# Маніпулянтка, Аve Regina та рука з могили | Іван Франко: кохання без міфів

An episode of [Локальна історія](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1537981772), 7 Nov 2025, 53 min.

Audio: https://anchor.fm/s/3c808428/podcast/play/110831343/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-10-7%2F410784786-44100-2-945f879b07389.m4a

П’ятий епізод цього подкасту присвячений жінці, що відіграла фатальну роль у житті Івана Франка. Кохання до неї спричинило поетові чимало душевних мук. Звісно ж, мова про Целіну Журовську (у заміжжі Зиґмунтовську). Вона стала прототипом кількох жіночих персонажок Франкових творів. А ще під її впливом народилася одна з культових українських пісень. Що особливого було в цій жінці, що Франко так довго не переставав про неї мріяти? Про що розмовляла Целіна з Ольгою Хоружинською в домі Антонія Ув’єри? Кажуть, що поет привів цю жінку до власного будинку наприкінці свого життя, а ще просив дружину описувати красу Целіни! Що з цього правда, а що міф — слухайте у цьому епізоді. Над випуском працювали: Автор ідеї, сценарист та ведучий: Ігор Медвідь Наукова консультантка: Наталія Тихолоз Консультантка з питань гендерної чутливості: Оксана Кісь Експерти: Олександра Салій, Богдан Тихолоз, Катерина Шмега Озвучення жіночого голосу: Христина Рикмас Озвучення чоловічого голосу: Віктор Мартинюк Звукозапис: Захар Батченко Монтаж: Захар Батченко, Віктор Мартинюк Саунддизайн: Віктор Мартинюк Музична тема: Марія Кошелінська-Мартинюк Дизайн обкладинки: Віктор Мартинюк; графіка: Тарас Кеб Менеджер проєкту: Любомир Більо Комунікаційниця проєкту: Анастасія Ковалишин Подкаст «Іван Франко: кохання без міфів» записаний у межах проєкту «Реставрація сенсів (до 100-ліття ідеї Дому Франка)» громадської організації «Асоціація Музеїв Івана Франка» на базі Дому Франка у співпраці з видавництвом «Локальна історія» за підтримки Фундації ЗМІN у межах сталого партнерства. У подкасті прозвучали фрагменти пісень: Schmalgauzen "Ой, ти, дівчино, з горіха зерня" // https://www.youtube.com/watch?v=rGqklFYdNzU Марія Бурмака "Франкова ніжність" // https://www.youtube.com/watch?v=GBphAQ5OaDo Vivien Mort & Omana “Демони” // https://www.youtube.com/watch?v=qSWHkayDork Джерела, використані при підготовці до подкасту: Вороний Микола. Вибрані поезії. Київ, 1959. Горак Роман. Целіна, родом з Трускавця. Трускавець: Франкова криниця, 1993. Дзюбан Роман. Невідомі листи Івана Франка до Целестини Журавської-Зиґмунтовської // Україна модерна. Ч. 10. Київ; Львів, 2006. С. 161–186 // https://share.google/4YJLmjshZR4cOn2Kh Іван Франко. Зібр. тв. у 50 т. Т. 50. Київ, 1986. Іван Франко. Маніпулянтка // Харків: Віват, 2024. Легкий Микола. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці. Львів, 2021. Мельник Ярослава. ... І остатня часть дороги. Іван Франко в 1908-1916 роках. Дрогобич: Коло, 2016. Струтинська Марія. Драматична зустріч // https://frankolive.wordpress.com/2020/09/13/про-трьох-жінок-у-житті-івана-франка-об/ Ракочі Йосифа. Спогади про Целіну Зиґмунтовську // Науковий вісник Музею Івана Франка у Львові. Львів: Каменяр, 2003, вип. 3. Розмова з Целіною Журовською-Зигмунтовською 16 квітня і 13 травня 1940 // Відділ рукописів Львівської національної бібліотеки ім. В. Стефаника. Ф. 192 (МІФ). Спр. 35. Папка 1: Статті і повідомлення М. Струтинської Тихолоз Богдан. Телеграми духів (Франкові записи снів і галюцинацій) // https://frankolive.wordpress.com/2018/12/24/телеграми-духів-франкові-записи-снів/ Фрайт Оксана. Музичне життя поезії Івана Франка “Ой ти, дівчино, з горіха зерня” // МІСТ: Мистецтво, історія, сучасність, теорія. – 2008. – №. 4–5. Франко Іван. Зів’яле листя // https://www.i-franko.name/uk/Verses/ZivjaleLystja.html Франко Іван. Історія моєї хороби // https://zbruc.eu/node/62984

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.