# Non, Ève n’est pas née de la côte d’Adam

An episode of [C'est plus compliqué que ça](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1523441357), 15 Dec 2025, 15 min.

Audio: https://audio.audiomeans.fr/file/NzsgYAxekg/12e2d00e-1672-4dc1-846b-766c058f1f9e.mp3?_=1765743316

Cela fait 2000 ans qu’on traduit la Bible dans tous les sens et dans toutes les langues, en remontant parfois jusqu’à la traduction latine, parfois jusqu’aux textes grecs, parfois jusqu’aux premiers écrits, en hébreu. Cela en fait, des versions possibles. Or, on peut relever quelques approximations coupables fondamentales, qui ont façonné un récit de la Genèse où l'homme a, disons, le beau rôle, et la femme est réduite à la portion congrue. Mais si on revient à la précision des mots, l'histoire qu'on nous raconte est bien différente, plus égalitaire et même plus intéressante. Par : Jean-Christophe Piot Co-autrice : Delphine Peresan-Roudil Réalisation : Charlène Nouyoux Directeur artistique visuel : Marc Lafon Une production originale wave.audio Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.