# Conhecendo gírias #58

An episode of [Helena, o podcast tá pronto](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1637966745), 7 Dec 2023, 34 min.

Audio: https://anchor.fm/s/ad9e4488/podcast/play/79675065/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2023-11-7%2F7888b0eb-c4e7-41ef-0eb2-e35902af0ab5.mp3

Como todo mundo sabe, Dona Helena também é cultura. Convidamos nossas pris pra um cafezinho diferenciado: conhecendo as mais variadas gírias do nosso Brasilzão! 🚨 Chegamos na Orelo! Apoie a partir de R$10 e tenha acesso aos conteúdos exclusivos: orelo.cc/donahelenapodcast

## Transcript

[0:00] Helena, o podcast está pronto. Dona Helena, eu não te dou esse
[0:05] tipo de intimidade. Me desculpe, dona Helena, a
[0:09] senhora vai querer mais alguma coisa?
[0:12] Ou se episódio depois se recolhe pobretona?
[0:28] Olá, ouvintes, eu sou a Alana Azevedo.
[0:30] E eu sou rayla Azevedo. Tudo em riba com você.
[0:34] Todo supimpa. Hoje a gente vai abalar Bangu
[0:38] fazendo o quê? Compartilhando gírias e
[0:41] expressões do nosso brasilzão. Exatamente, claro que para esse
[0:46] episódio a gente contou com a participação das nossas pries e
[0:49] dos nossos pries, então segura que vem daqui a pouco o nosso
[0:53] cafezinho com audiência, não? Foi muito bom, a gente.
[0:56] Recebeu muita mensagem, a caixinha bombou.
[0:58] Não foi a gíria mais bombou, né? Que mais?
[1:01] Bombou e assim a gente ficou. Foi até difícil pra selecionar,
[1:04] porque aí tinha coisa que eu nunca tinha escutado.
[1:06] Foi muito legal, me deu uma paixão de visitar todos os
[1:09] lugares. É, e conhecer.
[1:11] Vamos dar apoiar a gente, é isso a gente ter.
[1:14] Dinheiro aí, ó pá, fazer a caravana das.
[1:16] Príncipes, é verdade Brasil por todo o Brasil.
[1:19] Gostei antes de entrar na gírias, eu queria compartilhar
[1:22] aqui que tem um lance que acontece que é o quê?
[1:26] Às vezes, na nossa família a gente tem, né?
[1:29] O hábito de falar, Ah, fulana de tal, ô tio candinho e tudo mais,
[1:36] se referindo por causa que é um tio que tinha uma característica
[1:40] tal. E aí quando eu levo para a rua,
[1:43] às vezes eu falo com o André, ele, Ah, não conheço essa
[1:45] expressão. Entendi que meme é esse.
[1:47] Porque é uma expressão da nossa família, é, não é dos outros.
[1:52] Só que a gente esquece disso. Tipo pessoa lerdinha que que
[1:57] para para fazer fazendo uma coisa, para para fazer outra.
[2:01] A gente falou ala, ô, não vai terminar isso aí não.
[2:04] E que é o Alaor é o quê? Significa uma pessoa, né?
[2:08] Como que é mais devagar que era o pedreiro que trabalhou lá na
[2:11] casa da nossa avó, gente que ele.
[2:13] Era enrolado? Ele assistia à novela com a
[2:16] gente. E o serviço, ó, demorava vidas e
[2:20] aí eu fui pesquisar porque eu só esse podcast é um podcast
[2:23] investigativo também. Né?
[2:26] Instituto Massachusetts. Eu falei, cara, tem algum nome
[2:29] que dá pra isso aí, minha amiga falou, minha amiga, que é das
[2:33] letras. Caroline é Oliveira, virou e
[2:35] falou. Assim, fair play.
[2:36] Fairy fair play que som, né? Na literatura, assim, tirando da
[2:43] família, personagens tipo que é quando um personagem, ele tem
[2:48] uma característica tão marcante que você já é, coloca ele como
[2:53] um adjetivo, entendeu? Por exemplo, o.
[2:57] Correia Nonô Correia era um personagem de uma novela.
[3:02] Que era muito mão de verdade, ele era.
[3:03] Muito mão de vaca, então para quem assistia novela.
[3:06] Quando você falava assim, ê nona Correia.
[3:09] Já sabia que se tratava de uma pessoa.
[3:12] Mão de vaca na nossa família, o Basílio virou sinônimo de fofoco
[3:17] Basílio, que era o trabalhava com a dona.
[3:19] Júlia, não na nossa família. Tipo assim você fala, ê Basílio.
[3:23] A pessoa já faz. Falar assim, eu acho que hoje em
[3:26] dia não é. Não hoje em dia, porque estou
[3:28] falando assim. Para quem assistir, a novela já
[3:30] associava o Basílio a. Pessoa Saraiva, a Saraiva é
[3:33] grossa, nossa. Saraiva é legal isso, né?
[3:37] Eu não sabia que existia um nome pra essa parada.
[3:40] Que são as personagens chamelinha usava uma gíria que
[3:44] eu não sei se foi ela que inventou ou ela pegou de alguém,
[3:47] acho. Que foi ela que inventou?
[3:49] A uva foi a feira. Essa gíria pegou na família, que
[3:53] é o quê? Ela Foi fazer um suco de pozinho
[3:55] e tinha só um restinho. Eu não sei se era pozinho ou de.
[4:00] De garrafinha que, se não ele vai falar.
[4:01] Eu não tomava suco de pozinho de janelinha, assim eu acho que foi
[4:05] de garrafinha, só que só tinha um pouquinho e ela botou o
[4:08] açúcar e falou, ó. O suco aqui é a uva, foi a
[4:11] feira. Porque estava aqui?
[4:14] Né? É igual aí quando vai fazer 11
[4:16] avacalhoada ó, o é abacalhoada bacalhau foi a feira que tem
[4:21] pouco. A gente pegou essa essa
[4:23] referência muito. Legal, mas gíria, se você quiser
[4:26] ir, é usar no seu dia a dia, fica aí, tá autorizado.
[4:29] Vai fazer um café, passou um café fraco nossa.
[4:33] O café foi a feira. Né?
[4:35] Tem uma outra parada agora saindo um pouco de família, que
[4:38] é muito comum a gente. Do sul Fluminense de uma maneira
[4:43] geral, começa a frase com aqui. Sim, eu tenho como se.
[4:47] Fosse uma interjeição, né? Aqui você vai lá.
[4:50] E eu só não falo como eu escrevo também, se eu vou falar alguma
[4:53] coisa aqui, você vai lá hoje aqui, horas.
[4:57] De trazer o negócio pra mim? Eu sempre o aqui já faz parte do
[5:01] meu ser. E a gente não percebe até que
[5:03] alguém de fora pontue, né? Teve aquela Vanessa Giacomo uma
[5:08] vez, Ela Foi fazer 11 entrevista no Faustão e ela falou muito
[5:12] aqui, falei, Ah, lá ela é daqui, dela, aqui ela aqui, ela é
[5:17] redonda. E?
[5:19] Em Belo Horizonte também usam porque, segundo os ouvintes,
[5:22] Breno Barcelos e o hud, eles é falaram que é comum.
[5:27] Falar aqui também, falar aqui, mas aqui, mas aqui toda vez que
[5:31] eu vou para o Rio toda vez não, né?
[5:33] Quando eu vou para o Rio, o pessoal acha bem que eu sou
[5:35] mineira, tem isso. Eu acho que Volta Redonda
[5:38] carrega. Muito tem muitas Minas.
[5:41] E aí quando a gente vai pra pro Rio, as pessoas, acho que a
[5:45] gente é de Minas. Quando vai para Minas, acha que
[5:48] é do Rio? É.
[5:49] Tem isso e outra coisa sobre isso.
[5:50] Eu falo muito também, é. É mania, já virou.
[5:54] Eu estou no telefone. Ah, pai, tá bom, você deu coisa
[5:57] para Eduardo, tá? Falou.
[5:59] É, eu entendo. Eu sempre falo, falou?
[6:02] Eu também, a minha mãe, eu. Eu falava disso com ela, né?
[6:05] Nossa, toda vez que termina, falou.
[6:08] Aí eu percebi que eu também tenho isso.
[6:11] Eu carrego e. Falou, né?
[6:12] Eu também falo. Da ligação?
[6:14] Mas eu falo só mais com o pessoal lá de casa.
[6:18] Se eu for uma pessoa liga para mim, eu não falo tipo, Ah,
[6:20] tendente na vivo, Ah tá, tá bom, então tchau, tá?
[6:23] Falou? Aí eu não falo com o pessoal de
[6:26] casa, eu falo. No tópico gírias antigas tem uma
[6:29] que a tia Vera falou esses dias que eu dei uma risada, que foi
[6:32] assim é não falou esses dias não.
[6:33] Já faz um tempo que eu tinha participado de alguma coisa com
[6:36] o Chico barney, aí ela estava vendo live dele que ela gostou,
[6:40] né? Depois que ela participou, ela
[6:42] começou a. Consumir conteúdo de Francisco
[6:46] barney. Aí um dia ela escreveu, nossa,
[6:49] essa turminha do Chico barney é do Peru, né?
[6:52] Eu falei, gente, nunca tinha isso.
[6:55] Do tipo do, deve ser legal. Do Balacobaco, da bagunça.
[6:59] Não. Essa também não.
[7:00] Não tinha escutado agora uma antiga que o nosso avô falava
[7:05] era o bolha dágua. Sim, era se referindo a pessoa
[7:07] boca aberta, né? É, paspalho.
[7:10] Isso exatamente, paspalho. Minha mãe, que falou que já usou
[7:14] muito. Nossa fala aí já usou muito no
[7:16] com os nossos pais. É uma bolha dágua.
[7:18] Mas esse eu nunca tinha escutado, é ele, já é.
[7:22] Eu lembro dele falar boca aberta.
[7:24] Ah, não, vou-lhe dar. Tira, não lembro, tia melinha
[7:26] também que falou. É que repassou para a gente, né?
[7:30] Mas a gente era muito. Pequenininho.
[7:31] A Vovó também falava, né? Não sei que cren Cruz, pé de
[7:35] pato mangalô 3 vezes. Né?
[7:37] No negócio, isso é que ela ouviu de alguém aí agora eu vou até.
[7:41] Estecar um pouquinho mais nisso. A gente mandou no grupo, né
[7:45] gente? Gírias antigas que vocês falaram
[7:48] aí o Tiago que lembrou. Nossa Vovó falava alguma coisa
[7:51] dessa, mas ela falava brincando. É alguém que que falou?
[7:54] Que usava, e aí? Ela repetia as pesquisas.
[7:58] Não tenho o kleden Cruz pé de pato mangalo 3 vezes é tipo
[8:01] assim. Cruz, credo, Deus me livre, isso
[8:04] aí é minha mãe. A mãe não falava isso, eu falei.
[8:08] Favor posso falar? Porque a gente lembra, falava, e
[8:10] a minha mãe, gente, ela tem uma teimosia, não é raiva.
[8:15] Com você, meu amor, foi com. A gente eu não lembro da mãe
[8:19] falando isso e aí vai discutir? Não aceita que a Vovó.
[8:23] Agora é um tá na língua, Hein? Fala rápida, traz incrível esse
[8:27] bate-papo. Valor 3 vezes você já ouviram
[8:29] essa gente? Essa daí é 11.
[8:31] Relíquia das relíquias, né? Indaíba também essa daí eu uso.
[8:35] Ah, é nosso idiota. Estou na pindaíba.
[8:38] Dá, não. Quando a pessoa está sem grana,
[8:40] quando a pessoa está dura. Está fodida.
[8:42] É exatamente, tem muita gíria ainda para passar por debaixo
[8:46] dessa ponte. Vamos então para o nosso.
[8:49] Cafezinho com a audiência. Vou ler a primeira diretamente
[8:59] de Minas Gerais. Quem mandou pra gente foi a
[9:01] Nicole tassar, lá na minha cidade, em Itabirito.
[9:05] A gente chama inhame de killio. Diz que o senhor que vendia
[9:10] inhame há muitos anos se chamava kill e assim ficou, só descobri
[9:15] que não era universal quando mudei de cidade por conta da
[9:18] faculdade e lá ninguém sabia o que era kill.
[9:22] Aí ó, o exemplo do personagem típico que eu estava falando.
[9:26] Mais ou menos, não. Eu não a pessoa vendia tanto que
[9:29] virou o. Nome referência, ele virou um
[9:31] inhame. Ele virou um inhame, ele se
[9:33] transformou em um inhame, o que leu nunca tinha escutado mesmo.
[9:37] Eu também não. Eu vou ler agora da Gabi.
[9:41] Ela é de arapi, interior de São Paulo.
[9:44] Zé Cleide, essa é muito específica na minha cidade.
[9:47] Tinha um cara chamado Zé Cleide, que passava o dia todo com a
[9:50] namorada, onde ele IA levava ela no quadro da bicicleta.
[9:55] Aí sempre que alguém estava apaixonado e só queria saber de
[9:58] ficar com o amado ou fazer alguma loucura de amor.
[10:01] Essa pessoa ganhava o título de Zé Cleide, tipo fulano é mó Zé
[10:05] Cleide viajou 100 km por causa da mulher, eu acho.
[10:09] Muito, muito legal, porque quando a gente é.
[10:12] Muito gente boa. Não, quando pega assim o nome.
[10:16] E aquela pessoa, ela tem aquela. Característica sim, é igual aqui
[10:20] em Volta Redonda tem o Jesus é paz, né?
[10:23] Jesus é paz. Mas ele não é 11.
[10:26] Ele não é referência de alguma coisa, porque ele está sempre.
[10:29] A gente tá com uma plaquinha de Jesus, é paz ele.
[10:31] Virou o nome dele, virou Jesus, é pai.
[10:33] Esse daí só mudou o nome mais nesses casos, tipo o do Zé
[10:37] Cleide do que Liu? São pessoas que fizeram.
[10:40] Alguma coisa que. É o do kill.
[10:43] Ele virou um inhame, ele virou o Zé clade virou um adjetivo, olha
[10:47] só, é muito legal. De português?
[10:50] Só não precick, não, só não. Só falei o adjetivo, eu vou ler
[10:55] agora, uma que veio em anônimo pra gente na cidade que eu
[10:59] cresci, Cascalho Rico em Minas também uma cidade muito pequena.
[11:03] A gente usa a gíria expressão nomenclatura tia rosa para se
[11:09] referir a pessoas fofoqueiras. Mais um caso aí de personagem,
[11:13] tipo, olha só como a cultura desse desse podcast, a gente
[11:17] passando esse conhecimento porque eu não sabia.
[11:20] Eu aprendi a Rai lá, aprendeu também e agora todos nós
[11:23] estamos. A aprender, nós vamos começar,
[11:25] eu vou começar a trazer para minha vida.
[11:27] É, e aí a tia. Rosa era uma senhorinha de lá
[11:31] que gostava muito de uma fofoquinha.
[11:33] Infelizmente ela já faleceu, mas a gíria continua existindo.
[11:36] Então quando alguém é muito fofoqueiro, a gente fala no bom
[11:40] Mineirão, uh, mas vai ser tia rosa lá longe, Hein?
[11:43] Com todo carinho, a memorável tia rosa.
[11:46] Gostei, tia. Razões?
[11:49] Essas é uma nações de amor e carinho.
[11:51] É, é lá em casa, o que a gente usa é tipo assim, o povo tá lá
[11:56] metendo a lenha nos outros, falando da vida alheia.
[11:59] Aí a gente só manda um que a gente matou caveira.
[12:02] Foi a língua? Porque vocês já ouviram essa?
[12:06] Óbvio, também um caixão pra você e outro passou a língua, né?
[12:10] 2 caixãozinho. Agora, às vezes no grupo, o
[12:12] pessoal tá falando pra caramba, aí um ou outro nem manda mais,
[12:17] quem te matou, caveira? Só manda o emoji da caveira e já
[12:21] só já. Sabe, tá falando.
[12:23] Falando para caralho, eu vou ler agora.
[12:25] Eu não sei como é que se pronuncia o nome dele.
[12:28] Eu acho que é a laser Cauã. A leis, vão.
[12:32] A leister Cauã tá tariando pela ilharga, gíria de Belém do Pará
[12:38] que é muito usada por quem mora em Cametá.
[12:41] Pra dizer que alguém está comendo pelas beiradas ou é
[12:44] sorrateiro, tipo fulano, tava perguntando sobre aquele assunto
[12:48] pra fulana, só tariano pela ilharga querendo saber o que
[12:51] aconteceu, gente. Agora pra Belém.
[12:54] Eu nunca ouvi o italiano pela pela.
[12:57] Ilha a maioria aqui, eu nunca escutei.
[13:01] Eu fiquei assim, cara, como que esse brasilzão é ricaço?
[13:04] É? Rico, olha nossa língua, né?
[13:07] E essas coisas, toda menina. Vamos introduzir o italiano pela
[13:11] larga na nossa vida. Vamos, italianos, para eu não
[13:14] esquecer. É o comento pela geral.
[13:17] Né? Tatariando pela lilharga, né,
[13:18] minha filha? Ninguém vai entender nada que
[13:20] vamos pra gente ser descolada é. Também Belém do Pará, a Tainá
[13:24] Moraes e várias outras pris mandaram que lá eles falam muito
[13:30] o égua. Eu já conhecia essa.
[13:33] Porque essa também é. Clássica dos clássicos, né?
[13:36] Da égua e serve. Pra o seu usado, tipo, sim, pra
[13:39] várias situações, em vários tons diferentes é usado como a
[13:43] vírgula do paraense. Dá pra usar em tom de surpresa,
[13:46] de tristeza, de desconfiança, tipo égua, ou então, né?
[13:51] Olha só. As novelas também Na Na Globo
[13:54] acho que a última novela aí tinha um negócio que falava
[13:57] égua. Não me lembro o meu pai, ele
[14:01] fala gente. O arre égua arregua, que é tipo
[14:05] assim, Oh meu Deus do. Céu arrebata meu arregua.
[14:09] É nossa, não para de falar na cabeça.
[14:11] Arre égua, eu gosto do arreógua também é parente, deve ser primo
[14:14] do ego. Deve ser daqui, né?
[14:17] Parente próximo. Vai pra próxima Pri essa
[14:20] diretamente do Espírito Santo. A Jenny Berger mandou assim ir
[14:25] pro rock significa ir pra festa ou balada, mesmo que sotoque
[14:29] pagode, funk ou sertanejo. Tipo assim, Ah, vamos pra
[14:32] chopada, vai pro rock hoje. É o rock, é a festa.
[14:36] É a. Eu não sabia também assim eu não
[14:38] conhecia. IA pro rock, é qualquer.
[14:40] Lugar que você vai, se eu tô lá em Vitória, alguém fala, vai pro
[14:44] rock ou fala não show? De quem?
[14:46] Ah, não, gente, eu não quero ir pro rock hoje.
[14:47] Não, eu estava. Querendo mais um Pagodinho?
[14:50] Ai tem. Ah, isso não, não mais a Vibe no
[14:53] manaice hoje. Vamos voltar para Minas Gerais,
[14:56] Itabira, que o Gabriel Silveira mandou uma que eu achei comum
[15:01] pra gente, pra você ver a nossa proximidade aí com Minas Gerais,
[15:04] Volta Redonda, conexão, Volta Redonda, Minas, vamos lá no
[15:07] centro comigo. Vai ser 2 palitos.
[15:11] Eu conheço 2 palitos. 2 palitos é que é coisa rápida, vai ser
[15:14] rapidinho. Foi, e.
[15:16] Voltou? É agora isso do ir para o
[15:18] centro. Me lembrou que a gente aqui tem
[15:21] a mania de você não mora no centro da cidade, aí você fala o
[15:25] quê? Vamos lá fora.
[15:27] Falo, Hum, mas. Há muita gente que fala.
[15:29] Tipo, Ah, vamos lá, é. Vamos na rua, vamos.
[15:31] Lá na rua, vamos lá fora. Eu costumo falar assim, ó, vamos
[15:35] na Vila, vamos namorar o Peixoto comigo, vamos no eu falo o lugar
[15:39] que eu vou mesmo e falando de locomoção.
[15:42] A Laura mandou pra gente ir e vir chutado, que é uma gíria
[15:47] tipo, muito rápido, aham que anda aqui de Volta Redonda e ela
[15:51] não. No Rio, o pessoal não, não
[15:52] escuta não fala isso, tipo assim, Ah, pô, vim enxutadão
[15:56] agora. Será que não falam em outros
[15:59] lugares ou é só de Volta Redonda?
[16:01] Agora me bateu essa. Dúvida, eu falo, caraca, ou você
[16:04] veio chutadasso? É nossa, pegou a estrada, é
[16:08] mesmo, né? Sabe o que que eu acho legal que
[16:10] quando a gente tava lendo as gírias e tudo mais a gente vai
[16:13] pensando em quantas a gente usa no nosso dia a dia?
[16:16] Tem nem percebe. É, eu falo muito a gíria.
[16:20] A Sofia. Zurhan, nossa, que nome chique,
[16:24] difícil. Espero que eu tenha acertado.
[16:27] E a Luiza ramos mandaram as 2, mandaram essa mesma gíria, que é
[16:32] mofas com a pomba na balaia de Florianópolis.
[16:36] Gente, quando alguém fala de um plano ou um objetivo que a outra
[16:41] pessoa acha que é impossível. Aí essa pessoa diz, mofas com a
[16:45] pomba na balaia no sentido de a pomba chega a mofar na balaia.
[16:51] Mas isso não acontece. Essa eu não conhecia também.
[16:54] Não, nunca tinha ouvido falar o nosso com a pomba na balaia.
[16:57] É? É tipo que o Nem Que A Vaca
[17:00] Tussa. Né?
[17:00] Tema de episódio da aurello para apoiadores.
[17:03] Que saiu, que está muito bom. Hein?
[17:06] Inclusive, então, o mophas com a pomba na balaia nesse sentido,
[17:09] né? Nem fudendo.
[17:10] Nem no famoso, nem fudendo mais carioquês impossível.
[17:15] O Moisés mandou pra gente que lá em Guaratinguetá o nem fodendo.
[17:20] Eles usam muito xé. Ajudaxé.
[17:23] Nem nem fodendo axé. Nunca não conhecia também
[17:27] porque. Eu IA falar assim, axé.
[17:30] Dormi, é muita coisa que a gente, né?
[17:32] Eu, gente, eu estou com vontade de visitar todos esses lugares.
[17:36] Eu vou agora para dar Ticiane Portela no Maranhão.
[17:41] Eu to étu significa eu não me importo, tipo você mandou agora
[17:46] é ai, queria visitar muitos lugares do Brasil.
[17:49] Aí eu poderia responder ou tu é tu.
[17:51] Tipo, não. Me.
[17:53] Importo, eu imagino que é assim. Espero que eu tenha usado Sério.
[17:56] Tipo, e o Kiko? E o Kiko?
[17:58] Né? E eu com isso, ai falei eu e o
[18:00] Kiko. Nossa, minha mãe falou esses
[18:02] dias e o Kiko fazia tanto tempo que eu não via gente que eu
[18:05] fiquei até simpático. Estava com uma raiva quando
[18:07] falavam, usava eu e o Kiko para mim.
[18:10] Sendo que o Kiko, ele tem uma família enorme, porque ele não
[18:12] para aí você fala, e o Kiko? Aí a pessoa responde, saiu
[18:16] quicando. Não casou com a Kika?
[18:18] É, saiu. Quando?
[18:20] Casou com a Kika, tiveram 2 quiquinhos e foram quicando pela
[18:24] quicolândia. Vamos para a próxima.
[18:30] Amaduelita falou que lá no Paraná eles usam muita gíria
[18:34] capaz. Que é depois de alguém agradecer
[18:37] um favor e gentileza engraçada, minha amiga é de Minas e tá
[18:41] indo. E ela usa o capaz, mas é tudo
[18:43] tipo assim. Se eu falo assim, afro, você vai
[18:46] lá agora, né? Debaixo desse sol, ela fala
[18:48] capaz. Tipo, nossa tipo, vai sonhando,
[18:52] né? Sonhando e achando.
[18:53] Eu também conhecia nesse sentido.
[18:55] Cheguei até 11 época, quando a gente estudou juntas.
[18:59] Eu falava capaz toda hora é. Mas a Fran, ela é divina a.
[19:03] A franid tá indo. A?
[19:05] Eu achei que ela morava aqui em Volta Redonda e foi pra.
[19:07] Lá não, ela era de lá e veio pra cá.
[19:09] Aí agora voltou. Entendi pra Minas.
[19:13] Ó, agora a gente vai pra Sobral, no Ceará, que Bernardo mandou
[19:17] pra gente a gíria vai pra caixa, prego que nada mais é do que vai
[19:23] pra merda. Essa eu adoro.
[19:24] Você conhecia o caixa prego, já é, eu também conhecia, mas eu
[19:28] não uso. Eu conheci, mas eu não.
[19:30] Uso já usei em alguma em algumas vezes, né?
[19:33] É igual a Vovó falava pra gente, vai?
[19:35] Catar coquinho, Vovó falava. Não.
[19:37] E ela não falava, só vai Catar coquinho, era vai Catar coquinho
[19:40] no asfalto quente. Verdade, vai Catar gordura ou
[19:44] vai ver se eu estou na esquina, né, cara?
[19:46] Na esquina, eu adoro. A tinha vez que é que é uma
[19:49] criação, criança. Ah, vai ver se eu estou na
[19:51] esquina, eu IA lá, não está não? Acabei de ver.
[19:55] Ridículo de levar. Ah, pá, não.
[19:58] É do general, dá uma nagy. General, Vovó general, descer
[20:02] ali Nicole Pinheiro mandou uma gíria de Belo Horizonte, que é a
[20:08] mala do significa legal, descolado, estiloso.
[20:11] Aplicação numa frase, o menino chegou todo malado com um ténis
[20:16] novo dele. Olha só, você sabe que eu vi um
[20:19] vídeo esses dias dessa gíria e aí ela mandou, falei.
[20:22] Olha, eu não essa daí eu nunca tinha escutado.
[20:25] Também teve um tiveram outros ouvintes de Belo Horizonte
[20:28] também. Que compartilharam o malado, que
[20:31] antes era utilizado mais assim quando tem dinheiro Ah, ele é
[20:34] malado e aí agora foi para um descolar é tipo trajado é.
[20:38] Tipo, é, é está portado, Hein, Hum, cortadão por.
[20:42] Trajado não está portando, está portando.
[20:45] Portanto, é mais Rio, né? Rio de Janeiro?
[20:48] É, eu acho que é. Acho que em São Paulo pelo
[20:50] menos, eu não. Cortando o kit é o kit tô
[20:53] cortando os olhos, jogar na cara equipe, tsunami as novinha é.
[21:00] Essa daí eu não, não. Você não lembra?
[21:02] Acho que há mais anos. Não do kit, eu tô lembrando, mas
[21:05] eu me lembro da letra da música. Vamos agora para a próxima.
[21:08] Pedro Cavalcante, lá de Palmeira dos Índios, Alagoas falou que
[21:13] quando alguém está furioso com algo, eles falam.
[21:17] Peidado, lê-se peidado com j, tipo assim e caralho ficou
[21:22] peidado Hein? Aham e caralho não sabe o que
[21:25] eles falam, caralho, mas eles falam peidado eu achei
[21:28] bonitinho, achei fofa. É o bolado pistola.
[21:31] Tá boladão. Né?
[21:32] A gente aplica a. Pistola, eu não acho.
[21:34] Eu não uso muito não, você costuma.
[21:36] Pistola. Ah, eu acho que às vezes, mas
[21:39] bolado, tá mais introduzido, né? Bola na soltar, putaço com você.
[21:44] Tá bolado? Eu acho que a gente usa mais
[21:46] nossa, ficou bolado, tá Sério? Falou pra caramba, é o bolado, é
[21:50] o bolado, né, pra. Gente, mas acho que o bolado é
[21:53] meio que universal, né não? Não, ó o penteado aí lá em
[21:57] Palmeira dos Índios, Alagoas. A gente acha que é todo mundo
[22:01] que usa, não? Mas a causa já estou bolado ou
[22:05] enfezado com o seu procedimento? Mas esse daí também é uma música
[22:09] que não. Mas é furacão 2000, né?
[22:11] Mas é furacão 2. 1000, que é mais é no Rio que furacão 2000 é
[22:15] daqui, né? Pode ser que chegue em outros
[22:17] lugares, mas assim esse episódio veio para comprovar que em cada
[22:22] cidadezinha do nosso brasilzão tem um jeito de se expressar.
[22:28] Entendeu a cultura dona Helena. Podcast é cultura, vai pra
[22:31] próxima. A Paula Castro falou pombalesa
[22:35] aqui do Amazonas, uma pessoa sonsa.
[22:38] Eu amo o pombalesa. O pombalesa foi pra alguma
[22:41] novela, inclusive. Né?
[22:43] Eu. Eu amo essa nossa.
[22:45] Eu lembro da personagem que era, mas eu esqueci o nome.
[22:48] Da TV, eu não uso sempre, mas eu uso.
[22:51] O derreson Fernandes do Recife falou que adora chamar os outros
[22:55] de tabaco que significa a gente. Pulou, né?
[22:59] Da pessoa sonsa pra pessoa besta Jacu.
[23:01] Então assim, ô tabacudo. Tabaco tabacuda é, eu sou.
[23:06] Besta, será que Oo tabaco é, tipo, boco Mouco meio geca, ô.
[23:10] Eu acho igual o boco Mouco. Nossa, deve ser lá em casa, as
[23:13] pessoas usam o boco. Moco.
[23:16] Eu não uso tanto. Mas não conheço, não conheço.
[23:18] Às vezes eu falo, nossa bocomoco, eu estou usando muito
[23:21] boca aberta. Boca aberta, né?
[23:23] Vovó? Usava também boca aberta.
[23:25] É uma boca aberta. Quando ela usava você, sabia que
[23:28] a Vovó Regina estava com raiva quando ela OR dela era?
[23:32] Na carregado. Boca aberta, porque ela.
[23:35] Vovó ficava naquela, até falava, está, fica.
[23:38] O bebê está ficando roxo. A Maria Fernandes Chagas mandou
[23:42] para gente que em Florianópolis eles usam tanso para se referir
[23:46] a pessoa tola abobada. Então, olha só, a gente já
[23:49] descobriu o tabacudo, o tanso, a pombalesa, o boco-moco olha
[23:55] quantas coisas. Que eu fico até perdida, mas vou
[23:59] esquecer de tudo depois, a minha mente é.
[24:02] Vamos agora no nosso giro giro, nosso giro da gírias para
[24:07] rondónia Rio Grande do Sul. Com Felipe Carvalho, vai por aí.
[24:12] Uma expressão que nunca vou me acostumar é ir aos pés para
[24:17] dizer, fazer cocô, aplicação numa frase, comer alguma coisa
[24:20] que não me fez bem. Já fui aos pés 3 vezes hoje.
[24:25] Gente, é isso, virou os pés. Eu acho que é porque você senta.
[24:28] Ir aos pés, eu. Eu, aí você.
[24:30] Fica ali, ó, sentadinho. Ir aos pés é, ou você bota o pé
[24:34] no chão? É, eu vou muito aos pés.
[24:36] Quando coloca ali, né todo. Mundo não, mas quando eu tomo
[24:39] café. Você amou o.
[24:41] Primeiro café do dia, o eu vou muito.
[24:43] Aos pés, você sabe que tem uma coisa que eu e o André a gente
[24:47] trouxe pra nossa vida, que é a gente não fala, vai no banheiro
[24:51] quando é pra fazer o número 2, a gente fala, agora vai no obas,
[24:54] sabe porquê? Eu acho que foi você quem que
[24:57] cagou no obaste temos brownie a rayla.
[25:00] No obas, não meu amor, o meu foi no sol e neve.
[25:04] Ah, tá, então alguém. Levou também toda a culpa de
[25:07] coco, cá em mim, alguém? Fez, cagou feio.
[25:13] Eu assim interditou a sorveteria.
[25:15] Oba, temos brownie aqui de Volta Redonda e aí a gente riu muito
[25:20] dessa situação e começou a usar o oba para esse nome aí no
[25:26] banheiro fazer o número 2. Só que a gente não satisfeito em
[25:29] oba, a gente fala obas, foi no obas.
[25:31] Hoje, Ah, mova no obas e ficou assim, o que a gente acha?
[25:36] Tanto que eu já. Ouvi você já.
[25:37] Ouviu? Às vezes eu falo, não é todo
[25:39] mundo que fala isso, simplesmente eu sou eu e o André
[25:42] falando do homem. E agora vocês também, milhares
[25:45] de. Priscos que nos acompanham.
[25:46] Vou ler agora do Lauro. Ele mandou aqui lá em Ponta
[25:50] Grossa, no Paraná, estar com quati nas costas significa que
[25:54] está com preguiça de fazer algo? Exemplo, eu não vou limpar hoje
[25:58] a casa, porque eu tô com patina as Costa.
[26:01] Que eu fatie, ele é pesado. Ele é pesado, aquela casca do.
[26:04] Patinho, né? Patty tem casca?
[26:07] Agora você pegou no vocês, é, você pegou de calças curtas?
[26:11] Não, mas eu acho que é por calça, patê pesado.
[26:13] E a gente usa uma de nossa, tô morgadão.
[26:16] Ai, nossa. Nossa.
[26:17] Lobeira, todo uma lombeira. Eu tô numa lombeira.
[26:21] Você tá, né? Se.
[26:22] A gente me bater uma lombeira que nossa senhora.
[26:25] A Denise pimenta, de Goiânia, mandou pra gente que tem uma
[26:30] expressão que eles usam muito lá, que é o Dara rata, não da
[26:34] rata que acometeu uma gafe. Tipo dá uma bola fora, Hum,
[26:38] engraçado que eu fiquei pensando muito nessa.
[26:41] A gente usa aqui um pouco o rataria, já viu nossa ficou de
[26:46] rataria. Que é rataria que é?
[26:48] Eu não explico rataria. Rataria, tipo assim, nossa fez é
[26:53] vacilão. Eu acho que quando a pessoa
[26:55] quer. Ser esperta demais, sabe?
[26:58] É, ó, ficou de rataria. Porém, eu vi um vídeo do Diogo
[27:02] defante, repórter doidão, lá no. Sou do RBDE, ele, só que ele
[27:07] estava lá em São Paulo. Ele chegou para a menina que
[27:09] estava vendendo água, falou assim, Ah, não sei o que você é
[27:11] Morata, né? Mas ele falou num sentido de bom
[27:14] que é ligeiro. É, então eu acho que.
[27:16] O raio, o rato para eles, ela falou, o rato, você está maluco
[27:19] que eu sou, rata? Aí, lá em São Paulo eles falaram
[27:22] que rato é quem rouba. É?
[27:24] Aí ele não, não pelo amor de. Deus, é porque o rato, eu acho
[27:28] que pode ser isso a pessoa ligeira pra coisa boa ou ligeira
[27:33] pra coisa ali legais, entendeu? Errata ficou de rataria e tinha
[27:38] um menino lembrou que chamava ratão, o apelido dele era ratão.
[27:40] Nossa, lá na rua. Na rua, o apelido dele era ratão
[27:43] rachinha também. Tem o rato, tem o ratão.
[27:46] Tem o ratão, tem rato, tem Ratinho, tem tudo, gente.
[27:49] A família ratazana completa, né? Não tem a razão.
[27:53] Tem árbitros, né? Quando você forçou, mas o rato
[27:56] tá vendo? Ele pode ser utilizado em
[27:57] diferentes situações. Ai, mas eu acho.
[28:00] Eu não IA me ai você é o Manhattan.
[28:02] Aquele vídeo já viu do meme o que que vocês são?
[28:07] Eu sou uma rata, senhora. Já vi.
[28:11] Já viu? Óbvio que não viu a risada dela
[28:12] aqui foi de quem não está fazendo ideia do que eu estou
[28:14] falando. Eu vou agora ler a do João Vítor
[28:17] Baraúna de Salvador, que uma coisa que eles usam muito lá,
[28:22] uma gíria, não vou comer esse reggae é tipo, não venha com
[28:25] essas brincadeiras para cima de mim que eu não vou cair em
[28:28] conversa fiada. Gostei.
[28:31] Não vou comer desse seu reggae não, entendeu?
[28:33] Eu vi uma que eu aprendi lá na casa da barra, Hum, né?
[28:38] No estoque de carne Maia. Ah, é porque a rayla assiste
[28:41] gente, casa da barra, ai eu fiquei impressionada.
[28:44] Ela ficou 30 minutos só assistindo storie.
[28:47] Aí eles falam assim, ai ó, solta meu anjo, ai, solta meu anjo,
[28:52] gente, tipo, não enche o meu saco, solta meu anjo.
[28:54] Tipo, não vou comer desse seu reggae.
[28:56] É solta, mas é da. Onde essa gíria?
[28:58] Ah, não sei, uma menina lá que falou é não sei da onde, que ela
[29:02] é. Você usa o para de mironga.
[29:05] Já usei muito. Para de miroga tipo, não vou
[29:08] comer do seu reggae. É tipo assim, Ah, para de.
[29:10] Gracinha, né? Para de.
[29:11] Gracinha. Tem vezes que eu que eu uso, mas
[29:14] já usei muito mais antigamente. O André usa uma que eu não fui
[29:18] conhecer com ele, que é o groselhando.
[29:21] Ah, não. O groselhando já tinha ouvido,
[29:22] tipo assim, Ah falando, abobrinha, sabe?
[29:25] Inventando muita conversinha, tá?
[29:27] Groselhando eu já. Você nunca ouviu o último para
[29:30] de groselha? Não, nunca ouvi, é?
[29:33] Primo de groselli, eu lembro grossele, eu me lembro do
[29:36] suquinho de 10 BRL 10 centavos. Lembra, mas era groselha.
[29:40] Era suco de groselhaguinho? Porque?
[29:44] Porque que o suco de groselha deu origem ao groselhando e à
[29:49] pessoa pára de groselha agora, não veio isso na.
[29:51] Candidatura no instituto Massachusetts.
[29:54] Porque a gente vai ter que pesquisar?
[29:56] Vou ler aqui a da Marina Paes, lá de Paulo Afonso, na Bahia,
[30:01] ela mandou pra gente a gíria rabo de foguete.
[30:04] Quando você se mete em uma situação ruim.
[30:06] Exemplo, um primo te pede dinheiro pra começar uma
[30:09] startup? Startup startup de agiotagem é
[30:13] um rabo de foguete? É?
[30:15] Tá, vamos trazer para nossa cidade como que a gente
[30:20] colocaria isso numa gíria daqui? Ah, Oo.
[30:23] Fulano, Alana vai te pedir dinheiro no WhatsApp, ó, é rabo
[30:28] de foguete, é não. Mas numa gíria.
[30:31] Daqui que a gente não usa o rabo de foguete, é uma cilada.
[30:34] Então, né? A gente fala muito, Ah, uma
[30:36] cilada. Eu falo selo de cilada Bino?
[30:39] Adoro falar isso vai selo desseada Bino?
[30:43] Eu vou ler agora. A da Maisa Cristina do.
[30:47] Espírito Santo, ela mandou para a gente a gíria pocar, que
[30:50] significa que algo está bombando.
[30:52] Exemplo o dona Helena podcast está podando um outro exemplo
[30:56] que se aplica esse verão, o Sol vai poucar.
[30:59] Então eu vou dizer uma coisa, esse cafezinho com audiência
[31:03] poucou, né? Aprendemos muitas gírias, novas,
[31:06] papo 10 papo. Reto.
[31:08] O papa, ele. Pode?
[31:09] Ser usado para vários países usava muito na minha.
[31:12] Fase, cocota cocota vai papo 10 homens papo. 10, que significa o
[31:16] quê? Tipo assim é.
[31:17] Concordo, concordo com você assinando em baixo.
[31:20] Mas agora chegou a hora dele, o nosso momento.
[31:24] Refletindo enquanto ouve o Tony Ramos tocar sax numa livraria do
[31:29] Leblon. Posso começar?
[31:35] Pode que eu lembrei, vai ser o meu momento aleatório, vai estar
[31:39] dentro de gíria, uma que a minha mãe usa, que é o tchutchu, o
[31:43] tchutchu uma graça, gente. Acho tio.
[31:47] Uma graça, então ele. Começou como assim, ó acho-te,
[31:51] uma graça que significa assim a mulher.
[31:55] Velha dessa fase acho-te. Uma graça.
[31:57] Acha-te uma graça. Exatamente, esse é o
[32:00] significado, ó aplicação na frase, na frase, a raia deu
[32:03] perfeita mulher velha fazendo o negócio que a gente escuta.
[32:06] Muito a chute uma. Graça, que é, me poupe, faça meu
[32:09] favor só. Que ele virou do acha-te uma
[32:13] graça chuchu, uma graça para ficar mais.
[32:16] Né? Minha mãe e minha mãe.
[32:18] Acusa tchu uma graça, né, tchu uma graça, eu.
[32:20] Gosto meia vezes, podem usar, tá?
[32:22] Preso o tchutchu, uma graça que ele é muito bom, o meu.
[32:25] Momento é que gente me bateu uma coisa que uma lombeira, uma que
[32:32] eu não sei explicar, eu estou assim, ó, por dentro parece que
[32:35] eu estou em Câmera lenta porque eu estou correndo assim, ó,
[32:38] parece que o meu olho tem alguém querendo fechar o meu olho aqui
[32:41] ó, leva essa pressão. Pressão baixa, pode ser tomar.
[32:44] Um caldinho de azeitona. Vou tomar um caldinho de.
[32:47] Cachaça e serramos. Encerramos, então.
[32:50] Vamos, os. Recadinhos está?
[32:53] Esse episódio, disponível em todas as plataformas, vocês já
[32:55] sabem, mas se tiverem achando pouco, tem também episódio extra
[33:00] toda terça-feira. Disponível para quem apoia a
[33:03] partir de 10 BRL, o link para se tornar um apoiador pela auréola.
[33:07] Tá na descrição desse episódio. Lá você encontra terça-feira
[33:12] episódio extra, tem um Brown FMA sexta e é isso, gente.
[33:16] Ó uma UPA muito gente a. Gente faz com todo amor e
[33:19] carinho. Verdade quem?
[33:20] Tiver, fica aí que eu vejo. Muita gente falando assim, ai eu
[33:23] não consigo, é? Não estou conseguindo ficar
[33:26] ouvindo vocês só 11 dia na semana.
[33:29] Gente tem 2. É só verdade.
[33:31] Por favor, quem puder. Né?
[33:33] Eu sei que nem né. Todo mundo que pode compartilhe
[33:36] esse. Episódio, falando, o que que
[33:37] você achou? Conta pra gente mais gírias aí
[33:41] que não entraram. Vamos fazer um post no feed e aí
[33:43] você comenta muita mensagem. É, e não.
[33:46] Esqueça de ir, né? Mencionar a gente com a hashtag
[33:50] dona Helena. Podcast, beijos.
[33:53] E até a próxima semana, até mais.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
