# Интервью с переводчиком «Скотта Пилигрима» | Специальный эпизод

An episode of [Бака! Подкаст об аниме](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1577387113), 31 Jan 2024, 26 min.

Audio: https://api.mave.digital/storage/podcasts/67a79dc4-aee5-4d7e-a1b1-a68553082a39/episodes/acd4091a-3851-4c65-91d1-dbd7c9da4d7e.mp3

В этом специальном выпуске подкаста мы поговорили с Иваном Чернявским, сооснователем магазина комиксов «Чук и Гик», ведущим подкаста «Омнибус и танкобон» и переводчиком комикса «Скотт Пилигрим». Мы обсудили, почему у «Скотта Пилигрима» есть два разных перевода на русский язык? Как удивляет аниме-сериал «Скотт Пилигрим жмет на газ»? И кому он мог не понравиться? А послушать наш большой эпизод про «Скотта Пилигрима» можно тут: Boosty: https://boosty.to/bakapodcast Patreon: https://www.patreon.com/bakapodcast VK: https://vk.com/podcast.baka Либо вступить в закрытый канал прямо в телеграме: https://t.me/tribute/app?startapp=s26z Наш потрясающий телеграм-канал: https://t.me/podcastbaka Таймкоды: 00:00 — Опенинг 01:38 — Два перевода «Скотта Пилигрима» 08:10 — Про примечания 09:48 — Нужна ли аниме-адаптация 14:02 — Впечатления от аниме 18:16 — Зачем нужна арт-критика 22:51 — Как сделана анимация 25:10 — Эндинг

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
