# Como surgiram Fulano, Beltrano e Sicrano?

An episode of [Aprenda](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1650468691), 29 Oct 2025, 5:56.

Audio: https://traffic.megaphone.fm/APO2014001092.mp3

Imagine você que minha amiga Claudia Mendes, do Rio de Janeiro, tava vendo aqueles programas de investigação criminal e se deparou com o nome John Doe. Nos Estados Unidos e na Inglaterra, eles sempre apelam pra esse nome quando não sabem ou não querem identificar alguém. Isso vale tanto em processos jurídicos quanto em cadáveres dos quais não se sabe a identidade. Daí a Claudia, como uma boa ouvinte do APRENDA, começou a viajar em pensamento e se perguntar sobre a versão brasileira do John Doe. Que você, claro, conhece: o FULANO. Ou os amigos que andam sempre com ele, o Beltrano e o Sicrano. Ela me escreveu pedindo pra pesquisar de onde vieram esses três, daí eu fui atrás. E procurei também sobre a origem do John Doe, porque aqui nesse podcast a gente faz o serviço completo (quase sempre, não se empolguem hahahaha). Esse é o típico episódio pra você ouvir e depois repassar coisas na mesa do bar, como era meu objetivo quando criei o podcast, aliás. Então, manda ver. Depois me conta se a galera gostou das infos, tá? =========================== APRENDA EM 5 MINUTOS é o podcast sobre coisas que você nem sabia que queria saber. Os episódios são roteirizados e apresentados por Alvaro Leme. Jornalista, mestre e doutorando em Ciências da Comunicação na ECA-USP e criador de conteúdo há vinte anos, ele traz episódios sobre curiosidades dos mais variados tipos. São episódios curtos, quase sempre com 5 minutos — mas alguns passam disso, porque tem tema que precisa mesmo de mais um tempinho. Edição dos episódios em vídeo: André Glasner Siga a gente no Instagram: http://instagram.com/aprendapodcast http://instagram.com/alvaroleme http://instagram.com/andreglasner Comercial e parcerias: alvaroleme@brunch.ag ====================== Quer saber mais? Confira as fontes que consultei para criar o episódio - Fulano, beltrano e sicrano: quem são esses caras? Por Sérgio Rodrigues, Veja - De onde vêm os termos Fulano, Beltrano e Sicrano? Diogo Arrais, Exame - De onde vêm os termos “fulano”, “beltrano” e “sicrano”? Por Bruno Lazaretti, Revista Mundo Estranho - Who’s John Doe Por William Safire, New York Times - Why Are Unidentified People Called John or Jane Doe? Por Matt Soniak, Mental Floss - Carta Magna Por Tiago Soares Campos, Brasil Escola

## Transcript

[0:00] Hoje eu vou tirar dúvida da minha amiga Cláudia Mendes, do
[0:03] Rio de Janeiro. Ela quer saber como surgiram
[0:06] fulano, beltrano e sicrano, de onde vieram e quando surgiram
[0:11] essas palavras. Está no ar o aprenda o programa
[0:20] que ensina coisas que você nem sabia que precisava saber.
[0:25] Eu sou o Álvaro Leme, curioso, profissional.
[0:27] Quem acompanha aqui o programa já tá ligado nisso e eu preciso
[0:30] dizer que eu adoro quando a pesquisa pra um episódio me faz
[0:34] descobrir um Monte de coisa legal.
[0:35] E hoje é o caso. Antes de falar disso, eu quero
[0:38] lembrar você que usando o cupom alvino na Evino você ganha 10%
[0:42] de desconto nas suas compras. A Evino, né?
[0:45] Tem os preços ótimos, é OE Commerce com o melhor custo
[0:48] benefício da internet. E aí com o cupom fica melhor
[0:52] ainda, tá? Pô, 10% de desconto é coisa
[0:54] aberta, vai então memoriza aí cupom alvino da Evino.
[0:58] Vamos então encontrar com o nosso trio de amigos fulano,
[1:02] beltrano e sicrano, que são 3 nomes que eu acho que todo mundo
[1:05] já usou, mas que quase ninguém sabe tanto a respeito, né?
[1:09] Vou começar dizendo que não são nomes de gente que já existiu,
[1:12] tá? Não é que houve um fulano de
[1:15] Albuquerque, Figueroa ou coisa do tipo.
[1:17] São, na verdade, palavras que significam a mesma coisa, um
[1:20] sujeito indeterminado, anônimo e que entraram na nossa língua em
[1:25] momentos diferentes ao longo da história.
[1:27] O primeiro que chegou foi fulano, lá no século 13.
[1:31] Existe um consenso entre os linguistas que fulano surgiu a
[1:34] partir da palavra fulano, que vem do árabe e que significa um
[1:38] indivíduo indeterminado. Já o sicrano apareceu no século
[1:42] 14 e é o misterioso aqui do rolê.
[1:45] Não se sabe sua origem não tem. Comprovação que tenha sido
[1:49] aceita plenamente sobre seu surgimento.
[1:51] E aí, em casos assim, diferentes pesquisadores vão propondo
[1:55] possíveis explicações. Como a gente não tem tempo, eu
[1:59] não vou aprofundar porque eu IA ter que falar de várias teorias
[2:01] diferentes. O episódio IA ficar muito longo
[2:04] e sem parar de ouvir. Então eu vou fazer como a Glória
[2:07] Pires e dizer, não sou capaz de opinar, tá?
[2:11] Então vamos deixar o sicrano aí na obscuridade.
[2:13] Ele vai na carona dos amigos, agora o beltrano, apesar de ele
[2:17] ser. Normalmente o segundo citado.
[2:19] Sempre que a gente fala do trio, né?
[2:20] A gente fala fulano, beltrano, cicrano.
[2:23] Tem estudiosos que dizem que ele é como Jairzinho, o mais novo do
[2:28] balão. Se você tem idade para entender
[2:31] essa referência, eu deixo aqui um beijo especial para você, tá?
[2:35] Pela cacurice, que também sou parte desse desse balão.
[2:39] Mas ok, então o beltrano. Enquanto o fulano vem do século
[2:43] 13 e o ciclano do século 14. Como eu acabei de falar, o
[2:47] registro mais antigo do beltrano é do século 19.
[2:51] E como que ele surgiu? Alguns autores acreditam que
[2:54] venha do sobrenome francês beltrano.
[2:57] Tá BELTRAND? Ou também de variações como
[3:03] Beltrão em Portugal e beltrano mesmo na Espanha, já como o
[3:08] nosso beltrano de hoje em dia. A Cláudia comentou que a
[3:10] curiosidade dela sobre fulano surgiu porque ela tava vendo
[3:14] série criminal lá dos Estados Unidos.
[3:16] Aqueles investigação Discovery, Law and Order, que eu amo de
[3:20] paixão. Um beijo para Olívia Benson é e
[3:23] a ela ouviu o nome John doh que nos Estados Unidos, na
[3:27] Inglaterra, eles. Usam assim em processos ou até
[3:30] quando aparece um cadáver que ninguém sabe identificar, eles
[3:33] metem lá. John do do escreve DOE tá John,
[3:37] nome normal João e inglês doh John doh, que aí tem variações
[3:42] como Jane doh baby doh, se for um bebê e tem também o row
[3:48] Richard row é o mais comum, tá row?
[3:51] Nesse caso ROE então recapitulando.
[3:55] John do DOE, Richard roe, ROE, que eu vou repetir, servem como
[4:01] se fossem o fulano e o beltrano lá da língua inglesa.
[4:04] Eles aparecem na Inglaterra, lá no século 13.
[4:09] Em 1215 foi promulgada a carta magna, que é um documento
[4:13] histórico que restringia o poder absoluto do rei e que acabou
[4:16] servindo como base pra Constituição de vários países ao
[4:19] longo do tempo, inclusive o Brasil.
[4:21] Eu achei uma reportagem do New York Times que conta que a
[4:24] partir da carta magna, os envolvidos em procedimentos
[4:27] jurídicos tinham que inserir 2 testemunhas nos documentos.
[4:33] E aí alguns promotores começaram a inserir uns nomes fictícios e
[4:36] usaram o quê? John doh e Richard roe quando
[4:40] eles isso eles faziam, quando eles não conseguiam descolar,
[4:42] testemunha confiável. Tá, e aí, como a Inglaterra
[4:45] colonizou os Estados Unidos com o tempo, eles também herdaram
[4:48] esse costume. Fato curioso, tá?
[4:51] Tanto doh doe quanto rohroe são palavras ligadas ao animal.
[4:58] Veado são palavras usadas para descrever esse animal.
[5:01] Inclusive no filme A Noviça Rebelde, naquela hora que ela
[5:05] canta, sabe aquela aquela música das notas musicais?
[5:08] Tem a frase, dou Adir a FEE mail deer, ou seja, dou um veado, um
[5:15] veado fêmea, uma fêmea de veado. Ou seja, dou com DOE.
[5:19] É a palavra para a fêmea do veado.
[5:23] Irow é usado às vezes como sinônimo de deer DER, que é a
[5:30] palavra pra veado. Eu falei pra vocês que eu
[5:32] aprendi coisa legal, né? Essa aqui é pra você contar na
[5:35] mesa do bar, vai, sabe, tipo Ah, adol, a deer, a fe meio deer,
[5:39] tá, já chega, vou parar de cantar, então minhas fulaninhas
[5:42] e meus beltraninhos eu vou me despedir por aqui pedindo pra
[5:46] vocês seguirem eu aprenda na plataforma que você está me
[5:48] ouvindo, tá? Eu volto a qualquer momento com
[5:51] mais Dolce addeer. E mais coisas que você nem sabia
[5:55] que precisava saber.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.