# Bono 1 | Preguntas y respuestas sobre libros electrónicos

An episode of [Charlas literarias](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1522511938), 25 Nov 2021, 20 min.

Audio: https://anchor.fm/s/2a50bd40/podcast/play/43910080/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2021-10-25%2F4b870bee-7fd3-0da0-8e61-c7e5b111a809.mp3

En este primer bono respondemos las principales preguntas sobre libros electrónicos que nos plantearon nuestros oyentes por medio del correo o redes sociales; las preguntas fueron organizadas en preguntas de autores y preguntas de lectores.

## Transcript

[0:10] Bienvenidos a charlas literarias con Javier Martínez, un espacio
[0:14] para hablar de libros y literatura.
[0:23] Amigos. Bienvenidos a este bonus de el
[0:26] episodio número 6 sobre libros electrónicos, yo soy Javier
[0:29] Martínez y agradezco que nos escuchen.
[0:33] Este bonus saldrá únicamente en plataformas de podcast.
[0:37] Y pero y hoy jueves y siempre se transmitirá el séptimo episodio
[0:42] y mañana viernes de charlas saldrá el séptimo episodio.
[0:48] En esta ocasión quiero hacer un bonus más corto de lo habitual,
[0:54] primero agradeciendo las múltiples preguntas que nos
[0:57] hicieron acerca del uso de libros electrónicos y quiero
[1:01] tomarme el tiempo para responderlas.
[1:04] Básicamente recopilé las que más se repitieron y encontré que hay
[1:09] de 2 tipos. Aquellas preguntas que nos hacen
[1:11] los escritores que quieren publicar libros electrónicos y
[1:15] aquellas que nos hacen los a los lectores que están interesados
[1:20] en leer este tipo de libros o en cambiarse de libros físicos a
[1:25] libros electrónicos. Así que a continuación resuelvo
[1:29] las principales dudas, entonces voy a comenzar con las preguntas
[1:33] que me han hecho los autores. La primera es si un ebook
[1:37] requiere el trámite de un ISBNO un número estandarizado
[1:43] internacional y la respuesta es sí, usualmente se recomienda
[1:48] sacar un ISBN por cada versión del libro, por cada reimpresión
[1:54] y por cada edición del mismo libro.
[1:57] Entonces en este caso sí se incluye.
[2:00] Algunas las librerías exigen SISBN para registrarlo y otras
[2:07] como Amazon o como smash words generan su propio ISBN.
[2:12] Ahora la cuestión es que son ISBN, que por ejemplo si yo
[2:15] tengo un ISBN de mi libro creado por Amazon no va a ser válido
[2:21] para algunas librerías guatemaltecas, en este caso que
[2:24] exigen un ISBN registrado ante la gremial de autores y de
[2:29] editores, pero. Pero sí se sugiere tener USBN
[2:34] para el libro impreso y otro ISBN para el libro digital.
[2:39] Otra vez me preguntan que si pueden hacer en el ebook lo
[2:43] mismo o el mismo diseño que se tiene en el libro del papel.
[2:47] Aquí la respuesta básicamente es no.
[2:50] En el papel, yo puedo tener un diseño mucho más complejo, mucho
[2:54] más bonito. ¿Si lo quieren ver, así que en
[2:57] el libro electrónico por qué? Yo puedo intentar en el libro
[3:01] electrónico hacer un diseño interesante, un diseño bonito.
[3:05] Cuando hablo de diseño quiero decir, por ejemplo, poner en la
[3:08] esquina superior derecha una imagen y luego texto, pero en el
[3:12] centro del texto otra imagen y que el texto que se yo esté
[3:16] rodeando esa imagen con forma de corazón.
[3:19] ¿No sé diseños extraños, verdad? ¿Como por ejemplo, Eh?
[3:23] Vengo en una sola columna y luego dividirlo.
[3:26] El texto en 3 columnas, para luego regresar a una columna,
[3:30] eso no se puede hacer en un libro electrónico, bueno, sí se
[3:33] puede, pero. Lo limito a ciertas
[3:37] dispositivos. Por ejemplo, yo puedo hacerlo en
[3:41] Indesign y Grabarlo para para que se convierta en un libro
[3:45] electrónico, pero únicamente se va a ver bien en un dispositivo
[3:49] Apple. ¿Por qué?
[3:51] Porque Adobe, que es la creadora de indesign, está casada, por
[3:54] así decirlo, con la marca Apple. Entonces, todo lo que se hace en
[3:58] indesign se mira muy bonito en Apple, pero si alguien lo si el
[4:03] comprador del libro lo abre en Android, se va a ver horroroso,
[4:06] sí, si básicamente. Ese es el el principal problema.
[4:12] Por ende, el diseño de un libro electrónico es mejor hacerlo
[4:16] simple imagen, texto, imagen, texto y el texto siempre en una,
[4:21] en una sola columna, y también los tipos de letras.
[4:25] Utilizar casi siempre los mismos o utilizar jerarquías también
[4:28] bastante bien establecidas por el mismo dispositivo.
[4:31] El mismo market programa Maquetados para diferenciar
[4:35] entre títulos subtítulos y cuerpo principal de texto.
[4:40] ¿La otra pregunta que me hacen es, y si mi lector compra el
[4:43] ebook en un tipo de archivo incompatible con su dispositivo?
[4:46] Por ejemplo, compra un ipod y lo quiere abrir en un kindle que
[4:50] solamente abre movie. Bueno, puede llegar a suceder y
[4:55] para eso hay un programa muy famoso que se llama calibre, que
[4:59] es un convertidor de libros electrónicos.
[5:02] ¿Este es un programa, EH? Para.
[5:06] Desktop y para Laptops, sí para para computadoras, no para
[5:10] dispositivos móviles. ¿También permite la lectura de
[5:14] libros electrónicos, pero su principal función es que si yo
[5:18] compro por ejemplo un ipod, lo puedo convertir en móvil o, si
[5:22] yo te compro un móvil lo puedo convertir en Epub?
[5:24] Esa es la gran ventaja de calibre.
[5:28] ¿Eh? ¿Ok?
[5:31] Otra pregunta que me hacen es, es buena idea agregarme como
[5:35] autor a los programas de ciertos distribuidores, por ejemplo, KP
[5:39] select que que que ahora se llama también kindle Unlimited o
[5:43] Matchbox. Bueno, eso va a depender primero
[5:47] entendamos qué de qué van estos programas.
[5:50] Kendall unlimited OKDP select, que como se le llama para los
[5:53] autores, consiste en que el libro va a pertenecer a un
[5:58] catálogo del cual pueden elegir los usuarios que están inscritos
[6:03] en este programa. Tiene un límite, creo que pueden
[6:06] descargar 10 libros al mes gratuitamente, siempre y cuando
[6:10] estén pagando sus su suscripción, y entonces Apple,
[6:15] perdón kindle, perdón, Amazon le hace un pago bastante bajo.
[6:20] ¿A cada autor por esa opción en vez de venderlo?
[6:24] ¿Eh? ¿El otro programa, match box,
[6:26] quiere decir que si un autor, perdón, si un comprador adquiere
[6:31] el libro en papel impreso, se le va a ofrecer a un precio con una
[6:36] rebaja de más del 50% la versión ebook?
[6:41] Al parecer muchas personas compran las 2 versiones como les
[6:44] decía, tal vez en casa estoy leyendo en papel, pero de
[6:47] repente voy a la oficina. ¿Resulta que tomo un transporte
[6:52] público y toma mucho tiempo llegar de la casa a la oficina y
[6:55] entonces puedo ir leyendo en mi teléfono, entonces como que?
[6:58] Utilizan las 2 versiones. En estos casos.
[7:03] ¿Va, EH? Mi recomendación es depende.
[7:06] Si usted se quiere casar, se quiere quedar únicamente con
[7:08] Amazon, por ejemplo, que es el distribuidor más grande del
[7:10] mundo. Hágalo porque le va a traer
[7:13] ventajas, pero por ejemplo, si usted se inscribe en cada p
[7:17] select, resulta que usted está firmando un contrato que le
[7:21] impide distribuir su libro en otras plataformas, entonces
[7:26] cuidado con eso, si usted se inscribe ahí, por ejemplo, no va
[7:29] a poder con vender su libro en Google o en Apple.
[7:35] ¿Otra pregunta, cómo distribuir los libros en línea?
[7:38] ¿Bueno, existen agregadores de contenido, verdad?
[7:43] Donde usted paga, algunos pueden ser gratuitos, pero la gran
[7:46] mayoría son de paga y ellos le suben su libro a diferentes
[7:50] tiendas. A veces, cuando el autor hace el
[7:54] proceso por sí mismo, se encuentra con una un dato
[7:58] interesante, por ejemplo en Amazon en Amazon, usted puede
[8:01] elegir 2 opciones entre 2 opciones en una, quedarse con el
[8:06] 70% de las regalías y en otro quedarse con el 30% de las
[8:12] regalías. Obviamente todos los autores
[8:14] dirán, pues obviamente me quedo con la mayoría de regalías, con
[8:18] el 70%. Lo que no leyeron es en las
[8:22] letras pequeñas, donde dice que si usted se queda con el 70% de
[8:26] regalías, Amazon no le va a permitir vender en los mercados
[8:32] internacionales donde se vendan más libros.
[8:36] En el caso de español son 3 mercados, Estados Unidos, México
[8:41] y Chile. O sea, si usted se quiere
[8:44] quedar, si usted quiere ser abrazado, como decimos en
[8:47] Guatemala y quedarse con el 70% de las regalías, entonces Amazon
[8:51] le impide vender los libros donde más gente compra libros
[8:54] electrónicos, pero si usted se queda con el 30%, entonces
[8:59] Amazon le permite vender en todos los mercados del mundo.
[9:05] ¿A veces también piden sugerencias para crear un ebook,
[9:09] bueno, EH? No les voy a dar el how to, pero
[9:12] sí puedo de darles algunas, por ejemplo.
[9:16] El la primera es no se salta en los procesos de edición.
[9:19] ¿Usted no sabe cuáles son los procesos de edición?
[9:21] Vaya al episodio uno donde los describimos y hablamos
[9:24] ampliamente de ellos, como la corrección de estilo, la
[9:27] maquetación, etcétera. Y a la hora de maquetar, preste
[9:32] por favor especial atención al tipo de imagen que está
[9:35] incluyendo en su ebook. Primero fíjese que sean imágenes
[9:39] de dominio público o que usted tenga los derechos de esa
[9:42] imagen, sí. O sea, que usted sea el autor de
[9:46] la imagen. La otra cuestión es que las
[9:49] imágenes para un libro electrónico deben estar a 72
[9:52] DPIDPI significado de spear inch.
[9:55] O sea, puntos por pulgada. ¿Y en formato RGB?
[9:59] Usualmente, cuando uno diseña un libro para imprenta se utilizan
[10:04] 300 de π, pero esto hace que la imagen sea muy pesada.
[10:08] O sea que que pese muchos kilobytes o incluso megabytes,
[10:11] mientras que 72 DPI permite que se vea bien en pantalla, pero es
[10:16] muy ligera y permite pasar rápidamente de una página a
[10:19] otra. ¿La diferencia entre RGBYCMYMK
[10:23] es la forma en que se crea el color para pantalla RGB, es lo
[10:28] mejor RGB significa red green y Black, verdad EH?
[10:32] Estos 3 colores crean toda la gama de colores en una pantalla,
[10:36] mientras que CMIK se refiere a cian, magenta, amarillo y negro.
[10:42] ¿Eh? Donde es como las imprentas.
[10:45] ¿O piensa usted en las impresoras, esas que donde uno
[10:48] puede rellenar la tinta, Eh? Tienen estos 3 colores
[10:52] precisamente porque es como forman toda la variedad de
[10:56] colores. Y tampoco se pase por alto el
[11:00] proceso de historial llamado corrección de pruebas.
[11:03] ¿Que consiste en probar el el libro en distintos dispositivos
[11:09] y en distintos lectores, verdad? En distintas aplicaciones,
[11:13] perdón, lectoras. Porque a veces puede ser que
[11:16] funcione muy bien. Por ejemplo, en Apple, en en
[11:18] Ebooks, pero no se le da nada bien en Google Play.
[11:23] Libros en android, por ejemplo. ¿Eh?
[11:28] ¿Por último, la pregunta que usualmente me hacen es que si
[11:30] pueden cobrar sus ganancias en Amazon, en Guatemala?
[11:34] Y a veces en muchos otros países de Latinoamérica la respuesta
[11:38] es. Sí, y no es muy complicado.
[11:42] Sí, si usted pide cheques que le van a llegar con meses de
[11:46] retraso. En Guatemala para los amigos
[11:50] internacionales que nos oigan, tenemos un gran problema con el
[11:53] correo muchos años, lustros no funcionó.
[11:57] Actualmente parece que ya está funcionando, o sea que sí,
[12:00] aunque les parece inaudito, les parezca inaudito.
[12:02] Sí. Guatemala fue un país sin correo
[12:04] durante muchos años, las cartas simplemente no llegaban, se
[12:08] acumulaban en en En algún lugar. Y entonces los cheques, pues no
[12:13] llegaban aparte del obvio el problema de la corrupción, donde
[12:16] alguien se puede robar el el, el cheque.
[12:20] Y el siguiente problema es dónde cambiar ese cheque porque vienen
[12:23] a nombre de bancos internacionales.
[12:26] Paypal no funciona en Guatemala a ver si funciona, si usted
[12:32] quiere, si usted es un comprador, sí, usted puede
[12:35] conectar su cuenta bancaria a Paypal y hacer compras por
[12:38] ejemplo en Amazon, pero si usted quiere recibir dinero en Paypal
[12:43] lo puede recibir y está ahí muy bonito.
[12:45] En su pantalla, en Paypal, pero no lo puede convertir en
[12:47] quetzales de verdad o en moneda. En en billetes de quetzal de de
[12:51] verdad, algo que sí se puede hacer fácilmente, por ejemplo,
[12:54] en países como México o Argentina o Chile.
[12:57] Aquí no hay manera. Usted puede tener un enorme
[13:00] saldo en su pantalla de Paypal. Pero no lo puede gastar en la
[13:04] tienda de la esquina para comprarse una bebida o un.
[13:08] Un snack no no puede gastarlo. Tal vez lo pueda gastar en otra
[13:13] tienda en línea donde sí acepten ese tipo de pago.
[13:18] ¿Ahora vamos a hablar acerca de las preguntas que usualmente me
[13:21] hacen, pero los lectores o compradores de libros
[13:25] electrónicos? ¿Algunas de ellas ya las
[13:27] desarrollé durante el Podcast, como por ejemplo, qué pasa si me
[13:30] roban el celular? Pierdo mis libros, no, los
[13:33] libros usualmente están en registrados a una cuenta de
[13:37] usuario, como por ejemplo Google.
[13:39] Y cuando usted cambia el dispositivo, ya sea porque
[13:41] compró uno nuevo o porque se lo robaron, al conectar su nuevo
[13:46] dispositivo con su cuenta, van a aparecer los libros.
[13:50] ¿Otra pregunta que me hacen es cómo evitar que copien el libro?
[13:53] O puedo prestar el libro, Bueno, esa es una.
[13:57] ¿Una respuesta que le va a dar cada librería o cada editorial,
[14:01] Eh? Sin embargo, los invito a pensar
[14:04] realmente en el costo que implica crear un libro que en lo
[14:12] poco desarrollado que está la industria editorial en nuestros
[14:15] nuestros países latinoamericanos, en la mayoría
[14:18] al menos con excepción de algunos pocos como los que
[14:20] mencioné antes, México, Chile, Argentina, Colombia, sobre todo
[14:25] también, y realmente necesitamos apoyo, las editoriales, sobre
[14:30] todo las editoriales pequeñas. ¿Y cuando usted presta, EH?
[14:34] O permite que se le pirateen los libros electrónicos, pues está
[14:39] facilitando que toda esta cultura literaria deje realmente
[14:46] de existir. ¿Otra pregunta que me hacen es,
[14:49] me va a dañar los ojos? ¿La lectura en la pantalla?
[14:53] Y mi respuesta, usualmente con un poco de sarcasmo, es igual
[14:57] que la lectura de redes sociales.
[14:59] Sí, para empezar, EH. ¿La mayoría de anteojos que
[15:04] venden actualmente si usted los usa, les puede aplicar un filtro
[15:08] contra la luz azul? Sí.
[15:10] ¿Eh? La misma exposición va a tener
[15:14] usted leyendo Instagram, Twitter, Facebook, etcétera.
[15:18] Y, sobre todo, si usted compra un lector de libros
[15:20] electrónicos, no, no. Un dispositivo de de redes
[15:25] usualmente va a traer la tinta electrónica.
[15:28] De la que hablé al principio que no, no le va a dañar la vista.
[15:34] ¿Necesito Internet para leer un libro?
[15:36] La respuesta, en general, es no, usualmente solamente para el
[15:40] proceso de descargar el libro para meterlo en su dispositivo,
[15:44] para así decirlo. Pero actualmente ya es raro el
[15:49] la editorial que use la DRM donde usted tenga que conectarse
[15:53] a una página web para certificar que es el mismo usuario que
[15:56] tiene el mismo código. La verdad es que eso hoy 2021 ya
[15:59] casi no se usa. ¿Luego me preguntan qué
[16:04] aplicaciones, qué software, que Apps lecturas recomiendo?
[16:07] Bueno, depende del dispositivo que usted usted usando, si usted
[16:11] utiliza una tableta o un teléfono android, yo le
[16:14] recomiendo Google Play libros también le recomiendo moon
[16:18] reader. Ahora, si usted utiliza Apple,
[16:21] pues usualmente quedará trae preinstalada la aplicación
[16:25] ibooks, que es bastante buena. Por cierto, easy tiene una
[16:28] kindle, pues ya trae el kindle reader.
[16:31] Aquí aclaro que la aplicación kindle reader también se puede
[16:36] instalar en en dispositivos android y en dispositivos Apple.
[16:43] Si usted está en una computadora, pues le recomiendo
[16:46] calibre, sin embargo, no le recomiendo leer libros
[16:50] electrónicos en computadora, porque vuelvo a insistir que se
[16:55] pierde el tamaño, la distribución de pantalla.
[17:00] ¿La idea es que usted pueda llevar y traer el libro, o sea
[17:03] de verdad leerlo en computadora? Es horrible, sí le recomiendo
[17:07] que lo haga en el teléfono. Sobre todo porque uno también
[17:12] asocia la computadora con trabajo, mientras que el
[17:15] teléfono con con distracción. Entonces, EH.
[17:19] Simplemente ese cambio ya vas. Facilitar que usted goce más de
[17:24] la lectura y. Que un hábito lector al al
[17:29] utilizar un teléfono o una tableta para leer.
[17:33] Y la última pregunta que siempre me hacen es.
[17:37] ¿Compré el libro y ahora qué hago?
[17:39] Bueno, lo primero es que usted en su dispositivo ya debe tener
[17:43] una aplicación lectora. Sí no compro un libro si no
[17:47] tiene ya instalada una aplicación lectura.
[17:50] Usualmente. Abrir descargar un libro es
[17:55] exactamente igual que abrir, descargar y.
[18:01] Editar una imagen de WhatsApp, por ejemplo, sí.
[18:04] ¿Eh? Descargue el libro desde su
[18:07] teléfono o tableta donde lo va leer, no en su computadora.
[18:11] Y al terminar la descarga, usualmente aparece en las
[18:15] notificaciones que ya terminó. ¿Si usted va las notificaciones
[18:19] y toca sobre el archivo, le va a decir que con cuál aplicación lo
[18:24] quiere leer? Por eso es que es necesario que
[18:26] previamente tenga la aplicación lectora previamente instalada.
[18:30] Y entonces usted elige la que tiene verdad.
[18:33] Ebooks Kindle Reader, Google Play Libros, Moon Reader,
[18:38] etcétera, y automáticamente se va a abrir en esa aplicación.
[18:44] ¿Muy bien, yo entonces les agradezco su tiempo, Eh?
[18:47] Me despido. Les recuerdo que los viernes son
[18:50] viernes de charla porque el podcast se distribuye
[18:53] gratuitamente en las principales plataformas como Spotify, Apple
[18:57] Podcast y Google Podcast. Mi nombre es Javier Martínez, me
[19:00] pueden encontrar como guion bajo para CAM en la mayoría de redes
[19:03] sociales y a nuestro patrocinador, la editorial casan
[19:07] a la pueden encontrar también en Facebook, Twitter e Instagram
[19:11] como arroba Kassam a con h el final.
[19:14] Nos quieren apoyar, bueno, los invito a que compartan este
[19:18] podcast y a que compren los libros de la editorial.
[19:21] Platicamos el próximo viernes de charlas.
[19:30] Charlas literarias es producido y grabado en la editorial cazan
[19:34] a encuentra este episodio en Spotify, Apple, podcasts, Google
[19:38] Podcast y otras plataformas similares.
[19:42] Contactados en Facebook y Twitter, como charlas lite.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.