# Galeria Nowych Mistrzów w Dreźnie (Albertinum) #3 - Edgar Degas - Mała czternastoletnia tancerka

An episode of [Przed obrazem – muzeum w słuchawkach](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1521075280), 22 Sep 2024, 15 min.

Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/62064742/ma_a_czternastoletnia_tancerka.mp3

Uwierzycie, że gdy po raz pierwszy zaprezentowano tę rzeźbę, publiczność porównywała Małą czternastoletnią tancerkę do małpy? Mówiono także, że jej twarz nosi oznaki głęboko odrażającego charakteru. Degas ogólnie wywołał tym dziełem niemały skandal, przez co nigdy więcej nie zdecydował się wystawić żadnej ze swoich rzeźb. Dlaczego Paryżanie byli tak surowi wobec Małej czternastoletniej tancerki? W odcinku opowiadam o możliwych przyczynach tej sytuacji. Posłuchaj i dowiedz się, co działo się za kulisami Opery Paryskiej w końcu XIX wieku. ------- Odcinek zrealizowany we współpracy z Niemiecką Centralą Turystyki w związku z wystawą “Caspar David Friedrich. Tam, gdzie wszystko się zaczęło”, która odbywa się w Galerii Nowych Mistrzów w Dreźnie. Wystawa jest częścią obchodów 250 rocznicy urodzin artysty. Rozpoczęła się 24 sierpnia i potrwa do 5 stycznia 2025 roku.W nowym sezonie podcastu odwiedzamy wspomnianą wystawę, a następnie zapoznajemy się z kolekcją stałą Galerii Nowych Mistrzów. ------- Transkrypcję i reprodukcję omawianego obrazu znajdziecie na stronie podcastu: https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/ ------- IG: https://www.instagram.com/przed_obrazem/ FB: https://www.facebook.com/podcast.przedobrazem ------- Podcast Przed Obrazem możesz wesprzeć na Patronite: https://patronite.pl/przedobrazem

## Transcript

<!DOCTYPE html>
<html lang="pl-PL" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js no-svg">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
<!--noptimize--><script id='fp_data_js' class="fupi_no_defer" type="text/javascript" data-no-defer="1" data-no-optimize="1" nowprocket>
var FP = { 'fns' : {} },
fp = {"loaded":\[\],"loading":\[\],"waitlist":\[\],"actions":\[\],"observers":\[\],"tools":\["ga41"\],"vars":\[\],"notice":{"enabled":true,"display_notice":true,"priv_policy_update":1786140719,"blur_page":false,"scroll_lock":false,"hidden":\[\],"shown":\[\],"preselected_switches":\["stats"\],"optin_switches":false,"privacy_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/polityka-prywatnosci\/","pp_id":3,"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107","toggle_selector":".fupi_show_cookie_notice, .fp_show_cookie_notice","mode":"optin"},"main":{"track_current_user":true,"is_pro":false,"is_customizer":false,"debug":false,"url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-content\/plugins\/full-picture-analytics-cookie-notice\/","bot_list":"none","server_method":"rest","magic_keyword":"tracking","ajax_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","is_bricks_builder":false},"track":{"intersections":"-200px 0px -200px 0px","dblclck_time":300,"track_scroll_min":200,"track_scroll_time":5,"formsubm_trackdelay":3,"link_click_delay":false,"reset_timer_on_anchor":false,"track404":false,"redirect404_url":false,"use_mutation_observer":false},"ga41":{"id":"GT-NGJVTWR","id2":"G-5L3WM3CNWM","server_side":false},"proofrec":{"save_consent":false},"woo":{"teaser_wrapper_sel":false,"variable_tracking_method":"default","track_variant_views":false,"order_stats":false,"where_track_addtocart":"default","incl_tax_in_price":false,"incl_shipping_in_total":false,"sku_is_id":false,"dont_track_views_after_refresh":false}},
fpdata = {"user":{"role":"Visitor","logged_in":false},"page_type":"Wpis","content_id":75958,"page_title":"Edgar Degas, Ma\u0142a czternastoletnia tancerka, 1881","page_id":75958,"published":"2024-09-22 09:17:55","author_name":"Joanna Mackiewicz","terms":\[{"name":"Galeria Nowych Mistrz\u00f3w w Dre\u017anie","slug":"galeria-nowych-mistrzow-w-dreznie","parent":0,"taxonomy":"category"}\],"woo":{"products":\[\],"lists":\[\],"cart":\[\],"order":\[\],"viewed_variants":\[\],"currency":"PLN"}};
fp.load_queue = {};
FP.getInner = function (vals, splitter = ".") {
let args = Array.isArray(vals) ? vals : vals.split(splitter).map( arg => arg.trim() ),
obj = window\[args.shift()\];
for (var i = 0; i < args.length; i++) {
var prop = args\[i\];
if (! obj || ! obj.hasOwnProperty(prop)) return false;
obj = obj\[prop\];
};
return obj;
};
FP.load = ( slug, cb_s = false, req_a = false ) => {
if ( ! fp.load_queue\[slug\] ) {
fp.load_queue\[slug\] = {
"state": "waiting",
"cb": cb_s,
"req_a": req_a
}
}
if ( cb_s ) {
// make sure we only load things that are not loading or have loaded
if ( fp.load_queue\[slug\].state == "waiting" ) {
// check if all deps are loaded
let deps_loaded = req_a.every( el => fp.load_queue\[el\] && fp.load_queue\[el\].state == "loaded" );
if ( deps_loaded ) {
let fn = FP.getInner( cb_s, ".");
if ( fn ) {
fp.load_queue\[slug\].state = "loading";
fn();
}
}
}
}
};
FP.loaded = ( slug, marker = false, text = false ) => {
fp.load_queue\[slug\] = {state: "loaded"};
// if (fp.main.debug) console.log( text || "\[FP\] " + slug + " loaded " );
if ( marker ) fp.loaded.push( marker ); // for consent banner reloading
// check if any queued scripts can now be loaded
for ( const \[fn_slug, data_o\] of Object.entries( fp.load_queue ) ) {
if ( fp.load_queue\[fn_slug\].state == "waiting" ) {
FP.load( fn_slug, data_o.cb, data_o.req_a );
}
}
};
FP.readCookie = name => {
var nameEQ = name + "=";
var ca = document.cookie.split(";");
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca\[i\];
while (c.charAt(0) == " ") {c = c.substring(1, c.length);}
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
};
return null;
};
FP.manageIframes = ()=>{}; // DO NOT REMOVE for backwards compat
// SET INITIAL CONSENTS
FP.set_gtag_consents = ( tag_name, type, stats = false, pers = false, market = false ) =>{
window\[tag_name\]("consent", type, {
"ad_storage": market ? "granted" : "denied",
"ad_user_data": market ? "granted" : "denied",
"ad_personalization": market ? "granted" : "denied",
"analytics_storage": stats ? "granted" : "denied",
"personalization_storage": pers ? "granted" : "denied",
"functionality_storage": pers || stats || market ? "granted" : "denied",
"security_storage": "granted",
});
if ( type == "update" ) {
if ( tag_name == "gtag" ) {
window.dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
} else {
window.fupi_dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
}
}
}
let cookies = FP.readCookie("fp_cookie"),
track_me = FP.readCookie("fp_track_me");
fpdata.cookies = cookies ? JSON.parse(cookies) : false;
if ( track_me === "1" ) fp.main.track_current_user = true;
fpdata.consents = {
"can_track_stats": false,
"can_track_pers": false,
"can_track_market": false,
};
// Consents for gtag, gtm and MS EUT
// Set GTAG dataLayer with denied consents
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
window.gtag = function(){window.dataLayer.push(arguments);}
FP.set_gtag_consents("gtag", "default");
// Set Gtag url_passthrough
if ( fp?.gtag?.url_passthrough && fp.notice.enabled && ( fp.notice.mode == "optin" || fp.notice.mode == "optout" ) ) {
window.gtag("set", "url_passthrough", true);
};
// MS Ads datalayer with denied consents
window.uetq = window.uetq || \[\];
window.uetq.push( "consent", "default", {
"ad_storage": "denied"
});
// Set a separate dataLayer for the GTM (if enabled by the user) with denied consents
if ( fp.gtm ) {
fp.gtm.datalayer = ! fp.gtm.datalayer || fp.gtm.datalayer == "default" ? "dataLayer" : "fupi_dataLayer";
if ( fp.gtm.datalayer == "fupi_dataLayer" ){
window.fupi_dataLayer = window.fupi_dataLayer || \[\];
window.fupi_gtm_gtag = function(){window.fupi_dataLayer.push(arguments);} // gtag used for consents
FP.set_gtag_consents("fupi_gtm_gtag", "default");
}
};FP.loaded("head_js");
</script><!--/noptimize--><meta name="dlm-version" content="5.3.3"><script id="fupi_gtag_script" async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=GT-NGJVTWR" onload="FP.loaded('gtag_file')"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
</script>
<!-- Optymalizacja wyszukiwarek według Rank Math - https://rankmath.com/ -->
<title>Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 - Przed obrazem</title>
<meta name="description" content="Po raz kolejny konfrontujemy się z przełomowym dziełem, i po raz kolejny łatwo tego nie dostrzec. Realistyczna figura baleriny nikogo dziś nie szokuje. Jeśli"/>
<meta name="robots" content="follow, index, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, max-image-preview:large"/>
<link rel="canonical" href="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/" />
<meta property="og:locale" content="pl_PL" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 - Przed obrazem" />
<meta property="og:description" content="Po raz kolejny konfrontujemy się z przełomowym dziełem, i po raz kolejny łatwo tego nie dostrzec. Realistyczna figura baleriny nikogo dziś nie szokuje. Jeśli" />
<meta property="og:url" content="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/" />
<meta property="og:site_name" content="Przed obrazem" />
<meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" />
<meta property="article:section" content="Galeria Nowych Mistrzów w Dreźnie" />
<meta property="og:updated_time" content="2024-10-01T15:54:57+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-768x1024.jpg" />
<meta property="og:image:secure_url" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-768x1024.jpg" />
<meta property="og:image:width" content="718" />
<meta property="og:image:height" content="957" />
<meta property="og:image:alt" content="Mała czternastoletnia tancerka" />
<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta property="article:published_time" content="2024-09-22T09:17:55+00:00" />
<meta property="article:modified_time" content="2024-10-01T15:54:57+00:00" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:title" content="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 - Przed obrazem" />
<meta name="twitter:description" content="Po raz kolejny konfrontujemy się z przełomowym dziełem, i po raz kolejny łatwo tego nie dostrzec. Realistyczna figura baleriny nikogo dziś nie szokuje. Jeśli" />
<meta name="twitter:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-768x1024.jpg" />
<meta name="twitter:label1" content="Napisane przez" />
<meta name="twitter:data1" content="Joanna Mackiewicz" />
<meta name="twitter:label2" content="Czas czytania" />
<meta name="twitter:data2" content="8 minut/y" />
<script type="application/ld+json" class="rank-math-schema">{"@context":"https://schema.org","@graph":\[{"@type":"Organization","@id":"https://przedobrazem.pl/#organization","name":"Przed obrazem"},{"@type":"WebSite","@id":"https://przedobrazem.pl/#website","url":"https://przedobrazem.pl","name":"Przed obrazem","publisher":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-scaled.jpg","url":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-scaled.jpg","width":"1920","height":"2560","caption":"Ma\u0142a czternastoletnia tancerka","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/#webpage","url":"https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/","name":"Edgar Degas, Ma\u0142a czternastoletnia tancerka, 1881 - Przed obrazem","datePublished":"2024-09-22T09:17:55+00:00","dateModified":"2024-10-01T15:54:57+00:00","isPartOf":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-scaled.jpg"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","name":"Joanna Mackiewicz","url":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","caption":"Joanna Mackiewicz","inLanguage":"pl-PL"},"sameAs":\["https://www.facebook.com/joanna.zelazinska"\],"worksFor":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"}},{"@type":"BlogPosting","headline":"Edgar Degas, Ma\u0142a czternastoletnia tancerka, 1881 - Przed
<!-- /Wtyczka Rank Math WordPress SEO -->
<link rel='dns-prefetch' href='//unpkg.com' />
<link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z wpisami" href="https://przedobrazem.pl/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/comments/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/feed/" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&#038;format=xml" />
<style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css">
img:is(\[sizes=auto i\],\[sizes^="auto," i\]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
</style>
<style id="wp-emoji-styles-inline-css">
img.wp-smiley, img.emoji {
display: inline !important;
border: none !important;
box-shadow: none !important;
height: 1em !important;
width: 1em !important;
margin: 0 0.07em !important;
vertical-align: -0.1em !important;
background: none !important;
padding: 0 !important;
}
/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<style id="classic-theme-styles-inline-css">
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-blocks-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/blocks/wc-memberships-blocks.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<style id="global-styles-inline-css">
:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--megaphone-acc: #c02120;--wp--preset--color--megaphone-text: #2B1813;--wp--preset--color--megaphone-bg: #ffffff;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-1: #f2f2f2;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-2: ;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 0%,rgb(255,105,0) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgb(255,105,0) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux:
:root :where(.wp-block-icon svg){width: 24px;}
:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-term-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-term-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}
:root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;}
/*# sourceURL=global-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='fupi-consb-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/css/fupi-consb.min.css?ver=10.1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-app-block-frontend-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/blocks.style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_fntawsm_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_simple_line_icons-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/simple-line/simple-line-icons.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/style.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mailerlite_forms.css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/official-mailerlite-sign-up-forms/assets/css/mailerlite_forms.css?ver=1.7.26' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='bodhi-svgs-attachment-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/css/svgs-attachment.css?ver=2.6.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-layout-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-layout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-smallscreen-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-smallscreen.css?ver=11.2.0' media='only screen and (max-width: 768px)' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-general-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css?ver=11.2.0' media='all' />
<style id="woocommerce-inline-inline-css">
.woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; }
/*# sourceURL=woocommerce-inline-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='woo_conditional_payments_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/css/woo-conditional-payments.css?ver=3.5.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='dlm-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/css/frontend-tailwind.min.css?ver=5.3.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wp-components-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/components/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce_subscriptions_gifting-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/assets/css/gifting/shortcode-checkout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/frontend/wc-memberships-frontend.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wcsatt-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/build/apfs-frontend.css?ver=9.3.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='child-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphonechild/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open%20Sans:400,600|PT%20Serif:700&#038;ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/min.css?ver=1.2.1' media='all' />
<style id="megaphone-main-inline-css">
body,#cancel-comment-reply-link{color: #2B1813;background: #ffffff;}body,#cancel-comment-reply-link,.meks-ap{font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif;font-weight: 400;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.h7,.h8,.fn,p.has-drop-cap:not(:focus)::first-letter{font-family: 'PT Serif', Arial, sans-serif;font-weight: 700;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.has-large-font-size{color: #2B1813;}.entry-title a,.show-title a{color: #2B1813;}.meta-sponsored span{color: #c02120; }.megaphone-overlay .meta-sponsored span{color: #FFF; }body{font-size:1.6rem;}.megaphone-header{font-size:1.4rem;}h1, .h1{font-size:2.6rem;}h2, .h2,.has-large-font-size,.has-huge-font-size, .has-larger-font-size{font-size:2.4rem;}h3, .h3{font-size:2.2rem;}h4, .h4{font-size:2rem;}h5, .h5{font-size:1.8rem;}h6, .h6,.megaphone-show .megaphone-shows-list-small .entry-title {font-size:1.6rem;}.megaphone-items .megaphone-shows-list-medium .entry-title{font-size:1.8rem;}.h7{font-size: 2rem;}.h8,.section-content .megaphone-menu-subscribe .header-el-label{font-size: 1.6rem;}.section-title{font-size: 2rem;}.h0{font-size:3rem;}.author-header .text-small,.text-small {font-size: 1.2rem;}.widget-title,.author-header .h8,.mks_author_widget h3{font-size:2.2rem; }.archive-label{font-size: 1.6rem;}.entry-content .meks_ess_share_label h5{font-size:1.8rem; }.widget{font-size:1.4rem;}.header-mobile>.container{height: 60px;}.megaphone-player-paceholder-big .megaphone-placeholder-title,.megaphone-player-paceholder-medium .megaphone-placeholder-title{font-size: 1.8rem;}.megaphone-placeholder-label{color: #2B1813;}.megaphone-button,input\[type="submit"\],input\[type="button"\],button\[type="submit"\],.megaphone-pagination a,ul.page-numbers a,.meks-instagram-follow-link .meks-widget-cta,.mks_autor_link_wrap a,.mks_read_more a,.paginated-post-wrapper a,.entry-content .megaphone-button,.megaphone-pagination a, .page-numbers.current{font-size: 1.2rem;}.header-sticky-main > .container{height: 60px;}.megaphone-menu-action
/*# sourceURL=megaphone-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='megaphone-woocommerce-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/megaphone-woocommerce.css?ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-ads-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-ads-widget/css/style.css?ver=2.0.9' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_instagram-widget-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-instagram-widget/css/widget.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-flickr-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-simple-flickr-widget/css/style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-author-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-author-widget/css/style.css?ver=1.1.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-social-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-social-widget/css/style.css?ver=1.6.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-themeforest-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-themeforest-smart-widget/css/style.css?ver=1.6' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_ap-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<style id="meks_ap-main-inline-css">
.meks-ap-bg, .mejs-volume-total, .meks-ap-collapsed .meks-ap-toggle {
background: #000;
}.meks-ap, .meks-ap a, .mejs-button>button {
color: #FFF;
}.mejs-volume-button>.mejs-volume-slider,.mejs__speed-selector, .mejs-speed-selector, .mejs-playpause-button {
background-color: #FFF;
}.mejs-volume-button:hover > button:before,.mejs__speed-selector,.mejs-speed-selector, .mejs-speed-button:hover button, .mejs-playpause-button button{
color: #000;
}.mejs-time-current, .mejs-time-handle-content{
background-color: #FFF;
}.mejs-time-handle-content{
border-color: #FFF;
}:root{
--player-original-bg-color: #000;
}
/*# sourceURL=meks_ap-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='meks_ess-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='p24-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/css/styles.css?ver=1.2.0.1789719911' media='all' />
<script id="bodhi-dompurify-library-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/vendor/DOMPurify/DOMPurify.min.js?ver=2.5.9"></script>
<script id="jquery-core-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1"></script>
<script id="jquery-migrate-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-head-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-iframes-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-iframes.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-extra">
var svgSettings = {"skipNested":""};
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-extra
</script>
<script id="bodhi_svg_inline-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/js/min/svgs-inline-min.js?ver=2.6.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-after">
cssTarget={"Bodhi":"img.style-svg","ForceInlineSVG":"style-svg"};ForceInlineSVGActive="false";frontSanitizationEnabled="on";
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-after
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-jquery-blockui-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/jquery-blockui/jquery.blockUI.min.js?ver=2.7.0-wc.11.2.0"></script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-js-cookie-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/js-cookie/js.cookie.min.js?ver=2.1.4-wc.11.2.0"></script>
<script id="woocommerce-js-extra">
var woocommerce_params = {"ajax_url":"/wp-admin/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_password_show":"Poka\u017c has\u0142o","i18n_password_hide":"Ukryj has\u0142o"};
//# sourceURL=woocommerce-js-extra
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="woocommerce-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/woocommerce.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js-extra">
var conditional_payments_settings = {"name_address_fields":\[\],"disable_payment_method_trigger":""};
//# sourceURL=woo-conditional-payments-js-js-extra
</script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/js/woo-conditional-payments.js?ver=3.5.1"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/wp/v2/posts/75958" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://przedobrazem.pl/xmlrpc.php?rsd" />
<meta name="generator" content="WordPress 7.0.8" />
<link rel='shortlink' href='https://przedobrazem.pl/?p=75958' />
<meta name="cdp-version" content="1.5.7" /><script id="fupi_iframe_texts">let fupi_iframe_texts = {"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107"};</script> <!-- MailerLite Universal -->
<script>
(function(w,d,e,u,f,l,n){w\[f\]=w\[f\]||function(){(w\[f\].q=w\[f\].q||\[\])
.push(arguments);},l=d.createElement(e),l.async=1,l.src=u,
n=d.getElementsByTagName(e)\[0\],n.parentNode.insertBefore(l,n);})
(window,document,'script','https://assets.mailerlite.com/js/universal.js','ml');
ml('account', '392439');
ml('enablePopups', true);
</script>
<!-- End MailerLite Universal -->
<meta name="og:url" content="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/" /> <noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style></noscript>
<meta name="generator" content="Elementor 4.3.4; features: e_font_icon_svg, additional_custom_breakpoints; settings: css_print_method-external, google_font-disabled, font_display-block">
<script type="text/javascript">
window.__wc_fb_page_generated = 1793551567;
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=\[\];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)\[0\];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,
document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration Begin -->
<script type="text/javascript">
window.FacebookSignals = window.FacebookSignals || {
_held: false,
_releasing: false,
_pixelInitialized: false,
_pixelId: null,
_pixelUserInfo: {},
_pixelOptions: {},
_pendingPixelEvents: \[\],
_queue: \[\],
_config: {},
_attribution: {},
_seenEventIds: {},
_fbclid: (function() {
try {
var m = window.location.search.match(/\[?&\]fbclid=(\[^&\]*)/);
return m ? decodeURIComponent(m\[1\]) : null;
} catch(e) { return null; }
})(),
init: function(config) {
config = config || {};
this._config = config;
this._attribution = config.attribution || {};
var cookieState = this._getCookie('wc_facebook_signals_state');
this._held = cookieState ? cookieState === 'held' : !!config.held;
this._fbclid = this._fbclid || null;
if (typeof fbq === 'function') {
fbq('consent', this._held ? 'revoke' : 'grant');
}
try {
var raw = window.sessionStorage.getItem('wc_facebook_signals_seen_event_ids');
this._seenEventIds = raw ? JSON.parse(raw) : {};
} catch (e) {
this._seenEventIds = this._seenEventIds || {};
}
},
initPixel: function(pixelId, userInfo, options) {
this._pixelId = pixelId;
this._pixelUserInfo = userInfo && typeof userInfo === 'object' && !Array.isArray(userInfo) ? userInfo : {};
this._pixelOptions = options || {};
if (!this._held) {
this._runPixelInit();
}
},
_runPixelInit: function() {
if (this._pixelInitialized || !this._pixelId || typeof fbq !== 'function') return;
fbq('init', this._pixelId, this._pixelUserInfo, this._pixelOptions);
this._pixelInitialized = true;
this._flushPendingPixelEvents();
},
_flushPendingPixelEvents: function() {
var pending = this._pendingPixelEvents;
this._pendingPixelEvents = \[\];
for (var i = 0; i < pending.length; i++) {
var ev = pending\[i\];
this._firePixelEvent(ev.name, ev.params, ev.method, ev.eventId);
}
},
_fireOrQueuePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
if (!this._pixelInitialized) {
this._pendingPixelEvents.push({
name: name, params: params || {}, method: method || 'track', eventId: eventId || null
});
return;
}
this._firePixelEvent(name, params || {}, method || 'track', eventId || null);
},
_firePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
method = method || 'track';
if (eventId) {
fbq(method, name, params || {}, { eventID: eventId });
} else {
fbq(method, name, params || {});
}
},
queueEvent: function(eventData) {
if (!eventData || !eventData.event_name) return;
var originalId = eventData.event_id || null;
if (originalId && this._seenEventIds\[originalId\]) return;
if (!this._held) {
this._fireOrQueuePixelEvent(eventData.event_name, eventData.custom_data || {}, eventData.method || 'track', originalId);
return;
}
eventData = this._cloneEventData(eventData);
eventData.event_id = this._generateEventId();
eventData.event_time = eventData.event_time || Math.floor(Date.now() / 1000);
this._queue.push(eventData);
var idToMark = originalId || eventData.event_id;
if (idToMark) {
this._seenEventIds\[idToMark\] = 1;
try {
window.sessionStorage.setItem(
'wc_facebook_signals_seen_event_ids',
JSON.stringify(this._seenEventIds)
);
} catch (e) {}
}
},
trackEvent: function(name, params, userData, method, eventId) {
method = method || 'track';
eventId = eventId || (params && params.eventID) || null;
if (this._held) {
this.queueEvent({
event_name: name,
custom_data: params || {},
event_id: eventId,
event_time: Math.floor(Date.now() / 1000),
method: method
});
} else {
this._fireOrQueuePixelEvent(name, params || {}, method, eventId);
}
},
release: function() {
var self = this;
if (!self._held || self._releasing || !self._config.ajaxUrl) {
return Promise.resolve({ success: true, data: { sent_count: 0 } });
}
self._releasing = true;
var attribution = self._collectAttribution();
var payload = JSON.stringify({
events: self._queue,
attribution: {
fbp: attribution.fbp || null,
fbc: attribution.fbc || null
},
fbclid: self._fbclid || null
});
var url = self._config.ajaxUrl +
(self._config.ajaxUrl.indexOf('?') === -1 ? '?' : '&') +
'action=' + encodeURIComponent(self._config.action);
return new Promise(function(resolve, reject) {
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open('POST', url, true);
xhr.setRequestHeader('Content-Type', 'application/json');
xhr.onload = function() {
if (xhr.status >= 200 && xhr.status < 300) {
try {
var resp = JSON.parse(xhr.responseText);
self._handleReleaseResponse(resp.data || {}, attribution);
resolve(resp);
} catch(e) { self._releasing = false; reject(e); }
} else {
self._releasing = false;
reject(new Error('Signal release AJAX failed: ' + xhr.status));
}
};
xhr.onerror = function() { self._releasing = false; reject(new Error('Network error')); };
xhr.send(payload);
});
},
_handleReleaseResponse: function(data, attribution) {
this._syncAttributionCookies(data || {}, attribution);
// Override cached user_info with fresh data from the release response.
if (data.user_info && typeof data.user_info === 'object' && !Array.isArray(data.user_info)) {
this._pixelUserInfo = data.user_info;
}
this._held = false;
this._releasing = false;
fbq('consent', 'grant');
this._runPixelInit();
var queue = this._queue;
for (var i = 0; i < queue.length; i++) {
var ev = queue\[i\];
this._fireOrQueuePixelEvent(ev.event_name, ev.custom_data || {}, ev.method || 'track', ev.event_id || null);
}
this._queue = \[\];
},
_collectAttribution: function() {
var clientParams = {};
if (typeof clientParamBuilder !== 'undefined') {
try {
clientParams = clientParamBuilder.processAndCollectParams(this._getAttributionUrl()) || {};
} catch (e) {}
}
var fbp = this._getCookie('_fbp') || clientParams._fbp || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbp() : null);
var fbc = this._getCookie('_fbc') || clientParams._fbc || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbc() : null);
if (!fbc && this._fbclid) {
fbc = 'fb.1.' + Date.now() + '.' + this._fbclid;
}
return { fbp: fbp || null, fbc: fbc || null };
},
_syncAttributionCookies: function(data, attribution) {
var fbp = data.fbp || (attribution && attribution.fbp) || null;
var fbc = data.fbc || (attribution && attribution.fbc) || null;
if (fbp) {
this._setAttributionCookie('_fbp', fbp, data.fbp_domain || null);
}
if (fbc) {
this._setAttributionCookie('_fbc', fbc, data.fbc_domain || null);
}
},
_setAttributionCookie: function(name, value, domain) {
if (!value) return;
var domainAttr = domain ? ';domain=' + domain : '';
document.cookie = name + '=' + encodeURIComponent(value) + ';path=/;max-age=7776000' + domainAttr + ';SameSite=Lax';
},
_getCookie: function(name) {
var match = document.cookie.match(new RegExp('(?:^|;\\s*)' + name.replace(/\[.*+?^${}()|\[\\]\\\]/g, '\\$&') + '=(\[^;\]*)'));
if (!match) return null;
try { return decodeURIComponent(match\[1\]); } catch(e) { return null; }
},
_cloneEventData: function(eventData) {
var clone = {};
for (var key in eventData) {
if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(eventData, key)) {
clone\[key\] = eventData\[key\];
}
}
return clone;
},
_generateEventId: function() {
if (window.crypto && typeof window.crypto.randomUUID === 'function') {
return window.crypto.randomUUID();
}
return 'xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx'.replace(/\[xy\]/g, function(c) {
var r = Math.random() * 16 | 0;
return (c === 'x' ? r : (r & 0x3 | 0x8)).toString(16);
});
},
_getAttributionUrl: function() {
if (!this._fbclid) return window.location.href;
try {
var url = new URL(window.location.href);
if (!url.searchParams.get('fbclid')) {
url.searchParams.set('fbclid', this._fbclid);
}
return url.toString();
} catch (e) {
return window.location.href;
}
}
};
FacebookSignals.init({
held: false,
ajaxUrl: "https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php",
action: 'facebook_release_signals',
pixelId: "1090127026790983",
attribution: {}
});
FacebookSignals.initPixel(
"1090127026790983",
{},
{"agent":"woocommerce_6-11.2.0-3.7.6"} );
document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', function() {
document.body.insertAdjacentHTML( 'beforeend', '<div class=\"wc-facebook-pixel-event-placeholder\"></div>' );
}, false );
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration End -->
<style>
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
@media screen and (max-height: 1024px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
@media screen and (max-height: 640px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
</style>
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-32x32.png" sizes="32x32" />
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-192x192.png" sizes="192x192" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-180x180.png" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-270x270.png" />
<style>.easypack_show_geowidget {
background: #FCC905 !important;
}</style><style id="wp-custom-css">
@media (min-width: 1102px) {
.woocommerce-page .megaphone-content-page {
max-width: 100%;
}
}
@media (min-width: 769px) {
.col, .wp-block-column, \[class*=col-\] {
padding-right: 15px;
padding-left: 15px;
}
}
.woocommerce .cart .button,
.woocommerce .cart input.button {
background-color: #000000;
border-color: #000000;
color: #ffffff;
}
.form-row.validate-required {
padding-bottom: 20px !important;
text-align: left;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper {
margin-top: 0 !important;
}
.woocommerce-privacy-policy-text {
padding: 0 40px 0 0;
text-align: left;
}
.woocommerce-cart table.cart .product-name a,
.woocommerce-cart table.cart .product-thumbnail a {
cursor: not-allowed;
pointer-events: none;
}
\[class*=ct-woocommerce\] .shop_table .product-mobile-actions .remove {
margin-inline-start: auto;
padding-inline-start: 10px;
cursor: default;
pointer-events: auto;
}
.sku_wrapper {
display: none !important;
}
.related.products {
display: none !important;
}
.woocommerce-MyAccount-navigation-link--members-area {
display: none;
}
body.woocommerce-account .megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.woocommerce-account .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
@media (min-width: 1113px) {
ul.products li.product .woocommerce-loop-product__title {
margin: 15px 15px !important;
}
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 {
font-size: 19px;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 span {
white-space: nowrap;
display: inline-block;
}
.single-product .product_title.entry-title {
font-size: 35px !important;
padding-bottom: 10px !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.archive.woocommerce .woocommerce-Price-amount.amount,
.single-product .woocommerce-Price-amount.amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.tax-product_cat .woocommerce-Price-amount.amount {
font-weight: 700 !important;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
}
@media (max-width: 899px) {
.single-product h1.product_title.entry-title {
font-size: 25px !important;
}
}
body.page-id-76703 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77501 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77502 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-78482 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77140 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-3 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-79106 .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.page-id-76703 .col-lg-8,
body.page-id-77501 .col-lg-8,
body.page-id-77502 .col-lg-8,
body.page-id-78482 .col-lg-8,
body.page-id-77140 .col-lg-8,
body.page-id-3 .col-lg-8,
body.page-id-79106 .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper,
.buddypilot-withdrawal-consent-label,
.buddypilot-withdrawal-consent-text,
.buddypilot-withdrawal-consent-help {
text-align: left;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
display: none !important;
}
.page-id-77948 .woocommerce-Price-amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview {
display: none !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.subscription-details {
font-size: 14px; /* dostosuj do potrzeb */
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation,
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
width: 80% !important;
float: none !important;
box-sizing: border-box;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
margin-bottom: 40px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .button,
.woocommerce ul.products li.product .added_to_cart {
height: 40px;
font-size: 11px;
line-height: 40px;
padding: 0 24px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .price .woocommerce-Price-amount {
font-size: 18px;
}
}
p.iworks-omnibus {
font-size: 14px !important;
}
.woocommerce-cart a.button.wc-forward {
padding: 12px 20px;
line-height: normal;
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}
.woocommerce-cart .product-quantity {
display: none;
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-cart table.shop_table td.product-quantity {
display: none !important;
}
}
.megaphone-menu-action.megaphone-cart {
margin-right: 12px;
}
.megaphone-menu.megaphone-menu-social {
margin-top: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer .widget {
margin-bottom: 20px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
#text-7 .textwidget {
text-align: center;
}
}
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
.megaphone-footer .widget {
text-align: center;
}
body.page-id-78482 h1.entry-title {
display: none !important;
}
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
}
#post-77140 .wp-block-column h3.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-column h4.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
}
#post-77140 .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-image {
margin-bottom: 10px !important;
}
/*KLUB*/
body.single-klub .megaphone-overlay,
body.single-klub .megaphone-author-box,
body.single-klub .megaphone-main-wrapper > .megaphone-section:last-of-type {
display: none;
}
body.single-klub .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.single-klub .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.single-klub .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px;
font-family: 'Lora', serif;
}
.single-klub .wp-block-separator.has-background {
max-width: 400px;
margin-left: 0;
margin-right: auto;
margin-bottom: 10px;
height: 1px !important;
transform: scaleY(0.45);
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading {
margin-top: 0;
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0px;
}
.single-klub .wp-block-audio {
max-width: 400px;
}
.single-klub .wp-block-audio audio {
width: 100%;
}
.single-klub .wp-block-audio {
margin-bottom: 30px;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: opacity 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: color 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a:hover {
color: color-mix(in srgb, currentColor 50%, transparent);
}
</style>
<style id="kirki-inline-styles"></style>
</head>
<body class="wp-singular post-template-default single single-post postid-75958 single-format-standard wp-embed-responsive wp-theme-megaphone wp-child-theme-megaphonechild theme-megaphone woocommerce-no-js megaphone-player-hidden megaphone-sidebar-none megaphone-bg-alt-2-white-text megaphone-header-no-margin megaphone-header-labels-hidden megaphone-header-shadow megaphone-v_1_2_1 megaphone-child elementor-default elementor-kit-75768">
<div class="megaphone-main-wrapper">
<header class="megaphone-header megaphone-header-main d-none d-lg-block">
<div class="header-middle">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center flex-item-auto">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li id="menu-item-77814" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li id="menu-item-77813" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li id="menu-item-77830" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li id="menu-item-77829" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li id="menu-item-77831" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li id="menu-item-77824" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> </div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> </header>
<div class="megaphone-header header-mobile d-lg-none">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
</div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul> <ul class="megaphone-menu-action megaphone-hamburger">
<li><a href="javascript:void(0);"><span class="header-el-label">Menu</span><i class="mf mf-menu"></i></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section megaphone-podcast-single-3">
<div class="megaphone-overlay megaphone-overlay-fallback">
<div class="overlay-container container-self-center d-flex align-items-center justify-content-center text-center">
<div class="entry-header megaphone-content-alt">
<div class="entry-category"><span class="meta-item meta-category"><a href="https://przedobrazem.pl/podcasty/galeria-nowych-mistrzow-w-dreznie/" rel="tag" class="cat-item cat-105">Galeria Nowych Mistrzów w Dreźnie</a></span></div>
<h1 class="entry-title h2 mb-4 mb-sm-4 mb-md-4">Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881</h1>
<a class="megaphone-play megaphone-play-75958 megaphone-play-current megaphone-button mt-24 mt-md-12 mt-sm-10" data-play-id="75958" href="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/">
<i class="mf mf-play"></i>
Słuchaj </a>
</div>
</div>
<div class="entry-media alignfull">
<img fetchpriority="high" width="1920" height="600" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-1920x600.jpg" class="attachment-megaphone-single-podcast-3 size-megaphone-single-podcast-3 wp-post-image" alt="Mała czternastoletnia tancerka" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 1"> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section">
<div class="container">
<div class="section-content row justify-content-center ">
<div class="megaphone-content-episode col-12 col-lg-8 megaphone-order-1 megaphone-content-height">
<article id="post-75958" class="post-75958 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-galeria-nowych-mistrzow-w-dreznie">
<div class="entry-content entry-single clearfix">
<p class="wp-block-paragraph">Po raz kolejny konfrontujemy się z przełomowym dziełem, i po raz kolejny łatwo tego nie dostrzec. Realistyczna figura baleriny nikogo dziś nie szokuje. Jeśli coś nas dziwi, to fakt, że autorem rzeźby jest Edgar Degas, którego kojarzymy przede wszystkim z malarstwem. Na czym polega wyjątkowość tej pracy? Za chwilę Wam to wyjaśnię. Przedstawię Wam także tytułową, małą czternastoletnią tancerkę. Spodziewam się, że ciekawi Was, kim jest ta dumna jak paw dziewczyna, która kątem oka zerka na nas z postumentu. Czy w historii baletu zapisała się równie trwale, co w historii sztuki? Sprawdźmy!&nbsp;</p>
<figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://api.spreaker.com/v2/episodes/62064742/download.mp3"></audio></figure>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" width="768" height="1024" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-768x1024.jpg" alt="Mała czternastoletnia tancerka" class="wp-image-75959" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 2" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-768x1024.jpg 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-scaled-1500x2000.jpg 1500w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-225x300.jpg 225w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-1152x1536.jpg 1152w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-1536x2048.jpg 1536w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Mala-czternastoletnia-tancerka-drezno-scaled.jpg 1920w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Mała czternastoletnia tancerka na ekspozycji w Albertinum </em></figcaption></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Pierwsze, co musicie wiedzieć o <em>Małej czernastoletniej tancerce</em> Degasa, to fakt, że mamy przed sobą nieco inną wersję rzeźby niż ta, którą paryska publiczność zobaczyła po raz pierwszy w 1881 roku na szóstej wystawie impresjonistów. Oryginalna figura była wykonana z wosku, natomiast my patrzymy na jej brązowy odlew powstały niedługo po śmierci Degasa. Łącznie wykonano 29 takich figur, więc nie zdziwcie się, widząc podobne tancerki w innych muzeach np. w Musee d’Orsay.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Co właściwie zmienia to, że pierwotna wersja rzeźby była wykonana z wosku? <em>Mała czternastoletnia tancerka</em> była dzięki temu jeszcze bardziej realistyczna, ponieważ wosk można barwić. Nadzwyczajny realizm nie był jednak wyłączną zasługą wykorzystanego materiału, ale także kilku niestandardowych zabiegów. Niektóre z nich są czytelne również w brązowym odlewie. Zauważcie, że Degas ubrał swoją tancerkę w tiulowe tutu. Pierwotnie włożył jej także na stopy baletki i umieścił na głowie perukę z końskiego włosia. Bardziej niż klasyczną rzeźbę przypominała przez to postać z muzeum figur woskowych.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Paryżanom zdecydowanie nie spodobał się ten pomysł. Artysta powinien przecież walczyć z materią. Własnymi rękami przeobrażać kamień, gips, czy nawet wosk w coś pięknego, a nie konstruować swoje prace z gotowych elementów. Widzowie nie byli w stanie dostrzec w <em>Małej czternastoletniej tancerce</em> dzieła sztuki, i trudno się temu dziwić, bo dotąd oglądali podobne rzeźby wyłącznie w gabinetach anatomicznych, wspomnianych muzeach figur woskowych i niekiedy w kościołach, gdzie w ołtarzach były czasem prezentowane woskowe figury wotywne. Jakby tego było mało, Degas wystawił rzeźbę w szklanej gablocie, przez co jeszcze bardziej przypominała lalkę.&nbsp;</p>
<figure class="wp-block-embed aligncenter is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Experience Edgar Degas&#039; Little Dancer Aged Fourteen: A Mesmerizing Moment of Calm" width="718" height="404" src="https://www.youtube.com/embed/vvV64VqR7tA?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div><figcaption class="wp-element-caption"><em>Oryginalna woskowa rzeźba znajduje się w zbiorach National Gallery of Art w Waszyngtonie</em></figcaption></figure>
<p class="wp-block-paragraph">Niemniej kontrowersyjny okazał się temat rzeźby, co zaskakuje, bo Degas regularnie pokazywał na wystawach obrazy przedstawiające baletnice. Dla <em>Małej czternastoletniej tancerki</em> publiczność nie miała jednak litości. Mówiono, że wygląda jak małpa. Że wystarczy rzut oka na jej twarz, aby stwierdzić, że to prostaczka, która już jest albo lada dzień będzie kochanką któregoś ze stałych bywalców opery. Że jej oblicze nosi oznaki głęboko odrażającego charakteru.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Gdy dziś patrzę na <em>Małą czternastoletnią tancerkę</em>, trudno mi uwierzyć we wszystkie te zawistne komentarze. Ja widzę tu młodą, zdeterminowaną dziewczynę, która wie czego chce od życia. Do głowy nie przyszłoby mi, aby porównać ją do małpy. Skąd więc te niezwykle surowe oceny?&nbsp;&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Jak zwykle wszystko zależy od kontekstu. Dlaczego kibicuję <em>Małej czternastoletniej tancerce? </em>Może dlatego, że od dziecka towarzyszy mi narracja, która mówi, że chcieć to móc? Że miałam okazję zetknąć się z mnóstwem motywacyjnych historii o zdolnych jednostkach, które mimo przeciwności losu uparcie dążyły do swego? <em>Karate Kid</em>, <em>Whiplash</em>, <em>Tokio Drift</em> … współczesne kino lubuje się w tego typu podnoszących na duchu scenariuszach.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Ludzie, którym zaprezentowano rzeźbę w 1881 roku mieli w głowach zupełnie inne opowieści. W końcu XIX wieku powszechne było przeświadczenie, że z biedy się nie wychodzi, a cechy takie jak pociąg do alkoholu są dziedziczne. Słynny kryminolog Cesare Lombroso twierdził wręcz, że niektórzy rodzą się przestępcami, i co więcej odzwierciedla się to w tym, jak wyglądają. Typowymi cechami zbrodniarzy miały być niskie i płaskie czoło, szeroka szczęka, ciemny odcień skóry czy leworęczność. Lombroso doszukiwał się też w twarzach kryminalistów podobieństwa do zwierząt. Brutalni przestępcy mieli być podobni do małp, a pospolici złodzieje do szczurów.&nbsp; W tym świetle obelgi, jakimi obrzucano <em>Małą czternastoletnią tancerkę </em>urastają do znacznie poważniejszych zarzutów.&nbsp;&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Czy Degas świadomie dążył do tego, aby wywołać u widzów właśnie takie skojarzenia? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak. Przejrzałam katalog szóstej wystawy impresjonistów z 1881 roku. Wynika z niego, że Degas wystawił na niej łącznie osiem dzieł i wszystkie były prezentowane w tej samej sali. Oprócz <em>Małej czternastoletniej tancerki</em> znalazły się tam cztery portrety, jedno studium prasowaczek i dwa wizerunki kryminalistów. Ich twarze noszą te same cechy co podobizna małej baletnicy. Mają niskie czoła, szerokie szczęki i lekko garbate nosy. Wystawiając te dzieła razem, Degas wydaje się kreślić portret człowieka zdegenerowanego. Może to właśnie dlatego umieścił hiperrealistyczną woskową figurę tancerki w szklanej gablocie typowej dla muzeów historii naturalnej, a nie galerii sztuki? Aby podkreślić rzekomą naukowość teorii Cesare Lombroso, z którymi najwyraźniej się zgadzał.&nbsp;</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" width="750" height="552" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/criminal-physiognomies-degas.jpg" alt="criminal physiognomies degas" class="wp-image-75961" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 3" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/criminal-physiognomies-degas.jpg 750w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/criminal-physiognomies-degas-300x221.jpg 300w" sizes="(max-width: 750px) 100vw, 750px" /></figure>
</div>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><em>Edgar Degas, Fizjonomie kryminalistów, 1881, źródło: wikiart.org</em></p>
<p class="wp-block-paragraph">Pozostaje jeszcze kwestia baletu. Dziś to bez dwóch zdań prestiżowa instytucja. W końcu XIX wieku sprawy miały się jednak inaczej. Dobrze widziane było chodzenie na balet do opery, ale tańczenie w balecie już niekoniecznie. Nie był to jeszcze czas wielkich baletowych gwiazd takich jak Anna Pavlova. Tancerką nie zostawało się zwykle z wyboru, lecz z konieczności. Dla dziewczyn z nizin społecznych był to jeden z nielicznych sposobów na awans społeczny. Wiązał się on jednak nie tylko z pracą na scenie, ale także ze stałą obecnością w <em>foyer de la danse. </em>Była to przestrzeń, gdzie tancerki rozgrzewały się przed występami oraz spotykały z bogatymi patronami po zejściu ze sceny. Nie chodzi jednak o zwykłe kulisy, tylko zaprojektowane specjalnie w tym celu pomieszczenie. <em>Foyer de la danse</em> w Operze Paryskiej wygląda niczym sala balowa. Wysokie, dekorowane plafonami sklepienie, kryształowe żyrandole, złocone kandelabry, żakardowe kotary &#8211; robi to wszystko oszałamiające wrażenie, ale w praktyce było to miejsce, gdzie widzowie opery mogli legalnie molestować tancerki. Sprzeciw nie był mile widziany, bo teatry pobierały dodatkowe opłaty za wstęp do<em> foyer de la danse</em>. Abonenci byli na tyle istotną kategorią widzów, że gdy Charles Garnier projektował nowy budynek Opery Paryskiej, zaplanował dla nich osobne wejście.&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Tancerkom nie było łatwo funkcjonować w tych realiach. W najgorszej sytuacji były najmłodsze dziewczyny podobne do małej czternastoletniej tancerki. Określano je mianem <em>les petits rats</em>, czyli szczurków operowych. Szybko przekonywały się one, że sukces w operze częściej niż od talentu i ciężkiej pracy, zależy od układów z patronami. Gdy spodobała im się jakaś baletnica, zapewniali jej mieszkanie, opłacali dodatkowe lekcje, a niekiedy nawet płacili za to, aby dostawała lepsze role. Ceną za wszystkie te wygody były jednak usługi seksualne. Trudno się więc dziwić, że tylko nieliczne spośród <em>les petits rats</em>&nbsp;zostawały profesjonalnymi baletnicami. Większość kończyła jako dziewczyny do towarzystwa zanim zdążyła dostać jakikolwiek poważniejszy angaż.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="464" height="599" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Foyer_de_la_Danse-Opera-Paryska.jpg" alt="Foyer de la Danse Opera Paryska" class="wp-image-75962" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 4" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Foyer_de_la_Danse-Opera-Paryska.jpg 464w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Foyer_de_la_Danse-Opera-Paryska-232x300.jpg 232w" sizes="(max-width: 464px) 100vw, 464px" /></figure>
</div>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><em>Foyer de la danse w Operze Paryskiej w 1937, fotografia ze zbiorów Bibliothèque nationale de France, źródło: Commons.wikimedia.org</em></p>
<p class="wp-block-paragraph">Bardzo chciałabym zakończyć ten odcinek jakąś inspirującą historią. Pretekstem do niej mogłby być rzeczywiste losy <em>Małej czternastoletniej tancerki. </em>Z radością opowiedziałabym Wam o tym, jak z roku na rok zdobywała coraz większe uznanie na scenie, choć cały Paryż wieszczył jej klęskę. Niestety nie tak potoczyło się życie Marie van Goethem, która pozowała do tej rzeźby.&nbsp;</p>
<p class="wp-block-paragraph">Dziewczyna wychowała się w biedzie. Była córką praczki i krawca, ale po śmierci ojca, matka była zmuszona sama utrzymywać rodzinę. Jak łatwo się domyślić, było jej bardzo ciężko, dlatego wysłała swoje wszystkie trzy córki do szkoły tańca przy Operze Paryskiej, aby zarabiały na siebie jako statystki, a potem być może tancerki. I to nie wystarczało jednak na codzienne utrzymanie. Tym sposobem Marie trafiła do pracowni Degasa, gdzie dorabiała jako modelka.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img loading="lazy" decoding="async" width="368" height="560" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/mala-czternastoletnia-tancerka-studia.jpg" alt="mala czternastoletnia tancerka studia" class="wp-image-75963" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 5" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/mala-czternastoletnia-tancerka-studia.jpg 368w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/mala-czternastoletnia-tancerka-studia-197x300.jpg 197w" sizes="(max-width: 368px) 100vw, 368px" /><figcaption class="wp-element-caption"><em>Edgar Degas, studia do małej czternastoletniej tancerki, 1878-9, praca ze zbiorów Luwru</em></figcaption></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Nie były to warunki, w których mogła wyrosnąć przyszła primabalerina. Jeśli Marie chciałaby awansować do tej roli, musiałaby całe dnie poświęcać na ćwiczenia, zamiast marnować cenny czas na pozowanie do obrazów. Rosita Mauri &#8211; największa gwiazda Opery Paryskiej tego czasu, którą także da się rozpoznać na wielu dziełach Degasa, była córką choreografa, który od dziecka przygotowywał ją do tej roli. Marie nie miała tyle szczęścia. Zamiast niestrudzenie trenować, notorycznie opuszczała zajęcia. Nie wiemy dlaczego. Może winny był temu Degas, dla którego pozowała całymi godzinami? Może rzeczywiście miała kochanka albo po prostu nie należała do najpilniejszych uczennic? Jakkolwiek by nie było, wyrzucono ją z Opery niedługo potem jak Degas wystawił <em>Małą czternastoletnią tancerkę</em>. Potem słuch o niej zaginął, ale podejrzewa się, że została prostytutką podobnie jak jej starsza siostra Antoinette. Ostatecznie tylko jedna z sióstr van Goethem &#8211; Louise &#8211; została tancerką. Przez kilkanaście lat tańczyła na scenie Opery Paryskiej, a następnie sama uczyła baletu.&nbsp;</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="704" height="1024" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Edgar_Degas-gwiazda-rosita-mauri-704x1024.jpg" alt="Edgar Degas gwiazda rosita mauri" class="wp-image-75964" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 6" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Edgar_Degas-gwiazda-rosita-mauri-704x1024.jpg 704w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Edgar_Degas-gwiazda-rosita-mauri-206x300.jpg 206w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Edgar_Degas-gwiazda-rosita-mauri-768x1117.jpg 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/09/Edgar_Degas-gwiazda-rosita-mauri.jpg 800w" sizes="(max-width: 704px) 100vw, 704px" /></figure>
</div>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><em>Edgar Degas, Primabalerina (Rosita Mauri), 1878, źródło: WIkiMedia</em></p>
<p class="wp-block-paragraph">Największym sukcesem Marie van Goethem pozostaje więc rola <em>Małej czternastoletniej tancerki</em>. Nie należy jej jednak deprecjonować. W 1881 roku tylko nieliczni zrozumieli innowacyjność tej rzeźby, ale dziś powszechnie uważa się ją za arcydzieło. Niektórzy badacze są nawet zdania, że to właśnie w 1881 roku rozpoczęła się historia rzeźby nowoczesnej. Próba łączenia wielu materiałów w jednej kompozycji naraziła Degasa na śmieszność, ale kolejne pokolenia artystów nie będą już się bać takich zabiegów. Z czasem dojdzie wręcz do tego, że rzeźby będą składać się z samych gotowych przedmiotów. Takie kompozycje nazywamy ready-made lub asamblażami. O ready-made mówimy, gdy rzeźbę tworzą przedmioty codziennego użytku, natomiast asamblaż to przestrzenny kolaż stworzony ze wszelkich możliwych przedmiotów i tworzyw. Na parterze Galerii Nowych Mistrzów natkniecie się na wiele tego rodzaju rzeźb. Patrząc na nie, pamiętajcie o <em>Małej czternastoletniej tancerce</em>, bo to między innymi ona otworzyła drogę do takich eksperymentów.</p>
<h2 class="wp-block-heading">Źródła:&nbsp;</h2>
<ul class="wp-block-list">
<li>Katalog szóstej wystawy impresjonistów dostępny jest na stronie <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b86184866/f6.item" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">gallica.bnf.fr</a></li>
<li>L. Coons, “<a href="https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0957155814520912?icid=int.sj-full-text.similar-articles.3" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">Artiste or coquette? Les petits rats of the Paris Opera ballet</a>”, French Cultural Studies, t. 25.</li>
<li>A.S. Kirpalov, “<a href="https://www.thecollector.com/why-did-edgar-degas-little-dancer-cause-scandal/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">Why Did Edgar Degas’ Little Dancer Cause Such a Scandal?</a>”, thecollector.com</li>
</ul>
<p class="wp-block-paragraph">Muzyka wykorzystana w podcaście pochodzi z dwóch banków muzyki: Epidemic Sound oraz Free Music Archive.</p>
<figure class="wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio"><div class="wp-block-embed__wrapper">
<iframe title="Caspar David Friedrich. Wo alles begann | Trailer" width="718" height="404" src="https://www.youtube.com/embed/VTFVsUcnZPg?feature=oembed" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
</div></figure>
<p class="wp-block-paragraph"><br>Odcinek zrealizowany we współpracy z <a href="https://www.germany.travel/en/home.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">Niemiecką Centralą Turystyki </a>w związku z wystawą “<a href="https://www.skd.museum/ausstellungen/caspar-david-friedrich-wo-alles-begann/" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">Caspar David Friedrich. Tam, gdzie wszystko się zaczęło</a>”, która odbywa się w Galerii Nowych Mistrzów w Dreźnie. Wystawa zaczęła się 24 sierpnia i potrwa do 5 stycznia 2025 roku.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="alignright size-medium"><img loading="lazy" decoding="async" width="300" height="121" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-300x121.png" alt="Niemcy cel podrozy" class="wp-image-76021" title="Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881 7" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-300x121.png 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-1500x603.png 1500w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-1024x412.png 1024w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-768x309.png 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy-1536x618.png 1536w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2024/07/Niemcy-cel-podrozy.png 1741w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></figure>
</div><div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;t=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;text=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;title=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </div>
</article>
<div class="megaphone-author-box megaphone-bg-alt-1 mb-50 mb-sm-20 mb-md-30">
<div class="author-item">
<div class="author-header">
<div class="author-avatar">
<img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=60&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=120&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-60 photo' height='60' width='60' decoding='async'/> </div>
<div class="author-title">
<span class="text-small">Autor:</span>
<h6 class="h8">
<a href="https://przedobrazem.pl/author/admin/">
Joanna Mackiewicz </a>
</h6>
<div class="social-icons-clean section-subnav">
<a href="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-facebook"></i></a><a href="https://www.instagram.com/joanna_zelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-instagram"></i></a><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-linkedin"></i></a> </div>
</div>
</div>
<div class="author-description mt-12 mt-sm-8 mt-md-12">
<p>Historyczka sztuki, copywriterka i storytellerka. Od lat zaprzyjaźniona z klawiaturą. Mikrofon dopiero oswaja, ale czuje, że i ta znajomość ma przyszłość.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-comments">
<div class="megaphone-comment-form mb-24 mb-sm-20 mb-md-30">
<div id="respond" class="comment-respond">
<h5 id="reply-title" class="h3 section-title section-title-gray">Dołącz do dyskusji <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/#respond" style="display:none;">Anuluj</a></small></h5><form action="https://przedobrazem.pl/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"><p class="comment-form-comment"><label for="comment">Skomentuj</label><textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-required="true"></textarea></p><p class="comment-form-author"><label for="author">Nazwa <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" maxlength="245" autocomplete="name" required /></p>
<p class="comment-form-email"><label for="email">Adres email <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="email" value="" size="30" maxlength="100" autocomplete="email" required /></p>
<p class="comment-form-url"><label for="url">Witryna internetowa</label> <input id="url" name="url" type="url" value="" size="30" maxlength="200" autocomplete="url" /></p>
<p class="comment-form-cookies-consent"><input id="wp-comment-cookies-consent" name="wp-comment-cookies-consent" type="checkbox" value="yes" /> <label for="wp-comment-cookies-consent">Zapamiętaj moje dane w tej przeglądarce podczas pisania kolejnych komentarzy.</label></p>
<p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Dodaj komentarz" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='75958' id='comment_post_ID' />
<input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' />
</p></form> </div><!-- #respond -->
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer class="megaphone-footer">
<div class="container">
<div class="row megaphone-footer-widgets justify-content-center ">
<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-lg-12">
<div id="mks_social_widget-3" class="widget mks_social_widget ">
<ul class="mks_social_widget_ul">
<li><a href="https://www.facebook.com/Przed-obrazem-107322314372425" title="Facebook" class="socicon-facebook soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>facebook</span></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/przed_obrazem/" title="Instagram" class="socicon-instagram soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>instagram</span></a></li>
<li><a href="https://pl.pinterest.com/joanna_zelazinska/" title="Pinterest" class="socicon-pinterest soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>pinterest</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" title="Linkedin" class="socicon-linkedin soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>linkedin</span></a></li>
</ul>
</div><div id="text-16" class="widget widget_text "> <div class="textwidget"><p><a href="https://przedobrazem.pl/dane-kontaktowe/">Dane kontaktowe</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">Polityka prywatności</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/regulamin-sprzedazy/">Regulamin sprzedaży</a></p>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="megaphone-copyright">
<p>Copyright 2026 · All rights reserved by Przed obrazem.
</br>Strona wykorzystuje pliki cookies, które zapisywane są na Twoim komputerze w celach analitycznych. Szczegóły znajdują się w <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci">polityce prywatności.</a></p>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">
<div class="pswp__bg"></div>
<div class="pswp__scroll-wrap">
<div class="pswp__container">
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
</div>
<div class="pswp__ui pswp__ui--hidden">
<div class="pswp__top-bar">
<div class="pswp__counter"></div>
<button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button>
<div class="pswp__preloader">
<div class="pswp__preloader__icn">
<div class="pswp__preloader__cut">
<div class="pswp__preloader__donut"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap">
<div class="pswp__share-tooltip"></div>
</div>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)">
</button>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)">
</button>
<div class="pswp__caption">
<div class="pswp__caption__center"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-action-overlay">
</div><div class="megaphone-sidebar megaphone-sidebar-hidden">
<div class="megaphone-sidebar-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span> <span class="megaphone-action-close"><i class="mf mf-close" aria-hidden="true"></i></span>
</div>
<div class="megaphone-menu-mobile widget d-md-block d-lg-none">
<div class="widget-inside megaphone-bg-alt-1">
<h4 class="widget-title">Menu</h4>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne-1" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> <ul id="menu-social" class="megaphone-menu megaphone-menu-social"><li class="header-el-label">Bądźmy w kontakcie</li><li id="menu-item-770" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-770"><a href="http://facebook.com"><span>Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-772" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-772"><a href="http://twitter.com"><span>Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-773" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-773"><a href="http://instagram.com"><span>Instagram</span></a></li>
<li id="menu-item-1382" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1382"><a href="http://pinterest.com"><span>Pinterest</span></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="meks-ap meks-ap-bg">
<a class="meks-ap-toggle" href="javascript:void(0);">
<span class="meks-ap-collapse-text"><i class="apf apf-minimize"></i></span>
<span class="meks-ap-show-text"><i class="apf apf-maximize"></i></span>
</a>
<div class="megaphone-loader"><div class="megaphone-ellipsis"><div></div><div></div><div></div><div></div></div></div><div class="meks-ap-slot-l"><a class="meks-ap-prev megaphone-play megaphone-play-75942" data-play-id="75942" href="https://przedobrazem.pl/caspar-david-friedrich-krzyz-w-gorach/"><i class="mf mf-chevron-left"></i></a><a class="meks-ap-next megaphone-play megaphone-play-75968" data-play-id="75968" href="https://przedobrazem.pl/paul-gauguin-parau-api/"><i class="mf mf-chevron-right"></i></a><div class="meks-ap-episode">Odcinek 3</div><div class="meks-ap-title h6"><a href="https://przedobrazem.pl/edgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka/">Edgar Degas, Mała czternastoletnia tancerka, 1881</a></div></div><div class="meks-ap-slot-r"> <div id="meks-ap-player" class="meks-ap-player" data-playing-id="75958">
</div>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="Subscribe" aria-label="Subscribe" tabindex="0"><i class="mf mf-subscribe"></i></button>
<ul id="menu-subscribe" class="megaphone-menu megaphone-menu-subscribe list-reset d-flex flex-wrap"><li class="header-el-label">Słuchaj na:</li><li id="menu-item-1378" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1378"><a href="https://open.spotify.com/show/7CkrWU6DjWmibD8S4nQnYH"><span>Spotify</span></a></li>
<li id="menu-item-1379" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1379"><a href="https://podcasts.apple.com/pl/podcast/przed-obrazem-muzeum-w-s%C5%82uchawkach/id1521075280"><span>Apple</span></a></li>
<li id="menu-item-76514" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-76514"><a href="https://www.youtube.com/@przedobrazem"><span>YouTube</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="share" aria-label="share" tabindex="0"><i class="mf mf-social"></i></button>
<div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;t=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;text=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F&amp;title=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Edgar%20Degas%2C%20Ma%C5%82a%20czternastoletnia%20tancerka%2C%201881&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fedgar-degas-mala-czternastoletnia-tancerka%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </li>
</ul><ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button">
<a class="download-button" href="" download="" target="_blank"><i class="mf mf-download"></i></a>
</li>
</ul></div>
</div><script type="speculationrules">
{"prefetch":\[{"source":"document","where":{"and":\[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":\["/wp-*.php","/wp-admin/*","/wp-content/uploads/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/megaphonechild/*","/wp-content/themes/megaphone/*","/*\\?(.+)"\]}},{"not":{"selector_matches":"a\[rel~=\"nofollow\"\]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}\]},"eagerness":"conservative"}\]}
</script>
<style id="fupi_cookie_css">
body{
--fupi-notice-panel-bg-color: #fff;
--fupi-notice-panel-round-corners: 16px;
--fupi-notice-panel-box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.2);
--fupi-notice-panel-border-width: 0px;
--fupi-notice-panel-border-color: #ccc;
--fupi-notice-txt-color: #555;
--fupi-notice-btn-gaps: default;
--fupi-notice-p-size: 16px;
--fupi-notice-p-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-h-color: #333;
--fupi-notice-h-size: 20px;
--fupi-notice-h-size-mobile: 20px;
--fupi-notice-btn-round-corners: 8px;
--fupi-notice-btn-txt-size: 16px;
--fupi-notice-btn-txt-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-btn-bg-color: #dfdfdf;
--fupi-notice-btn-bg-color-hover: #e9e9e9;
--fupi-notice-btn-text-color: #111;
--fupi-notice-btn-text-color-hover: #111;
--fupi-notice-cta-bg-color: #222;
--fupi-notice-cta-bg-color-hover: #555;
--fupi-notice-cta-txt-color: #fff;
--fupi-notice-cta-txt-color-hover: #fff;
--fupi-notice-slider-color: #249dc1;
--fupi-notice-necessary-slider-color: #68909b;
--fupi-notice-slider-focus-shadow: 0 0 4px #249dc1;
--fupi-notice-popup-panel-max-width: 700px;
--fupi-notice-toggler-bg-color: #6190c6;
}
</style>
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - START -->
<aside id="fupi_cookie_notice" class="fupi_hidden fupi_notice_btn_large" style="display: none;" data-position="leftcorner" data-position_inform="bottom" data-paddings="default" data-btn_gaps="default" data-btn_config="config_3" data-headlinetag="p">
<div id="fupi_welcome_panel" class="fupi_panel fupi_hidden" role="dialog" aria-label="Baner zgody" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_main_descr">
<div class="fupi_inner">
<div class="fupi_content">
<p id="fupi_main_descr" class="fupi_cookietype_descr">Strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia z przeglądania oraz analizować ruch w witrynie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">polityką prywatności</a>.</p>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_all_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta "><span id="fupi_agree_text">Zgadzam się</span><span id="fupi_ok_text">Rozumiem</span></button>
<button type="button" id="fupi_stats_only_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Zgadzam się tylko na statystyki</button>
<button type="button" id="fupi_cookie_settings_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Ustawienia</button>
<button type="button" id="fupi_decline_cookies_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Odmawiam</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div><div id="fupi_settings_panel" class="fupi_panel fupi_fadeOutDown" role="dialog" aria-label="Ustawienia" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_notice_settings_content">
<div class="fupi_inner">
<div id="fupi_notice_settings_content" class="fupi_content">
<div id="fupi_necess_section" class="fupi_section fupi_hidden">
<p id="fupi_necess_headline" class="fupi_headline fupi_hidden"></p>
<label id="fupi_necess_switch" class="fupi_faux_switch fupi_hidden">
<span class="fupi_faux_slider fupi_switch_slider_enabled" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_necess_descr" class="fupi_cookietype_descr fupi_hidden"></div>
</div>
<div id="fupi_stats_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_stats_headline" class="fupi_headline">Statystyki</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Statystyki</span>
<input id="fupi_stats_agree" name="fupi_stats_agree" value="stats" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_stats_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę Ci pomóc w rozwoju witryny, więc zgadzam się na zbieranie danych na temat tego, jak z niej korzystam.</div>
</div>
<div id="fupi_pers_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_pers_headline" class="fupi_headline">Personalizacja</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Personalizacja</span>
<input id="fupi_pers_agree" name="fupi_pers_agree" value="personalisation" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_pers_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę mieć jak najlepsze doświadczenia z korzystania z tej witryny, więc zgadzam się na zapisywanie moich wyborów, polecanie rzeczy, które mogą mi się spodobać i modyfikowanie witryny zgodnie z moimi upodobaniami</div>
</div>
<div id="fupi_market_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_market_headline" class="fupi_headline">Marketing</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Marketing</span>
<input id="fupi_marketing_agree" name="fupi_marketing_agree" value="marketing" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_market_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę widzieć reklamy z waszymi ofertami, kuponami i ekskluzywnymi zniżkami, a nie losowe reklamy od innych reklamodawców.</div>
</div>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_selected_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta ">Zgadzam się na wybrane</button>
<button type="button" id="fupi_return_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Powrót</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div></aside><!--noptimize--><script data-no-optimize="1" data-noptimize nowprocket>FP.loaded("consb_html");</script><!--/noptimize-->
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - END --><script id='kirki-viewport-lists'>var kirkiViewports = {"md":{"value":1200,"scale":1,"minWidth":1200,"maxWidth":1200,"title":"Desktop","icon":"desktop","activeIcon":"desktop-hover","id":"md","type":"max"},"tablet":{"value":991,"scale":1,"minWidth":991,"maxWidth":991,"title":"Tablet","icon":"tablet-default","activeIcon":"tablet-hover","type":"max","id":"tablet"},"mobileLandscape":{"value":767,"scale":1,"minWidth":767,"maxWidth":767,"title":"Landscape","icon":"phone-hr-default","activeIcon":"phone-hr-hover","type":"max","id":"mobileLandscape"},"mobile":{"value":575,"scale":1,"minWidth":575,"maxWidth":575,"title":"Mobile","icon":"phone-vr-default","activeIcon":"phone-vr-hover","type":"max","id":"mobile"}};</script><script id='kirki-variable-lists'>var kirkiCSSVariable = {"data":\[{"title":"Colors","key":"color","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Numbers","key":"size","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Text Styles","key":"text-style","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Font Family","key":"font-family","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]}\]};</script><script id="kirki-api-and-nonce">
window.wp_kirki = {
ajaxUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php",
restUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-json/",
siteUrl: "https://przedobrazem.pl",
apiVersion: "v1",
postId: "75958",
nonce: "16902c5c7c",
call_from: "",
templateId: "",
context: {"id":75958,"type":"post"}
};
</script> <!-- Facebook Pixel Code -->
<noscript>
<img
height="1"
width="1"
style="display:none"
alt="fbpx"
src="https://www.facebook.com/tr?id=1090127026790983&ev=PageView&noscript=1"
/>
</noscript>
<!-- End Facebook Pixel Code -->
<script>
( () => {
const lazyloadRunObserver = () => {
const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` );
const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => {
entries.forEach( ( entry ) => {
if ( entry.isIntersecting ) {
let lazyloadBackground = entry.target;
if( lazyloadBackground ) {
lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' );
}
lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target );
}
});
}, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } );
lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => {
lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground );
} );
};
const events = \[
'DOMContentLoaded',
'elementor/lazyload/observe',
\];
events.forEach( ( event ) => {
document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver );
} );
} )();
</script>
<script type='text/javascript'>
(function () {
var c = document.body.className;
c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js');
document.body.className = c;
})();
</script>
<script data-wp-strategy="defer" id="selectWoo-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/selectWoo/selectWoo.full.min.js?ver=1.0.9-wc.11.2.0"></script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js-extra">
var wc_memberships_blocks_common = {"keywords":{"email":"Email","phone":"Phone","plan":"Plan","address":"Address","search_not_found":"We didn't find any members. Please try a different search or check for typos.","results_not_found":"No records found..."},"ajaxUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","restUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-json/","restNonce":"16902c5c7c"};
//# sourceURL=wc-memberships-blocks-common-js-extra
</script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/js/frontend/wc-memberships-blocks-common.min.js?ver=1.30.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-consb-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-consb.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-woo-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/woo/fupi-woo.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="mks_shortcodes_js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/js/main.js?ver=1"></script>
<script id="dlm-xhr-js-extra">
var dlmXHRtranslations = {"error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania pliku. Spr\u00f3buj ponownie.","not_found":"Plik nie istnieje.","no_file_path":"Nie zdefiniowano \u015bcie\u017cki pliku.","no_file_paths":"Nie ustawiono \u015bcie\u017cek.","filetype":"Pobieranie jest niedozwolone dla tego rodzaju pliku.","file_access_denied":"Odmowa dost\u0119pu do tego pliku.","access_denied":"Odmowa dost\u0119pu. Nie masz uprawnie\u0144 do pobrania tego pliku.","security_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w \u015bcie\u017cce pliku.","file_not_found":"Nie znaleziono pliku."};
//# sourceURL=dlm-xhr-js-extra
</script>
<script id="dlm-xhr-js-before">
const dlmXHR = {"xhr_links":{"class":\["download-link","download-button"\]},"prevent_duplicates":true,"ajaxUrl":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","countExcluded":false}; dlmXHRinstance = {}; const dlmXHRGlobalLinks = "https://przedobrazem.pl/download/"; const dlmNonXHRGlobalLinks = \[\]; dlmXHRgif = "https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/images/dlm-spinner.svg"; const dlmXHRProgress = "1"; const dlmXHRInlineSpinner = true
//# sourceURL=dlm-xhr-js-before
</script>
<script id="dlm-xhr-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/js/dlm-xhr.min.js?ver=5.3.3"></script>
<script id="wc-facebook-signals-js-extra">
var wc_facebook_signals_params = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","nonce":"d82f99b2e4","action":"wc_facebook_update_signals_state"};
//# sourceURL=wc-facebook-signals-js-extra
</script>
<script id="wc-facebook-signals-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/facebook-for-woocommerce-signals.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="imagesloaded-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/imagesloaded.min.js?ver=5.0.0"></script>
<script id="masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/masonry.min.js?ver=4.2.2"></script>
<script id="jquery-masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js?ver=3.1.2b"></script>
<script id="megaphone-main-js-extra">
var megaphone_js_settings = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","rtl_mode":"","header_sticky":"","header_sticky_offset":"300","header_sticky_up":"","popup":"1","go_to_top":"","audio_error_msg":"The player couldn't recognize and retrieve audio data.","grid":{"column":46,"gutter":{"xs":15,"sm":15,"md":30,"lg":30,"xl":50},"breakpoint":{"xs":0,"sm":374,"md":600,"lg":900,"xl":1102}}};
//# sourceURL=megaphone-main-js-extra
</script>
<script id="megaphone-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/js/min.js?ver=1.2.1"></script>
<script async data-wp-strategy="async" fetchpriority="low" id="comment-reply-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=7.0.8"></script>
<script id="meks_ap-player-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-and-player.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-skip-back-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-skip-back.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-jump-forward-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-jump-forward.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-speed-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-speed.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-main-js-extra">
var meks_ap_settings = {"selectors":{".wp-block-audio":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-audio-shortcode":{"element":"self","type":"audio"},".powerpress_player":{"element":"audio","type":"audio"},".powerpress_links":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-block-embed-spotify":{"element":"iframe","type":"custom"},".wp-block-embed-youtube":{"element":"iframe","type":"custom"},"iframe":{"element":"self","type":"custom","match":\["iframe\[src*='spreaker.com'\]"\]}},"player":{"controls":\["skipback","playpause","jumpforward","progress","current","duration","volume","speed"\],"volume":1}};
//# sourceURL=meks_ap-main-js-extra
</script>
<script id="meks_ap-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ess-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="react-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="wp-html-entities-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/html-entities.min.js?ver=8c6fa5b869dfeadc4af2"></script>
<script id="wp-hooks-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=7496969728ca0f95732d"></script>
<script id="wp-polyfill-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0"></script>
<script id="wp-i18n-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=781d11515ad3d91786ec"></script>
<script id="wp-i18n-js-after">
wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': \[ 'ltr' \] } );
//# sourceURL=wp-i18n-js-after
</script>
<script id="wc-cart-checkout-vendors-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-vendors-frontend.js?ver=9462e59e2a49c74e1b86"></script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Save for later":\["Zapisz na p\u00f3\u017aniej"\],"%s has been saved for later and removed from your cart.":\["%s zosta\u0142o zapisane do przegl\u0105dania p\u00f3\u017aniej i usuni\u0119te z koszyka."\],"There was a problem saving this item for later.":\["Wyst\u0105pi\u0142 problem z zapisaniem tego elementu do przejrzenia p\u00f3\u017aniej."\],"(Only administrators see this notice)":\["(Tylko administratorzy widz\u0105 te powiadomienie)"\],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":\["Niekt\u00f3re rozszerzenia mog\u0105 nie by\u0107 zgodne z blokiem %s:"\],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":\["%1$s mo\u017ce nie by\u0107 zgodny z blokiem %2$s."\],"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":\["Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycj\u0119: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycje: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycji: <price\/>"\],"Loading express payment area\u2026":\["Wczytywanie obszaru p\u0142atno\u015bci ekspresowych\u2026"\],"Loading express payment method\u2026":\["Wczytywanie metody p\u0142atno\u015bci ekspresowej\u2026"\],"Loading products in cart\u2026":\["Wczytywanie produkt\u00f3w do koszyka\u2026"\],"Loading shipping options\u2026":\["Wczytywanie opcji wysy\u0142ki\u2026"\],"Processing express checkout":\["Przetwarzanie ekspresowej realizacji transakcji (checkout)"\],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":\["Dla tego zam\u00f3wienia dost\u0119pne s\u0105 tylko ekspresowe metody p\u0142atno\u015bci. Wybierz jedn\u0105 z nich, aby kontynuowa\u0107."\],"There are no payment methods
//# sourceURL=wc-cart-checkout-base-js-translations
</script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js?ver=59ee4687a2004304c1bb"></script>
<script id="react-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-dom.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="react-jsx-runtime-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-jsx-runtime.min.js?ver=18.3.1"></script>
<script id="wc-types-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-types.js?ver=c4b7280ca0810ce973be"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout-events.js?ver=1cd9ffa6e3cff96ad1b2"></script>
<script id="wp-url-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/url.min.js?ver=bb0f766c3d2efe497871"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142anie multimedi\u00f3w. Je\u015bli jest to zdj\u0119cie lub du\u017cy obrazek, prosz\u0119 je zmniejszy\u0107 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."\],"Unable to connect. Please check your Internet connection.":\["Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie internetowe."\],"Could not get a valid response from the server.":\["Nie mo\u017cna uzyska\u0107 prawid\u0142owej odpowiedzi z serwera."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} );
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-translations
</script>
<script id="wp-api-fetch-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/api-fetch.min.js?ver=d7efe4dc1468d36c39b8"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-after">
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.createRootURLMiddleware( "https://przedobrazem.pl/wp-json/" ) );
wp.apiFetch.nonceMiddleware = wp.apiFetch.createNonceMiddleware( "16902c5c7c" );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.nonceMiddleware );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.mediaUploadMiddleware );
wp.apiFetch.nonceEndpoint = "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php?action=rest-nonce";
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-after
</script>
<script id="wc-settings-js-before">
var wcSettings = JSON.parse( decodeURIComponent(
//# sourceURL=wc-settings-js-before
</script>
<script id="wc-settings-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-settings.js?ver=39ec5ab05e9783d0d5a5"></script>
<script id="wp-deprecated-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/deprecated.min.js?ver=990e85f234fee8f7d446"></script>
<script id="wp-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom.min.js?ver=66a6cf58e0c4cd128af0"></script>
<script id="wp-escape-html-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/escape-html.min.js?ver=3f093e5cca67aa0f8b56"></script>
<script id="wp-element-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/element.min.js?ver=15ba804677f72a8db97b"></script>
<script id="wp-is-shallow-equal-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/is-shallow-equal.min.js?ver=5d84b9f3cb50d2ce7d04"></script>
<script id="wp-keycodes-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Comma":\["Przecinek"\],"Period":\["Okres"\],"Backtick":\["Odwr\u00f3cony apostrof"\],"Tilde":\["Tylda"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/keycodes.js"}} );
//# sourceURL=wp-keycodes-js-translations
</script>
<script id="wp-keycodes-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/keycodes.min.js?ver=aa1a141e3468afe7f852"></script>
<script id="wp-priority-queue-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/priority-queue.min.js?ver=1f0e89e247bc0bd3f9b9"></script>
<script id="wp-undo-manager-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/undo-manager.min.js?ver=27bb0ae036a2c9d4a1b5"></script>
<script id="wp-compose-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/compose.min.js?ver=fbe37f6b46750554f947"></script>
<script id="wp-private-apis-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/private-apis.min.js?ver=835912f0086b9e59aed4"></script>
<script id="wp-redux-routine-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/redux-routine.min.js?ver=64f9f5001aabc046c605"></script>
<script id="wp-data-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data.min.js?ver=1756b6a2676c1b3369ab"></script>
<script id="wp-data-js-after">
( function() {
var userId = 0;
var storageKey = "WP_DATA_USER_" + userId;
wp.data
.use( wp.data.plugins.persistence, { storageKey: storageKey } );
} )();
//# sourceURL=wp-data-js-after
</script>
<script id="wc-blocks-registry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-registry.js?ver=a4f892e7d2998e55dd17"></script>
<script id="wp-data-controls-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data-controls.min.js?ver=730061ade69d7f341014"></script>
<script id="wp-dom-ready-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom-ready.min.js?ver=a06281ae5cf5500e9317"></script>
<script id="wp-a11y-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Notifications":\["Powiadomienia"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/a11y.js"}} );
//# sourceURL=wp-a11y-js-translations
</script>
<script id="wp-a11y-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/a11y.min.js?ver=af934e5259bc51b8718e"></script>
<script id="moment-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/moment.min.js?ver=2.30.1"></script>
<script id="moment-js-after">
moment.updateLocale( 'pl_PL', {"months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"week":{"dow":1},"longDateFormat":{"LT":"H:i","LTS":null,"L":null,"LL":"j F Y","LLL":"j F Y H.i","LLLL":null}} );
//# sourceURL=moment-js-after
</script>
<script id="wp-date-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/date.min.js?ver=c9f8e7dd3232716f34e9"></script>
<script id="wp-date-js-after">
wp.date.setSettings( {"l10n":{"locale":"pl_PL","months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"meridiem":{"am":"am","pm":"pm","AM":"AM","PM":"PM"},"relative":{"future":"%s temu","past":"%s temu","s":"sekunda","ss":"%d sekund","m":"minut\u0119","mm":"%d minut","h":"godzina","hh":"%d godzin","d":"dzie\u0144","dd":"%d dni","M":"miesi\u0105c","MM":"%d miesi\u0119cy","y":"rok","yy":"%d lat"},"startOfWeek":1},"formats":{"time":"H:i","date":"j F Y","datetime":"j F Y H.i","datetimeAbbreviated":"Y-m-d H:i"},"timezone":{"offset":0,"offsetFormatted":"0","string":"","abbr":""}} );
//# sourceURL=wp-date-js-after
</script>
<script id="wp-primitives-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/primitives.min.js?ver=a5c905ec27bcd76ef287"></script>
<script id="wp-rich-text-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"%s removed.":\["Usuni\u0119to: %s."\],"%s applied.":\["Zastosowano %s."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/rich-text.js"}} );
//# sourceURL=wp-rich-text-js-translations
</script>
<script id="wp-rich-text-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/rich-text.min.js?ver=16449e6108f48327f368"></script>
<script id="wp-warning-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/warning.min.js?ver=36fdbdc984d93aee8a97"></script>
<script id="wp-components-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Font size":\["Wielko\u015b\u0107 liter"\],"Selected":\["Wybrano"\],"Item selected.":\["Wybrano obiekt."\],"Hours":\["Godziny"\],"Custom color picker":\["Wyb\u00f3r w\u0142asnego koloru"\],"Color code: %s":\["Kod koloru: %s"\],"Minutes":\["Minut"\],"Item added.":\["Element zosta\u0142 dodany."\],"Item removed.":\["Element zosta\u0142 usuni\u0119ty."\],"Remove item":\["Usu\u0144 element"\],"Dismiss this notice":\["Odrzu\u0107 powiadomienie"\],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":\["Oddzielaj przecinkami, spacjami lub klawiszem Enter."\],"Separate with commas or the Enter key.":\["Rozdzielaj przecinkami lub enterami."\],"Angle":\["Uko\u015bny"\],"Extra Large":\["Bardzo du\u017cy"\],"Gradient control point at position %1$d%% with color code %2$s.":\["Punkt kontrolny gradientu na pozycji %1$d%% z kodem koloru %2$s."\],"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.":\["U\u017cyj klawiszy strza\u0142ek w lewo i w prawo lub przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107, aby zmieni\u0107 ustawienia gradientu. Kliknij przycisk, aby zmieni\u0107 kolor, albo usun\u0105\u0107 punkt kontrolny."\],"Remove Control Point":\["Usu\u0144 punkt kontrolny"\],"Gradient code: %s":\["Kod gradientu: %s"\],"Gradient: %s":\["Gradient: %s"\],"Guide controls":\["Sterowanie samouczkiem."\],"Page %1$d of %2$d":\["Strona %1$d z %2$d"\],"Finish":\["Zako\u0144cz"\],"Solid":\["Jednolite"\],"Top Center":\["Na g\u00f3rze po\u015brodku"\],"Center Left":\["Na \u015brodku po lewej"\],"Center Right":\["Na \u015brodku po prawej"\],"Bottom Center":\["Na dole po\u015brodku"\],"Alignment Matrix Control":\["Po\u0142o\u017cenie siatki
//# sourceURL=wp-components-js-translations
</script>
<script id="wp-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/components.min.js?ver=5dedfe13f08880193a28"></script>
<script id="wp-notices-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/notices.min.js?ver=218d0173a31ae7269246"></script>
<script id="wc-blocks-middleware-js-before">
var wcBlocksMiddlewareConfig = {
storeApiNonce: '8aef81bff2',
wcStoreApiNonceTimestamp: '1793551567'
};
//# sourceURL=wc-blocks-middleware-js-before
</script>
<script id="wc-blocks-middleware-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-middleware.js?ver=2c049fe250c153b7cac8"></script>
<script id="wc-blocks-data-store-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"A cart item is required to save it for later.":\["Aby zapisa\u0107 to na p\u00f3\u017aniej, musisz doda\u0107 pozycj\u0119 do koszyka."\],"\"%s\" was removed from your cart.":\["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."\],"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$s.":\["Ilo\u015b\u0107 \"%1$s\" zosta\u0142a zmieniona na %2$s."\],"Flat rate shipping":\["P\u0142aska stawka"\],"Hoodie with Pocket":\["Bluza z kieszeni\u0105"\],"Hoodie with Logo":\["Bluza z logo"\],"Hoodie with Zipper":\["Bluza z suwakiem"\],"Polo":\["Koszulka polo"\],"Long Sleeve Tee":\["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"\],"T-Shirt":\["Koszulka"\],"%s (optional)":\["%s (opcjonalnie)"\],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":\["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestracji metody p\u0142atno\u015bci o identyfikatorze '%s': "\],"Orange":\["Pomara\u0144czowy"\],"Yellow":\["\u017b\u00f3\u0142ty"\],"Warm hat for winter":\["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"\],"Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":\["Czapka z logo"\],"Cap":\["Czapka"\],"Lightweight baseball cap":\["Lekka bejsbol\u00f3wka"\],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":\["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."\],"Unable to get cart data from the API.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."\],"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Sales tax":\["Podatek od sprzeda\u017cy"\],"Color":\["Kolor"\],"Size":\["Rozmiar"\],"Small":\["Ma\u0142y"\],"Free shipping":\["Darmowa
//# sourceURL=wc-blocks-data-store-js-translations
</script>
<script id="wc-blocks-data-store-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-data.js?ver=6b60c6e7e3b63b6961b7"></script>
<script id="wc-sanitize-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/admin/sanitize/index.js?ver=fb82060d3ed111fad545"></script>
<script id="wc-blocks-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-components.js?ver=f19e27a870abbd8e2c7b"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout.js?ver=147678d294f6e324cb0e"></script>
<script id="p24-block-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/block-checkout.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="p24-online-payments-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/online-payments.bundle.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="sourcebuster-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/sourcebuster/sourcebuster.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-order-attribution-js-extra">
var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0000000000000001e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}};
//# sourceURL=wc-order-attribution-js-extra
</script>
<script id="wc-order-attribution-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/order-attribution.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-facebook-pixel-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/frontend/pixel-events.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js" src="https://unpkg.com/meta-capi-param-builder-clientjs/dist/clientParamBuilder.bundle.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js-after">
if (typeof clientParamBuilder !== "undefined" && !/(?:^|;\s*)wc_facebook_signals_state=held(?:;|$)/.test(document.cookie)) {
clientParamBuilder.processAndCollectAllParams(window.location.href);
}
//# sourceURL=facebook-capi-param-builder-js-after
</script>
<script id="facebook-for-woocommerce-inline-js-after">
/* WooCommerce Facebook Integration Event Tracking */
fbq('set', 'agent', (function(){var a='woocommerce_6-11.2.0-3.7.6';if(window.__wc_fb_page_generated&&(Math.floor(Date.now()/1000)-window.__wc_fb_page_generated)>1800){a=a.replace(/(\d+\.\d+\.\d+)/,'$1_c');}return a;})(), '1090127026790983');
window.wcFacebookPixelFiredEvents = window.wcFacebookPixelFiredEvents || {};
if (!window.wcFacebookPixelFiredEvents\["2e0a7829-947c-4ce3-9279-81c913222caa"\]) {
window.wcFacebookPixelFiredEvents\["2e0a7829-947c-4ce3-9279-81c913222caa"\] = true;
var isStale = window.__wc_fb_page_generated && (Math.floor(Date.now()/1000) - window.__wc_fb_page_generated) > 1800;
if (window.FacebookSignals && typeof window.FacebookSignals.trackEvent === 'function') {
window.FacebookSignals.trackEvent('PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, null, 'track', isStale ? null : "2e0a7829-947c-4ce3-9279-81c913222caa");
} else if (isStale) {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
});
} else {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, {
"eventID": "2e0a7829-947c-4ce3-9279-81c913222caa"
});
}
}
//# sourceURL=facebook-for-woocommerce-inline-js-after
</script>
<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
{"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=7.0.8"}}
</script>
<script type="module">
/*! This file is auto-generated */
var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=\["flag","emoji"\];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r\[t\])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data\[e\])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o\[e\]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new
//# sourceURL=https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
</script>
</body>
</html>

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
