# "Agora a Inês e morta": a origem desse e de outros ditados populares #137

An episode of [Aprenda](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1650468691), 3 Apr 2025, 11 min.

Audio: https://traffic.megaphone.fm/APO2148995558.mp3

Tem um monte de frases e ditados populares que a gente ouve desde sempre, mas que não necessariamente sabe ao certo o significado. Por exemplo, "agora a Inês é morta". Que Inês? Ela existiu de verdade? Qual a história dela e por que foi de arrasta, coitada? Posso encher a boca pra dizer que respondo todas essas indagações no episódio de hoje. Que, pra completar, não fala APENAS da origem desse ditado, mas de vários outros.Você vai aprender também por que a gente diz "lágrimas de crocodilo", "tirar o cavalinho da chuva", "santinho do pau oco"... Eu vou te contar ATÉ o que é um bugalho! Vamo aê?Ouça e, se gostar, compartilhe!============================Converse a nossa patrocinadora, a consultoria RiverWay Solutions: - Quero saber sobre o seguro-viagem da Riverway https://wa.me/15612153498?text=Olá,%20vim%20pelo%20Podcast%20do%20Álvaro!%20Quero%20mais%20informações,%20por%20favor. Ou siga a Riverway no Instagram: https://www.instagram.com/riverwaysolutions/ ============================ APRENDA EM 5 MINUTOS é o podcast sobre coisas que você nem sabia que queria saber. Os episódios são roteirizados e apresentados por Alvaro Leme. Jornalista, mestre e doutorando em Ciências da Comunicação na ECA-USP e criador de conteúdo há vinte anos, ele traz episódios sobre curiosidades dos mais variados tipos. São episódios curtos, quase sempre com 5 minutos — mas alguns passam disso, porque tem tema que precisa mesmo de mais um tempinho.Edição dos episódios em vídeo: André Glasnerhttp://instagram.com/andreglasnerDireção de arte: Dorien Barrettohttps://www.instagram.com/dorienbarretto66/Fotografia: Daniela Tovianskyhttps://www.instagram.com/dtoviansky/Narração da vinheta: Mônica Marlihttps://www.instagram.com/monicamarli/Siga o APRENDA no Instagram: http://instagram.com/aprendapodcasthttp://instagram.com/alvarolemeComercial e parcerias: contato@alvaroleme.com.br ============================ Quer saber mais? Confira as fontes que consultei enquanto criava o episódio - Qual o significado da expressão "boca-de-siri"? Portal Terra - 'Agora Inês é morta': conheça a trágica história de amor por trás do ditado Por Fabiane Prohmann, Nossa UOL - Livro O Pulo do Gato Link para comprar o seu exemplar

## Transcript

[0:00] Você provavelmente já ouviu a expressão lágrimas de crocodilo
[0:04] e sabe que é usada para se referir a um choro fingido.
[0:08] A pessoa até derrama lágrimas, mas por dentro ela não tá nem um
[0:12] pouco triste. A origem desse ditado, que é
[0:14] usado em vários lugares do mundo, tem a ver com a biologia
[0:18] dos crocodilos. Se você reparar os olhos desse
[0:21] réptil, eles estão sempre bem lubrificadinhos.
[0:24] Se você já prestou atenção, especialmente quando eles comem.
[0:28] Por quê? Porque quando ele mastiga o
[0:30] alimento, o bichão pressiona as glândulas lacrimais e aí
[0:35] realmente escorrem umas lágrimas.
[0:37] Só que ele obviamente não tá nem um pouco chateado porque tá se
[0:41] alimentando, né? Ou seja, tá feliz.
[0:43] É como você quando come aí uma bacia de batata frita, se por
[0:48] acaso pressionasse as suas glândulas lacrimais, o que não
[0:51] acontece com a nossa anatomia dos humanos, e você começasse a
[0:54] chorar. Então é por isso que tem
[0:57] lágrimas de crocodilo, entendeu? Tá aí com esse.
[1:00] A gente começa o episódio já com um ditado muito bem explicado, a
[1:05] gente vai falar de outros depois da vinheta.
[1:07] Então vem comigo nessa. Está no ar o aprenda, com Álvaro
[1:16] Leme. Olá, meus aprendizes, cheguei
[1:23] como um bom santinho do pau oco, trazendo mais coisas que vocês
[1:28] nem sabiam que precisavam saber. E claro, eu pesquisei tudo com
[1:32] carinho, porque a pressa é inimiga da perfeição.
[1:36] Eu sei que eu demorei para atender esse pedido, vários
[1:39] ouvintes já tinham pedido episódios sobre ditados
[1:41] populares, mas é aquilo, né? Quem espera sempre alcança,
[1:45] finalmente saiu, além de usar as reportagens que eu sempre uso,
[1:50] uma fonte importante de pesquisa para esse episódio foi um livro
[1:53] que eu amo, que se chama o pulo do gato.
[1:56] Aliás, livro, não livros, porque eu tenho 12, tenho 3, eu deixei
[2:00] o link aqui na. Descrição do episódio, caso você
[2:02] queira comprar o seu, eles são de um autor chamado Marcio
[2:06] Cotrim, de Brasília, que infelizmente não tá mais entre
[2:09] nós, mas deixou esse legado maravilhoso que eu super
[2:12] recomendo. O nome é o pulo do gato
[2:15] repetindo o link para você comprar, tá na descrição do
[2:18] episódio? Vamos de ditado, então vou
[2:20] começar com a expressão agora a Inês é morta.
[2:24] Você certamente conhece, independente da idade que você
[2:27] tem. E se você não conhece, vai se
[2:28] informar, tá precisando. Que Inês?
[2:31] Que foi essa que a gente tá falando, Inês Brasil?
[2:34] Claro que não. No No máximo daria para dizer
[2:37] que seja a Inês Portugal ou a Inês castela, porque ela era
[2:41] castelhana, nada a ver com Ana Castela.
[2:44] Mas não, não era Inês Portugal, embora a história venha de lá.
[2:48] O ditado agora a Inês é morta se refere a Inês de Castro, que foi
[2:53] parte de uma história de amor trágica do século 14.
[2:57] Ou seja, 1300 e tra La La Inês era amante de Dom Pedro.
[3:03] E aqui não é pra você confundir com o Dom Pedro, que depois foi
[3:08] imperador do Brasil e tal. Esse aí do Brasil veio 400 anos
[3:12] mais tarde. Aqui a gente tá no século 14,
[3:14] tá? Esse Dom Pedro, do século 14,
[3:17] viveu um romance com Inês de Castro, embora ele fosse casado.
[3:23] Eles tiveram filhos, até não era uma relação secreta, mas também
[3:28] não era uma relação aceita oficialmente.
[3:32] E aí aconteceu que a esposa oficial de Dom Pedro morreu e
[3:37] ele fez o que? A maioria das pessoas nessa
[3:39] condição aí varia, que fala assim, Vem Pra Cá, Vem Pra Cá,
[3:43] morar aqui no castelo comigo, Inês e a Inês.
[3:45] Foi. Então o casal passou a viver
[3:48] maritalmente, o que incomodou uma galera lá do Reino.
[3:52] Virou um escândalo. E aí tramaram para acabar com o
[3:56] que era considerado uma pouca vergonha.
[3:58] Acaba como reclamando com Dom Pedro, não mandando decapitar a
[4:03] Inês, coitada. Essa decisão drástica foi tomada
[4:06] na época que Dom Pedro ainda era príncipe e ele não pode impedir.
[4:11] Ele não era rei ainda, porque depois ele virou rei.
[4:15] E aí, gente, aí o tempo fechou. Que que ele mandou fazer?
[4:19] Ele mandou desenterrar a Inês e mandou coroarem ela, rainha
[4:25] tinhoso. Karen mandou fazerem uma
[4:27] cerimônia lá com toda pompa, toda circunstância, inclusive
[4:31] obrigando os Nobres, alguns deles que tinham tramado para
[4:34] matar a pobre da Inês, a beijar a mão do cadáver, a ir lá
[4:38] homenagear a Inês que aquela era, né?
[4:41] Aquela altura já era o que já era morta, tá?
[4:43] Vocês entenderam, né? Ela tava morta, o cadáver lá e o
[4:45] povo todo prestando homenagem. Do ponto de vista do Dom Pedro,
[4:50] ou seja, do pov do Dom Pedro, foi uma vingança e tanto, né?
[4:54] Não vou dizer que eu não gostei. Agora, do ponto de vista da
[4:58] Inês, do pov da Inês, gente, ela poderia bem dizer o que tenho a
[5:03] ver, porque, né, já estava morta.
[5:04] Então o ditado agora a Inês é morta tem relação com isso, com
[5:08] ações inúteis, com ações tomadas tarde demais.
[5:11] Por exemplo, se eu parar de fazer, eu aprenda porque vocês
[5:14] não compartilham o episódio, quando eu peço e vocês começarem
[5:17] a compartilhar depois, eu vou responder agora o aprenda é
[5:20] morto, agora a Inês é morta, sacou?
[5:23] Mas tô bravo hoje, né? Calma, respirar fundo, mas vamos
[5:27] para mais ditados e mais expressões, fazer boca de Siri,
[5:31] por exemplo, você sabe a origem? Eu vou contar então.
[5:35] Assim como na história do crocodilo, que eu contei lá no
[5:38] começo do episódio, fazer boca de Siri tem a ver com a anatomia
[5:42] do bicho. É que a boca do Siri ela é tão
[5:45] ficando que é tão difícil de a gente ver.
[5:49] Vocês viram que eu já tô um grande ator, né?
[5:51] Além disso, ela abre pouco, então fazer boca de Siri virou
[5:55] sinônimo de guardar segredo, como dizem hoje em dia, os
[5:58] jovens de deixar baixo, você já viu, a pessoa não quer que saiba
[6:02] uma informação e fala assim, AI, deixa baixo, deixa baixo.
[6:06] Não sou muito fã, até porque eu também não sou jovem.
[6:08] Tem também aquele ditado que diz misturar alhos com bugalhos,
[6:12] que, você sabe, é usado para se referir a fazer confusão, trocar
[6:16] as bolas, né? Misturou aí os canais.
[6:20] Nesse ditado, ele nasce por causa da semelhança sonora entre
[6:24] as palavras alho e bugalho. Isso aí qualquer um percebe, tá
[6:27] na cara e também todo mundo sabe que que é alho agora e bugalho
[6:33] que que é um bugalho. Gente, eu confesso que eu não
[6:36] sabia, eu aprendi na pesquisa pra esse episódio, então
[6:39] botânicos que me ouvem aí espero que eu tenha acertado, tá?
[6:43] Bugalho é uma estrutura esférica, uma protuberância.
[6:48] É meio um formato assim de uma bolinha que se forma no nos
[6:52] Carvalhos, na árvore e Carvalho, e em algumas outras também é os
[6:56] bugalhos. Eles surgem em alguns lugares da
[6:59] árvore que são picados por insetos.
[7:01] Sabe quando você é vai para Cachoeira assim, sem passar
[7:05] protetor, e é devorada ou devorada pelos mosquitos, sua
[7:09] perna não fica cheia de bolinha? O bugalho é tipo isso.
[7:13] Da planta. Só que ele tende a ser mais
[7:17] permanente do que o seu, o seu depois de um tempo passa, né?
[7:21] Então, nesse caso aí, eu acho que é realmente melhor a gente
[7:25] não confundir alhos. Com bugalhos, no começo do
[7:29] episódio, eu usei a expressão santinho do pau oco.
[7:32] Você sabe o que que é o Santo do pau oco?
[7:35] É uma expressão, é essa, é conhecida também, né?
[7:37] Mas é uma expressão que surgiu nos tempos do Brasil colonial e
[7:41] ela é usada para se referir a uma pessoa fingida, uma pessoa
[7:44] que se faz de boazinha. Pior tipo de pessoa, né?
[7:47] Aquela pessoa que assim, AI eu sou tão.
[7:49] Galera, eu? Sou tão legal e não é legal.
[7:53] Sabe aquela falsa, enfim. Pensando aqui, eu não devia ter
[7:58] dito que eu cheguei igual o santinho do pau oco, porque eu
[8:00] não sou uma pessoa falsa, mas agora já foi.
[8:03] A expressão santinho do pau oco vem da época das grandes
[8:07] minerações, especificamente de Minas Gerais.
[8:10] Vocês estão ligados que existe essa conexão, né?
[8:12] Minerações mesmo, é por isso que chama Minas nessa época aí, lá
[8:17] das grandes minerações, Portugal enchia a galera, aliás, sempre,
[8:21] né? Encheu aqui a galera da colônia
[8:23] de impostos. E aí teve uma galera que
[8:25] encontrou um jeito de se esquivar disso, ou de pelo menos
[8:28] tentar. E que jeito que era esse?
[8:31] Usar as imagens dos Santos pra carregar ouro, joias, pedras
[8:36] preciosas. Em geral, eles faziam as imagens
[8:38] de madeira, fazia lá um pensar num São João e deixava o
[8:44] interior da imagem vazio. Pra o quê?
[8:46] Oco, né? Pra entuxar joia, entuxar ouro,
[8:50] transportar ali as riquezas. Sem que os fiscais da coroa
[8:54] portuguesa percebessem, às vezes tinha caso.
[8:56] Até que mandava assim mandar uma imagem aqui para um parente que
[8:59] mora do outro lado do oceano. Vou mandar aqui lá para
[9:04] Portugal. Essa, essa Santa, essa outra
[9:07] Santa. Meu Deus.
[9:08] Essa Santa clara aí dentro da Santa clara estava cheio de um
[9:12] Monte de Pedra preciosa. O que para enganar agora, se
[9:16] você está pensando em largar o episódio, pode ir tirando o seu
[9:21] cavalinho da chuva, tá, porque agora eu vou contar a origem da
[9:25] expressão, tirar o cavalinho da chuva, entendeu?
[9:27] O que que eu fiz ali? Essa expressão aí ela vem da
[9:29] época em que o cavalo era o principal meio de transporte das
[9:33] pessoas. Então pensa aí em alguém, fosse
[9:36] visitar o amigo, você chegava lá, amarrava o seu.
[9:38] O cavalo na frente da casa tava meio sinalizando, você não IA
[9:42] ficar ali muito tempo agora se a permanência fosse maior, você IA
[9:46] precisar tirar o bicho, coitado, está lá no sol, na chuva, você
[9:50] IA precisar tirar, então se a visita tivesse super legal,
[9:53] vocês estão lá conversando, né? Finalmente os refrescos vibes e
[9:58] tal. O dono da casa podia falar para
[10:00] você, olha amore, tira lá o cavalo da chuva porque você vai
[10:04] ficar mais tempo, né? Está ligado, já ligou igual
[10:06] quando você está fazendo um after?
[10:09] Você acha que você vai embora? Aí, meu seu amigo, fala assim,
[10:11] você sabe que você não vai agora meio por aí?
[10:13] Só que nesse caso envolvia um cavalo que poderia ficar exposto
[10:16] aos elementos, então você IA lá e tirava o cavalo da chuva.
[10:20] Com o tempo, esse significado se expandiu, a gente sabe, então
[10:24] virou o mesmo que aceitar que os seus planos foram frustrados,
[10:28] que é melhor você desistir de algum objetivo.
[10:31] Mas como eu sou brasileira e não desisto nunca, eu vou dizer que
[10:34] eu volto a qualquer momento com mais coisas que você nem sabia
[10:37] que precisava saber.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
