# Muzeum Narodowe w Gdańsku #5 - Hans Memling - Sąd Ostateczny

An episode of [Przed obrazem – muzeum w słuchawkach](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1521075280), 31 Jan 2023, 17 min.

Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/52596962/hans_memling_s_d_ostateczny.mp3

W odcinku wstępnym opowiedziałam Wam już o tym, jak “Sąd Ostateczny” Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku. Teraz czas na to, aby zmierzyć się z tym, co właściwie przedstawia ten obraz. Dlaczego jest tak wyjątkowy? Co sprawia, że obok “Damy z Gronostajem” Leonarda da Vinci uważany jest za jedno z najcenniejszych dzieł sztuki w Polsce? Za chwilę poszukamy odpowiedzi na wszystkie te pytania. Już teraz mogę Was jednak zapewnić, że sława tego dzieła nie jest wyłączną zasługą jego burzliwej historii. Transkrypcję i reprodukcje omawianych obrazów znajdziesz na stronie podcastu: https://przedobrazem.pl/podcasty/muzeum-narodowe-w-gdansku/ Zapraszam Cię też na mój profil na IG: https://www.instagram.com/przed_obrazem Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego

## Transcript

<!DOCTYPE html>
<html lang="pl-PL" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js no-svg">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
<!--noptimize--><script id='fp_data_js' class="fupi_no_defer" type="text/javascript" data-no-defer="1" data-no-optimize="1" nowprocket>
var FP = { 'fns' : {} },
fp = {"loaded":\[\],"loading":\[\],"waitlist":\[\],"actions":\[\],"observers":\[\],"tools":\["ga41"\],"vars":\[\],"notice":{"enabled":true,"display_notice":true,"priv_policy_update":1786140719,"blur_page":false,"scroll_lock":false,"hidden":\[\],"shown":\[\],"preselected_switches":\["stats"\],"optin_switches":false,"privacy_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/polityka-prywatnosci\/","pp_id":3,"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107","toggle_selector":".fupi_show_cookie_notice, .fp_show_cookie_notice","mode":"optin"},"main":{"track_current_user":true,"is_pro":false,"is_customizer":false,"debug":false,"url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-content\/plugins\/full-picture-analytics-cookie-notice\/","bot_list":"none","server_method":"rest","magic_keyword":"tracking","ajax_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","is_bricks_builder":false},"track":{"intersections":"-200px 0px -200px 0px","dblclck_time":300,"track_scroll_min":200,"track_scroll_time":5,"formsubm_trackdelay":3,"link_click_delay":false,"reset_timer_on_anchor":false,"track404":false,"redirect404_url":false,"use_mutation_observer":false},"ga41":{"id":"GT-NGJVTWR","id2":"G-5L3WM3CNWM","server_side":false},"proofrec":{"save_consent":false},"woo":{"teaser_wrapper_sel":false,"variable_tracking_method":"default","track_variant_views":false,"order_stats":false,"where_track_addtocart":"default","incl_tax_in_price":false,"incl_shipping_in_total":false,"sku_is_id":false,"dont_track_views_after_refresh":false}},
fpdata = {"user":{"role":"Visitor","logged_in":false},"page_type":"Wpis","content_id":75367,"page_title":"Hans Memling, S\u0105d Ostateczny, 1467-1471","page_id":75367,"published":"2022-12-11 23:35:07","author_name":"Joanna Mackiewicz","terms":\[{"name":"Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku","slug":"muzeum-narodowe-w-gdansku","parent":0,"taxonomy":"category"}\],"woo":{"products":\[\],"lists":\[\],"cart":\[\],"order":\[\],"viewed_variants":\[\],"currency":"PLN"}};
fp.load_queue = {};
FP.getInner = function (vals, splitter = ".") {
let args = Array.isArray(vals) ? vals : vals.split(splitter).map( arg => arg.trim() ),
obj = window\[args.shift()\];
for (var i = 0; i < args.length; i++) {
var prop = args\[i\];
if (! obj || ! obj.hasOwnProperty(prop)) return false;
obj = obj\[prop\];
};
return obj;
};
FP.load = ( slug, cb_s = false, req_a = false ) => {
if ( ! fp.load_queue\[slug\] ) {
fp.load_queue\[slug\] = {
"state": "waiting",
"cb": cb_s,
"req_a": req_a
}
}
if ( cb_s ) {
// make sure we only load things that are not loading or have loaded
if ( fp.load_queue\[slug\].state == "waiting" ) {
// check if all deps are loaded
let deps_loaded = req_a.every( el => fp.load_queue\[el\] && fp.load_queue\[el\].state == "loaded" );
if ( deps_loaded ) {
let fn = FP.getInner( cb_s, ".");
if ( fn ) {
fp.load_queue\[slug\].state = "loading";
fn();
}
}
}
}
};
FP.loaded = ( slug, marker = false, text = false ) => {
fp.load_queue\[slug\] = {state: "loaded"};
// if (fp.main.debug) console.log( text || "\[FP\] " + slug + " loaded " );
if ( marker ) fp.loaded.push( marker ); // for consent banner reloading
// check if any queued scripts can now be loaded
for ( const \[fn_slug, data_o\] of Object.entries( fp.load_queue ) ) {
if ( fp.load_queue\[fn_slug\].state == "waiting" ) {
FP.load( fn_slug, data_o.cb, data_o.req_a );
}
}
};
FP.readCookie = name => {
var nameEQ = name + "=";
var ca = document.cookie.split(";");
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca\[i\];
while (c.charAt(0) == " ") {c = c.substring(1, c.length);}
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
};
return null;
};
FP.manageIframes = ()=>{}; // DO NOT REMOVE for backwards compat
// SET INITIAL CONSENTS
FP.set_gtag_consents = ( tag_name, type, stats = false, pers = false, market = false ) =>{
window\[tag_name\]("consent", type, {
"ad_storage": market ? "granted" : "denied",
"ad_user_data": market ? "granted" : "denied",
"ad_personalization": market ? "granted" : "denied",
"analytics_storage": stats ? "granted" : "denied",
"personalization_storage": pers ? "granted" : "denied",
"functionality_storage": pers || stats || market ? "granted" : "denied",
"security_storage": "granted",
});
if ( type == "update" ) {
if ( tag_name == "gtag" ) {
window.dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
} else {
window.fupi_dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
}
}
}
let cookies = FP.readCookie("fp_cookie"),
track_me = FP.readCookie("fp_track_me");
fpdata.cookies = cookies ? JSON.parse(cookies) : false;
if ( track_me === "1" ) fp.main.track_current_user = true;
fpdata.consents = {
"can_track_stats": false,
"can_track_pers": false,
"can_track_market": false,
};
// Consents for gtag, gtm and MS EUT
// Set GTAG dataLayer with denied consents
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
window.gtag = function(){window.dataLayer.push(arguments);}
FP.set_gtag_consents("gtag", "default");
// Set Gtag url_passthrough
if ( fp?.gtag?.url_passthrough && fp.notice.enabled && ( fp.notice.mode == "optin" || fp.notice.mode == "optout" ) ) {
window.gtag("set", "url_passthrough", true);
};
// MS Ads datalayer with denied consents
window.uetq = window.uetq || \[\];
window.uetq.push( "consent", "default", {
"ad_storage": "denied"
});
// Set a separate dataLayer for the GTM (if enabled by the user) with denied consents
if ( fp.gtm ) {
fp.gtm.datalayer = ! fp.gtm.datalayer || fp.gtm.datalayer == "default" ? "dataLayer" : "fupi_dataLayer";
if ( fp.gtm.datalayer == "fupi_dataLayer" ){
window.fupi_dataLayer = window.fupi_dataLayer || \[\];
window.fupi_gtm_gtag = function(){window.fupi_dataLayer.push(arguments);} // gtag used for consents
FP.set_gtag_consents("fupi_gtm_gtag", "default");
}
};FP.loaded("head_js");
</script><!--/noptimize--><meta name="dlm-version" content="5.3.3"><script id="fupi_gtag_script" async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=GT-NGJVTWR" onload="FP.loaded('gtag_file')"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
</script>
<!-- Optymalizacja wyszukiwarek według Rank Math - https://rankmath.com/ -->
<title>Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 - Przed obrazem</title>
<meta name="description" content="W odcinku wstępnym opowiedziałam Wam już o tym, jak “Sąd Ostateczny” Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku. Teraz czas na to, aby zmierzyć się z tym, co"/>
<meta name="robots" content="follow, index, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, max-image-preview:large"/>
<link rel="canonical" href="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/" />
<meta property="og:locale" content="pl_PL" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 - Przed obrazem" />
<meta property="og:description" content="W odcinku wstępnym opowiedziałam Wam już o tym, jak “Sąd Ostateczny” Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku. Teraz czas na to, aby zmierzyć się z tym, co" />
<meta property="og:url" content="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/" />
<meta property="og:site_name" content="Przed obrazem" />
<meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" />
<meta property="article:section" content="Muzeum Narodowe w Gdańsku" />
<meta property="og:updated_time" content="2023-02-02T15:14:25+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg" />
<meta property="og:image:secure_url" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg" />
<meta property="og:image:width" content="1280" />
<meta property="og:image:height" content="852" />
<meta property="og:image:alt" content="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471" />
<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta property="article:published_time" content="2022-12-11T23:35:07+00:00" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-02-02T15:14:25+00:00" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:title" content="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 - Przed obrazem" />
<meta name="twitter:description" content="W odcinku wstępnym opowiedziałam Wam już o tym, jak “Sąd Ostateczny” Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku. Teraz czas na to, aby zmierzyć się z tym, co" />
<meta name="twitter:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg" />
<meta name="twitter:label1" content="Napisane przez" />
<meta name="twitter:data1" content="Joanna Mackiewicz" />
<meta name="twitter:label2" content="Czas czytania" />
<meta name="twitter:data2" content="8 minut/y" />
<script type="application/ld+json" class="rank-math-schema">{"@context":"https://schema.org","@graph":\[{"@type":"Organization","@id":"https://przedobrazem.pl/#organization","name":"Przed obrazem"},{"@type":"WebSite","@id":"https://przedobrazem.pl/#website","url":"https://przedobrazem.pl","name":"Przed obrazem","publisher":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg","url":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg","width":"1280","height":"852","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/#webpage","url":"https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/","name":"Hans Memling, S\u0105d Ostateczny, 1467-1471 - Przed obrazem","datePublished":"2022-12-11T23:35:07+00:00","dateModified":"2023-02-02T15:14:25+00:00","isPartOf":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","name":"Joanna Mackiewicz","url":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","caption":"Joanna Mackiewicz","inLanguage":"pl-PL"},"sameAs":\["https://www.facebook.com/joanna.zelazinska"\],"worksFor":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"}},{"@type":"BlogPosting","headline":"Hans Memling, S\u0105d Ostateczny, 1467-1471 - Przed obrazem","datePublished":"2022-12-11T23:35:07+00:00","dateModified":"2023-02-02T15:14:25+00:00","articleSection":"Muzeum Narodowe w
<!-- /Wtyczka Rank Math WordPress SEO -->
<link rel='dns-prefetch' href='//unpkg.com' />
<link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z wpisami" href="https://przedobrazem.pl/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/comments/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/feed/" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&#038;format=xml" />
<style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css">
img:is(\[sizes=auto i\],\[sizes^="auto," i\]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
</style>
<style id="wp-emoji-styles-inline-css">
img.wp-smiley, img.emoji {
display: inline !important;
border: none !important;
box-shadow: none !important;
height: 1em !important;
width: 1em !important;
margin: 0 0.07em !important;
vertical-align: -0.1em !important;
background: none !important;
padding: 0 !important;
}
/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<style id="classic-theme-styles-inline-css">
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-blocks-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/blocks/wc-memberships-blocks.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<style id="global-styles-inline-css">
:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--megaphone-acc: #c02120;--wp--preset--color--megaphone-text: #2B1813;--wp--preset--color--megaphone-bg: #ffffff;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-1: #f2f2f2;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-2: ;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 0%,rgb(255,105,0) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgb(255,105,0) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux:
:root :where(.wp-block-icon svg){width: 24px;}
:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-term-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-term-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}
:root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;}
/*# sourceURL=global-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='fupi-consb-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/css/fupi-consb.min.css?ver=10.1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-app-block-frontend-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/blocks.style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_fntawsm_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_simple_line_icons-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/simple-line/simple-line-icons.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/style.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mailerlite_forms.css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/official-mailerlite-sign-up-forms/assets/css/mailerlite_forms.css?ver=1.7.26' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='bodhi-svgs-attachment-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/css/svgs-attachment.css?ver=2.6.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-layout-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-layout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-smallscreen-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-smallscreen.css?ver=11.2.0' media='only screen and (max-width: 768px)' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-general-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css?ver=11.2.0' media='all' />
<style id="woocommerce-inline-inline-css">
.woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; }
/*# sourceURL=woocommerce-inline-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='woo_conditional_payments_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/css/woo-conditional-payments.css?ver=3.5.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='dlm-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/css/frontend-tailwind.min.css?ver=5.3.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wp-components-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/components/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce_subscriptions_gifting-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/assets/css/gifting/shortcode-checkout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/frontend/wc-memberships-frontend.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wcsatt-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/build/apfs-frontend.css?ver=9.3.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='child-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphonechild/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open%20Sans:400,600|PT%20Serif:700&#038;ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/min.css?ver=1.2.1' media='all' />
<style id="megaphone-main-inline-css">
body,#cancel-comment-reply-link{color: #2B1813;background: #ffffff;}body,#cancel-comment-reply-link,.meks-ap{font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif;font-weight: 400;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.h7,.h8,.fn,p.has-drop-cap:not(:focus)::first-letter{font-family: 'PT Serif', Arial, sans-serif;font-weight: 700;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.has-large-font-size{color: #2B1813;}.entry-title a,.show-title a{color: #2B1813;}.meta-sponsored span{color: #c02120; }.megaphone-overlay .meta-sponsored span{color: #FFF; }body{font-size:1.6rem;}.megaphone-header{font-size:1.4rem;}h1, .h1{font-size:2.6rem;}h2, .h2,.has-large-font-size,.has-huge-font-size, .has-larger-font-size{font-size:2.4rem;}h3, .h3{font-size:2.2rem;}h4, .h4{font-size:2rem;}h5, .h5{font-size:1.8rem;}h6, .h6,.megaphone-show .megaphone-shows-list-small .entry-title {font-size:1.6rem;}.megaphone-items .megaphone-shows-list-medium .entry-title{font-size:1.8rem;}.h7{font-size: 2rem;}.h8,.section-content .megaphone-menu-subscribe .header-el-label{font-size: 1.6rem;}.section-title{font-size: 2rem;}.h0{font-size:3rem;}.author-header .text-small,.text-small {font-size: 1.2rem;}.widget-title,.author-header .h8,.mks_author_widget h3{font-size:2.2rem; }.archive-label{font-size: 1.6rem;}.entry-content .meks_ess_share_label h5{font-size:1.8rem; }.widget{font-size:1.4rem;}.header-mobile>.container{height: 60px;}.megaphone-player-paceholder-big .megaphone-placeholder-title,.megaphone-player-paceholder-medium .megaphone-placeholder-title{font-size: 1.8rem;}.megaphone-placeholder-label{color: #2B1813;}.megaphone-button,input\[type="submit"\],input\[type="button"\],button\[type="submit"\],.megaphone-pagination a,ul.page-numbers a,.meks-instagram-follow-link .meks-widget-cta,.mks_autor_link_wrap a,.mks_read_more a,.paginated-post-wrapper a,.entry-content .megaphone-button,.megaphone-pagination a, .page-numbers.current{font-size: 1.2rem;}.header-sticky-main > .container{height: 60px;}.megaphone-menu-action
/*# sourceURL=megaphone-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='megaphone-woocommerce-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/megaphone-woocommerce.css?ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-ads-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-ads-widget/css/style.css?ver=2.0.9' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_instagram-widget-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-instagram-widget/css/widget.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-flickr-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-simple-flickr-widget/css/style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-author-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-author-widget/css/style.css?ver=1.1.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-social-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-social-widget/css/style.css?ver=1.6.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-themeforest-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-themeforest-smart-widget/css/style.css?ver=1.6' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_ap-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<style id="meks_ap-main-inline-css">
.meks-ap-bg, .mejs-volume-total, .meks-ap-collapsed .meks-ap-toggle {
background: #000;
}.meks-ap, .meks-ap a, .mejs-button>button {
color: #FFF;
}.mejs-volume-button>.mejs-volume-slider,.mejs__speed-selector, .mejs-speed-selector, .mejs-playpause-button {
background-color: #FFF;
}.mejs-volume-button:hover > button:before,.mejs__speed-selector,.mejs-speed-selector, .mejs-speed-button:hover button, .mejs-playpause-button button{
color: #000;
}.mejs-time-current, .mejs-time-handle-content{
background-color: #FFF;
}.mejs-time-handle-content{
border-color: #FFF;
}:root{
--player-original-bg-color: #000;
}
/*# sourceURL=meks_ap-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='meks_ess-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='p24-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/css/styles.css?ver=1.2.0.1789719911' media='all' />
<script id="bodhi-dompurify-library-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/vendor/DOMPurify/DOMPurify.min.js?ver=2.5.9"></script>
<script id="jquery-core-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1"></script>
<script id="jquery-migrate-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-head-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-iframes-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-iframes.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-extra">
var svgSettings = {"skipNested":""};
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-extra
</script>
<script id="bodhi_svg_inline-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/js/min/svgs-inline-min.js?ver=2.6.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-after">
cssTarget={"Bodhi":"img.style-svg","ForceInlineSVG":"style-svg"};ForceInlineSVGActive="false";frontSanitizationEnabled="on";
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-after
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-jquery-blockui-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/jquery-blockui/jquery.blockUI.min.js?ver=2.7.0-wc.11.2.0"></script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-js-cookie-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/js-cookie/js.cookie.min.js?ver=2.1.4-wc.11.2.0"></script>
<script id="woocommerce-js-extra">
var woocommerce_params = {"ajax_url":"/wp-admin/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_password_show":"Poka\u017c has\u0142o","i18n_password_hide":"Ukryj has\u0142o"};
//# sourceURL=woocommerce-js-extra
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="woocommerce-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/woocommerce.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js-extra">
var conditional_payments_settings = {"name_address_fields":\[\],"disable_payment_method_trigger":""};
//# sourceURL=woo-conditional-payments-js-js-extra
</script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/js/woo-conditional-payments.js?ver=3.5.1"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/wp/v2/posts/75367" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://przedobrazem.pl/xmlrpc.php?rsd" />
<meta name="generator" content="WordPress 7.0.8" />
<link rel='shortlink' href='https://przedobrazem.pl/?p=75367' />
<meta name="cdp-version" content="1.5.7" /><script id="fupi_iframe_texts">let fupi_iframe_texts = {"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107"};</script> <!-- MailerLite Universal -->
<script>
(function(w,d,e,u,f,l,n){w\[f\]=w\[f\]||function(){(w\[f\].q=w\[f\].q||\[\])
.push(arguments);},l=d.createElement(e),l.async=1,l.src=u,
n=d.getElementsByTagName(e)\[0\],n.parentNode.insertBefore(l,n);})
(window,document,'script','https://assets.mailerlite.com/js/universal.js','ml');
ml('account', '392439');
ml('enablePopups', true);
</script>
<!-- End MailerLite Universal -->
<meta name="og:url" content="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/" /> <noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style></noscript>
<meta name="generator" content="Elementor 4.3.4; features: e_font_icon_svg, additional_custom_breakpoints; settings: css_print_method-external, google_font-disabled, font_display-block">
<script type="text/javascript">
window.__wc_fb_page_generated = 1793565905;
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=\[\];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)\[0\];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,
document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration Begin -->
<script type="text/javascript">
window.FacebookSignals = window.FacebookSignals || {
_held: false,
_releasing: false,
_pixelInitialized: false,
_pixelId: null,
_pixelUserInfo: {},
_pixelOptions: {},
_pendingPixelEvents: \[\],
_queue: \[\],
_config: {},
_attribution: {},
_seenEventIds: {},
_fbclid: (function() {
try {
var m = window.location.search.match(/\[?&\]fbclid=(\[^&\]*)/);
return m ? decodeURIComponent(m\[1\]) : null;
} catch(e) { return null; }
})(),
init: function(config) {
config = config || {};
this._config = config;
this._attribution = config.attribution || {};
var cookieState = this._getCookie('wc_facebook_signals_state');
this._held = cookieState ? cookieState === 'held' : !!config.held;
this._fbclid = this._fbclid || null;
if (typeof fbq === 'function') {
fbq('consent', this._held ? 'revoke' : 'grant');
}
try {
var raw = window.sessionStorage.getItem('wc_facebook_signals_seen_event_ids');
this._seenEventIds = raw ? JSON.parse(raw) : {};
} catch (e) {
this._seenEventIds = this._seenEventIds || {};
}
},
initPixel: function(pixelId, userInfo, options) {
this._pixelId = pixelId;
this._pixelUserInfo = userInfo && typeof userInfo === 'object' && !Array.isArray(userInfo) ? userInfo : {};
this._pixelOptions = options || {};
if (!this._held) {
this._runPixelInit();
}
},
_runPixelInit: function() {
if (this._pixelInitialized || !this._pixelId || typeof fbq !== 'function') return;
fbq('init', this._pixelId, this._pixelUserInfo, this._pixelOptions);
this._pixelInitialized = true;
this._flushPendingPixelEvents();
},
_flushPendingPixelEvents: function() {
var pending = this._pendingPixelEvents;
this._pendingPixelEvents = \[\];
for (var i = 0; i < pending.length; i++) {
var ev = pending\[i\];
this._firePixelEvent(ev.name, ev.params, ev.method, ev.eventId);
}
},
_fireOrQueuePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
if (!this._pixelInitialized) {
this._pendingPixelEvents.push({
name: name, params: params || {}, method: method || 'track', eventId: eventId || null
});
return;
}
this._firePixelEvent(name, params || {}, method || 'track', eventId || null);
},
_firePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
method = method || 'track';
if (eventId) {
fbq(method, name, params || {}, { eventID: eventId });
} else {
fbq(method, name, params || {});
}
},
queueEvent: function(eventData) {
if (!eventData || !eventData.event_name) return;
var originalId = eventData.event_id || null;
if (originalId && this._seenEventIds\[originalId\]) return;
if (!this._held) {
this._fireOrQueuePixelEvent(eventData.event_name, eventData.custom_data || {}, eventData.method || 'track', originalId);
return;
}
eventData = this._cloneEventData(eventData);
eventData.event_id = this._generateEventId();
eventData.event_time = eventData.event_time || Math.floor(Date.now() / 1000);
this._queue.push(eventData);
var idToMark = originalId || eventData.event_id;
if (idToMark) {
this._seenEventIds\[idToMark\] = 1;
try {
window.sessionStorage.setItem(
'wc_facebook_signals_seen_event_ids',
JSON.stringify(this._seenEventIds)
);
} catch (e) {}
}
},
trackEvent: function(name, params, userData, method, eventId) {
method = method || 'track';
eventId = eventId || (params && params.eventID) || null;
if (this._held) {
this.queueEvent({
event_name: name,
custom_data: params || {},
event_id: eventId,
event_time: Math.floor(Date.now() / 1000),
method: method
});
} else {
this._fireOrQueuePixelEvent(name, params || {}, method, eventId);
}
},
release: function() {
var self = this;
if (!self._held || self._releasing || !self._config.ajaxUrl) {
return Promise.resolve({ success: true, data: { sent_count: 0 } });
}
self._releasing = true;
var attribution = self._collectAttribution();
var payload = JSON.stringify({
events: self._queue,
attribution: {
fbp: attribution.fbp || null,
fbc: attribution.fbc || null
},
fbclid: self._fbclid || null
});
var url = self._config.ajaxUrl +
(self._config.ajaxUrl.indexOf('?') === -1 ? '?' : '&') +
'action=' + encodeURIComponent(self._config.action);
return new Promise(function(resolve, reject) {
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open('POST', url, true);
xhr.setRequestHeader('Content-Type', 'application/json');
xhr.onload = function() {
if (xhr.status >= 200 && xhr.status < 300) {
try {
var resp = JSON.parse(xhr.responseText);
self._handleReleaseResponse(resp.data || {}, attribution);
resolve(resp);
} catch(e) { self._releasing = false; reject(e); }
} else {
self._releasing = false;
reject(new Error('Signal release AJAX failed: ' + xhr.status));
}
};
xhr.onerror = function() { self._releasing = false; reject(new Error('Network error')); };
xhr.send(payload);
});
},
_handleReleaseResponse: function(data, attribution) {
this._syncAttributionCookies(data || {}, attribution);
// Override cached user_info with fresh data from the release response.
if (data.user_info && typeof data.user_info === 'object' && !Array.isArray(data.user_info)) {
this._pixelUserInfo = data.user_info;
}
this._held = false;
this._releasing = false;
fbq('consent', 'grant');
this._runPixelInit();
var queue = this._queue;
for (var i = 0; i < queue.length; i++) {
var ev = queue\[i\];
this._fireOrQueuePixelEvent(ev.event_name, ev.custom_data || {}, ev.method || 'track', ev.event_id || null);
}
this._queue = \[\];
},
_collectAttribution: function() {
var clientParams = {};
if (typeof clientParamBuilder !== 'undefined') {
try {
clientParams = clientParamBuilder.processAndCollectParams(this._getAttributionUrl()) || {};
} catch (e) {}
}
var fbp = this._getCookie('_fbp') || clientParams._fbp || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbp() : null);
var fbc = this._getCookie('_fbc') || clientParams._fbc || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbc() : null);
if (!fbc && this._fbclid) {
fbc = 'fb.1.' + Date.now() + '.' + this._fbclid;
}
return { fbp: fbp || null, fbc: fbc || null };
},
_syncAttributionCookies: function(data, attribution) {
var fbp = data.fbp || (attribution && attribution.fbp) || null;
var fbc = data.fbc || (attribution && attribution.fbc) || null;
if (fbp) {
this._setAttributionCookie('_fbp', fbp, data.fbp_domain || null);
}
if (fbc) {
this._setAttributionCookie('_fbc', fbc, data.fbc_domain || null);
}
},
_setAttributionCookie: function(name, value, domain) {
if (!value) return;
var domainAttr = domain ? ';domain=' + domain : '';
document.cookie = name + '=' + encodeURIComponent(value) + ';path=/;max-age=7776000' + domainAttr + ';SameSite=Lax';
},
_getCookie: function(name) {
var match = document.cookie.match(new RegExp('(?:^|;\\s*)' + name.replace(/\[.*+?^${}()|\[\\]\\\]/g, '\\$&') + '=(\[^;\]*)'));
if (!match) return null;
try { return decodeURIComponent(match\[1\]); } catch(e) { return null; }
},
_cloneEventData: function(eventData) {
var clone = {};
for (var key in eventData) {
if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(eventData, key)) {
clone\[key\] = eventData\[key\];
}
}
return clone;
},
_generateEventId: function() {
if (window.crypto && typeof window.crypto.randomUUID === 'function') {
return window.crypto.randomUUID();
}
return 'xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx'.replace(/\[xy\]/g, function(c) {
var r = Math.random() * 16 | 0;
return (c === 'x' ? r : (r & 0x3 | 0x8)).toString(16);
});
},
_getAttributionUrl: function() {
if (!this._fbclid) return window.location.href;
try {
var url = new URL(window.location.href);
if (!url.searchParams.get('fbclid')) {
url.searchParams.set('fbclid', this._fbclid);
}
return url.toString();
} catch (e) {
return window.location.href;
}
}
};
FacebookSignals.init({
held: false,
ajaxUrl: "https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php",
action: 'facebook_release_signals',
pixelId: "1090127026790983",
attribution: {}
});
FacebookSignals.initPixel(
"1090127026790983",
{},
{"agent":"woocommerce_6-11.2.0-3.7.6"} );
document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', function() {
document.body.insertAdjacentHTML( 'beforeend', '<div class=\"wc-facebook-pixel-event-placeholder\"></div>' );
}, false );
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration End -->
<style>
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
@media screen and (max-height: 1024px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
@media screen and (max-height: 640px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
</style>
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-32x32.png" sizes="32x32" />
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-192x192.png" sizes="192x192" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-180x180.png" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-270x270.png" />
<style>.easypack_show_geowidget {
background: #FCC905 !important;
}</style><style id="wp-custom-css">
@media (min-width: 1102px) {
.woocommerce-page .megaphone-content-page {
max-width: 100%;
}
}
@media (min-width: 769px) {
.col, .wp-block-column, \[class*=col-\] {
padding-right: 15px;
padding-left: 15px;
}
}
.woocommerce .cart .button,
.woocommerce .cart input.button {
background-color: #000000;
border-color: #000000;
color: #ffffff;
}
.form-row.validate-required {
padding-bottom: 20px !important;
text-align: left;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper {
margin-top: 0 !important;
}
.woocommerce-privacy-policy-text {
padding: 0 40px 0 0;
text-align: left;
}
.woocommerce-cart table.cart .product-name a,
.woocommerce-cart table.cart .product-thumbnail a {
cursor: not-allowed;
pointer-events: none;
}
\[class*=ct-woocommerce\] .shop_table .product-mobile-actions .remove {
margin-inline-start: auto;
padding-inline-start: 10px;
cursor: default;
pointer-events: auto;
}
.sku_wrapper {
display: none !important;
}
.related.products {
display: none !important;
}
.woocommerce-MyAccount-navigation-link--members-area {
display: none;
}
body.woocommerce-account .megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.woocommerce-account .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
@media (min-width: 1113px) {
ul.products li.product .woocommerce-loop-product__title {
margin: 15px 15px !important;
}
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 {
font-size: 19px;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 span {
white-space: nowrap;
display: inline-block;
}
.single-product .product_title.entry-title {
font-size: 35px !important;
padding-bottom: 10px !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.archive.woocommerce .woocommerce-Price-amount.amount,
.single-product .woocommerce-Price-amount.amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.tax-product_cat .woocommerce-Price-amount.amount {
font-weight: 700 !important;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
}
@media (max-width: 899px) {
.single-product h1.product_title.entry-title {
font-size: 25px !important;
}
}
body.page-id-76703 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77501 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77502 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-78482 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77140 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-3 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-79106 .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.page-id-76703 .col-lg-8,
body.page-id-77501 .col-lg-8,
body.page-id-77502 .col-lg-8,
body.page-id-78482 .col-lg-8,
body.page-id-77140 .col-lg-8,
body.page-id-3 .col-lg-8,
body.page-id-79106 .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper,
.buddypilot-withdrawal-consent-label,
.buddypilot-withdrawal-consent-text,
.buddypilot-withdrawal-consent-help {
text-align: left;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
display: none !important;
}
.page-id-77948 .woocommerce-Price-amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview {
display: none !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.subscription-details {
font-size: 14px; /* dostosuj do potrzeb */
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation,
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
width: 80% !important;
float: none !important;
box-sizing: border-box;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
margin-bottom: 40px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .button,
.woocommerce ul.products li.product .added_to_cart {
height: 40px;
font-size: 11px;
line-height: 40px;
padding: 0 24px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .price .woocommerce-Price-amount {
font-size: 18px;
}
}
p.iworks-omnibus {
font-size: 14px !important;
}
.woocommerce-cart a.button.wc-forward {
padding: 12px 20px;
line-height: normal;
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}
.woocommerce-cart .product-quantity {
display: none;
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-cart table.shop_table td.product-quantity {
display: none !important;
}
}
.megaphone-menu-action.megaphone-cart {
margin-right: 12px;
}
.megaphone-menu.megaphone-menu-social {
margin-top: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer .widget {
margin-bottom: 20px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
#text-7 .textwidget {
text-align: center;
}
}
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
.megaphone-footer .widget {
text-align: center;
}
body.page-id-78482 h1.entry-title {
display: none !important;
}
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
}
#post-77140 .wp-block-column h3.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-column h4.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
}
#post-77140 .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-image {
margin-bottom: 10px !important;
}
/*KLUB*/
body.single-klub .megaphone-overlay,
body.single-klub .megaphone-author-box,
body.single-klub .megaphone-main-wrapper > .megaphone-section:last-of-type {
display: none;
}
body.single-klub .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.single-klub .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.single-klub .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px;
font-family: 'Lora', serif;
}
.single-klub .wp-block-separator.has-background {
max-width: 400px;
margin-left: 0;
margin-right: auto;
margin-bottom: 10px;
height: 1px !important;
transform: scaleY(0.45);
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading {
margin-top: 0;
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0px;
}
.single-klub .wp-block-audio {
max-width: 400px;
}
.single-klub .wp-block-audio audio {
width: 100%;
}
.single-klub .wp-block-audio {
margin-bottom: 30px;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: opacity 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: color 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a:hover {
color: color-mix(in srgb, currentColor 50%, transparent);
}
</style>
<style id="kirki-inline-styles"></style>
</head>
<body class="wp-singular post-template-default single single-post postid-75367 single-format-standard wp-embed-responsive wp-theme-megaphone wp-child-theme-megaphonechild theme-megaphone woocommerce-no-js megaphone-player-hidden megaphone-sidebar-none megaphone-bg-alt-2-white-text megaphone-header-no-margin megaphone-header-labels-hidden megaphone-header-shadow megaphone-v_1_2_1 megaphone-child elementor-default elementor-kit-75768">
<div class="megaphone-main-wrapper">
<header class="megaphone-header megaphone-header-main d-none d-lg-block">
<div class="header-middle">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center flex-item-auto">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li id="menu-item-77814" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li id="menu-item-77813" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li id="menu-item-77830" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li id="menu-item-77829" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li id="menu-item-77831" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li id="menu-item-77824" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> </div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> </header>
<div class="megaphone-header header-mobile d-lg-none">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
</div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul> <ul class="megaphone-menu-action megaphone-hamburger">
<li><a href="javascript:void(0);"><span class="header-el-label">Menu</span><i class="mf mf-menu"></i></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section megaphone-podcast-single-3">
<div class="megaphone-overlay megaphone-overlay-fallback">
<div class="overlay-container container-self-center d-flex align-items-center justify-content-center text-center">
<div class="entry-header megaphone-content-alt">
<div class="entry-category"><span class="meta-item meta-category"><a href="https://przedobrazem.pl/podcasty/muzeum-narodowe-w-gdansku/" rel="tag" class="cat-item cat-101">Muzeum Narodowe w Gdańsku</a></span></div>
<h1 class="entry-title h2 mb-4 mb-sm-4 mb-md-4">Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471</h1>
<a class="megaphone-play megaphone-play-75367 megaphone-play-current megaphone-button mt-24 mt-md-12 mt-sm-10" data-play-id="75367" href="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/">
<i class="mf mf-play"></i>
Słuchaj </a>
</div>
</div>
<div class="entry-media alignfull">
<img fetchpriority="high" width="1280" height="600" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-1280x600.jpg" class="attachment-megaphone-single-podcast-3 size-megaphone-single-podcast-3 wp-post-image" alt="Hans Memling sad ostateczny" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 1"> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section">
<div class="container">
<div class="section-content row justify-content-center ">
<div class="megaphone-content-episode col-12 col-lg-8 megaphone-order-1 megaphone-content-height">
<article id="post-75367" class="post-75367 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-muzeum-narodowe-w-gdansku">
<div class="entry-content entry-single clearfix">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>W odcinku wstępnym opowiedziałam Wam już o tym, jak “Sąd Ostateczny” Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku. Teraz czas na to, aby zmierzyć się z tym, co właściwie przedstawia ten obraz. Dlaczego jest tak wyjątkowy? Co sprawia, że obok “Damy z Gronostajem” Leonarda da Vinci uważany jest za jedno z najcenniejszych dzieł sztuki w Polsce? Za chwilę poszukamy odpowiedzi na wszystkie te pytania. Już teraz mogę Was jednak zapewnić, że sława tego dzieła nie jest wyłączną zasługą jego burzliwej historii.</strong></p>
<figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://api.spreaker.com/v2/episodes/52596962/download.mp3"></audio></figure>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" width="1024" height="682" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-1024x682.jpg" alt="Hans Memling sad ostateczny" class="wp-image-75368" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 2" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-1024x682.jpg 1024w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-300x200.jpg 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-768x511.jpg 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-718x479.jpg 718w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny-526x351.jpg 526w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Hans-Memling-sad-ostateczny.jpg 1280w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption><em>Hans Memling, Sąd Ostateczny / źródło reprodukcji: WikiMedia</em></figcaption></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Do tego aby docenić wartość artystyczną “Sądu Ostatecznego” Memlinga nie trzeba wprawnego oka historyka sztuki. Wystarczy prosty eksperyment. Proponuję, abyście najpierw udali się do Bazyliki Mariackiej i przyjrzeli się tam kopii obrazu, a następnie zobaczyli oryginał w Muzeum Narodowym na Toruńskiej. Różnica jest kolosalna. Kopista nie był w stanie oddać ani świetlistości oryginalnego obrazu ani drobiazgowości przedstawionych na nim detali. Wszystko przez to, że od dawna nikt tak już nie maluje. To maniera typowa dla piętnastowiecznych malarzy niderlandzkich. Łączyli oni umiejętności wyniesione z średniowiecznych iluminatorskich warsztatów z typowo nowożytnym pragnieniem możliwie jak najwierniejszego obrazowania rzeczywistości. Efektem tej niecodziennej kombinacji były obrazy tak naturalistyczne, że aż nierealne. Pełne szczegółów i niezwykle wyrafinowanych iluzji.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Chcąc się o tym przekonać, spójrzcie na zbroję ważącego dusze Michała Archanioła. Odbija się w niej znajdująca się przed nim sceneria &#8211; rozległy, płaski krajobraz oraz zmarli wychodzący z podziemi. To przedłużenie kompozycji widocznej na obrazie &#8211; ta sama scena widziana oczami Michała Archanioła. W podobny sposób został namalowany złoty glob, o który opiera stopy Chrystus. On także odbija elementy spoza kadru.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Skąd u niderlandzkich malarzy motywacja do wplatania w obrazy tego rodzaju elementów? Takie “smaczki” na pewno cieszyły ich klientów &#8211; bogatych kupców, bankierów i armatorów statków przewożących tkaniny i przyprawy. To właśnie oni i ich pieniądze wytworzyli w Niderlandach doskonałe warunki do rozwoju sztuki. Patrycjusze prześcigali się w fundowaniu obrazów, rzeźb, relikwiarzy i innych drogocennych przedmiotów. Każdy chciał oczywiście, aby to jego dzieło było możliwie jak najbardziej okazałe. W takich warunkach artyści również zmuszeni byli ze sobą rywalizować i szukać coraz to nowych sposobów na to, aby zaskakiwać swoich mocodawców, chociażby poprzez odblaski na połyskujących przedmiotach. W ten sposób na północy Europy rozpoczął się renesans.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" width="769" height="391" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/memling-archaniol-michal-1.png" alt="memling archaniol michal 1" class="wp-image-75442" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 3" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/memling-archaniol-michal-1.png 769w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/memling-archaniol-michal-1-300x153.png 300w" sizes="(max-width: 769px) 100vw, 769px" /><figcaption><em>Hans Memling, Sąd Ostateczny, fragmenty<br></em></figcaption></figure>
</div>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Renesans niderlandzki miał nieco inne źródła niż ten włoski. I tam i tu rynek sztuki napędzali pierwsi kapitaliści, ale na północy początkowo nie przyjęła się fascynacja antykiem. Doskonale widać to na przykładzie aktów w “Sądzie Ostatecznym” Memlinga. Nie mają one wiele wspólnego z rzeczywistą ludzką anatomią. Nie było to jednak spowodowane tym, że niderlandzcy artyści jej nie znali. Była to po prostu pewna konwencja. Twarze postaci zostały przedstawione bardzo realistycznie, natomiast ciała powielają pewien schemat. Nie są to w końcu ludzie z krwi i kości, tylko ich dusze wstające z grobów. Memling nie widział potrzeby, aby epatować w swoim dziele rzeczywistą golizną. Było to do przyjęcia w Italii, ale nie w Niderlandach. Tam nagie ciało ludzkie wciąż było tematem tabu.&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Obecnie renesans włoski cieszy się znacznie większą sławą niż ten ten w wydaniu północnoeuropejskim. W czasach Memlinga ceniono je jednak na równi. W innym wypadku mieszkańcy Italii nie sprowadzaliby na południe niderlandzkich obrazów, a było to dość częste. Naoczny przykład tego procederu mamy przed oczami. Tryptyk Sądu Ostatecznego powstał na zlecenie włoskiego bankiera Angelo di Jacobo Taniego. Około 1467 roku szykował się on do ślubu i uznał, że to doskonała okazja, aby zamówić obraz do kaplicy w rodzinnym kościele w Badia Fiesolana pod Florencją. Kaplica była poświęcona świętemu Michałowi Archaniołowi, więc oczywistym wyborem był temat Sądu Ostatecznego. Z racji tego, że Tani był kierownikiem filii banku Medyceuszy w Brugii postanowił powierzyć namalowanie obrazu młodemu Hansowi Memlingowi, który właśnie przybył do miasta i najpewniej cieszył się już wówczas renomą zdolnego twórcy.</p>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Jeżeli tylko macie na to ochotę, możecie spojrzeć Angelo Taniemu prosto w oczy. Musicie w tym celu obejść tryptyk od tyłu. Wtedy przekonacie się, że na zewnętrznych skrzydłach znajduje się dwoje ludzi w pozach modlitewnych. Mężczyzna to Angelo Tani, natomiast kobieta to jego żona Katarzyna.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Umieszczanie na rewersach poliptyków postaci fundatorów było powszechną praktyką. Jeśli na średniowiecznym lub renesansowym obrazie, zobaczycie klęczące postaci, które modlą się do Matki Boskiej, Chrystusa lub swoich świętych patronów, prawdopodobnie są to właśnie sponsorzy dzieła. Z dzisiejszej perspektywy może wydawać się to skromny, nierzucający się w oczy zabieg. Portrety są w końcu ukryte z tyłu obrazu. Gdyby trafił on jednak do kościoła w Badia Fiesolana, wierni przez większość czasu patrzyliby właśnie na podobizny państwa Tanich. Z prostej przyczyny &#8211; tryptyk otwierano tylko w dni świąteczne, których w kalendarzu liturgicznym nie ma aż tak wiele.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Portrety fundatorów nie były więc tak dyskretne, jak się wydają, ale i tak nie wyczerpywały ambicji Taniego. Pragnął on, aby jego fundacja była prawdziwie wyjątkowa, dlatego poszedł jeszcze o krok dalej. Postanowił podkreślić nie tylko to jak bardzo jest bogaty i pobożny, ale również oczytany i wpływowy. Wskazuje na to kilka znaczących, ale łatwych do przeoczenia detali.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="648" height="996" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/1-1.jpg" alt="1 1" class="wp-image-75376" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 4" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/1-1.jpg 648w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/1-1-195x300.jpg 195w" sizes="(max-width: 648px) 100vw, 648px" /></figure>
</div>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><em>Kwatery boczne tryptyku / źródło reprodukcji: WikiMedia</em></p>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Zacznijmy od Michała Archanioła ważącego dusze. To typowy element większości przedstawień sądu ostatecznego. Nie jest wykluczone, że ma on swoje źródła jeszcze w sztuce egipskiej, konkretniej w przedstawieniach sądu Ozyrysa, który również polegał na ważeniu, jednak nie duszy tylko serca zmarłego. Jeśli ciężar przeważył szalę, czekało go wieczne potępienie.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Waga Michała Archanioła zazwyczaj działa podobnie &#8211; to ciężar grzechów sprowadza szalę na dół. U Memlinga jest jednak inaczej. To grzesznik unosi się do góry, a zbawiona dusza opada ku ziemi. Skąd ta zmiana? Wygląda na to, że Tani chciał, aby program ikonograficzny jego ołtarza nie bazował wyłącznie na tradycji, ale na Bibli. W Piśmie Świętym nie znalazł jednak potwierdzenia dla zwyczajowego sposobu przedstawiania procesu ważenia dusz.&nbsp; Natknął się za to na inny ciekawy fragment. W starotestamentowej Księdze Daniela czytamy:</p>
<figure class="wp-block-pullquote is-style-solid-color"><blockquote><p>“Bóg obliczył twoje panowanie i ustalił jego kres</p><p>&#8211; zważono cię na wadze i okazałeś się zbyt lekki”</p><p></p><cite><strong>DN 5,27</strong></cite></blockquote></figure>
<p class="wp-block-paragraph">Jest to treść napisu, który zobaczył na ścianie pałacu legendarny władca Babilonu Baltazar. Jak nietrudno się domyślić wieszczy on jego upadek i potępienie po śmierci. Sugeruje również, że podczas boskiego sądu ważone są nie grzechy, ale dobre uczynki. Dusza niegodziwego Baltazara okazała się w końcu zbyt lekka i dlatego nie dane jej było doświadczyć zbawienia. Tani, a w konsekwencji również Memling przyjął&nbsp; podobny tok rozumowania.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" src="https://blog.przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2019/02/Weyden_michael.jpg" alt="Weyden michael" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 5"><figcaption><em>Rogier van Weyden, Sąd Ostateczny, ok. 1443-46, fragment</em></figcaption></figure>
</div>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://blog.przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2019/02/sad_ostatecznyMemling-2-726x1024.jpg" alt="sad ostatecznyMemling 2" width="554" height="781" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 6"><figcaption><br><em>Hans Memling, Sąd Ostateczny, fragment<br></em><br></figcaption></figure>
</div>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Ingerencje Taniego w treść obrazu nie kończą na sugestii, jak powinna działać anielska waga. Oprócz tego poprosił on Memlinga, aby sportretował na obrazie kilku jego znajomych z brugijskiej filii banku Medyceuszy. Zapewne chodziło mu o to, aby podkreślić swoje związki z tym środowiskiem, i tym samym zrobić jeszcze większe wrażenie &#8211; zarówno na mieszkańcach rodzinnej miejscowości, jak i uwiecznionych na obrazie osobach. Ich podobizny znajdują się wśród zbawionych dusz zmierzających do nieba.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Na tym jednak nie koniec. Szczególny zaszczyt przypadł Tommaso Portinariemu, następcy Taniego na stanowisku kierownika medycejskiej faktorii bankowej. Jego oblicze nosi dusza znajdująca się na dolnej szali wagi Michała Archanioła. Decydując się sportretować go właśnie w tym honorowym miejscu, Tani najpewniej chciał podkreślić funkcję pełnioną przez Portinariego. Nie jest również wykluczone, że była to forma przysługi. To właśnie Portinarii podjął się misji dostarczenia gotowego obrazu do Włoch, ale jak wiemy jego statki nigdy nie dotarły do celu.</p>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Pozostałe fragmenty obrazu mają znacznie więcej wspólnego z innymi przedstawieniami sądu ostatecznego, dlatego łatwiej je odczytać. Patrzymy na moment, gdy Chrystus ponownie schodzi na Ziemię i kończy się świat jaki znamy. Matka Boska, Jan Chrzciciel i apostołowie nie muszą się bać o swój los, bo znajdują się już w królestwie niebieskim oddzielonym od reszty kompozycji obłokami i tęczą. Inni śmiertelnicy drżą jednak o przyszłość. Ci, którzy żyli pobożnie i cnotliwie kłaniają się świętemu Piotrowi i idą do nieba. Pozostałym przyjdzie zapłacić za grzechy w piekle. Jeśli to właśnie ta kwatera, przykuła Waszą największą uwagę, wiedzcie że absolutnie mnie to nie dziwi. Memling wykazał się w tym miejscu niemałą kreatywnością. Otchłań piekielna została namalowana przy pomocy tak silnych kontrastów, że rzeczywiście wydaje się płonąć żywym ogniem. Diabły to budzące respekt monstra, a nie groteskowe kreatury. I wreszcie potępieńcy &#8211; na ich twarzach maluje się tak wiele emocji &#8211; strachu, niedowierzenie, rozpacz &#8211; nikt z nas nie chciałby się z nimi zamienić.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="657" height="1024" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/memling-pieklo-657x1024.jpg" alt="memling pieklo" class="wp-image-75434" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 7" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/memling-pieklo-657x1024.jpg 657w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/memling-pieklo-193x300.jpg 193w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/memling-pieklo.jpg 676w" sizes="(max-width: 657px) 100vw, 657px" /><figcaption><em>Hans Memling, Sąd Ostateczny, fragment<br></em></figcaption></figure>
</div>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Gdańsk nie widział niczego podobnego, zanim w Kościele Mariackim nie pokazano “Sądu Ostatecznego”. Żadna z działających w mieście pracowni malarskich nie dorównywała&nbsp; kunsztowi warsztatu Memlinga. Nad Bałtykiem renesans nie miał jeszcze okazji się rozwinąć. Lokalna produkcja stała na bardzo niskim poziomie, bo większość dóbr luksusowych i tak sprowadzano z Niderlandów. Z gdańskiego portu statki wyruszały załadowane zbożem, drewnem i lnem, a w drodze powrotnej zastępowały je meble, gobeliny i inne cenne przedmioty, często produkowane z nadwiślańskich surowców. Niedawno okazało się, że “Sąd ostateczny” Hansa Memlinga również został namalowany na drewnie z państwa polsko-litewskiego. Analiza dendrochronologiczna wykazała, że najpewniej pochodziło ono z Mazowsza lub Wileńszczyzny. Żaden polski szlachcic nie zdobyłby się jednak na gest ufundowania takiego obrazu. Potrzeba było bitwy morskiej, aby trafił on do Gdańska.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Odkąd jednak się tu pojawił, na dobre wpisał się w lokalny krajobraz. Zachwycał zarówno królów, rajców miejskich, jak i prostych marynarzy. Pobudzał wyobraźnię i inspirował lokalnych artystów. Stał się obiektem zazdrości szeregu europejskich władców. W pewnym momencie został nawet zrabowany do Luwru, gdzie eksponowano go jako pracę Jana van Eycka &#8211; najwybitniejszego mistrza renesansu niderlandzkiego. Czy potrzeba więcej dowodów na to, jak wielkiej klasy jest to dzieło? Gdyby jego losy potoczyły się odrobinę inaczej, z pewnością byłoby dziś chlubą Galerii Uffizi we Florencji. Nie znajduje się jednak we Włoszech, lecz w Polsce. Powinniśmy z tego korzystać i odwiedzać je możliwie jak najczęściej. Jest to w końcu jeden z tych obrazów, które przy każdym spotkaniu odkrywają przed widzem coś nowego.</p>
<h2 class="wp-block-heading"><strong>Książki i artykuły, z których korzystałam:</strong></h2>
<ul class="wp-block-list"><li>Antoni Ziemba, Sąd Ostateczny Hansa Memlinga – zagadki badawcze \[w:\] Andrzej Nowakowski, Sąd: Sąd Ostateczny Hansa Memlinga, 2016.</li><li>Beata Możejko, Atak Paula Benekego na galerę “Św. Andrzej/Św. Mateusz”, czyli o tym jak Sąd Ostateczny Hansa Memlinga znalazł się w Gdańsku, w: “Sąd Ostateczny Hansa Memlinga. Losy, prawo, symbole”.</li><li>Małgorzata Abramowicz i in, Beata Purc–Stępniak (red. nauk.), Skarby Sztuki. Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2016.</li></ul>
<p class="wp-block-paragraph">Muzyka wykorzystana w podcaście pochodzi z banku Epidemic Sounds</p>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego</strong></p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_.jpg" alt="xWojewodztwo Pomorskie poziom prawa 2012 RGB NIE DO DRUKU 1536x661" class="wp-image-75344" width="400" height="223" title="Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471 8" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_.jpg 800w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_-300x167.jpg 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_-768x427.jpg 768w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>
</div><div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;t=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;text=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;title=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </div>
</article>
<div class="megaphone-author-box megaphone-bg-alt-1 mb-50 mb-sm-20 mb-md-30">
<div class="author-item">
<div class="author-header">
<div class="author-avatar">
<img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=60&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=120&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-60 photo' height='60' width='60' decoding='async'/> </div>
<div class="author-title">
<span class="text-small">Autor:</span>
<h6 class="h8">
<a href="https://przedobrazem.pl/author/admin/">
Joanna Mackiewicz </a>
</h6>
<div class="social-icons-clean section-subnav">
<a href="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-facebook"></i></a><a href="https://www.instagram.com/joanna_zelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-instagram"></i></a><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-linkedin"></i></a> </div>
</div>
</div>
<div class="author-description mt-12 mt-sm-8 mt-md-12">
<p>Historyczka sztuki, copywriterka i storytellerka. Od lat zaprzyjaźniona z klawiaturą. Mikrofon dopiero oswaja, ale czuje, że i ta znajomość ma przyszłość.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-comments">
<div class="megaphone-comment-form mb-24 mb-sm-20 mb-md-30">
<div id="respond" class="comment-respond">
<h5 id="reply-title" class="h3 section-title section-title-gray">Dołącz do dyskusji <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/hans-memling-sad-ostateczny/#respond" style="display:none;">Anuluj</a></small></h5><form action="https://przedobrazem.pl/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"><p class="comment-form-comment"><label for="comment">Skomentuj</label><textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-required="true"></textarea></p><p class="comment-form-author"><label for="author">Nazwa <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" maxlength="245" autocomplete="name" required /></p>
<p class="comment-form-email"><label for="email">Adres email <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="email" value="" size="30" maxlength="100" autocomplete="email" required /></p>
<p class="comment-form-url"><label for="url">Witryna internetowa</label> <input id="url" name="url" type="url" value="" size="30" maxlength="200" autocomplete="url" /></p>
<p class="comment-form-cookies-consent"><input id="wp-comment-cookies-consent" name="wp-comment-cookies-consent" type="checkbox" value="yes" /> <label for="wp-comment-cookies-consent">Zapamiętaj moje dane w tej przeglądarce podczas pisania kolejnych komentarzy.</label></p>
<p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Dodaj komentarz" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='75367' id='comment_post_ID' />
<input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' />
</p></form> </div><!-- #respond -->
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer class="megaphone-footer">
<div class="container">
<div class="row megaphone-footer-widgets justify-content-center ">
<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-lg-12">
<div id="mks_social_widget-3" class="widget mks_social_widget ">
<ul class="mks_social_widget_ul">
<li><a href="https://www.facebook.com/Przed-obrazem-107322314372425" title="Facebook" class="socicon-facebook soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>facebook</span></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/przed_obrazem/" title="Instagram" class="socicon-instagram soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>instagram</span></a></li>
<li><a href="https://pl.pinterest.com/joanna_zelazinska/" title="Pinterest" class="socicon-pinterest soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>pinterest</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" title="Linkedin" class="socicon-linkedin soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>linkedin</span></a></li>
</ul>
</div><div id="text-16" class="widget widget_text "> <div class="textwidget"><p><a href="https://przedobrazem.pl/dane-kontaktowe/">Dane kontaktowe</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">Polityka prywatności</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/regulamin-sprzedazy/">Regulamin sprzedaży</a></p>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="megaphone-copyright">
<p>Copyright 2026 · All rights reserved by Przed obrazem.
</br>Strona wykorzystuje pliki cookies, które zapisywane są na Twoim komputerze w celach analitycznych. Szczegóły znajdują się w <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci">polityce prywatności.</a></p>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">
<div class="pswp__bg"></div>
<div class="pswp__scroll-wrap">
<div class="pswp__container">
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
</div>
<div class="pswp__ui pswp__ui--hidden">
<div class="pswp__top-bar">
<div class="pswp__counter"></div>
<button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button>
<div class="pswp__preloader">
<div class="pswp__preloader__icn">
<div class="pswp__preloader__cut">
<div class="pswp__preloader__donut"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap">
<div class="pswp__share-tooltip"></div>
</div>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)">
</button>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)">
</button>
<div class="pswp__caption">
<div class="pswp__caption__center"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-action-overlay">
</div><div class="megaphone-sidebar megaphone-sidebar-hidden">
<div class="megaphone-sidebar-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span> <span class="megaphone-action-close"><i class="mf mf-close" aria-hidden="true"></i></span>
</div>
<div class="megaphone-menu-mobile widget d-md-block d-lg-none">
<div class="widget-inside megaphone-bg-alt-1">
<h4 class="widget-title">Menu</h4>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne-1" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> <ul id="menu-social" class="megaphone-menu megaphone-menu-social"><li class="header-el-label">Bądźmy w kontakcie</li><li id="menu-item-770" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-770"><a href="http://facebook.com"><span>Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-772" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-772"><a href="http://twitter.com"><span>Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-773" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-773"><a href="http://instagram.com"><span>Instagram</span></a></li>
<li id="menu-item-1382" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1382"><a href="http://pinterest.com"><span>Pinterest</span></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="meks-ap meks-ap-bg">
<a class="meks-ap-toggle" href="javascript:void(0);">
<span class="meks-ap-collapse-text"><i class="apf apf-minimize"></i></span>
<span class="meks-ap-show-text"><i class="apf apf-maximize"></i></span>
</a>
<div class="megaphone-loader"><div class="megaphone-ellipsis"><div></div><div></div><div></div><div></div></div></div><div class="meks-ap-slot-l"><a class="meks-ap-prev megaphone-play megaphone-play-75363" data-play-id="75363" href="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/"><i class="mf mf-chevron-left"></i></a><a class="meks-ap-next megaphone-play megaphone-play-75320" data-play-id="75320" href="https://przedobrazem.pl/muzeum-narodowe-w-gdansku/"><i class="mf mf-chevron-right"></i></a><div class="meks-ap-episode">Odcinek 5</div><div class="meks-ap-title h6"><a href="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/">Hans Memling, Sąd Ostateczny, 1467-1471</a></div></div><div class="meks-ap-slot-r"> <div id="meks-ap-player" class="meks-ap-player" data-playing-id="75367">
</div>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="Subscribe" aria-label="Subscribe" tabindex="0"><i class="mf mf-subscribe"></i></button>
<ul id="menu-subscribe" class="megaphone-menu megaphone-menu-subscribe list-reset d-flex flex-wrap"><li class="header-el-label">Słuchaj na:</li><li id="menu-item-1378" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1378"><a href="https://open.spotify.com/show/7CkrWU6DjWmibD8S4nQnYH"><span>Spotify</span></a></li>
<li id="menu-item-1379" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1379"><a href="https://podcasts.apple.com/pl/podcast/przed-obrazem-muzeum-w-s%C5%82uchawkach/id1521075280"><span>Apple</span></a></li>
<li id="menu-item-76514" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-76514"><a href="https://www.youtube.com/@przedobrazem"><span>YouTube</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="share" aria-label="share" tabindex="0"><i class="mf mf-social"></i></button>
<div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;t=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;text=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F&amp;title=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Hans%20Memling%2C%20S%C4%85d%20Ostateczny%2C%201467-1471&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fhans-memling-sad-ostateczny%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </li>
</ul><ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button">
<a class="download-button" href="" download="" target="_blank"><i class="mf mf-download"></i></a>
</li>
</ul></div>
</div><script type="speculationrules">
{"prefetch":\[{"source":"document","where":{"and":\[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":\["/wp-*.php","/wp-admin/*","/wp-content/uploads/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/megaphonechild/*","/wp-content/themes/megaphone/*","/*\\?(.+)"\]}},{"not":{"selector_matches":"a\[rel~=\"nofollow\"\]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}\]},"eagerness":"conservative"}\]}
</script>
<style id="fupi_cookie_css">
body{
--fupi-notice-panel-bg-color: #fff;
--fupi-notice-panel-round-corners: 16px;
--fupi-notice-panel-box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.2);
--fupi-notice-panel-border-width: 0px;
--fupi-notice-panel-border-color: #ccc;
--fupi-notice-txt-color: #555;
--fupi-notice-btn-gaps: default;
--fupi-notice-p-size: 16px;
--fupi-notice-p-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-h-color: #333;
--fupi-notice-h-size: 20px;
--fupi-notice-h-size-mobile: 20px;
--fupi-notice-btn-round-corners: 8px;
--fupi-notice-btn-txt-size: 16px;
--fupi-notice-btn-txt-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-btn-bg-color: #dfdfdf;
--fupi-notice-btn-bg-color-hover: #e9e9e9;
--fupi-notice-btn-text-color: #111;
--fupi-notice-btn-text-color-hover: #111;
--fupi-notice-cta-bg-color: #222;
--fupi-notice-cta-bg-color-hover: #555;
--fupi-notice-cta-txt-color: #fff;
--fupi-notice-cta-txt-color-hover: #fff;
--fupi-notice-slider-color: #249dc1;
--fupi-notice-necessary-slider-color: #68909b;
--fupi-notice-slider-focus-shadow: 0 0 4px #249dc1;
--fupi-notice-popup-panel-max-width: 700px;
--fupi-notice-toggler-bg-color: #6190c6;
}
</style>
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - START -->
<aside id="fupi_cookie_notice" class="fupi_hidden fupi_notice_btn_large" style="display: none;" data-position="leftcorner" data-position_inform="bottom" data-paddings="default" data-btn_gaps="default" data-btn_config="config_3" data-headlinetag="p">
<div id="fupi_welcome_panel" class="fupi_panel fupi_hidden" role="dialog" aria-label="Baner zgody" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_main_descr">
<div class="fupi_inner">
<div class="fupi_content">
<p id="fupi_main_descr" class="fupi_cookietype_descr">Strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia z przeglądania oraz analizować ruch w witrynie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">polityką prywatności</a>.</p>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_all_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta "><span id="fupi_agree_text">Zgadzam się</span><span id="fupi_ok_text">Rozumiem</span></button>
<button type="button" id="fupi_stats_only_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Zgadzam się tylko na statystyki</button>
<button type="button" id="fupi_cookie_settings_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Ustawienia</button>
<button type="button" id="fupi_decline_cookies_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Odmawiam</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div><div id="fupi_settings_panel" class="fupi_panel fupi_fadeOutDown" role="dialog" aria-label="Ustawienia" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_notice_settings_content">
<div class="fupi_inner">
<div id="fupi_notice_settings_content" class="fupi_content">
<div id="fupi_necess_section" class="fupi_section fupi_hidden">
<p id="fupi_necess_headline" class="fupi_headline fupi_hidden"></p>
<label id="fupi_necess_switch" class="fupi_faux_switch fupi_hidden">
<span class="fupi_faux_slider fupi_switch_slider_enabled" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_necess_descr" class="fupi_cookietype_descr fupi_hidden"></div>
</div>
<div id="fupi_stats_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_stats_headline" class="fupi_headline">Statystyki</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Statystyki</span>
<input id="fupi_stats_agree" name="fupi_stats_agree" value="stats" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_stats_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę Ci pomóc w rozwoju witryny, więc zgadzam się na zbieranie danych na temat tego, jak z niej korzystam.</div>
</div>
<div id="fupi_pers_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_pers_headline" class="fupi_headline">Personalizacja</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Personalizacja</span>
<input id="fupi_pers_agree" name="fupi_pers_agree" value="personalisation" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_pers_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę mieć jak najlepsze doświadczenia z korzystania z tej witryny, więc zgadzam się na zapisywanie moich wyborów, polecanie rzeczy, które mogą mi się spodobać i modyfikowanie witryny zgodnie z moimi upodobaniami</div>
</div>
<div id="fupi_market_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_market_headline" class="fupi_headline">Marketing</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Marketing</span>
<input id="fupi_marketing_agree" name="fupi_marketing_agree" value="marketing" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_market_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę widzieć reklamy z waszymi ofertami, kuponami i ekskluzywnymi zniżkami, a nie losowe reklamy od innych reklamodawców.</div>
</div>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_selected_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta ">Zgadzam się na wybrane</button>
<button type="button" id="fupi_return_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Powrót</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div></aside><!--noptimize--><script data-no-optimize="1" data-noptimize nowprocket>FP.loaded("consb_html");</script><!--/noptimize-->
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - END --><script id='kirki-viewport-lists'>var kirkiViewports = {"md":{"value":1200,"scale":1,"minWidth":1200,"maxWidth":1200,"title":"Desktop","icon":"desktop","activeIcon":"desktop-hover","id":"md","type":"max"},"tablet":{"value":991,"scale":1,"minWidth":991,"maxWidth":991,"title":"Tablet","icon":"tablet-default","activeIcon":"tablet-hover","type":"max","id":"tablet"},"mobileLandscape":{"value":767,"scale":1,"minWidth":767,"maxWidth":767,"title":"Landscape","icon":"phone-hr-default","activeIcon":"phone-hr-hover","type":"max","id":"mobileLandscape"},"mobile":{"value":575,"scale":1,"minWidth":575,"maxWidth":575,"title":"Mobile","icon":"phone-vr-default","activeIcon":"phone-vr-hover","type":"max","id":"mobile"}};</script><script id='kirki-variable-lists'>var kirkiCSSVariable = {"data":\[{"title":"Colors","key":"color","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Numbers","key":"size","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Text Styles","key":"text-style","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Font Family","key":"font-family","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]}\]};</script><script id="kirki-api-and-nonce">
window.wp_kirki = {
ajaxUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php",
restUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-json/",
siteUrl: "https://przedobrazem.pl",
apiVersion: "v1",
postId: "75367",
nonce: "16902c5c7c",
call_from: "",
templateId: "",
context: {"id":75367,"type":"post"}
};
</script> <!-- Facebook Pixel Code -->
<noscript>
<img
height="1"
width="1"
style="display:none"
alt="fbpx"
src="https://www.facebook.com/tr?id=1090127026790983&ev=PageView&noscript=1"
/>
</noscript>
<!-- End Facebook Pixel Code -->
<script>
( () => {
const lazyloadRunObserver = () => {
const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` );
const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => {
entries.forEach( ( entry ) => {
if ( entry.isIntersecting ) {
let lazyloadBackground = entry.target;
if( lazyloadBackground ) {
lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' );
}
lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target );
}
});
}, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } );
lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => {
lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground );
} );
};
const events = \[
'DOMContentLoaded',
'elementor/lazyload/observe',
\];
events.forEach( ( event ) => {
document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver );
} );
} )();
</script>
<script type='text/javascript'>
(function () {
var c = document.body.className;
c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js');
document.body.className = c;
})();
</script>
<script data-wp-strategy="defer" id="selectWoo-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/selectWoo/selectWoo.full.min.js?ver=1.0.9-wc.11.2.0"></script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js-extra">
var wc_memberships_blocks_common = {"keywords":{"email":"Email","phone":"Phone","plan":"Plan","address":"Address","search_not_found":"We didn't find any members. Please try a different search or check for typos.","results_not_found":"No records found..."},"ajaxUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","restUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-json/","restNonce":"16902c5c7c"};
//# sourceURL=wc-memberships-blocks-common-js-extra
</script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/js/frontend/wc-memberships-blocks-common.min.js?ver=1.30.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-consb-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-consb.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-woo-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/woo/fupi-woo.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="mks_shortcodes_js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/js/main.js?ver=1"></script>
<script id="dlm-xhr-js-extra">
var dlmXHRtranslations = {"error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania pliku. Spr\u00f3buj ponownie.","not_found":"Plik nie istnieje.","no_file_path":"Nie zdefiniowano \u015bcie\u017cki pliku.","no_file_paths":"Nie ustawiono \u015bcie\u017cek.","filetype":"Pobieranie jest niedozwolone dla tego rodzaju pliku.","file_access_denied":"Odmowa dost\u0119pu do tego pliku.","access_denied":"Odmowa dost\u0119pu. Nie masz uprawnie\u0144 do pobrania tego pliku.","security_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w \u015bcie\u017cce pliku.","file_not_found":"Nie znaleziono pliku."};
//# sourceURL=dlm-xhr-js-extra
</script>
<script id="dlm-xhr-js-before">
const dlmXHR = {"xhr_links":{"class":\["download-link","download-button"\]},"prevent_duplicates":true,"ajaxUrl":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","countExcluded":false}; dlmXHRinstance = {}; const dlmXHRGlobalLinks = "https://przedobrazem.pl/download/"; const dlmNonXHRGlobalLinks = \[\]; dlmXHRgif = "https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/images/dlm-spinner.svg"; const dlmXHRProgress = "1"; const dlmXHRInlineSpinner = true
//# sourceURL=dlm-xhr-js-before
</script>
<script id="dlm-xhr-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/js/dlm-xhr.min.js?ver=5.3.3"></script>
<script id="wc-facebook-signals-js-extra">
var wc_facebook_signals_params = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","nonce":"d82f99b2e4","action":"wc_facebook_update_signals_state"};
//# sourceURL=wc-facebook-signals-js-extra
</script>
<script id="wc-facebook-signals-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/facebook-for-woocommerce-signals.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="imagesloaded-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/imagesloaded.min.js?ver=5.0.0"></script>
<script id="masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/masonry.min.js?ver=4.2.2"></script>
<script id="jquery-masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js?ver=3.1.2b"></script>
<script id="megaphone-main-js-extra">
var megaphone_js_settings = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","rtl_mode":"","header_sticky":"","header_sticky_offset":"300","header_sticky_up":"","popup":"1","go_to_top":"","audio_error_msg":"The player couldn't recognize and retrieve audio data.","grid":{"column":46,"gutter":{"xs":15,"sm":15,"md":30,"lg":30,"xl":50},"breakpoint":{"xs":0,"sm":374,"md":600,"lg":900,"xl":1102}}};
//# sourceURL=megaphone-main-js-extra
</script>
<script id="megaphone-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/js/min.js?ver=1.2.1"></script>
<script async data-wp-strategy="async" fetchpriority="low" id="comment-reply-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=7.0.8"></script>
<script id="meks_ap-player-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-and-player.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-skip-back-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-skip-back.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-jump-forward-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-jump-forward.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-speed-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-speed.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-main-js-extra">
var meks_ap_settings = {"selectors":{".wp-block-audio":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-audio-shortcode":{"element":"self","type":"audio"},".powerpress_player":{"element":"audio","type":"audio"},".powerpress_links":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-block-embed-spotify":{"element":"iframe","type":"custom"},".wp-block-embed-youtube":{"element":"iframe","type":"custom"},"iframe":{"element":"self","type":"custom","match":\["iframe\[src*='spreaker.com'\]"\]}},"player":{"controls":\["skipback","playpause","jumpforward","progress","current","duration","volume","speed"\],"volume":1}};
//# sourceURL=meks_ap-main-js-extra
</script>
<script id="meks_ap-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ess-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="react-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="wp-html-entities-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/html-entities.min.js?ver=8c6fa5b869dfeadc4af2"></script>
<script id="wp-hooks-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=7496969728ca0f95732d"></script>
<script id="wp-polyfill-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0"></script>
<script id="wp-i18n-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=781d11515ad3d91786ec"></script>
<script id="wp-i18n-js-after">
wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': \[ 'ltr' \] } );
//# sourceURL=wp-i18n-js-after
</script>
<script id="wc-cart-checkout-vendors-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-vendors-frontend.js?ver=9462e59e2a49c74e1b86"></script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Save for later":\["Zapisz na p\u00f3\u017aniej"\],"%s has been saved for later and removed from your cart.":\["%s zosta\u0142o zapisane do przegl\u0105dania p\u00f3\u017aniej i usuni\u0119te z koszyka."\],"There was a problem saving this item for later.":\["Wyst\u0105pi\u0142 problem z zapisaniem tego elementu do przejrzenia p\u00f3\u017aniej."\],"(Only administrators see this notice)":\["(Tylko administratorzy widz\u0105 te powiadomienie)"\],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":\["Niekt\u00f3re rozszerzenia mog\u0105 nie by\u0107 zgodne z blokiem %s:"\],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":\["%1$s mo\u017ce nie by\u0107 zgodny z blokiem %2$s."\],"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":\["Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycj\u0119: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycje: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycji: <price\/>"\],"Loading express payment area\u2026":\["Wczytywanie obszaru p\u0142atno\u015bci ekspresowych\u2026"\],"Loading express payment method\u2026":\["Wczytywanie metody p\u0142atno\u015bci ekspresowej\u2026"\],"Loading products in cart\u2026":\["Wczytywanie produkt\u00f3w do koszyka\u2026"\],"Loading shipping options\u2026":\["Wczytywanie opcji wysy\u0142ki\u2026"\],"Processing express checkout":\["Przetwarzanie ekspresowej realizacji transakcji (checkout)"\],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":\["Dla tego zam\u00f3wienia dost\u0119pne s\u0105 tylko ekspresowe metody p\u0142atno\u015bci. Wybierz jedn\u0105 z nich, aby kontynuowa\u0107."\],"There are no payment methods
//# sourceURL=wc-cart-checkout-base-js-translations
</script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js?ver=59ee4687a2004304c1bb"></script>
<script id="react-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-dom.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="react-jsx-runtime-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-jsx-runtime.min.js?ver=18.3.1"></script>
<script id="wc-types-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-types.js?ver=c4b7280ca0810ce973be"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout-events.js?ver=1cd9ffa6e3cff96ad1b2"></script>
<script id="wp-url-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/url.min.js?ver=bb0f766c3d2efe497871"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142anie multimedi\u00f3w. Je\u015bli jest to zdj\u0119cie lub du\u017cy obrazek, prosz\u0119 je zmniejszy\u0107 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."\],"Unable to connect. Please check your Internet connection.":\["Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie internetowe."\],"Could not get a valid response from the server.":\["Nie mo\u017cna uzyska\u0107 prawid\u0142owej odpowiedzi z serwera."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} );
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-translations
</script>
<script id="wp-api-fetch-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/api-fetch.min.js?ver=d7efe4dc1468d36c39b8"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-after">
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.createRootURLMiddleware( "https://przedobrazem.pl/wp-json/" ) );
wp.apiFetch.nonceMiddleware = wp.apiFetch.createNonceMiddleware( "16902c5c7c" );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.nonceMiddleware );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.mediaUploadMiddleware );
wp.apiFetch.nonceEndpoint = "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php?action=rest-nonce";
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-after
</script>
<script id="wc-settings-js-before">
var wcSettings = JSON.parse( decodeURIComponent(
//# sourceURL=wc-settings-js-before
</script>
<script id="wc-settings-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-settings.js?ver=39ec5ab05e9783d0d5a5"></script>
<script id="wp-deprecated-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/deprecated.min.js?ver=990e85f234fee8f7d446"></script>
<script id="wp-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom.min.js?ver=66a6cf58e0c4cd128af0"></script>
<script id="wp-escape-html-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/escape-html.min.js?ver=3f093e5cca67aa0f8b56"></script>
<script id="wp-element-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/element.min.js?ver=15ba804677f72a8db97b"></script>
<script id="wp-is-shallow-equal-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/is-shallow-equal.min.js?ver=5d84b9f3cb50d2ce7d04"></script>
<script id="wp-keycodes-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Comma":\["Przecinek"\],"Period":\["Okres"\],"Backtick":\["Odwr\u00f3cony apostrof"\],"Tilde":\["Tylda"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/keycodes.js"}} );
//# sourceURL=wp-keycodes-js-translations
</script>
<script id="wp-keycodes-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/keycodes.min.js?ver=aa1a141e3468afe7f852"></script>
<script id="wp-priority-queue-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/priority-queue.min.js?ver=1f0e89e247bc0bd3f9b9"></script>
<script id="wp-undo-manager-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/undo-manager.min.js?ver=27bb0ae036a2c9d4a1b5"></script>
<script id="wp-compose-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/compose.min.js?ver=fbe37f6b46750554f947"></script>
<script id="wp-private-apis-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/private-apis.min.js?ver=835912f0086b9e59aed4"></script>
<script id="wp-redux-routine-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/redux-routine.min.js?ver=64f9f5001aabc046c605"></script>
<script id="wp-data-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data.min.js?ver=1756b6a2676c1b3369ab"></script>
<script id="wp-data-js-after">
( function() {
var userId = 0;
var storageKey = "WP_DATA_USER_" + userId;
wp.data
.use( wp.data.plugins.persistence, { storageKey: storageKey } );
} )();
//# sourceURL=wp-data-js-after
</script>
<script id="wc-blocks-registry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-registry.js?ver=a4f892e7d2998e55dd17"></script>
<script id="wp-data-controls-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data-controls.min.js?ver=730061ade69d7f341014"></script>
<script id="wp-dom-ready-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom-ready.min.js?ver=a06281ae5cf5500e9317"></script>
<script id="wp-a11y-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Notifications":\["Powiadomienia"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/a11y.js"}} );
//# sourceURL=wp-a11y-js-translations
</script>
<script id="wp-a11y-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/a11y.min.js?ver=af934e5259bc51b8718e"></script>
<script id="moment-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/moment.min.js?ver=2.30.1"></script>
<script id="moment-js-after">
moment.updateLocale( 'pl_PL', {"months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"week":{"dow":1},"longDateFormat":{"LT":"H:i","LTS":null,"L":null,"LL":"j F Y","LLL":"j F Y H.i","LLLL":null}} );
//# sourceURL=moment-js-after
</script>
<script id="wp-date-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/date.min.js?ver=c9f8e7dd3232716f34e9"></script>
<script id="wp-date-js-after">
wp.date.setSettings( {"l10n":{"locale":"pl_PL","months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"meridiem":{"am":"am","pm":"pm","AM":"AM","PM":"PM"},"relative":{"future":"%s temu","past":"%s temu","s":"sekunda","ss":"%d sekund","m":"minut\u0119","mm":"%d minut","h":"godzina","hh":"%d godzin","d":"dzie\u0144","dd":"%d dni","M":"miesi\u0105c","MM":"%d miesi\u0119cy","y":"rok","yy":"%d lat"},"startOfWeek":1},"formats":{"time":"H:i","date":"j F Y","datetime":"j F Y H.i","datetimeAbbreviated":"Y-m-d H:i"},"timezone":{"offset":0,"offsetFormatted":"0","string":"","abbr":""}} );
//# sourceURL=wp-date-js-after
</script>
<script id="wp-primitives-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/primitives.min.js?ver=a5c905ec27bcd76ef287"></script>
<script id="wp-rich-text-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"%s removed.":\["Usuni\u0119to: %s."\],"%s applied.":\["Zastosowano %s."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/rich-text.js"}} );
//# sourceURL=wp-rich-text-js-translations
</script>
<script id="wp-rich-text-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/rich-text.min.js?ver=16449e6108f48327f368"></script>
<script id="wp-warning-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/warning.min.js?ver=36fdbdc984d93aee8a97"></script>
<script id="wp-components-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Font size":\["Wielko\u015b\u0107 liter"\],"Selected":\["Wybrano"\],"Item selected.":\["Wybrano obiekt."\],"Hours":\["Godziny"\],"Custom color picker":\["Wyb\u00f3r w\u0142asnego koloru"\],"Color code: %s":\["Kod koloru: %s"\],"Minutes":\["Minut"\],"Item added.":\["Element zosta\u0142 dodany."\],"Item removed.":\["Element zosta\u0142 usuni\u0119ty."\],"Remove item":\["Usu\u0144 element"\],"Dismiss this notice":\["Odrzu\u0107 powiadomienie"\],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":\["Oddzielaj przecinkami, spacjami lub klawiszem Enter."\],"Separate with commas or the Enter key.":\["Rozdzielaj przecinkami lub enterami."\],"Angle":\["Uko\u015bny"\],"Extra Large":\["Bardzo du\u017cy"\],"Gradient control point at position %1$d%% with color code %2$s.":\["Punkt kontrolny gradientu na pozycji %1$d%% z kodem koloru %2$s."\],"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.":\["U\u017cyj klawiszy strza\u0142ek w lewo i w prawo lub przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107, aby zmieni\u0107 ustawienia gradientu. Kliknij przycisk, aby zmieni\u0107 kolor, albo usun\u0105\u0107 punkt kontrolny."\],"Remove Control Point":\["Usu\u0144 punkt kontrolny"\],"Gradient code: %s":\["Kod gradientu: %s"\],"Gradient: %s":\["Gradient: %s"\],"Guide controls":\["Sterowanie samouczkiem."\],"Page %1$d of %2$d":\["Strona %1$d z %2$d"\],"Finish":\["Zako\u0144cz"\],"Solid":\["Jednolite"\],"Top Center":\["Na g\u00f3rze po\u015brodku"\],"Center Left":\["Na \u015brodku po lewej"\],"Center Right":\["Na \u015brodku po prawej"\],"Bottom Center":\["Na dole po\u015brodku"\],"Alignment Matrix Control":\["Po\u0142o\u017cenie siatki
//# sourceURL=wp-components-js-translations
</script>
<script id="wp-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/components.min.js?ver=5dedfe13f08880193a28"></script>
<script id="wp-notices-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/notices.min.js?ver=218d0173a31ae7269246"></script>
<script id="wc-blocks-middleware-js-before">
var wcBlocksMiddlewareConfig = {
storeApiNonce: '8aef81bff2',
wcStoreApiNonceTimestamp: '1793565904'
};
//# sourceURL=wc-blocks-middleware-js-before
</script>
<script id="wc-blocks-middleware-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-middleware.js?ver=2c049fe250c153b7cac8"></script>
<script id="wc-blocks-data-store-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"A cart item is required to save it for later.":\["Aby zapisa\u0107 to na p\u00f3\u017aniej, musisz doda\u0107 pozycj\u0119 do koszyka."\],"\"%s\" was removed from your cart.":\["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."\],"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$s.":\["Ilo\u015b\u0107 \"%1$s\" zosta\u0142a zmieniona na %2$s."\],"Flat rate shipping":\["P\u0142aska stawka"\],"Hoodie with Pocket":\["Bluza z kieszeni\u0105"\],"Hoodie with Logo":\["Bluza z logo"\],"Hoodie with Zipper":\["Bluza z suwakiem"\],"Polo":\["Koszulka polo"\],"Long Sleeve Tee":\["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"\],"T-Shirt":\["Koszulka"\],"%s (optional)":\["%s (opcjonalnie)"\],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":\["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestracji metody p\u0142atno\u015bci o identyfikatorze '%s': "\],"Orange":\["Pomara\u0144czowy"\],"Yellow":\["\u017b\u00f3\u0142ty"\],"Warm hat for winter":\["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"\],"Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":\["Czapka z logo"\],"Cap":\["Czapka"\],"Lightweight baseball cap":\["Lekka bejsbol\u00f3wka"\],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":\["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."\],"Unable to get cart data from the API.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."\],"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Sales tax":\["Podatek od sprzeda\u017cy"\],"Color":\["Kolor"\],"Size":\["Rozmiar"\],"Small":\["Ma\u0142y"\],"Free shipping":\["Darmowa
//# sourceURL=wc-blocks-data-store-js-translations
</script>
<script id="wc-blocks-data-store-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-data.js?ver=6b60c6e7e3b63b6961b7"></script>
<script id="wc-sanitize-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/admin/sanitize/index.js?ver=fb82060d3ed111fad545"></script>
<script id="wc-blocks-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-components.js?ver=f19e27a870abbd8e2c7b"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout.js?ver=147678d294f6e324cb0e"></script>
<script id="p24-block-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/block-checkout.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="p24-online-payments-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/online-payments.bundle.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="sourcebuster-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/sourcebuster/sourcebuster.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-order-attribution-js-extra">
var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0000000000000001e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}};
//# sourceURL=wc-order-attribution-js-extra
</script>
<script id="wc-order-attribution-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/order-attribution.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-facebook-pixel-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/frontend/pixel-events.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js" src="https://unpkg.com/meta-capi-param-builder-clientjs/dist/clientParamBuilder.bundle.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js-after">
if (typeof clientParamBuilder !== "undefined" && !/(?:^|;\s*)wc_facebook_signals_state=held(?:;|$)/.test(document.cookie)) {
clientParamBuilder.processAndCollectAllParams(window.location.href);
}
//# sourceURL=facebook-capi-param-builder-js-after
</script>
<script id="facebook-for-woocommerce-inline-js-after">
/* WooCommerce Facebook Integration Event Tracking */
fbq('set', 'agent', (function(){var a='woocommerce_6-11.2.0-3.7.6';if(window.__wc_fb_page_generated&&(Math.floor(Date.now()/1000)-window.__wc_fb_page_generated)>1800){a=a.replace(/(\d+\.\d+\.\d+)/,'$1_c');}return a;})(), '1090127026790983');
window.wcFacebookPixelFiredEvents = window.wcFacebookPixelFiredEvents || {};
if (!window.wcFacebookPixelFiredEvents\["bcc86edf-15c9-40c5-9db7-4401171706e3"\]) {
window.wcFacebookPixelFiredEvents\["bcc86edf-15c9-40c5-9db7-4401171706e3"\] = true;
var isStale = window.__wc_fb_page_generated && (Math.floor(Date.now()/1000) - window.__wc_fb_page_generated) > 1800;
if (window.FacebookSignals && typeof window.FacebookSignals.trackEvent === 'function') {
window.FacebookSignals.trackEvent('PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, null, 'track', isStale ? null : "bcc86edf-15c9-40c5-9db7-4401171706e3");
} else if (isStale) {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
});
} else {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, {
"eventID": "bcc86edf-15c9-40c5-9db7-4401171706e3"
});
}
}
//# sourceURL=facebook-for-woocommerce-inline-js-after
</script>
<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
{"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=7.0.8"}}
</script>
<script type="module">
/*! This file is auto-generated */
var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=\["flag","emoji"\];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r\[t\])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data\[e\])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o\[e\]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new
//# sourceURL=https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
</script>
</body>
</html>

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
