# Muzeum Narodowe w Gdańsku #4 - Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką

An episode of [Przed obrazem – muzeum w słuchawkach](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1521075280), 24 Jan 2023, 12 min.

Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/52530619/andreas_stech_martwa_natura_z_wiewi_rk.mp3

„Martwa natura z wiewiórką” to jeden z tych obrazów, których nie da się pominąć podczas zwiedzania Muzeum Narodowego w Gdańsku. Wszystko za sprawą tytułowego gryzonia, który wygląda inaczej niż jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Wiewiórka w interpretacji Andreasa Stecha szczerzy zęby i wyciąga pazury. Dlaczego wygląda tak groźnie? W podcaście odpowiadam na to pytanie. Rozszerzam również temat dawnych martwych natur i ich możliwych znaczeń. Transkrypcję i reprodukcje omawianych obrazów znajdziesz na stronie podcastu: https://przedobrazem.pl/podcasty/muzeum-narodowe-w-gdansku/ Zapraszam Cię też na mój profil na IG: https://www.instagram.com/przed_obrazem Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego

## Transcript

<!DOCTYPE html>
<html lang="pl-PL" prefix="og: https://ogp.me/ns#" class="no-js no-svg">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11" />
<!--noptimize--><script id='fp_data_js' class="fupi_no_defer" type="text/javascript" data-no-defer="1" data-no-optimize="1" nowprocket>
var FP = { 'fns' : {} },
fp = {"loaded":\[\],"loading":\[\],"waitlist":\[\],"actions":\[\],"observers":\[\],"tools":\["ga41"\],"vars":\[\],"notice":{"enabled":true,"display_notice":true,"priv_policy_update":1786140719,"blur_page":false,"scroll_lock":false,"hidden":\[\],"shown":\[\],"preselected_switches":\["stats"\],"optin_switches":false,"privacy_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/polityka-prywatnosci\/","pp_id":3,"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107","toggle_selector":".fupi_show_cookie_notice, .fp_show_cookie_notice","mode":"optin"},"main":{"track_current_user":true,"is_pro":false,"is_customizer":false,"debug":false,"url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-content\/plugins\/full-picture-analytics-cookie-notice\/","bot_list":"none","server_method":"rest","magic_keyword":"tracking","ajax_url":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","is_bricks_builder":false},"track":{"intersections":"-200px 0px -200px 0px","dblclck_time":300,"track_scroll_min":200,"track_scroll_time":5,"formsubm_trackdelay":3,"link_click_delay":false,"reset_timer_on_anchor":false,"track404":false,"redirect404_url":false,"use_mutation_observer":false},"ga41":{"id":"GT-NGJVTWR","id2":"G-5L3WM3CNWM","server_side":false},"proofrec":{"save_consent":false},"woo":{"teaser_wrapper_sel":false,"variable_tracking_method":"default","track_variant_views":false,"order_stats":false,"where_track_addtocart":"default","incl_tax_in_price":false,"incl_shipping_in_total":false,"sku_is_id":false,"dont_track_views_after_refresh":false}},
fpdata = {"user":{"role":"Visitor","logged_in":false},"page_type":"Wpis","content_id":75363,"page_title":"Andreas Stech, Martwa natura z wiewi\u00f3rk\u0105, 1672-78","page_id":75363,"published":"2022-12-11 23:02:32","author_name":"Joanna Mackiewicz","terms":\[{"name":"Muzeum Narodowe w Gda\u0144sku","slug":"muzeum-narodowe-w-gdansku","parent":0,"taxonomy":"category"}\],"woo":{"products":\[\],"lists":\[\],"cart":\[\],"order":\[\],"viewed_variants":\[\],"currency":"PLN"}};
fp.load_queue = {};
FP.getInner = function (vals, splitter = ".") {
let args = Array.isArray(vals) ? vals : vals.split(splitter).map( arg => arg.trim() ),
obj = window\[args.shift()\];
for (var i = 0; i < args.length; i++) {
var prop = args\[i\];
if (! obj || ! obj.hasOwnProperty(prop)) return false;
obj = obj\[prop\];
};
return obj;
};
FP.load = ( slug, cb_s = false, req_a = false ) => {
if ( ! fp.load_queue\[slug\] ) {
fp.load_queue\[slug\] = {
"state": "waiting",
"cb": cb_s,
"req_a": req_a
}
}
if ( cb_s ) {
// make sure we only load things that are not loading or have loaded
if ( fp.load_queue\[slug\].state == "waiting" ) {
// check if all deps are loaded
let deps_loaded = req_a.every( el => fp.load_queue\[el\] && fp.load_queue\[el\].state == "loaded" );
if ( deps_loaded ) {
let fn = FP.getInner( cb_s, ".");
if ( fn ) {
fp.load_queue\[slug\].state = "loading";
fn();
}
}
}
}
};
FP.loaded = ( slug, marker = false, text = false ) => {
fp.load_queue\[slug\] = {state: "loaded"};
// if (fp.main.debug) console.log( text || "\[FP\] " + slug + " loaded " );
if ( marker ) fp.loaded.push( marker ); // for consent banner reloading
// check if any queued scripts can now be loaded
for ( const \[fn_slug, data_o\] of Object.entries( fp.load_queue ) ) {
if ( fp.load_queue\[fn_slug\].state == "waiting" ) {
FP.load( fn_slug, data_o.cb, data_o.req_a );
}
}
};
FP.readCookie = name => {
var nameEQ = name + "=";
var ca = document.cookie.split(";");
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca\[i\];
while (c.charAt(0) == " ") {c = c.substring(1, c.length);}
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
};
return null;
};
FP.manageIframes = ()=>{}; // DO NOT REMOVE for backwards compat
// SET INITIAL CONSENTS
FP.set_gtag_consents = ( tag_name, type, stats = false, pers = false, market = false ) =>{
window\[tag_name\]("consent", type, {
"ad_storage": market ? "granted" : "denied",
"ad_user_data": market ? "granted" : "denied",
"ad_personalization": market ? "granted" : "denied",
"analytics_storage": stats ? "granted" : "denied",
"personalization_storage": pers ? "granted" : "denied",
"functionality_storage": pers || stats || market ? "granted" : "denied",
"security_storage": "granted",
});
if ( type == "update" ) {
if ( tag_name == "gtag" ) {
window.dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
} else {
window.fupi_dataLayer.push( {
"event": "fp_privacyPreferencesChanged",
"fp_visitorPrivacyPreferences" : fpdata.cookies,
} );
}
}
}
let cookies = FP.readCookie("fp_cookie"),
track_me = FP.readCookie("fp_track_me");
fpdata.cookies = cookies ? JSON.parse(cookies) : false;
if ( track_me === "1" ) fp.main.track_current_user = true;
fpdata.consents = {
"can_track_stats": false,
"can_track_pers": false,
"can_track_market": false,
};
// Consents for gtag, gtm and MS EUT
// Set GTAG dataLayer with denied consents
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
window.gtag = function(){window.dataLayer.push(arguments);}
FP.set_gtag_consents("gtag", "default");
// Set Gtag url_passthrough
if ( fp?.gtag?.url_passthrough && fp.notice.enabled && ( fp.notice.mode == "optin" || fp.notice.mode == "optout" ) ) {
window.gtag("set", "url_passthrough", true);
};
// MS Ads datalayer with denied consents
window.uetq = window.uetq || \[\];
window.uetq.push( "consent", "default", {
"ad_storage": "denied"
});
// Set a separate dataLayer for the GTM (if enabled by the user) with denied consents
if ( fp.gtm ) {
fp.gtm.datalayer = ! fp.gtm.datalayer || fp.gtm.datalayer == "default" ? "dataLayer" : "fupi_dataLayer";
if ( fp.gtm.datalayer == "fupi_dataLayer" ){
window.fupi_dataLayer = window.fupi_dataLayer || \[\];
window.fupi_gtm_gtag = function(){window.fupi_dataLayer.push(arguments);} // gtag used for consents
FP.set_gtag_consents("fupi_gtm_gtag", "default");
}
};FP.loaded("head_js");
</script><!--/noptimize--><meta name="dlm-version" content="5.3.3"><script id="fupi_gtag_script" async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=GT-NGJVTWR" onload="FP.loaded('gtag_file')"></script><script>
window.dataLayer = window.dataLayer || \[\];
function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
</script>
<!-- Optymalizacja wyszukiwarek według Rank Math - https://rankmath.com/ -->
<title>Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 - Przed obrazem</title>
<meta name="description" content="Nie sposób pominąć ten obraz podczas zwiedzania Muzeum Narodowego w Gdańsku. Wszystko za sprawą tytułowej wiewiórki. Stos owoców da się zignorować, ale gdy"/>
<meta name="robots" content="follow, index, max-snippet:-1, max-video-preview:-1, max-image-preview:large"/>
<link rel="canonical" href="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/" />
<meta property="og:locale" content="pl_PL" />
<meta property="og:type" content="article" />
<meta property="og:title" content="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 - Przed obrazem" />
<meta property="og:description" content="Nie sposób pominąć ten obraz podczas zwiedzania Muzeum Narodowego w Gdańsku. Wszystko za sprawą tytułowej wiewiórki. Stos owoców da się zignorować, ale gdy" />
<meta property="og:url" content="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/" />
<meta property="og:site_name" content="Przed obrazem" />
<meta property="article:author" content="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" />
<meta property="article:section" content="Muzeum Narodowe w Gdańsku" />
<meta property="og:updated_time" content="2023-02-02T15:14:19+00:00" />
<meta property="og:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg" />
<meta property="og:image:secure_url" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg" />
<meta property="og:image:width" content="926" />
<meta property="og:image:height" content="674" />
<meta property="og:image:alt" content="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78" />
<meta property="og:image:type" content="image/jpeg" />
<meta property="article:published_time" content="2022-12-11T23:02:32+00:00" />
<meta property="article:modified_time" content="2023-02-02T15:14:19+00:00" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:title" content="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 - Przed obrazem" />
<meta name="twitter:description" content="Nie sposób pominąć ten obraz podczas zwiedzania Muzeum Narodowego w Gdańsku. Wszystko za sprawą tytułowej wiewiórki. Stos owoców da się zignorować, ale gdy" />
<meta name="twitter:image" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg" />
<meta name="twitter:label1" content="Napisane przez" />
<meta name="twitter:data1" content="Joanna Mackiewicz" />
<meta name="twitter:label2" content="Czas czytania" />
<meta name="twitter:data2" content="6 minut/y" />
<script type="application/ld+json" class="rank-math-schema">{"@context":"https://schema.org","@graph":\[{"@type":"Organization","@id":"https://przedobrazem.pl/#organization","name":"Przed obrazem"},{"@type":"WebSite","@id":"https://przedobrazem.pl/#website","url":"https://przedobrazem.pl","name":"Przed obrazem","publisher":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg","url":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg","width":"926","height":"674","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/#webpage","url":"https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/","name":"Andreas Stech, Martwa natura z wiewi\u00f3rk\u0105, 1672-78 - Przed obrazem","datePublished":"2022-12-11T23:02:32+00:00","dateModified":"2023-02-02T15:14:19+00:00","isPartOf":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg"},"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","name":"Joanna Mackiewicz","url":"https://przedobrazem.pl/author/admin/","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","url":"https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=96&amp;d=mm&amp;r=g","caption":"Joanna Mackiewicz","inLanguage":"pl-PL"},"sameAs":\["https://www.facebook.com/joanna.zelazinska"\],"worksFor":{"@id":"https://przedobrazem.pl/#organization"}},{"@type":"BlogPosting","headline":"Andreas Stech, Martwa natura z wiewi\u00f3rk\u0105, 1672-78 - Przed
<!-- /Wtyczka Rank Math WordPress SEO -->
<link rel='dns-prefetch' href='//unpkg.com' />
<link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z wpisami" href="https://przedobrazem.pl/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/comments/feed/" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Przed obrazem &raquo; Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 Kanał z komentarzami" href="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/feed/" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F" />
<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&#038;format=xml" />
<style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css">
img:is(\[sizes=auto i\],\[sizes^="auto," i\]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px}
/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */
</style>
<style id="wp-emoji-styles-inline-css">
img.wp-smiley, img.emoji {
display: inline !important;
border: none !important;
box-shadow: none !important;
height: 1em !important;
width: 1em !important;
margin: 0 0.07em !important;
vertical-align: -0.1em !important;
background: none !important;
padding: 0 !important;
}
/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wp-block-library-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<style id="classic-theme-styles-inline-css">
/*! This file is auto-generated */
.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none}
/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-blocks-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/blocks/wc-memberships-blocks.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<style id="global-styles-inline-css">
:root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--color--megaphone-acc: #c02120;--wp--preset--color--megaphone-text: #2B1813;--wp--preset--color--megaphone-bg: #ffffff;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-1: #f2f2f2;--wp--preset--color--megaphone-bg-alt-2: ;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgb(6,147,227) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgb(252,185,0) 0%,rgb(255,105,0) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgb(255,105,0) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux:
:root :where(.wp-block-icon svg){width: 24px;}
:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-term-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-term-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}
:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}
:root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;}
/*# sourceURL=global-styles-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='fupi-consb-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/css/fupi-consb.min.css?ver=10.1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-app-block-frontend-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/blocks.style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_fntawsm_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_simple_line_icons-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/simple-line/simple-line-icons.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mks_shortcodes_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/css/style.css?ver=1.3.8' media='screen' />
<link rel='stylesheet' id='mailerlite_forms.css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/official-mailerlite-sign-up-forms/assets/css/mailerlite_forms.css?ver=1.7.26' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='bodhi-svgs-attachment-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/css/svgs-attachment.css?ver=2.6.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-layout-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-layout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-smallscreen-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce-smallscreen.css?ver=11.2.0' media='only screen and (max-width: 768px)' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce-general-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/css/woocommerce.css?ver=11.2.0' media='all' />
<style id="woocommerce-inline-inline-css">
.woocommerce form .form-row .required { visibility: visible; }
/*# sourceURL=woocommerce-inline-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='woo_conditional_payments_css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/css/woo-conditional-payments.css?ver=3.5.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='dlm-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/css/frontend-tailwind.min.css?ver=5.3.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wp-components-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-includes/css/dist/components/style.min.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='woocommerce_subscriptions_gifting-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/assets/css/gifting/shortcode-checkout.css?ver=11.2.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wc-memberships-frontend-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/css/frontend/wc-memberships-frontend.min.css?ver=1.30.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='wcsatt-css-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-subscriptions/build/apfs-frontend.css?ver=9.3.0' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='parent-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='child-style-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphonechild/style.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open%20Sans:400,600|PT%20Serif:700&#038;ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='megaphone-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/min.css?ver=1.2.1' media='all' />
<style id="megaphone-main-inline-css">
body,#cancel-comment-reply-link{color: #2B1813;background: #ffffff;}body,#cancel-comment-reply-link,.meks-ap{font-family: 'Open Sans', Arial, sans-serif;font-weight: 400;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.h7,.h8,.fn,p.has-drop-cap:not(:focus)::first-letter{font-family: 'PT Serif', Arial, sans-serif;font-weight: 700;}h1,h2,h3,h4,h5,h6,.h1,.h2,.h3,.h4,.h5,.h6,.has-large-font-size{color: #2B1813;}.entry-title a,.show-title a{color: #2B1813;}.meta-sponsored span{color: #c02120; }.megaphone-overlay .meta-sponsored span{color: #FFF; }body{font-size:1.6rem;}.megaphone-header{font-size:1.4rem;}h1, .h1{font-size:2.6rem;}h2, .h2,.has-large-font-size,.has-huge-font-size, .has-larger-font-size{font-size:2.4rem;}h3, .h3{font-size:2.2rem;}h4, .h4{font-size:2rem;}h5, .h5{font-size:1.8rem;}h6, .h6,.megaphone-show .megaphone-shows-list-small .entry-title {font-size:1.6rem;}.megaphone-items .megaphone-shows-list-medium .entry-title{font-size:1.8rem;}.h7{font-size: 2rem;}.h8,.section-content .megaphone-menu-subscribe .header-el-label{font-size: 1.6rem;}.section-title{font-size: 2rem;}.h0{font-size:3rem;}.author-header .text-small,.text-small {font-size: 1.2rem;}.widget-title,.author-header .h8,.mks_author_widget h3{font-size:2.2rem; }.archive-label{font-size: 1.6rem;}.entry-content .meks_ess_share_label h5{font-size:1.8rem; }.widget{font-size:1.4rem;}.header-mobile>.container{height: 60px;}.megaphone-player-paceholder-big .megaphone-placeholder-title,.megaphone-player-paceholder-medium .megaphone-placeholder-title{font-size: 1.8rem;}.megaphone-placeholder-label{color: #2B1813;}.megaphone-button,input\[type="submit"\],input\[type="button"\],button\[type="submit"\],.megaphone-pagination a,ul.page-numbers a,.meks-instagram-follow-link .meks-widget-cta,.mks_autor_link_wrap a,.mks_read_more a,.paginated-post-wrapper a,.entry-content .megaphone-button,.megaphone-pagination a, .page-numbers.current{font-size: 1.2rem;}.header-sticky-main > .container{height: 60px;}.megaphone-menu-action
/*# sourceURL=megaphone-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='megaphone-woocommerce-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/css/megaphone-woocommerce.css?ver=1.2.1' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-ads-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-ads-widget/css/style.css?ver=2.0.9' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_instagram-widget-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-instagram-widget/css/widget.css?ver=7.0.8' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-flickr-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-simple-flickr-widget/css/style.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-author-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-author-widget/css/style.css?ver=1.1.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-social-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-smart-social-widget/css/style.css?ver=1.6.5' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks-themeforest-widget-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-themeforest-smart-widget/css/style.css?ver=1.6' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='meks_ap-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<style id="meks_ap-main-inline-css">
.meks-ap-bg, .mejs-volume-total, .meks-ap-collapsed .meks-ap-toggle {
background: #000;
}.meks-ap, .meks-ap a, .mejs-button>button {
color: #FFF;
}.mejs-volume-button>.mejs-volume-slider,.mejs__speed-selector, .mejs-speed-selector, .mejs-playpause-button {
background-color: #FFF;
}.mejs-volume-button:hover > button:before,.mejs__speed-selector,.mejs-speed-selector, .mejs-speed-button:hover button, .mejs-playpause-button button{
color: #000;
}.mejs-time-current, .mejs-time-handle-content{
background-color: #FFF;
}.mejs-time-handle-content{
border-color: #FFF;
}:root{
--player-original-bg-color: #000;
}
/*# sourceURL=meks_ap-main-inline-css */
</style>
<link rel='stylesheet' id='meks_ess-main-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/css/main.css?ver=1.3' media='all' />
<link rel='stylesheet' id='p24-styles-css' href='https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/css/styles.css?ver=1.2.0.1789719911' media='all' />
<script id="bodhi-dompurify-library-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/vendor/DOMPurify/DOMPurify.min.js?ver=2.5.9"></script>
<script id="jquery-core-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1"></script>
<script id="jquery-migrate-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-head-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-iframes-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-iframes.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-extra">
var svgSettings = {"skipNested":""};
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-extra
</script>
<script id="bodhi_svg_inline-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/svg-support/js/min/svgs-inline-min.js?ver=2.6.1"></script>
<script id="bodhi_svg_inline-js-after">
cssTarget={"Bodhi":"img.style-svg","ForceInlineSVG":"style-svg"};ForceInlineSVGActive="false";frontSanitizationEnabled="on";
//# sourceURL=bodhi_svg_inline-js-after
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-jquery-blockui-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/jquery-blockui/jquery.blockUI.min.js?ver=2.7.0-wc.11.2.0"></script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="wc-js-cookie-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/js-cookie/js.cookie.min.js?ver=2.1.4-wc.11.2.0"></script>
<script id="woocommerce-js-extra">
var woocommerce_params = {"ajax_url":"/wp-admin/admin-ajax.php","wc_ajax_url":"/?wc-ajax=%%endpoint%%","i18n_password_show":"Poka\u017c has\u0142o","i18n_password_hide":"Ukryj has\u0142o"};
//# sourceURL=woocommerce-js-extra
</script>
<script data-wp-strategy="defer" defer id="woocommerce-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/woocommerce.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js-extra">
var conditional_payments_settings = {"name_address_fields":\[\],"disable_payment_method_trigger":""};
//# sourceURL=woo-conditional-payments-js-js-extra
</script>
<script id="woo-conditional-payments-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/conditional-payments-for-woocommerce/frontend/js/woo-conditional-payments.js?ver=3.5.1"></script>
<link rel="https://api.w.org/" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://przedobrazem.pl/wp-json/wp/v2/posts/75363" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://przedobrazem.pl/xmlrpc.php?rsd" />
<meta name="generator" content="WordPress 7.0.8" />
<link rel='shortlink' href='https://przedobrazem.pl/?p=75363' />
<meta name="cdp-version" content="1.5.7" /><script id="fupi_iframe_texts">let fupi_iframe_texts = {"iframe_caption_txt":"Ta zawarto\u015b\u0107 pochodzi z \[\[\u017ar\u00f3d\u0142o\]\]. Wy\u015bwietlaj\u0105c j\u0105, akceptujesz t\u0105 {{polityk\u0119 prywatno\u015bci}}.","iframe_btn_text":"Za\u0142aduj zawarto\u015b\u0107"};</script> <!-- MailerLite Universal -->
<script>
(function(w,d,e,u,f,l,n){w\[f\]=w\[f\]||function(){(w\[f\].q=w\[f\].q||\[\])
.push(arguments);},l=d.createElement(e),l.async=1,l.src=u,
n=d.getElementsByTagName(e)\[0\],n.parentNode.insertBefore(l,n);})
(window,document,'script','https://assets.mailerlite.com/js/universal.js','ml');
ml('account', '392439');
ml('enablePopups', true);
</script>
<!-- End MailerLite Universal -->
<meta name="og:url" content="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/" /> <noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }</style></noscript>
<meta name="generator" content="Elementor 4.3.4; features: e_font_icon_svg, additional_custom_breakpoints; settings: css_print_method-external, google_font-disabled, font_display-block">
<script type="text/javascript">
window.__wc_fb_page_generated = 1793612996;
!function(f,b,e,v,n,t,s){if(f.fbq)return;n=f.fbq=function(){n.callMethod?
n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments)};if(!f._fbq)f._fbq=n;
n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.queue=\[\];t=b.createElement(e);t.async=!0;
t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)\[0\];s.parentNode.insertBefore(t,s)}(window,
document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js');
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration Begin -->
<script type="text/javascript">
window.FacebookSignals = window.FacebookSignals || {
_held: false,
_releasing: false,
_pixelInitialized: false,
_pixelId: null,
_pixelUserInfo: {},
_pixelOptions: {},
_pendingPixelEvents: \[\],
_queue: \[\],
_config: {},
_attribution: {},
_seenEventIds: {},
_fbclid: (function() {
try {
var m = window.location.search.match(/\[?&\]fbclid=(\[^&\]*)/);
return m ? decodeURIComponent(m\[1\]) : null;
} catch(e) { return null; }
})(),
init: function(config) {
config = config || {};
this._config = config;
this._attribution = config.attribution || {};
var cookieState = this._getCookie('wc_facebook_signals_state');
this._held = cookieState ? cookieState === 'held' : !!config.held;
this._fbclid = this._fbclid || null;
if (typeof fbq === 'function') {
fbq('consent', this._held ? 'revoke' : 'grant');
}
try {
var raw = window.sessionStorage.getItem('wc_facebook_signals_seen_event_ids');
this._seenEventIds = raw ? JSON.parse(raw) : {};
} catch (e) {
this._seenEventIds = this._seenEventIds || {};
}
},
initPixel: function(pixelId, userInfo, options) {
this._pixelId = pixelId;
this._pixelUserInfo = userInfo && typeof userInfo === 'object' && !Array.isArray(userInfo) ? userInfo : {};
this._pixelOptions = options || {};
if (!this._held) {
this._runPixelInit();
}
},
_runPixelInit: function() {
if (this._pixelInitialized || !this._pixelId || typeof fbq !== 'function') return;
fbq('init', this._pixelId, this._pixelUserInfo, this._pixelOptions);
this._pixelInitialized = true;
this._flushPendingPixelEvents();
},
_flushPendingPixelEvents: function() {
var pending = this._pendingPixelEvents;
this._pendingPixelEvents = \[\];
for (var i = 0; i < pending.length; i++) {
var ev = pending\[i\];
this._firePixelEvent(ev.name, ev.params, ev.method, ev.eventId);
}
},
_fireOrQueuePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
if (!this._pixelInitialized) {
this._pendingPixelEvents.push({
name: name, params: params || {}, method: method || 'track', eventId: eventId || null
});
return;
}
this._firePixelEvent(name, params || {}, method || 'track', eventId || null);
},
_firePixelEvent: function(name, params, method, eventId) {
method = method || 'track';
if (eventId) {
fbq(method, name, params || {}, { eventID: eventId });
} else {
fbq(method, name, params || {});
}
},
queueEvent: function(eventData) {
if (!eventData || !eventData.event_name) return;
var originalId = eventData.event_id || null;
if (originalId && this._seenEventIds\[originalId\]) return;
if (!this._held) {
this._fireOrQueuePixelEvent(eventData.event_name, eventData.custom_data || {}, eventData.method || 'track', originalId);
return;
}
eventData = this._cloneEventData(eventData);
eventData.event_id = this._generateEventId();
eventData.event_time = eventData.event_time || Math.floor(Date.now() / 1000);
this._queue.push(eventData);
var idToMark = originalId || eventData.event_id;
if (idToMark) {
this._seenEventIds\[idToMark\] = 1;
try {
window.sessionStorage.setItem(
'wc_facebook_signals_seen_event_ids',
JSON.stringify(this._seenEventIds)
);
} catch (e) {}
}
},
trackEvent: function(name, params, userData, method, eventId) {
method = method || 'track';
eventId = eventId || (params && params.eventID) || null;
if (this._held) {
this.queueEvent({
event_name: name,
custom_data: params || {},
event_id: eventId,
event_time: Math.floor(Date.now() / 1000),
method: method
});
} else {
this._fireOrQueuePixelEvent(name, params || {}, method, eventId);
}
},
release: function() {
var self = this;
if (!self._held || self._releasing || !self._config.ajaxUrl) {
return Promise.resolve({ success: true, data: { sent_count: 0 } });
}
self._releasing = true;
var attribution = self._collectAttribution();
var payload = JSON.stringify({
events: self._queue,
attribution: {
fbp: attribution.fbp || null,
fbc: attribution.fbc || null
},
fbclid: self._fbclid || null
});
var url = self._config.ajaxUrl +
(self._config.ajaxUrl.indexOf('?') === -1 ? '?' : '&') +
'action=' + encodeURIComponent(self._config.action);
return new Promise(function(resolve, reject) {
var xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open('POST', url, true);
xhr.setRequestHeader('Content-Type', 'application/json');
xhr.onload = function() {
if (xhr.status >= 200 && xhr.status < 300) {
try {
var resp = JSON.parse(xhr.responseText);
self._handleReleaseResponse(resp.data || {}, attribution);
resolve(resp);
} catch(e) { self._releasing = false; reject(e); }
} else {
self._releasing = false;
reject(new Error('Signal release AJAX failed: ' + xhr.status));
}
};
xhr.onerror = function() { self._releasing = false; reject(new Error('Network error')); };
xhr.send(payload);
});
},
_handleReleaseResponse: function(data, attribution) {
this._syncAttributionCookies(data || {}, attribution);
// Override cached user_info with fresh data from the release response.
if (data.user_info && typeof data.user_info === 'object' && !Array.isArray(data.user_info)) {
this._pixelUserInfo = data.user_info;
}
this._held = false;
this._releasing = false;
fbq('consent', 'grant');
this._runPixelInit();
var queue = this._queue;
for (var i = 0; i < queue.length; i++) {
var ev = queue\[i\];
this._fireOrQueuePixelEvent(ev.event_name, ev.custom_data || {}, ev.method || 'track', ev.event_id || null);
}
this._queue = \[\];
},
_collectAttribution: function() {
var clientParams = {};
if (typeof clientParamBuilder !== 'undefined') {
try {
clientParams = clientParamBuilder.processAndCollectParams(this._getAttributionUrl()) || {};
} catch (e) {}
}
var fbp = this._getCookie('_fbp') || clientParams._fbp || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbp() : null);
var fbc = this._getCookie('_fbc') || clientParams._fbc || (typeof clientParamBuilder !== 'undefined' ? clientParamBuilder.getFbc() : null);
if (!fbc && this._fbclid) {
fbc = 'fb.1.' + Date.now() + '.' + this._fbclid;
}
return { fbp: fbp || null, fbc: fbc || null };
},
_syncAttributionCookies: function(data, attribution) {
var fbp = data.fbp || (attribution && attribution.fbp) || null;
var fbc = data.fbc || (attribution && attribution.fbc) || null;
if (fbp) {
this._setAttributionCookie('_fbp', fbp, data.fbp_domain || null);
}
if (fbc) {
this._setAttributionCookie('_fbc', fbc, data.fbc_domain || null);
}
},
_setAttributionCookie: function(name, value, domain) {
if (!value) return;
var domainAttr = domain ? ';domain=' + domain : '';
document.cookie = name + '=' + encodeURIComponent(value) + ';path=/;max-age=7776000' + domainAttr + ';SameSite=Lax';
},
_getCookie: function(name) {
var match = document.cookie.match(new RegExp('(?:^|;\\s*)' + name.replace(/\[.*+?^${}()|\[\\]\\\]/g, '\\$&') + '=(\[^;\]*)'));
if (!match) return null;
try { return decodeURIComponent(match\[1\]); } catch(e) { return null; }
},
_cloneEventData: function(eventData) {
var clone = {};
for (var key in eventData) {
if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(eventData, key)) {
clone\[key\] = eventData\[key\];
}
}
return clone;
},
_generateEventId: function() {
if (window.crypto && typeof window.crypto.randomUUID === 'function') {
return window.crypto.randomUUID();
}
return 'xxxxxxxx-xxxx-4xxx-yxxx-xxxxxxxxxxxx'.replace(/\[xy\]/g, function(c) {
var r = Math.random() * 16 | 0;
return (c === 'x' ? r : (r & 0x3 | 0x8)).toString(16);
});
},
_getAttributionUrl: function() {
if (!this._fbclid) return window.location.href;
try {
var url = new URL(window.location.href);
if (!url.searchParams.get('fbclid')) {
url.searchParams.set('fbclid', this._fbclid);
}
return url.toString();
} catch (e) {
return window.location.href;
}
}
};
FacebookSignals.init({
held: false,
ajaxUrl: "https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php",
action: 'facebook_release_signals',
pixelId: "1090127026790983",
attribution: {}
});
FacebookSignals.initPixel(
"1090127026790983",
{},
{"agent":"woocommerce_6-11.2.0-3.7.6"} );
document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', function() {
document.body.insertAdjacentHTML( 'beforeend', '<div class=\"wc-facebook-pixel-event-placeholder\"></div>' );
}, false );
</script>
<!-- WooCommerce Facebook Integration End -->
<style>
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+4):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
@media screen and (max-height: 1024px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+3):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
@media screen and (max-height: 640px) {
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload),
.e-con.e-parent:nth-of-type(n+2):not(.e-lazyloaded):not(.e-no-lazyload) * {
background-image: none !important;
}
}
</style>
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-32x32.png" sizes="32x32" />
<link rel="icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-192x192.png" sizes="192x192" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-180x180.png" />
<meta name="msapplication-TileImage" content="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Przed-Obrazem-Sygnet-Red-270x270.png" />
<style>.easypack_show_geowidget {
background: #FCC905 !important;
}</style><style id="wp-custom-css">
@media (min-width: 1102px) {
.woocommerce-page .megaphone-content-page {
max-width: 100%;
}
}
@media (min-width: 769px) {
.col, .wp-block-column, \[class*=col-\] {
padding-right: 15px;
padding-left: 15px;
}
}
.woocommerce .cart .button,
.woocommerce .cart input.button {
background-color: #000000;
border-color: #000000;
color: #ffffff;
}
.form-row.validate-required {
padding-bottom: 20px !important;
text-align: left;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper {
margin-top: 0 !important;
}
.woocommerce-privacy-policy-text {
padding: 0 40px 0 0;
text-align: left;
}
.woocommerce-cart table.cart .product-name a,
.woocommerce-cart table.cart .product-thumbnail a {
cursor: not-allowed;
pointer-events: none;
}
\[class*=ct-woocommerce\] .shop_table .product-mobile-actions .remove {
margin-inline-start: auto;
padding-inline-start: 10px;
cursor: default;
pointer-events: auto;
}
.sku_wrapper {
display: none !important;
}
.related.products {
display: none !important;
}
.woocommerce-MyAccount-navigation-link--members-area {
display: none;
}
body.woocommerce-account .megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.woocommerce-account .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
@media (min-width: 1113px) {
ul.products li.product .woocommerce-loop-product__title {
margin: 15px 15px !important;
}
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 {
font-size: 19px;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview h2 span {
white-space: nowrap;
display: inline-block;
}
.single-product .product_title.entry-title {
font-size: 35px !important;
padding-bottom: 10px !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.archive.woocommerce .woocommerce-Price-amount.amount,
.single-product .woocommerce-Price-amount.amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.woocommerce-shop .woocommerce-Price-amount.amount,
.tax-product_cat .woocommerce-Price-amount.amount {
font-weight: 700 !important;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
}
@media (max-width: 899px) {
.single-product h1.product_title.entry-title {
font-size: 25px !important;
}
}
body.page-id-76703 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77501 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77502 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-78482 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-77140 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-3 .col-lg-4.megaphone-order-2,
body.page-id-79106 .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.page-id-76703 .col-lg-8,
body.page-id-77501 .col-lg-8,
body.page-id-77502 .col-lg-8,
body.page-id-78482 .col-lg-8,
body.page-id-77140 .col-lg-8,
body.page-id-3 .col-lg-8,
body.page-id-79106 .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.buddypilot-withdrawal-consent-wrapper,
.buddypilot-withdrawal-consent-label,
.buddypilot-withdrawal-consent-text,
.buddypilot-withdrawal-consent-help {
text-align: left;
}
.woocommerce-shop .subscription-details {
font-size: 0.8em !important;
color: #000000 !important;
display: none !important;
}
.page-id-77948 .woocommerce-Price-amount {
color: #C02120 !important;
opacity: 1 !important;
}
.wps_wgm_wrapper_for_preview {
display: none !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.subscription-details {
font-size: 14px; /* dostosuj do potrzeb */
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation,
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
width: 80% !important;
float: none !important;
box-sizing: border-box;
}
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-MyAccount-navigation ul {
margin-bottom: 40px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .button,
.woocommerce ul.products li.product .added_to_cart {
height: 40px;
font-size: 11px;
line-height: 40px;
padding: 0 24px;
}
}
@media (max-width: 414px) {
.woocommerce ul.products li.product .price .woocommerce-Price-amount {
font-size: 18px;
}
}
p.iworks-omnibus {
font-size: 14px !important;
}
.woocommerce-cart a.button.wc-forward {
padding: 12px 20px;
line-height: normal;
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
}
.woocommerce-cart .product-quantity {
display: none;
}
@media (max-width: 768px) {
.woocommerce-cart table.shop_table td.product-quantity {
display: none !important;
}
}
.megaphone-menu-action.megaphone-cart {
margin-right: 12px;
}
.megaphone-menu.megaphone-menu-social {
margin-top: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer .widget {
margin-bottom: 20px;
}
}
@media (max-width: 767px) {
#text-7 .textwidget {
text-align: center;
}
}
.mks_social_widget_ul {
text-align: center;
}
.megaphone-footer .widget {
text-align: center;
}
body.page-id-78482 h1.entry-title {
display: none !important;
}
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
@media (max-width: 767px) {
.megaphone-footer-widgets #mks_social_widget-3 {
margin-bottom: 15px !important;
}
}
#post-77140 .wp-block-column h3.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-column h4.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0 !important;
}
#post-77140 .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px !important;
}
#post-77140 .wp-block-image {
margin-bottom: 10px !important;
}
/*KLUB*/
body.single-klub .megaphone-overlay,
body.single-klub .megaphone-author-box,
body.single-klub .megaphone-main-wrapper > .megaphone-section:last-of-type {
display: none;
}
body.single-klub .col-lg-4.megaphone-order-2 {
display: none !important;
}
body.single-klub .col-lg-8 {
max-width: 100% !important;
flex: 0 0 100% !important;
}
.single-klub .wp-block-paragraph {
margin-bottom: 10px;
font-family: 'Lora', serif;
}
.single-klub .wp-block-separator.has-background {
max-width: 400px;
margin-left: 0;
margin-right: auto;
margin-bottom: 10px;
height: 1px !important;
transform: scaleY(0.45);
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading {
margin-top: 0;
}
.single-klub .wp-block-column h2.wp-block-heading:first-of-type {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0px;
}
.single-klub .wp-block-audio {
max-width: 400px;
}
.single-klub .wp-block-audio audio {
width: 100%;
}
.single-klub .wp-block-audio {
margin-bottom: 30px;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: opacity 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a {
border-bottom: none !important;
transition: color 0.2s ease-in-out;
}
.single-klub .wp-block-paragraph a:hover {
color: color-mix(in srgb, currentColor 50%, transparent);
}
</style>
<style id="kirki-inline-styles"></style>
</head>
<body class="wp-singular post-template-default single single-post postid-75363 single-format-standard wp-embed-responsive wp-theme-megaphone wp-child-theme-megaphonechild theme-megaphone woocommerce-no-js megaphone-player-hidden megaphone-sidebar-none megaphone-bg-alt-2-white-text megaphone-header-no-margin megaphone-header-labels-hidden megaphone-header-shadow megaphone-v_1_2_1 megaphone-child elementor-default elementor-kit-75768">
<div class="megaphone-main-wrapper">
<header class="megaphone-header megaphone-header-main d-none d-lg-block">
<div class="header-middle">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center flex-item-auto">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li id="menu-item-77814" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li id="menu-item-77813" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li id="menu-item-77830" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li id="menu-item-77829" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li id="menu-item-77831" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li id="menu-item-77824" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> </div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> </header>
<div class="megaphone-header header-mobile d-lg-none">
<div class="container d-flex justify-content-between align-items-center">
<div class="slot-l">
<div class="megaphone-site-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span></div>
</div>
<div class="slot-r">
<ul class="megaphone-menu-action megaphone-cart">
<li>
<a href="https://przedobrazem.pl/koszyk/"><span class="header-el-label">Cart</span><i class="mf mf-cart"></i></a>
</li>
</ul> <ul class="megaphone-menu-action megaphone-hamburger">
<li><a href="javascript:void(0);"><span class="header-el-label">Menu</span><i class="mf mf-menu"></i></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section megaphone-podcast-single-3">
<div class="megaphone-overlay megaphone-overlay-fallback">
<div class="overlay-container container-self-center d-flex align-items-center justify-content-center text-center">
<div class="entry-header megaphone-content-alt">
<div class="entry-category"><span class="meta-item meta-category"><a href="https://przedobrazem.pl/podcasty/muzeum-narodowe-w-gdansku/" rel="tag" class="cat-item cat-101">Muzeum Narodowe w Gdańsku</a></span></div>
<h1 class="entry-title h2 mb-4 mb-sm-4 mb-md-4">Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78</h1>
<a class="megaphone-play megaphone-play-75363 megaphone-play-current megaphone-button mt-24 mt-md-12 mt-sm-10" data-play-id="75363" href="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/">
<i class="mf mf-play"></i>
Słuchaj </a>
</div>
</div>
<div class="entry-media alignfull">
<img fetchpriority="high" width="926" height="600" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel-926x600.jpg" class="attachment-megaphone-single-podcast-3 size-megaphone-single-podcast-3 wp-post-image" alt="Stech Still life with a squirrel" title="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 1"> </div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-section">
<div class="container">
<div class="section-content row justify-content-center ">
<div class="megaphone-content-episode col-12 col-lg-8 megaphone-order-1 megaphone-content-height">
<article id="post-75363" class="post-75363 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-muzeum-narodowe-w-gdansku">
<div class="entry-content entry-single clearfix">
<p class="wp-block-paragraph"><strong>Nie sposób pominąć ten obraz podczas zwiedzania Muzeum Narodowego w Gdańsku. Wszystko za sprawą tytułowej wiewiórki. Stos owoców da się zignorować, ale gdy wspina się po nim znajomy gryzoń, mimowolnie podchodzimy bliżej, aby dokładniej mu się przyjrzeć. Wtedy okazuje się, że wiewiórka namalowana przez Andreasa Stecha wygląda dość groźnie. Urocze zazwyczaj zwierzątko szczerzy zęby i wyciąga pazury. Gdybyśmy chcieli je złapać i odciągnąć od owoców, mogłoby się odwdzięczyć głębokimi zadrapaniami. Dlaczego Andreas Stech tak nietypowo namalował wiewiórkę? Wyjaśnię Wam to w dalszej części tego odcinka. Przy okazji rozszerzę też temat martwych natur i ich znaczeń &#8211; nie tylko tych wanitatywnych, związanych ze śmiercią i przemijaniem, o których mogliście słyszeć w szkole.</strong></p>
<figure class="wp-block-audio"><audio controls src="https://api.spreaker.com/v2/episodes/52530619/download.mp3"></audio></figure>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full"><img decoding="async" width="926" height="674" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg" alt="Stech Still life with a squirrel" class="wp-image-75364" title="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 2" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel.jpg 926w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel-300x218.jpg 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Stech_Still_life_with_a_squirrel-768x559.jpg 768w" sizes="(max-width: 926px) 100vw, 926px" /><figcaption><em>Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką / źródło reprodukcji: WikiMedia</em></figcaption></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Co poza wiewiórką przedstawia obraz Andreasa Stecha? Kompozycja przypomina stół zastawiony na bankiet. Znajdują się na nim przede wszystkim owoce: jabłka, gruszki, morele, a także nieco bardziej egzotyczne winogrona, melony i częściowo obrana ze skórki cytryna. Na stole leży również bochen chleba i pokaźnych rozmiarów ser, częściowo pokryty pleśnią. Do tego napoje &#8211; najpewniej wino podane w bogato dekorowanym dzbanie i szklanym kielichu. Ten ostatni łatwo przeoczyć, bo jest wykonany z delikatnego, przezroczystego szkła, które ginie na tle kolorowych owoców.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Andreas Stech raczej nie namalował tego obrazu w całości z natury. Niektóre motywy, w tym wiewiórkę, pożyczył z twórczości nieco starszych kolegów po fachu. Innymi słowy &#8211; skopiował ten fragment z cudzej kompozycji. Nie było w tym nic dziwnego. Gdy malował ten obraz wciąż był początkującym gdańskim malarzem. Poza tym takie praktyki były wtedy na porządku dziennym. Artyści przerysowywali motywy albo bezpośrednio z obrazu albo z odwzorowujących je graficznych wzorników. W XVII wieku nie znano jeszcze pojęcia plagiatu.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img decoding="async" width="1024" height="774" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es-1024x774.jpg" alt="Martwa natura z koszem owocow wiewiorka kieliszkiem i melonem Jacob Foppens van Es" class="wp-image-75418" title="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 3" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es-1024x774.jpg 1024w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es-300x227.jpg 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es-768x580.jpg 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es-334x251.jpg 334w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/Martwa-natura-z-koszem-owocow-wiewiorka-kieliszkiem-i-melonem_Jacob_Foppens_van_Es.jpg 1191w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /><figcaption>Jacob Foppens van Es, Martwa natura z koszem owoców i wiewiórką &#8211; możliwa inspiracja Andreasa Stecha / źródło reprodukcji: WikiMedia</figcaption></figure>
</div>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Mimo tego, że martwa natura, na którą patrzymy jest kreacją, gdański, świąteczny stół mógł w rzeczywistości tak wyglądać. Wszystkie widoczne na nim produkty były dostępne w nad Motławą w XVII wieku. Wliczają się w to także egzotyczne owoce takie jak cytryny. Jeśli miało się odpowiednie znajomości, istniała nawet szansa na zakup cytrusów z lokalnej uprawy. Są dowody na to, że najzamożniejsi mieszkańcy Gdańska hodowali je w specjalnych oranżeriach. Nawet dla nich cytryny były jednak luksusem. Pół kilograma tych owoców potrafiło kosztować nawet 1000 zł &#8211; oczywiście w przeliczeniu na współczesne pieniądze. Był to symbol luksusu i bogactwa. Zdarzało się nawet, że ludzie dawali je sobie w prezencie, i był to bardzo mile widziany, wystawny upominek.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Nie jest wykluczone, że to właśnie ze względu na wysokie ceny i małą dostępność cytryny były tak wyraźnie eksponowane na martwych naturach. Na większości z nich owoce te wyróżnia częściowo obrana, układająca się w spiralę skórka. Dzięki temu cytryna od razu zwraca uwagę. Taki zabieg mógł podkreślać zarówno umiejętności malarskie artysty, jak i zamożność zleceniodawcy.</p>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Czy w podobny sposób można interpretować pozostałe elementy na obrazie? Miały za zadanie eksponować bogactwo mecenasa? I tak, i nie. Rola martwych natur była w tym czasie dość złożona.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Martwa natura była obecna w sztuce europejskiej od czasów antycznych, jednak w średniowieczu niemal zupełnie zniknęła jako samodzielny temat malarski. Wróciła do łask dopiero w XVI wieku, a więc po ponad tysiącleciu nieobecności. Czym było to spowodowane?&nbsp; Badacze wiążą to wydarzenie … z narodzinami kapitalizmu oraz towarzyszącą mu potrzebą gromadzenia różnych dóbr. Z czasem pociągnęła ona za sobą chęć uwiecznienia ich na obrazach.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Ludzie czasów renesansu i baroku nie byli równie prostolinijni co my, gdy dzielimy się swoją codziennością na Instagramie. Wciąż było to bardzo religijne społeczeństwo. Nadmierne koncentrowanie się na doczesności było sprzeczne zarówno z katolickim, jak i protestanckim nauczaniem. Malarze nie mogli więc utrwalać na płótnach przedmiotów, tylko dlatego, że spodobały im się ich kolory lub forma. Konieczna była jakaś głębsza motywacja. Z tego powodu większość nowożytnych martwych natur oprócz tego że przedstawia rozmaite dobra, skrywa różne kody i symbole. Problem w tym, że nie zawsze potrafimy je odczytać. Ich znaczenie zatarło się z biegiem lat. Zdarza się również, że przekaz jest bardzo ekskluzywny &#8211; przykładowo w niderlandzkich martwych naturach bardzo częste są nawiązania do ludowych przysłów. Kto z nas zna jednak stare holenderskie porzekadła! Sami Holendrzy często mają znikomą wiedzę na ten temat.</p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-large"><img loading="lazy" decoding="async" width="768" height="1024" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/martwa-natura-z-wiewiorka-mng-768x1024.jpg" alt="martwa natura z wiewiorka mng" class="wp-image-75420" title="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 4" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/martwa-natura-z-wiewiorka-mng-768x1024.jpg 768w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/martwa-natura-z-wiewiorka-mng-225x300.jpg 225w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/01/martwa-natura-z-wiewiorka-mng.jpg 1125w" sizes="(max-width: 768px) 100vw, 768px" /><figcaption>&#8222;<em>Martwa natura z wiewiórką&#8221; na ekspozycji w Muzeum Narodowym w Gdańsku / zdjęcie z prywatnego archiwum autorki</em></figcaption></figure>
</div>
<p class="wp-block-paragraph">Czy “Martwa natura z wiewiórką” również ma wymowę symboliczną? Najpewniej tak. Niektóre elementy prawdopodobnie miały wywoływać biblijne skojarzenia. Kielich wina, chleb i winogrona to dość czytelne nawiązanie do eucharystii. Również jabłka mogły kojarzyć się z Pismem Świętym, konkretniej z rajskim owocem z drzewa poznania dobra i zła.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Na obrazie można się również dopatrzyć wątków wanitatywnych. Chodzi o pokryty pleśnią ser. Mógł się on kojarzyć ze śmiercią i przemijaniem, ale nie tylko. Równie prawdopodobne jest, że nawiązywał, do prostego, oszczędnego życia. Serów nie przyrządzano wówczas, aby delektować się ich smakiem w towarzystwie wina. Był to praktyczny sposób na to, aby przechować mleko na zimę. Mało kto zdaje sobie dziś sprawę, że jeszcze niedawno mleko i jaja były towarem sezonowym. Zimą były niemal zupełnie niedostępne, bo zwierzęta nie dostawały odżywczych pasz, kiszonek i innych tego typu produktów. Tym samym od jesieni do wiosny krowy nie dawały mleka lub dawały go bardzo mało, a kury nie znosiły jajek. Świeży nabiał pojawiał się dopiero wiosną, gdy trawa na nowo zaczynała się zielenić i można było wyprowadzić zwierzęta na pastwiska. Ser był więc jedzeniem typowo chłopskim, które rzadko trafiało na patrycjuszowskie stoły. To, że Andreas Stech włączył go do swojej martwej natury mogłoby spowodowane tym, że chciał urozmaicić obraz o moralizatorski przekaz.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Również tytułowa wiewiórka mogła być swego rodzaju pouczeniem. Jak wszyscy wiemy, wiewiórki gromadzą zapasy na zimę. Zdarza im się jednak nie pamiętać, gdzie zakopały swoje łupy &#8211; z tego powodu kojarzyły się naszym przodkom raczej z zachłannością, głupotą i marnotrawstwem, niż gospodarnością. Wszystkie te skojarzenia wyjaśniałyby nietypowy wygląd wiewiórki &#8211; nadzwyczaj długie zęby, wyciągnięte pazury i to, że poniekąd rzuca się na jedzenie. Kierują nią typowo zwierzęce instynkty. Widz stojący przed obrazem powinien jednak potrafić zapanować nad swoimi zachciankami. Wiewiórka przestrzega go przed obżarstwem i uleganiem słabościom.</p>
<h2 class="has-text-align-center wp-block-heading">***</h2>
<p class="wp-block-paragraph">Sporo znaczeń jak na niepozorną martwą naturę z owocami, prawda? Czy tylko w ten sposób można ją odczytywać? Najpewniej nie. Wszystko o czym mówiłam to wyłącznie hipotezy. Oryginalne znaczenie pozostaje tajemnicą. Z pewnością nie powinniśmy jednak sprowadzać tego typu obrazów wyłącznie do roli dekoracji, szczególnie gdy mowa o siedemnastowiecznych martwych naturach niderlandzkich oraz wyraźniej inspirowanymi nimi dziełach, takich jak obraz Andreasa Stecha. Z drugiej strony nadmierne koncentrowanie się symbolice to również ślepa uliczka. Łatwo popaść tu w pułapkę nadinterpretacji.</p>
<p class="wp-block-paragraph">Jak czytać więc martwe natury? Na co zwracać uwagę, gdy zetkniemy się z takim obrazem w muzeum? Wydaje mi się, że po prostu warto mieć z tyłu głowy, że większość z nich zawiera jakąś religijną lub moralizatorską treść. Nie trzeba jednak za każdym razem jej analizować. Równolegle można traktować te obrazy jako cenny materiał źródłowy. Ilustrację tego, jak wyglądała codzienność najzamożniejszych warstw społecznych w dawnych czasach. Zleceniodawcy martwych natur nie zawsze pragnęli bowiem edukować &#8211; czasem chcieli po prostu pochwalić się swoim bogactwem i podkreślić swój status społeczny. Wiedzieli jednak jak to zrobić w subtelny, zawoalowany sposób.</p>
<h2 class="wp-block-heading"><strong>Książki i artykuły, z których korzystałam:</strong></h2>
<ul class="wp-block-list"><li>Laurence Bertrand Dorléac, L’art des chodes, w: Les choses. Une histoire de la nature morte (katalog wystawy w Luwrze), 2022.</li><li>Maria Bogucka, Życie w dawnym Gdańsku. Wiek XVI-XVII, 1967.</li><li>Rozmowa z prof. Marcinem Kalecińskim na antenie <a href="https://audycje.tokfm.pl/podcast/105858,KultOFFe-Andreas-Stech-Martwa-natura-z-wiewiorka" rel="nofollow noopener" target="_blank">TOK FM</a></li><li>Bardzo polecam również książkę kucharską „Smaki Gdańska” autorstwa Aleksandry Kucharskiej oraz Katarzyny Fiszer.</li><li>Wszystkich tych, których zainteresował motyw wiewiórki w sztuce odsyłam natomiast do bardzo ciekawego <a rel="noreferrer noopener nofollow" href="https://wycinkiblog.wordpress.com/2019/03/23/uwaga-demoniczne-gryzonie/" target="_blank">artykułu</a> Joanny Jaśkiewicz.</li></ul>
<p class="wp-block-paragraph">Muzyka wykorzystana w podcaście pochodzi z banku Free Music Archive (utwory Blue Dot Sessions – Paper Napkin, The Coal Hollow oraz Campsite 9)</p>
<p class="has-text-align-center wp-block-paragraph"><strong>Zrealizowano przy pomocy finansowej Województwa Pomorskiego</strong></p>
<div class="wp-block-image">
<figure class="aligncenter size-full is-resized"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_.jpg" alt="xWojewodztwo Pomorskie poziom prawa 2012 RGB NIE DO DRUKU 1536x661" class="wp-image-75344" width="400" height="223" title="Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78 5" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_.jpg 800w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_-300x167.jpg 300w, https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2022/12/xWojewodztwo_Pomorskie_poziom-prawa-2012-RGB-NIE-DO-DRUKU-1536x661-800x445.png.pagespeed.ic_-768x427.jpg 768w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" /></figure>
</div><div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;t=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;text=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;title=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </div>
</article>
<div class="megaphone-author-box megaphone-bg-alt-1 mb-50 mb-sm-20 mb-md-30">
<div class="author-item">
<div class="author-header">
<div class="author-avatar">
<img alt='' src='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=60&#038;d=mm&#038;r=g' srcset='https://secure.gravatar.com/avatar/c64df4bf6c34d174c6360a7c93406008596443022fe77abacac02a19d3b86edd?s=120&#038;d=mm&#038;r=g 2x' class='avatar avatar-60 photo' height='60' width='60' decoding='async'/> </div>
<div class="author-title">
<span class="text-small">Autor:</span>
<h6 class="h8">
<a href="https://przedobrazem.pl/author/admin/">
Joanna Mackiewicz </a>
</h6>
<div class="social-icons-clean section-subnav">
<a href="https://www.facebook.com/joanna.zelazinska" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-facebook"></i></a><a href="https://www.instagram.com/joanna_zelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-instagram"></i></a><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" target="_blank" class="megaphone-author-button"><i class="fa fa-linkedin"></i></a> </div>
</div>
</div>
<div class="author-description mt-12 mt-sm-8 mt-md-12">
<p>Historyczka sztuki, copywriterka i storytellerka. Od lat zaprzyjaźniona z klawiaturą. Mikrofon dopiero oswaja, ale czuje, że i ta znajomość ma przyszłość.</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-comments">
<div class="megaphone-comment-form mb-24 mb-sm-20 mb-md-30">
<div id="respond" class="comment-respond">
<h5 id="reply-title" class="h3 section-title section-title-gray">Dołącz do dyskusji <small><a rel="nofollow" id="cancel-comment-reply-link" href="/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/#respond" style="display:none;">Anuluj</a></small></h5><form action="https://przedobrazem.pl/wp-comments-post.php" method="post" id="commentform" class="comment-form"><p class="comment-form-comment"><label for="comment">Skomentuj</label><textarea id="comment" name="comment" cols="45" rows="8" aria-required="true"></textarea></p><p class="comment-form-author"><label for="author">Nazwa <span class="required">*</span></label> <input id="author" name="author" type="text" value="" size="30" maxlength="245" autocomplete="name" required /></p>
<p class="comment-form-email"><label for="email">Adres email <span class="required">*</span></label> <input id="email" name="email" type="email" value="" size="30" maxlength="100" autocomplete="email" required /></p>
<p class="comment-form-url"><label for="url">Witryna internetowa</label> <input id="url" name="url" type="url" value="" size="30" maxlength="200" autocomplete="url" /></p>
<p class="comment-form-cookies-consent"><input id="wp-comment-cookies-consent" name="wp-comment-cookies-consent" type="checkbox" value="yes" /> <label for="wp-comment-cookies-consent">Zapamiętaj moje dane w tej przeglądarce podczas pisania kolejnych komentarzy.</label></p>
<p class="form-submit"><input name="submit" type="submit" id="submit" class="submit" value="Dodaj komentarz" /> <input type='hidden' name='comment_post_ID' value='75363' id='comment_post_ID' />
<input type='hidden' name='comment_parent' id='comment_parent' value='0' />
</p></form> </div><!-- #respond -->
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<footer class="megaphone-footer">
<div class="container">
<div class="row megaphone-footer-widgets justify-content-center ">
<div class="col-12 col-md-6 col-lg-3 col-lg-12">
<div id="mks_social_widget-3" class="widget mks_social_widget ">
<ul class="mks_social_widget_ul">
<li><a href="https://www.facebook.com/Przed-obrazem-107322314372425" title="Facebook" class="socicon-facebook soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>facebook</span></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/przed_obrazem/" title="Instagram" class="socicon-instagram soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>instagram</span></a></li>
<li><a href="https://pl.pinterest.com/joanna_zelazinska/" title="Pinterest" class="socicon-pinterest soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>pinterest</span></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/in/joannazelazinska/" title="Linkedin" class="socicon-linkedin soc_circle" target="_blank" rel="noopener" style="width: 40px; height: 40px; font-size: 14px;line-height:44px;"><span>linkedin</span></a></li>
</ul>
</div><div id="text-16" class="widget widget_text "> <div class="textwidget"><p><a href="https://przedobrazem.pl/dane-kontaktowe/">Dane kontaktowe</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">Polityka prywatności</a> | <a href="https://przedobrazem.pl/regulamin-sprzedazy/">Regulamin sprzedaży</a></p>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
<div class="container">
<div class="megaphone-copyright">
<p>Copyright 2026 · All rights reserved by Przed obrazem.
</br>Strona wykorzystuje pliki cookies, które zapisywane są na Twoim komputerze w celach analitycznych. Szczegóły znajdują się w <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci">polityce prywatności.</a></p>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div class="pswp" tabindex="-1" role="dialog" aria-hidden="true">
<div class="pswp__bg"></div>
<div class="pswp__scroll-wrap">
<div class="pswp__container">
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
<div class="pswp__item"></div>
</div>
<div class="pswp__ui pswp__ui--hidden">
<div class="pswp__top-bar">
<div class="pswp__counter"></div>
<button class="pswp__button pswp__button--close" title="Close (Esc)"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--fs" title="Toggle fullscreen"></button>
<button class="pswp__button pswp__button--zoom" title="Zoom in/out"></button>
<div class="pswp__preloader">
<div class="pswp__preloader__icn">
<div class="pswp__preloader__cut">
<div class="pswp__preloader__donut"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="pswp__share-modal pswp__share-modal--hidden pswp__single-tap">
<div class="pswp__share-tooltip"></div>
</div>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--left" title="Previous (arrow left)">
</button>
<button class="pswp__button pswp__button--arrow--right" title="Next (arrow right)">
</button>
<div class="pswp__caption">
<div class="pswp__caption__center"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="megaphone-action-overlay">
</div><div class="megaphone-sidebar megaphone-sidebar-hidden">
<div class="megaphone-sidebar-branding">
<span class="site-title h4 "><a href="https://przedobrazem.pl/" rel="home"><picture class="megaphone-logo"><source media="(min-width: 600px)" srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><source srcset="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png"><img src="https://przedobrazem.pl/wp-content/uploads/2023/11/Przed-Obrazem-Logo-Podstawowe-Color-—-mniejszy-rozmiar-2.png" alt="Przed obrazem"></picture></a></span> <span class="megaphone-action-close"><i class="mf mf-close" aria-hidden="true"></i></span>
</div>
<div class="megaphone-menu-mobile widget d-md-block d-lg-none">
<div class="widget-inside megaphone-bg-alt-1">
<h4 class="widget-title">Menu</h4>
<nav class="menu-glowne-container"><ul id="menu-glowne-1" class="megaphone-menu megaphone-menu-primary"><li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77814"><a href="https://przedobrazem.pl/o-podcascie/">O podcaście</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77813"><a href="https://przedobrazem.pl/o-autorce/">O autorce</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77830"><a href="https://przedobrazem.pl/wspolpraca/">Współpraca</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77829"><a href="https://przedobrazem.pl/sklep/">Sklep</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77831"><a href="https://przedobrazem.pl/rozmowki-z-obrazami/">Rozmówki</a></li>
<li class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-77824"><a href="https://przedobrazem.pl/moje-konto/">Zaloguj się</a></li>
</ul></nav> <ul id="menu-social" class="megaphone-menu megaphone-menu-social"><li class="header-el-label">Bądźmy w kontakcie</li><li id="menu-item-770" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-770"><a href="http://facebook.com"><span>Facebook</span></a></li>
<li id="menu-item-772" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-772"><a href="http://twitter.com"><span>Twitter</span></a></li>
<li id="menu-item-773" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-773"><a href="http://instagram.com"><span>Instagram</span></a></li>
<li id="menu-item-1382" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1382"><a href="http://pinterest.com"><span>Pinterest</span></a></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="meks-ap meks-ap-bg">
<a class="meks-ap-toggle" href="javascript:void(0);">
<span class="meks-ap-collapse-text"><i class="apf apf-minimize"></i></span>
<span class="meks-ap-show-text"><i class="apf apf-maximize"></i></span>
</a>
<div class="megaphone-loader"><div class="megaphone-ellipsis"><div></div><div></div><div></div><div></div></div></div><div class="meks-ap-slot-l"><a class="meks-ap-prev megaphone-play megaphone-play-75324" data-play-id="75324" href="https://przedobrazem.pl/anton-moller-portret-gdanskiej-patrycjuszki/"><i class="mf mf-chevron-left"></i></a><a class="meks-ap-next megaphone-play megaphone-play-75367" data-play-id="75367" href="https://przedobrazem.pl/hans-memling-sad-ostateczny/"><i class="mf mf-chevron-right"></i></a><div class="meks-ap-episode">Odcinek 4</div><div class="meks-ap-title h6"><a href="https://przedobrazem.pl/andreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka/">Andreas Stech, Martwa natura z wiewiórką, 1672-78</a></div></div><div class="meks-ap-slot-r"> <div id="meks-ap-player" class="meks-ap-player" data-playing-id="75363">
</div>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="Subscribe" aria-label="Subscribe" tabindex="0"><i class="mf mf-subscribe"></i></button>
<ul id="menu-subscribe" class="megaphone-menu megaphone-menu-subscribe list-reset d-flex flex-wrap"><li class="header-el-label">Słuchaj na:</li><li id="menu-item-1378" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1378"><a href="https://open.spotify.com/show/7CkrWU6DjWmibD8S4nQnYH"><span>Spotify</span></a></li>
<li id="menu-item-1379" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-1379"><a href="https://podcasts.apple.com/pl/podcast/przed-obrazem-muzeum-w-s%C5%82uchawkach/id1521075280"><span>Apple</span></a></li>
<li id="menu-item-76514" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-76514"><a href="https://www.youtube.com/@przedobrazem"><span>YouTube</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button"><button type="button" title="share" aria-label="share" tabindex="0"><i class="mf mf-social"></i></button>
<div class="megaphone-share-wrapper"><div class="meks_ess_share_label"><h5>Share this</h5></div><div class="meks_ess layout-3-1 circle no-labels solid"><a href="#" class="meks_ess-item socicon-facebook" data-url="http://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;t=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>Facebook</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-twitter" data-url="http://twitter.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;text=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>X</span></a><a href="#" class="meks_ess-item socicon-reddit" data-url="http://www.reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F&amp;title=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78"><span>Reddit</span></a><a href="mailto:?subject=Andreas%20Stech%2C%20Martwa%20natura%20z%20wiewi%C3%B3rk%C4%85%2C%201672-78&amp;body=https%3A%2F%2Fprzedobrazem.pl%2Fandreas-stech-martwa-natura-z-wiewiorka%2F" class="meks_ess-item socicon-mail prevent-share-popup "><span>Email</span></a></div></div> </li>
</ul><ul class="megaphone-player-action list-reset">
<li class="mejs-button">
<a class="download-button" href="" download="" target="_blank"><i class="mf mf-download"></i></a>
</li>
</ul></div>
</div><script type="speculationrules">
{"prefetch":\[{"source":"document","where":{"and":\[{"href_matches":"/*"},{"not":{"href_matches":\["/wp-*.php","/wp-admin/*","/wp-content/uploads/*","/wp-content/*","/wp-content/plugins/*","/wp-content/themes/megaphonechild/*","/wp-content/themes/megaphone/*","/*\\?(.+)"\]}},{"not":{"selector_matches":"a\[rel~=\"nofollow\"\]"}},{"not":{"selector_matches":".no-prefetch, .no-prefetch a"}}\]},"eagerness":"conservative"}\]}
</script>
<style id="fupi_cookie_css">
body{
--fupi-notice-panel-bg-color: #fff;
--fupi-notice-panel-round-corners: 16px;
--fupi-notice-panel-box-shadow: 2px 3px 7px rgba(0,0,0,.2);
--fupi-notice-panel-border-width: 0px;
--fupi-notice-panel-border-color: #ccc;
--fupi-notice-txt-color: #555;
--fupi-notice-btn-gaps: default;
--fupi-notice-p-size: 16px;
--fupi-notice-p-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-h-color: #333;
--fupi-notice-h-size: 20px;
--fupi-notice-h-size-mobile: 20px;
--fupi-notice-btn-round-corners: 8px;
--fupi-notice-btn-txt-size: 16px;
--fupi-notice-btn-txt-size-mobile: 14px;
--fupi-notice-btn-bg-color: #dfdfdf;
--fupi-notice-btn-bg-color-hover: #e9e9e9;
--fupi-notice-btn-text-color: #111;
--fupi-notice-btn-text-color-hover: #111;
--fupi-notice-cta-bg-color: #222;
--fupi-notice-cta-bg-color-hover: #555;
--fupi-notice-cta-txt-color: #fff;
--fupi-notice-cta-txt-color-hover: #fff;
--fupi-notice-slider-color: #249dc1;
--fupi-notice-necessary-slider-color: #68909b;
--fupi-notice-slider-focus-shadow: 0 0 4px #249dc1;
--fupi-notice-popup-panel-max-width: 700px;
--fupi-notice-toggler-bg-color: #6190c6;
}
</style>
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - START -->
<aside id="fupi_cookie_notice" class="fupi_hidden fupi_notice_btn_large" style="display: none;" data-position="leftcorner" data-position_inform="bottom" data-paddings="default" data-btn_gaps="default" data-btn_config="config_3" data-headlinetag="p">
<div id="fupi_welcome_panel" class="fupi_panel fupi_hidden" role="dialog" aria-label="Baner zgody" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_main_descr">
<div class="fupi_inner">
<div class="fupi_content">
<p id="fupi_main_descr" class="fupi_cookietype_descr">Strona korzysta z plików cookie, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia z przeglądania oraz analizować ruch w witrynie. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z <a href="https://przedobrazem.pl/polityka-prywatnosci/">polityką prywatności</a>.</p>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_all_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta "><span id="fupi_agree_text">Zgadzam się</span><span id="fupi_ok_text">Rozumiem</span></button>
<button type="button" id="fupi_stats_only_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Zgadzam się tylko na statystyki</button>
<button type="button" id="fupi_cookie_settings_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Ustawienia</button>
<button type="button" id="fupi_decline_cookies_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Odmawiam</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div><div id="fupi_settings_panel" class="fupi_panel fupi_fadeOutDown" role="dialog" aria-label="Ustawienia" aria-modal="true" aria-describedby="fupi_notice_settings_content">
<div class="fupi_inner">
<div id="fupi_notice_settings_content" class="fupi_content">
<div id="fupi_necess_section" class="fupi_section fupi_hidden">
<p id="fupi_necess_headline" class="fupi_headline fupi_hidden"></p>
<label id="fupi_necess_switch" class="fupi_faux_switch fupi_hidden">
<span class="fupi_faux_slider fupi_switch_slider_enabled" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_necess_descr" class="fupi_cookietype_descr fupi_hidden"></div>
</div>
<div id="fupi_stats_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_stats_headline" class="fupi_headline">Statystyki</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Statystyki</span>
<input id="fupi_stats_agree" name="fupi_stats_agree" value="stats" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_stats_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę Ci pomóc w rozwoju witryny, więc zgadzam się na zbieranie danych na temat tego, jak z niej korzystam.</div>
</div>
<div id="fupi_pers_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_pers_headline" class="fupi_headline">Personalizacja</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Personalizacja</span>
<input id="fupi_pers_agree" name="fupi_pers_agree" value="personalisation" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_pers_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę mieć jak najlepsze doświadczenia z korzystania z tej witryny, więc zgadzam się na zapisywanie moich wyborów, polecanie rzeczy, które mogą mi się spodobać i modyfikowanie witryny zgodnie z moimi upodobaniami</div>
</div>
<div id="fupi_market_section" class="fupi_section">
<p id="fupi_market_headline" class="fupi_headline">Marketing</p>
<label class="fupi_switch">
<span class="fupi_srt">Marketing</span>
<input id="fupi_marketing_agree" name="fupi_marketing_agree" value="marketing" type="checkbox" role="switch"/>
<span class="fupi_switch_slider" aria-hidden="true"></span>
</label>
<div id="fupi_market_descr" class="fupi_cookietype_descr">Chcę widzieć reklamy z waszymi ofertami, kuponami i ekskluzywnymi zniżkami, a nie losowe reklamy od innych reklamodawców.</div>
</div>
</div>
<div class="fupi_buttons">
<button type="button" id="fupi_agree_to_selected_cookies_btn" data-classes="fupi_cta" class="fupi_cta ">Zgadzam się na wybrane</button>
<button type="button" id="fupi_return_btn" data-classes="fupi_button" class="fupi_button ">Powrót</button>
<button type="button" data-classes="fupi_button" class="fupi_close_banner_btn fupi_button fupi_hidden ">Zamknij</button>
</div>
<div class="fupi_consent_info fupi_hidden">
<span class="fupi_consent_id"></span><br><span class="fupi_consent_date"></span>
</div>
<p class="fupi_poweredBy">Powered by <a class="fupi_poweredBy_link" href="https://wpfullpicture.com/?utm_source=usersite&utm_medium=poweredby&utm_campaign=free_link" rel="nofollow noopener">WP Full Picture </a></p>
</div>
</div></aside><!--noptimize--><script data-no-optimize="1" data-noptimize nowprocket>FP.loaded("consb_html");</script><!--/noptimize-->
<!-- WP Full Picture - Consent Banner & Analytics - END --><script id='kirki-viewport-lists'>var kirkiViewports = {"md":{"value":1200,"scale":1,"minWidth":1200,"maxWidth":1200,"title":"Desktop","icon":"desktop","activeIcon":"desktop-hover","id":"md","type":"max"},"tablet":{"value":991,"scale":1,"minWidth":991,"maxWidth":991,"title":"Tablet","icon":"tablet-default","activeIcon":"tablet-hover","type":"max","id":"tablet"},"mobileLandscape":{"value":767,"scale":1,"minWidth":767,"maxWidth":767,"title":"Landscape","icon":"phone-hr-default","activeIcon":"phone-hr-hover","type":"max","id":"mobileLandscape"},"mobile":{"value":575,"scale":1,"minWidth":575,"maxWidth":575,"title":"Mobile","icon":"phone-vr-default","activeIcon":"phone-vr-hover","type":"max","id":"mobile"}};</script><script id='kirki-variable-lists'>var kirkiCSSVariable = {"data":\[{"title":"Colors","key":"color","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Numbers","key":"size","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Text Styles","key":"text-style","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]},{"title":"Font Family","key":"font-family","modes":\[{"title":"Default","key":"default"}\],"variables":\[\]}\]};</script><script id="kirki-api-and-nonce">
window.wp_kirki = {
ajaxUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php",
restUrl: "https://przedobrazem.pl/wp-json/",
siteUrl: "https://przedobrazem.pl",
apiVersion: "v1",
postId: "75363",
nonce: "27a5a88a36",
call_from: "",
templateId: "",
context: {"id":75363,"type":"post"}
};
</script> <!-- Facebook Pixel Code -->
<noscript>
<img
height="1"
width="1"
style="display:none"
alt="fbpx"
src="https://www.facebook.com/tr?id=1090127026790983&ev=PageView&noscript=1"
/>
</noscript>
<!-- End Facebook Pixel Code -->
<script>
( () => {
const lazyloadRunObserver = () => {
const lazyloadBackgrounds = document.querySelectorAll( `.e-con.e-parent:not(.e-lazyloaded)` );
const lazyloadBackgroundObserver = new IntersectionObserver( ( entries ) => {
entries.forEach( ( entry ) => {
if ( entry.isIntersecting ) {
let lazyloadBackground = entry.target;
if( lazyloadBackground ) {
lazyloadBackground.classList.add( 'e-lazyloaded' );
}
lazyloadBackgroundObserver.unobserve( entry.target );
}
});
}, { rootMargin: '200px 0px 200px 0px' } );
lazyloadBackgrounds.forEach( ( lazyloadBackground ) => {
lazyloadBackgroundObserver.observe( lazyloadBackground );
} );
};
const events = \[
'DOMContentLoaded',
'elementor/lazyload/observe',
\];
events.forEach( ( event ) => {
document.addEventListener( event, lazyloadRunObserver );
} );
} )();
</script>
<script type='text/javascript'>
(function () {
var c = document.body.className;
c = c.replace(/woocommerce-no-js/, 'woocommerce-js');
document.body.className = c;
})();
</script>
<script data-wp-strategy="defer" id="selectWoo-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/selectWoo/selectWoo.full.min.js?ver=1.0.9-wc.11.2.0"></script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js-extra">
var wc_memberships_blocks_common = {"keywords":{"email":"Email","phone":"Phone","plan":"Plan","address":"Address","search_not_found":"We didn't find any members. Please try a different search or check for typos.","results_not_found":"No records found..."},"ajaxUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","restUrl":"https://przedobrazem.pl/wp-json/","restNonce":"27a5a88a36"};
//# sourceURL=wc-memberships-blocks-common-js-extra
</script>
<script id="wc-memberships-blocks-common-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce-memberships/assets/js/frontend/wc-memberships-blocks-common.min.js?ver=1.30.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-gtg-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/gtools/fupi-gtg-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-helpers-footer-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/common/fupi-helpers-footer.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-consb-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/cook/js/fupi-consb.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script data-no-defer="1" async data-wp-strategy="async" id="fupi-woo-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/full-picture-analytics-cookie-notice/public/modules/woo/fupi-woo.js?ver=10.1.2.1"></script>
<script id="mks_shortcodes_js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-flexible-shortcodes/js/main.js?ver=1"></script>
<script id="dlm-xhr-js-extra">
var dlmXHRtranslations = {"error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pr\u00f3by pobrania pliku. Spr\u00f3buj ponownie.","not_found":"Plik nie istnieje.","no_file_path":"Nie zdefiniowano \u015bcie\u017cki pliku.","no_file_paths":"Nie ustawiono \u015bcie\u017cek.","filetype":"Pobieranie jest niedozwolone dla tego rodzaju pliku.","file_access_denied":"Odmowa dost\u0119pu do tego pliku.","access_denied":"Odmowa dost\u0119pu. Nie masz uprawnie\u0144 do pobrania tego pliku.","security_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d w \u015bcie\u017cce pliku.","file_not_found":"Nie znaleziono pliku."};
//# sourceURL=dlm-xhr-js-extra
</script>
<script id="dlm-xhr-js-before">
const dlmXHR = {"xhr_links":{"class":\["download-link","download-button"\]},"prevent_duplicates":true,"ajaxUrl":"https:\/\/przedobrazem.pl\/wp-admin\/admin-ajax.php","countExcluded":false}; dlmXHRinstance = {}; const dlmXHRGlobalLinks = "https://przedobrazem.pl/download/"; const dlmNonXHRGlobalLinks = \[\]; dlmXHRgif = "https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/images/dlm-spinner.svg"; const dlmXHRProgress = "1"; const dlmXHRInlineSpinner = true
//# sourceURL=dlm-xhr-js-before
</script>
<script id="dlm-xhr-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/download-monitor/assets/js/dlm-xhr.min.js?ver=5.3.3"></script>
<script id="wc-facebook-signals-js-extra">
var wc_facebook_signals_params = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","nonce":"392d4034a7","action":"wc_facebook_update_signals_state"};
//# sourceURL=wc-facebook-signals-js-extra
</script>
<script id="wc-facebook-signals-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/facebook-for-woocommerce-signals.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="imagesloaded-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/imagesloaded.min.js?ver=5.0.0"></script>
<script id="masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/masonry.min.js?ver=4.2.2"></script>
<script id="jquery-masonry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.masonry.min.js?ver=3.1.2b"></script>
<script id="megaphone-main-js-extra">
var megaphone_js_settings = {"ajax_url":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","rtl_mode":"","header_sticky":"","header_sticky_offset":"300","header_sticky_up":"","popup":"1","go_to_top":"","audio_error_msg":"The player couldn't recognize and retrieve audio data.","grid":{"column":46,"gutter":{"xs":15,"sm":15,"md":30,"lg":30,"xl":50},"breakpoint":{"xs":0,"sm":374,"md":600,"lg":900,"xl":1102}}};
//# sourceURL=megaphone-main-js-extra
</script>
<script id="megaphone-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/themes/megaphone/assets/js/min.js?ver=1.2.1"></script>
<script async data-wp-strategy="async" fetchpriority="low" id="comment-reply-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/comment-reply.min.js?ver=7.0.8"></script>
<script id="meks_ap-player-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-and-player.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-skip-back-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-skip-back.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-jump-forward-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-jump-forward.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-player-speed-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/mediaelement-speed.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ap-main-js-extra">
var meks_ap_settings = {"selectors":{".wp-block-audio":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-audio-shortcode":{"element":"self","type":"audio"},".powerpress_player":{"element":"audio","type":"audio"},".powerpress_links":{"element":"audio","type":"audio"},".wp-block-embed-spotify":{"element":"iframe","type":"custom"},".wp-block-embed-youtube":{"element":"iframe","type":"custom"},"iframe":{"element":"self","type":"custom","match":\["iframe\[src*='spreaker.com'\]"\]}},"player":{"controls":\["skipback","playpause","jumpforward","progress","current","duration","volume","speed"\],"volume":1}};
//# sourceURL=meks_ap-main-js-extra
</script>
<script id="meks_ap-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-audio-player/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="meks_ess-main-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/meks-easy-social-share/assets/js/main.js?ver=1.3"></script>
<script id="react-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="wp-html-entities-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/html-entities.min.js?ver=8c6fa5b869dfeadc4af2"></script>
<script id="wp-hooks-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/hooks.min.js?ver=7496969728ca0f95732d"></script>
<script id="wp-polyfill-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0"></script>
<script id="wp-i18n-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/i18n.min.js?ver=781d11515ad3d91786ec"></script>
<script id="wp-i18n-js-after">
wp.i18n.setLocaleData( { 'text direction\u0004ltr': \[ 'ltr' \] } );
//# sourceURL=wp-i18n-js-after
</script>
<script id="wc-cart-checkout-vendors-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-vendors-frontend.js?ver=9462e59e2a49c74e1b86"></script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Save for later":\["Zapisz na p\u00f3\u017aniej"\],"%s has been saved for later and removed from your cart.":\["%s zosta\u0142o zapisane do przegl\u0105dania p\u00f3\u017aniej i usuni\u0119te z koszyka."\],"There was a problem saving this item for later.":\["Wyst\u0105pi\u0142 problem z zapisaniem tego elementu do przejrzenia p\u00f3\u017aniej."\],"(Only administrators see this notice)":\["(Tylko administratorzy widz\u0105 te powiadomienie)"\],"Some extensions may not be compatible with the %s block:":\["Niekt\u00f3re rozszerzenia mog\u0105 nie by\u0107 zgodne z blokiem %s:"\],"%1$s may not be compatible with the %2$s block.":\["%1$s mo\u017ce nie by\u0107 zgodny z blokiem %2$s."\],"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":\["Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycj\u0119: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycje: <price\/>","Ca\u0142kowita cena za <quantity\/> <productName\/>pozycji: <price\/>"\],"Loading express payment area\u2026":\["Wczytywanie obszaru p\u0142atno\u015bci ekspresowych\u2026"\],"Loading express payment method\u2026":\["Wczytywanie metody p\u0142atno\u015bci ekspresowej\u2026"\],"Loading products in cart\u2026":\["Wczytywanie produkt\u00f3w do koszyka\u2026"\],"Loading shipping options\u2026":\["Wczytywanie opcji wysy\u0142ki\u2026"\],"Processing express checkout":\["Przetwarzanie ekspresowej realizacji transakcji (checkout)"\],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":\["Dla tego zam\u00f3wienia dost\u0119pne s\u0105 tylko ekspresowe metody p\u0142atno\u015bci. Wybierz jedn\u0105 z nich, aby kontynuowa\u0107."\],"There are no payment methods
//# sourceURL=wc-cart-checkout-base-js-translations
</script>
<script id="wc-cart-checkout-base-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js?ver=59ee4687a2004304c1bb"></script>
<script id="react-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-dom.min.js?ver=18.3.1.1"></script>
<script id="react-jsx-runtime-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/react-jsx-runtime.min.js?ver=18.3.1"></script>
<script id="wc-types-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-types.js?ver=c4b7280ca0810ce973be"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout-events.js?ver=1cd9ffa6e3cff96ad1b2"></script>
<script id="wp-url-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/url.min.js?ver=bb0f766c3d2efe497871"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142anie multimedi\u00f3w. Je\u015bli jest to zdj\u0119cie lub du\u017cy obrazek, prosz\u0119 je zmniejszy\u0107 i spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."\],"Unable to connect. Please check your Internet connection.":\["Nie mo\u017cna nawi\u0105za\u0107 po\u0142\u0105czenia. Sprawd\u017a po\u0142\u0105czenie internetowe."\],"Could not get a valid response from the server.":\["Nie mo\u017cna uzyska\u0107 prawid\u0142owej odpowiedzi z serwera."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/api-fetch.js"}} );
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-translations
</script>
<script id="wp-api-fetch-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/api-fetch.min.js?ver=d7efe4dc1468d36c39b8"></script>
<script id="wp-api-fetch-js-after">
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.createRootURLMiddleware( "https://przedobrazem.pl/wp-json/" ) );
wp.apiFetch.nonceMiddleware = wp.apiFetch.createNonceMiddleware( "27a5a88a36" );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.nonceMiddleware );
wp.apiFetch.use( wp.apiFetch.mediaUploadMiddleware );
wp.apiFetch.nonceEndpoint = "https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php?action=rest-nonce";
//# sourceURL=wp-api-fetch-js-after
</script>
<script id="wc-settings-js-before">
var wcSettings = JSON.parse( decodeURIComponent(
//# sourceURL=wc-settings-js-before
</script>
<script id="wc-settings-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-settings.js?ver=39ec5ab05e9783d0d5a5"></script>
<script id="wp-deprecated-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/deprecated.min.js?ver=990e85f234fee8f7d446"></script>
<script id="wp-dom-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom.min.js?ver=66a6cf58e0c4cd128af0"></script>
<script id="wp-escape-html-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/escape-html.min.js?ver=3f093e5cca67aa0f8b56"></script>
<script id="wp-element-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/element.min.js?ver=15ba804677f72a8db97b"></script>
<script id="wp-is-shallow-equal-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/is-shallow-equal.min.js?ver=5d84b9f3cb50d2ce7d04"></script>
<script id="wp-keycodes-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Comma":\["Przecinek"\],"Period":\["Okres"\],"Backtick":\["Odwr\u00f3cony apostrof"\],"Tilde":\["Tylda"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/keycodes.js"}} );
//# sourceURL=wp-keycodes-js-translations
</script>
<script id="wp-keycodes-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/keycodes.min.js?ver=aa1a141e3468afe7f852"></script>
<script id="wp-priority-queue-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/priority-queue.min.js?ver=1f0e89e247bc0bd3f9b9"></script>
<script id="wp-undo-manager-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/undo-manager.min.js?ver=27bb0ae036a2c9d4a1b5"></script>
<script id="wp-compose-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/compose.min.js?ver=fbe37f6b46750554f947"></script>
<script id="wp-private-apis-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/private-apis.min.js?ver=835912f0086b9e59aed4"></script>
<script id="wp-redux-routine-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/redux-routine.min.js?ver=64f9f5001aabc046c605"></script>
<script id="wp-data-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data.min.js?ver=1756b6a2676c1b3369ab"></script>
<script id="wp-data-js-after">
( function() {
var userId = 0;
var storageKey = "WP_DATA_USER_" + userId;
wp.data
.use( wp.data.plugins.persistence, { storageKey: storageKey } );
} )();
//# sourceURL=wp-data-js-after
</script>
<script id="wc-blocks-registry-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-registry.js?ver=a4f892e7d2998e55dd17"></script>
<script id="wp-data-controls-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/data-controls.min.js?ver=730061ade69d7f341014"></script>
<script id="wp-dom-ready-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/dom-ready.min.js?ver=a06281ae5cf5500e9317"></script>
<script id="wp-a11y-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Notifications":\["Powiadomienia"\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/a11y.js"}} );
//# sourceURL=wp-a11y-js-translations
</script>
<script id="wp-a11y-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/a11y.min.js?ver=af934e5259bc51b8718e"></script>
<script id="moment-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/vendor/moment.min.js?ver=2.30.1"></script>
<script id="moment-js-after">
moment.updateLocale( 'pl_PL', {"months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"week":{"dow":1},"longDateFormat":{"LT":"H:i","LTS":null,"L":null,"LL":"j F Y","LLL":"j F Y H.i","LLLL":null}} );
//# sourceURL=moment-js-after
</script>
<script id="wp-date-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/date.min.js?ver=c9f8e7dd3232716f34e9"></script>
<script id="wp-date-js-after">
wp.date.setSettings( {"l10n":{"locale":"pl_PL","months":\["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"\],"monthsShort":\["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"\],"weekdays":\["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"\],"weekdaysShort":\["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."\],"meridiem":{"am":"am","pm":"pm","AM":"AM","PM":"PM"},"relative":{"future":"%s temu","past":"%s temu","s":"sekunda","ss":"%d sekund","m":"minut\u0119","mm":"%d minut","h":"godzina","hh":"%d godzin","d":"dzie\u0144","dd":"%d dni","M":"miesi\u0105c","MM":"%d miesi\u0119cy","y":"rok","yy":"%d lat"},"startOfWeek":1},"formats":{"time":"H:i","date":"j F Y","datetime":"j F Y H.i","datetimeAbbreviated":"Y-m-d H:i"},"timezone":{"offset":0,"offsetFormatted":"0","string":"","abbr":""}} );
//# sourceURL=wp-date-js-after
</script>
<script id="wp-primitives-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/primitives.min.js?ver=a5c905ec27bcd76ef287"></script>
<script id="wp-rich-text-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"%s removed.":\["Usuni\u0119to: %s."\],"%s applied.":\["Zastosowano %s."\]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/rich-text.js"}} );
//# sourceURL=wp-rich-text-js-translations
</script>
<script id="wp-rich-text-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/rich-text.min.js?ver=16449e6108f48327f368"></script>
<script id="wp-warning-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/warning.min.js?ver=36fdbdc984d93aee8a97"></script>
<script id="wp-components-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "default", {"translation-revision-date":"2026-10-28 16:34:56+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Font size":\["Wielko\u015b\u0107 liter"\],"Selected":\["Wybrano"\],"Item selected.":\["Wybrano obiekt."\],"Hours":\["Godziny"\],"Custom color picker":\["Wyb\u00f3r w\u0142asnego koloru"\],"Color code: %s":\["Kod koloru: %s"\],"Minutes":\["Minut"\],"Item added.":\["Element zosta\u0142 dodany."\],"Item removed.":\["Element zosta\u0142 usuni\u0119ty."\],"Remove item":\["Usu\u0144 element"\],"Dismiss this notice":\["Odrzu\u0107 powiadomienie"\],"Separate with commas, spaces, or the Enter key.":\["Oddzielaj przecinkami, spacjami lub klawiszem Enter."\],"Separate with commas or the Enter key.":\["Rozdzielaj przecinkami lub enterami."\],"Angle":\["Uko\u015bny"\],"Extra Large":\["Bardzo du\u017cy"\],"Gradient control point at position %1$d%% with color code %2$s.":\["Punkt kontrolny gradientu na pozycji %1$d%% z kodem koloru %2$s."\],"Use your left or right arrow keys or drag and drop with the mouse to change the gradient position. Press the button to change the color or remove the control point.":\["U\u017cyj klawiszy strza\u0142ek w lewo i w prawo lub przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107, aby zmieni\u0107 ustawienia gradientu. Kliknij przycisk, aby zmieni\u0107 kolor, albo usun\u0105\u0107 punkt kontrolny."\],"Remove Control Point":\["Usu\u0144 punkt kontrolny"\],"Gradient code: %s":\["Kod gradientu: %s"\],"Gradient: %s":\["Gradient: %s"\],"Guide controls":\["Sterowanie samouczkiem."\],"Page %1$d of %2$d":\["Strona %1$d z %2$d"\],"Finish":\["Zako\u0144cz"\],"Solid":\["Jednolite"\],"Top Center":\["Na g\u00f3rze po\u015brodku"\],"Center Left":\["Na \u015brodku po lewej"\],"Center Right":\["Na \u015brodku po prawej"\],"Bottom Center":\["Na dole po\u015brodku"\],"Alignment Matrix Control":\["Po\u0142o\u017cenie siatki
//# sourceURL=wp-components-js-translations
</script>
<script id="wp-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/components.min.js?ver=5dedfe13f08880193a28"></script>
<script id="wp-notices-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/dist/notices.min.js?ver=218d0173a31ae7269246"></script>
<script id="wc-blocks-middleware-js-before">
var wcBlocksMiddlewareConfig = {
storeApiNonce: '2279b05822',
wcStoreApiNonceTimestamp: '1793612996'
};
//# sourceURL=wc-blocks-middleware-js-before
</script>
<script id="wc-blocks-middleware-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-middleware.js?ver=2c049fe250c153b7cac8"></script>
<script id="wc-blocks-data-store-js-translations">
( function( domain, translations ) {
var localeData = translations.locale_data\[ domain \] || translations.locale_data.messages;
localeData\[""\].domain = domain;
wp.i18n.setLocaleData( localeData, domain );
} )( "woocommerce", {"translation-revision-date":"2026-10-07 19:09:39+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"A cart item is required to save it for later.":\["Aby zapisa\u0107 to na p\u00f3\u017aniej, musisz doda\u0107 pozycj\u0119 do koszyka."\],"\"%s\" was removed from your cart.":\["Produkt \"%s\" zosta\u0142 usuni\u0119ty z koszyka."\],"The quantity of \"%1$s\" was changed to %2$s.":\["Ilo\u015b\u0107 \"%1$s\" zosta\u0142a zmieniona na %2$s."\],"Flat rate shipping":\["P\u0142aska stawka"\],"Hoodie with Pocket":\["Bluza z kieszeni\u0105"\],"Hoodie with Logo":\["Bluza z logo"\],"Hoodie with Zipper":\["Bluza z suwakiem"\],"Polo":\["Koszulka polo"\],"Long Sleeve Tee":\["Koszulka z d\u0142ugim r\u0119kawem"\],"T-Shirt":\["Koszulka"\],"%s (optional)":\["%s (opcjonalnie)"\],"There was an error registering the payment method with id '%s': ":\["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas rejestracji metody p\u0142atno\u015bci o identyfikatorze '%s': "\],"Orange":\["Pomara\u0144czowy"\],"Yellow":\["\u017b\u00f3\u0142ty"\],"Warm hat for winter":\["Ciep\u0142a czapka na zim\u0119"\],"Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie":\["Czapka"\],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":\["Czapka z logo"\],"Cap":\["Czapka"\],"Lightweight baseball cap":\["Lekka bejsbol\u00f3wka"\],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":\["Co\u015b posz\u0142o nie tak. By uzyska\u0107 wsparcie, skontaktuj si\u0119 z nami."\],"Unable to get cart data from the API.":\["Nie uda\u0142o si\u0119 pobra\u0107 danych koszyka z API."\],"The response is not a valid JSON response.":\["Odpowied\u017a nie jest prawid\u0142ow\u0105 odpowiedzi\u0105 JSON."\],"Sales tax":\["Podatek od sprzeda\u017cy"\],"Color":\["Kolor"\],"Size":\["Rozmiar"\],"Small":\["Ma\u0142y"\],"Free shipping":\["Darmowa
//# sourceURL=wc-blocks-data-store-js-translations
</script>
<script id="wc-blocks-data-store-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/wc-blocks-data.js?ver=6b60c6e7e3b63b6961b7"></script>
<script id="wc-sanitize-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/admin/sanitize/index.js?ver=fb82060d3ed111fad545"></script>
<script id="wc-blocks-components-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-components.js?ver=f19e27a870abbd8e2c7b"></script>
<script id="wc-blocks-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/client/blocks/blocks-checkout.js?ver=147678d294f6e324cb0e"></script>
<script id="p24-block-checkout-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/block-checkout.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="p24-online-payments-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woo-przelewy24/assets/js/online-payments.bundle.js?ver=1.2.0.1789719911"></script>
<script id="sourcebuster-js-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/sourcebuster/sourcebuster.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-order-attribution-js-extra">
var wc_order_attribution = {"params":{"lifetime":1.0000000000000001e-5,"session":30,"base64":false,"ajaxurl":"https://przedobrazem.pl/wp-admin/admin-ajax.php","prefix":"wc_order_attribution_","allowTracking":true},"fields":{"source_type":"current.typ","referrer":"current_add.rf","utm_campaign":"current.cmp","utm_source":"current.src","utm_medium":"current.mdm","utm_content":"current.cnt","utm_id":"current.id","utm_term":"current.trm","utm_source_platform":"current.plt","utm_creative_format":"current.fmt","utm_marketing_tactic":"current.tct","session_entry":"current_add.ep","session_start_time":"current_add.fd","session_pages":"session.pgs","session_count":"udata.vst","user_agent":"udata.uag"}};
//# sourceURL=wc-order-attribution-js-extra
</script>
<script id="wc-order-attribution-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/woocommerce/assets/js/frontend/order-attribution.min.js?ver=11.2.0"></script>
<script id="wc-facebook-pixel-events-js" src="https://przedobrazem.pl/wp-content/plugins/facebook-for-woocommerce/assets/js/frontend/pixel-events.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js" src="https://unpkg.com/meta-capi-param-builder-clientjs/dist/clientParamBuilder.bundle.js?ver=3.7.6"></script>
<script id="facebook-capi-param-builder-js-after">
if (typeof clientParamBuilder !== "undefined" && !/(?:^|;\s*)wc_facebook_signals_state=held(?:;|$)/.test(document.cookie)) {
clientParamBuilder.processAndCollectAllParams(window.location.href);
}
//# sourceURL=facebook-capi-param-builder-js-after
</script>
<script id="facebook-for-woocommerce-inline-js-after">
/* WooCommerce Facebook Integration Event Tracking */
fbq('set', 'agent', (function(){var a='woocommerce_6-11.2.0-3.7.6';if(window.__wc_fb_page_generated&&(Math.floor(Date.now()/1000)-window.__wc_fb_page_generated)>1800){a=a.replace(/(\d+\.\d+\.\d+)/,'$1_c');}return a;})(), '1090127026790983');
window.wcFacebookPixelFiredEvents = window.wcFacebookPixelFiredEvents || {};
if (!window.wcFacebookPixelFiredEvents\["d3295fa3-0402-4d2f-a873-b5e44fe2f9bb"\]) {
window.wcFacebookPixelFiredEvents\["d3295fa3-0402-4d2f-a873-b5e44fe2f9bb"\] = true;
var isStale = window.__wc_fb_page_generated && (Math.floor(Date.now()/1000) - window.__wc_fb_page_generated) > 1800;
if (window.FacebookSignals && typeof window.FacebookSignals.trackEvent === 'function') {
window.FacebookSignals.trackEvent('PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, null, 'track', isStale ? null : "d3295fa3-0402-4d2f-a873-b5e44fe2f9bb");
} else if (isStale) {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
});
} else {
fbq('track', 'PageView', {
"source": "woocommerce_6",
"version": "11.2.0",
"pluginVersion": "3.7.6"
}, {
"eventID": "d3295fa3-0402-4d2f-a873-b5e44fe2f9bb"
});
}
}
//# sourceURL=facebook-for-woocommerce-inline-js-after
</script>
<script id="wp-emoji-settings" type="application/json">
{"baseUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/","ext":".png","svgUrl":"https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/svg/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-release.min.js?ver=7.0.8"}}
</script>
<script type="module">
/*! This file is auto-generated */
var e="script#wp-emoji-settings",t=document.querySelector(e);if(!(t instanceof HTMLScriptElement))throw new Error("Element missing: "+e);const r=JSON.parse(t.text),s=(window._wpemojiSettings=r,"wpEmojiSettingsSupports"),o=\["flag","emoji"\];function i(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(s,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function c(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0);const r=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data);return t.every((e,t)=>e===r\[t\])}function p(e,t){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var n=e.getImageData(16,16,1,1);for(let e=0;e<n.data.length;e++)if(0!==n.data\[e\])return!1;return!0}function u(e,t,n,r){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\udde8\ud83c\uddf6","\ud83c\udde8\u200b\ud83c\uddf6")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!r(e,"\ud83e\u1fac8")}return!1}function f(e,t,n,r){let a;const s=(a="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):document.createElement("canvas")).getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(s.textBaseline="top",s.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(e=>{o\[e\]=t(s,e,n,r)}),o}function a(e){var t=document.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,document.head.appendChild(t)}r.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},new Promise(t=>{let n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(s));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new
//# sourceURL=https://przedobrazem.pl/wp-includes/js/wp-emoji-loader.min.js
</script>
</body>
</html>

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
