu das minhas reflexões enquanto usava redes sociais,
[0:07] né? No Instagram, no TikTok, onde
[0:10] quer que seja. O episódio de hoje foi mais ou
[0:12] menos assim. Eu não aguento mais ver as
[0:16] pessoas na internet falando que travessão é coisa de IA, que se
[0:20] tem travessão num texto só, pode ter sido escrito por uma IA.
[0:25] Eu não acho que isso seja verdade.
[0:27] Então nesse episódio a gente vai tentar responder a pergunta,
[0:31] afinal de contas, travessão É Ou Não É coisa de IA?
[0:38] Este é o aprenda tech, seu podcast sobre inteligência
[0:42] artificial, internet e tecnologia.
[0:45] Eu sou o Álvaro Leme, jornalista especializado em IAEA.
[0:48] Cada episódio Descomplica inovações que impactam o seu dia
[0:51] a dia. E aí, aprendiz.
[0:58] E cheguei com mais uma prenda tech.
[1:01] O quadro do aprendem, que a gente fala de tecnologia, fala
[1:04] da relação que a humanidade tem com a inovação.
[1:07] E isso inclui o nosso tema de hoje, a perseguição injusta ao
[1:11] travessão. Vamos começar logo respondendo a
[1:14] pergunta que eu fiz no começo, travessão É Ou Não É coisa de a.
[1:18] Mas não é para vocês pararem de ouvir o episódio igual quando
[1:21] você corta bolo. No aniversário vai todo mundo
[1:25] embora, tá? Como?
[1:27] O podcast é curto, vamos direto ao ponto.
[1:29] Travessão é coisa de a, mas não é só coisa de a, é coisa de a
[1:36] também, certo? Deu para entender a diferença,
[1:38] né? Eu acho interessante que um
[1:40] elemento que é parte da nossa língua há tanto tempo tenha
[1:44] ganhado esse protagonismo todo, porque, a bem da verdade, o
[1:47] travessão sempre foi muito discreto, sempre foi muito na
[1:50] dele, então vocês resolveram jogar holofote sobre um sinal
[1:55] gráfico que sempre fez questão de manter a vida pessoal dele
[2:00] reservada? Eu confesso até que eu nunca
[2:04] achei que um dia faria um episódio aqui do aprenda sobre
[2:07] travessão e aliás, eu fiz também um texto sobre travessão na
[2:11] minha coluna da veja. Você já conhece, né?
[2:13] Espero que sim. Minha coluna na veja se chama
[2:16] planeta IAIA de inteligência artificial.
[2:19] Claro, né? Como o nome já diz, fala de
[2:21] inteligência artificial, tecnologia e do que isso tem a
[2:25] ver com a vida das pessoas. Então não deixa de procurar no
[2:28] Google, vou deixar o link aqui no na descrição para vocês lerem
[2:32] também. Tanto na coluna quanto aqui, o
[2:34] meu ponto de vista é o mesmo que é uma tremenda de uma bobagem,
[2:38] ficar tentando achar na internet se um texto é de.
[2:42] A ou não. Principalmente se o seu
[2:45] parâmetro for o travessão. Porque, a bem da verdade, quem
[2:49] sabe escrever sempre usou o travessão com frequência e com
[2:54] proficiência. Então, se você entrar nessa de
[2:57] que Ah tem travessão aqui de Ah, você pode ser injusto com alguém
[3:02] que estudou e aprendeu e batalhou e lutou para evoluir na
[3:07] escrita até saber usar o travessão. eSIM, eu estou
[3:10] falando de mim mesmo, porque eu. Não tenho muito para aprender a
[3:14] usar o travessão e não é agora que eu vou abrir mão dele, tá,
[3:17] mas porque que surgiu essa fama aí de que o travessão é um sinal
[3:22] de que o texto foi feito por uma Iara?
[3:24] Desde o fim de 2022 e com mais força a partir de 2023, o
[3:29] ChatGPT e as ferramentas de a generativas mudaram a rotina dos
[3:34] humanos para sempre, mas para sempre mesmo.
[3:37] A nossa vida se divide entre antes e depois da a generativa.
[3:42] Porque um Monte de tarefas que antes a gente realizava sozinho
[3:45] e levava bastante tempo fazendo, começou a ser delegadas para as
[3:50] máquinas que de repente começaram a escrever, criar
[3:52] imagem, criar vídeos com uma eficiência que nunca tinha sido
[3:56] alcançada até então. A palavra eficiência é bem chave
[4:00] aqui nesse nosso contexto, porque no caso das iais que
[4:04] fazem texto essa eficiência, ela pode ser comprovada na maneira
[4:08] como as iais buscam seguir à risca as normas gramaticais e
[4:13] tentam entregar um resultado bem polido.
[4:16] E isso inclui fazer bom uso da pontuação dos sinais gráficos.
[4:21] Que que são sinais gráficos. Pra quem não lembra do tempo da
[4:24] escola, vamos relembrar aí, ponto de interrogação, vírgula,
[4:28] Ponto Final, ponto de exclamação, ponto e vírgula,
[4:32] hífen, esses aí e tantos outros. Entre eles o travessão, que eu
[4:38] falei pra vocês que sempre foi muito discreto, né?
[4:40] Só que muita gente não se lembrava de usar o travessão nos
[4:43] textos, ou não lembrava ou não sabia.
[4:46] Direito usar e aí deixava ele ir lá fingir que ele não existia.
[4:49] Achava que o travessão era só para sinalizar diálogo, sabe?
[4:53] No comecinho da frase, então assim, travessão, olha quem vem
[4:56] lá, a cilene aí, travessão, que cilene aí o travessão, de novo,
[5:01] a cilene sigam quem captou essa réfia aí me fala depois.
[5:08] Na real, o travessão, ele tem outras utilidades além dessa
[5:11] daí, tá, é, e foi o que a coisa complicou, porque de 2023 pra cá
[5:15] o travessão começou a aparecer com mais frequência e as pessoas
[5:19] que não tem intimidade com ele acham aí que a então já tá
[5:23] aparecendo aí só pode ser coisa de a, ou seja, você não sabe
[5:28] usar o travessão, vê o meu travessão e acha que foi um
[5:31] travessão da IA, mas não foi da IA, foi meu, tá?
[5:35] Como eu disse, pode ser coisa de IA.
[5:38] Mas não só da IA. Tem gente que sempre soube usar
[5:41] a travessão. E agora as pessoas que sabem
[5:44] usar fingem que não sabem. Isso é o que eu acho mais doido
[5:48] dos nossos tempos. A pessoa que sabe escrever
[5:51] direito começa a escrever com pequenas imperfeições.
[5:55] Eu vi gente até inserindo uns pequenos erros de digitação no
[5:59] texto pra para as pessoas não acharem que o texto dela foi um
[6:03] trabalho de uma IA. Isso pra mim não tem o menor
[6:07] sentido. É ridículo, é é como se uma
[6:09] confeiteira que faz bolo gostoso tentasse fazer o bolo menos
[6:14] gostoso pra ninguém achar que ela não não foi ela que fez o
[6:17] bolo, que quem fez o bolo foi um robô, ou se um estilista
[6:23] tentasse fazer vestido menos bonito.
[6:26] E daí por diante vocês entenderam, né?
[6:28] E a minha reflexão aqui é a seguinte.
[6:31] A tecnologia, ela tinha que levar gente a melhorar.
[6:35] Vocês não acham? Se o surgimento da tecnologia
[6:38] faz a gente evoluir, em vez de evoluir, é porque tem alguma
[6:42] coisa errada nessa relação. Algum.
[6:45] De alguma maneira, alguma coisa tá errada.
[6:47] Não tem problema no para mim, o que tá errado não é você
[6:49] terceirizar uma tarefa para humilhar, até porque o mundo
[6:53] cobra que a gente entregue cada vez mais coisas e em cada vez
[6:57] menos tempo. A gente falou disso no episódio
[7:00] 164, sobre a passagem acelerada do tempo.
[7:03] Se você não ouviu, corre lá para ouvir que esse aí foi campeão de
[7:06] audiência, tá? O que tem problema aqui, a meu
[7:09] ver, é a gente confiar cegamente no que aí a generativa entrega e
[7:15] tirar o olhar humano do. Ou seja, tudo bem se você pedir
[7:19] pra uma IA escrever, desde que você revise com o olho de águia,
[7:25] desde que você acrescente o seu toque pessoal depois, porque,
[7:28] apesar de na forma elas entregarem uma coisa que parece
[7:32] irretocável com frequência, as iais alucinam.
[7:37] O que que é alucinam? É elas.
[7:40] Colocam no texto uma coisa que não é verdade ou colocam numa
[7:44] imagem. Uma pessoa é com 3 pernas, com 3
[7:48] braços, né? É esse.
[7:50] Essa entrega delas ainda não é 100% irretocável.
[7:54] Agora, mais que isso, eu acho que é uma bobagem ler as coisas
[7:58] na internet tentando detectar se aquilo foi ou não foi escrito
[8:03] com uma IA, porque IA é ferramenta assim.
[8:06] Ela é muitas outras coisas além de ferramentas, mas pra essa
[8:09] conversa nossa. Que e a é uma ferramenta.
[8:11] E um dia essa discussão vai ser do passado.
[8:15] Do mesmo jeito que você não questiona hoje se um texto foi
[8:18] feito com Word, é do mesmo jeito que você não cogita escrever com
[8:23] máquina datilográfica em vez de escrever no computador.
[8:26] Então, a implicância com o travessão, eu espero, também
[8:31] será passageira. Para se ter uma ideia, o
[8:33] travessão existe na nossa língua desde 1606.
[8:37] O ChatGPT surgiu em 2022. Quantos anos você tem aí de
[8:42] diferença? Vamos 416 anos de vantagem para
[8:46] o travessão o primeiro registro oficial do travessão na nossa
[8:49] língua foi numa obra chamada ortografia da língua portuguesa,
[8:53] escrita por Duarte Nunes de leão.
[8:56] Uma coisa muito legal, aliás, que eu nunca tinha me dado conta
[8:59] e aprendi enquanto pesquisava para esse episódio.
[9:02] É que os sinais gráficos eles foram sendo incorporados aos
[9:05] idiomas em momentos variados. Qual foi o mais antigo de todos?
[9:10] Foi o ponto. Isso era meio óbvio, vai.
[9:14] Não à toa a gente chama o uso de sinais gráficos de pontuação
[9:18] porque ele foi, digamos assim, o piloto da série.
[9:23] O ponto existe desde o século 3 antes de Cristo.
[9:28] Quer dizer, o ponto é mais antigo que Jesus.
[9:30] Tá vendo o ponto? Ele foi.
[9:32] Ele era usado pelos gregos já para indicar pausas na leitura
[9:36] que é hoje. É não só uma função do do ponto,
[9:40] como também da vírgula, que surgiu não muito depois disso
[9:44] aí. E tem outros sinais que são mais
[9:46] novatos, ainda que o travessão. O travessão, se aprendeu, veio
[9:49] lá em 1606, certo? De quem que eu tô falando?
[9:53] Das aspas que se popularizaram entre os séculos 17 e 18 e da
[9:58] caçulinha do rolê. Quem é são as reticências.
[10:02] Elas vieram só no século 19. Outra coisa curiosa é que o
[10:07] nosso travessão ele tem sangue estrangeiro.
[10:10] Ele veio pela influência das gráficas francesas e inglesas.
[10:15] De novo, eu quero destacar aqui uma palavra.
[10:17] Eu falei agora pouco lá em cima de eficácia, eficiência, né?
[10:23] Aqui eu quero destacar a palavra gráficas.
[10:25] A gente tá falando de sinais gráficos, certo?
[10:29] O travessão se disseminou conforme cresceu a quantidade de
[10:32] livros produzidos no mundo. E isso aconteceu a partir do
[10:37] século 16. Durou aí algumas centenas de
[10:40] anos, mas. O estopim, diz, foi a invenção
[10:44] de uma máquina de imprimir, que a gente fala que é a invenção da
[10:48] imprensa feita por um alemão chamado gutenberg, lá no século
[10:53] 16, tá? Até então, para você fazer um
[10:57] livro, você tinha que escrever o livro a mão, página por página
[11:01] tinha. Essa era a missão de vida de
[11:04] alguns religiosos, que eram chamados de monges copistas,
[11:08] copistas de fazer cópias, tá? Você imagina a trabalheira?
[11:13] Imagina, alguém tem que escrever um livro página por página na
[11:16] mão. Outra maneira de fazer eram umas
[11:20] impressões. É anteriores a essa do
[11:23] gutenberg, em que você fazia o molde de cada uma das páginas,
[11:26] mas aí você fazia a página inteira e aquele molde só servia
[11:31] para imprimir aquela página. E aí que o gutenberg fez, ele
[11:34] inventou uma impressora com tipos móveis, tinha as letrinhas
[11:39] de metal, que aí você organizava e reorganizava aquela página
[11:43] imprimia. Aí se você quisesse tirar
[11:46] aquelas letrinhas e utilizar em outra página, você conseguia
[11:49] também. Até 1 hora elas se desfazerem,
[11:51] né? Se você comparar com a
[11:53] facilidade hoje ainda parece um trabalho do cão, mas para a
[11:57] época foi um Salto parecido com o Salto que AIA trouxe para
[12:02] nossa época de hoje, então. Na Europa do século 16, do
[12:05] século 16 em diante, eles tinham muito mais gente envolvida na
[12:09] produção de livros, jornais, folhetos, panfletos.
[12:13] Então se tem mais gente escrevendo, isso influencia o
[12:17] modo de escrever. O que consolidou os sinais
[12:20] gráficos como esses de que a gente tá falando aqui,
[12:23] especialmente o nosso amigo travessão.
[12:25] Foi nessa época que veio a ideia de um traço longo que servia
[12:29] para separar os diálogos, por exemplo, lá da silene sigal, ou
[12:33] para destacar uns trechos das frases.
[12:35] E do mesmo modo que a invenção da imprensa provocou uma
[12:39] revolução AIA, tá provocando outra revolução que tem
[12:43] modificado. Assim como naquela época
[12:45] aconteceu, isso também acontece hoje, uma modificação na maneira
[12:49] como a gente se relaciona com as línguas, com as palavras, com a
[12:53] pontuação, com a comunicação de um modo geral.
[12:55] O travessão, que antes era apenas é sinônimo de estilo de
[13:00] clareza, agora virou suspeito. Olha, talvez suspeito nem seja a
[13:06] melhor palavra, porque parece que alguém comentou, cometeu um
[13:09] crime porque usou travessão. E isso não é o caso, né?
[13:13] A IA se você usar direitinho, ela não é nem criminosa e nem
[13:18] suspeita. A questão é você saber do usar.
[13:21] Se você gosta do meu trabalho, não deixe de seguir ou aprenda
[13:24] nas redes sociais e marcar a gente.
[13:26] Se você postar alguma coisa, tá no Instagram, eu tô no arroba
[13:29] aprenda podcast e no arroba Álvaro Leme no TikTok.
[13:34] Como arroba Álvaro Leme, eu volto a qualquer momento com
[13:37] mais coisas que você nem sabia que precisava saber.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
