# Elementary | Annoying Ringtone

An episode of [ChinesePod - Beginner](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1489328856), 26 Jan 2026, 14 min.

Audio: https://anchor.fm/s/109bf914/podcast/play/114550977/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-0-26%2F15712aa6-4a17-add7-544a-5dcee8f50fb7.mp3

It happens in every modern office: someone leaves their cell phone on their desk, and then disappears for hours. Meanwhile, some impatient caller calls again and again, repeatedly subjecting everyone in the office to the loudest and most annoying ringtone on earth. Relive that moment as the annoying becomes the instructional in this Chinese lesson. Episode link: https://www.chinesepod.com/1600

## Transcript

[0:06] Watch. What to?
[0:08] Learn Chinese, but Chinese? But that's.
[0:11] The way to learn Chinese Chinese.
[0:15] But that's. The way.
[0:18] To learn. Chinese.
[0:24] Hello everyone, welcome to Chinese part.
[0:26] My name is Dilu. Hey guys, My name is John.
[0:28] You're listening to an elementary lesson, and today
[0:30] we're talking about a very important and sometimes very
[0:32] annoying phenomenon here in modern society.
[0:36] Yes, we're going to talk about cell phone ringtones.
[0:39] Right. So those are two very keywords
[0:41] in our dialogue for today. So the word for cell phone or
[0:45] mobile phone is? Xiao ZI.
[0:48] Xiao ZI. All right, so that's third tone
[0:51] and 1st tone show T all right, And then the word for ringtone
[0:56] is. Ling Sheng.
[0:58] Ling Sheng. So that's. 2nd and 1st.
[1:02] OK, so Ling second, right? Ling.
[1:06] And then SHENG first. Ling Sheng.
[1:11] Ling Sheng. DUI Ling Sheng.
[1:14] OK, Ling Sheng, literally this means a bell sound, right?
[1:19] But if we say Shaoji Ling Sheng, it means your cell phone
[1:23] ringtone. OK, got it.
[1:25] Anyway, you're going to hear both of these words, both Shaoji
[1:28] and Ling Shang in the dialogue, which we're now going to listen
[1:31] to three times. The RPN.
[2:26] The. All right.
[2:52] Don't worry. We're not going to go through
[2:54] that line by line. Shader Shaoxi Zai Xiang.
[2:57] Whose cell phone is ringing? Shader Shaoxi Zai Xiang.
[3:02] Whose cell phone is ringing? Shader Shaoxi Zai Xiang Xiao
[3:06] Wong. Xiao Wong.
[3:08] Xiao Wong. Xiao Wong.
[3:11] Xiao Wong, Lin Shung, Jun 19, Shawana.
[3:15] The ringtone sounds terrible, where is Xiao Wang?
[3:19] Lin Shen, June 19, Shawana. What a terrible ringtone.
[3:24] Where's Xiao Wang? Lin Shen, June 19.
[3:27] Shawana Pazai Kaihui. He's having a meeting.
[3:32] Pazai, Kaihui. He's in a meeting.
[3:36] Pazai Kai Hui shunning Pai dala. The volume is too big.
[3:41] Shunning Pai Dala. It's too loud.
[3:44] Shunning Pai Dala Joshua Fansler.
[3:49] Yeah, it's so annoying. Joshua Fansler.
[3:52] Exactly. It's so annoying.
[3:54] Joshua Fansler. All right, so lots of useful
[3:57] expressions and vocabulary here. Let's look at the first
[4:00] sentence. Yeah.
[4:01] So right off the bat in this dialogue, we know that there's
[4:04] really annoying cell phone going off, right?
[4:07] I don't know if you know about this ringtone, this song.
[4:10] Not really. Why?
[4:11] What is that ringtone? And we'll talk about that later,
[4:13] but let's look at this question. OK, so the question is.
[4:17] Shay da Xiao Qi Zai Xiang. OK, so the word for who in
[4:22] Chinese is? Shay, Shay.
[4:25] Second tone, right? So if we want to say, whose cell
[4:29] phone? Shader Shotzi.
[4:33] Shader Shotzi. OK.
[4:35] And in this case, the cell phone is doing something right.
[4:38] Oh yeah. Yeah, so that's the verb, which
[4:42] means to ring to make noise, and it's third tone, right?
[4:48] But if you want to say it's happening.
[4:51] Yeah, the verb is currently in progress, right?
[4:54] We need to add a character in front of the verb.
[4:57] Yeah, and that is PSI 4th tone. Right.
[5:04] So to be ringing. Right.
[5:06] So the whole question is. Shader Shouzi Shang.
[5:11] Shader Shouzi Shang. Whose cell phone is ringing OK
[5:16] and whose is it? Xiao Wong da, Xiao Wong da.
[5:19] OK, so it's Xiao Wong's. Just like in English, we can
[5:22] leave off the noun. We don't have to say Xiao Wong's
[5:24] cell phone, we can just say Xiao Wong's.
[5:26] Nah da da. OK, but then we get to the the
[5:29] very important topic of how terrible the ringtone is.
[5:32] Right. Do you remember how to say
[5:34] ringtones again? Yes, Ling Sheng.
[5:37] Very good. Ling Sheng.
[5:39] Ling Sheng. All right, so what's the comment
[5:42] on the Linxung? Linxung Jung 19.
[5:45] Jung, 19. OK, so Jung first tone meaning
[5:49] really, and then the adjective is.
[5:52] Nan Ting, Nan Ting, D Ashoka, D Ishon.
[5:57] OK, second tone. First tone.
[5:59] Now if you break this down character by character, it
[6:01] literally means difficult to listen to.
[6:04] Oh, but here it just means sounds terrible.
[6:08] Yeah, so anything that sounds really bad, really grating, just
[6:12] you don't like listening to it, you use the adjective.
[6:14] Nan Ting, nan Ting. So this could be a variety of
[6:18] things, from ringtones to music to someone who's singing badly.
[6:23] Do I? The opposite is hao Ting.
[6:25] Hao Ting. Ah, so if it sounds really good,
[6:28] like nice music, nice singing right?
[6:31] Or a great ringtone Ling. Sheng Zheng, Hao Ting.
[6:35] OK, but in this case it's Nan Ting.
[6:36] So they start looking for Xiao Wang and how do they ask where
[6:39] he is? Ah, it's quite easy.
[6:41] Xiao Wang. Xiao Wang.
[6:43] Now if I wanted to say where is Xiao Wang, I can say Xiao Wang
[6:47] Zainali or Xiao Wang Zainar. Shuda shuda I can.
[6:51] Do that. Or you can just use the simple
[6:54] way to ask where is someone. Which is.
[6:57] Xiao Wang. OK, so this literally kind of
[7:00] means what about Xiao Wang? But given the context, we know
[7:04] we're talking about his cell phone, so it's like, well, where
[7:06] is he? Hmm, Padzai Kai Hui zai Kai Hui.
[7:12] OK, so here we have again the zai before the verb, right?
[7:15] Means it's happening now. So the answer is not telling us
[7:18] where he is really, but what he's doing.
[7:20] So currently he's doing what? Kai Hui, Kai Hui decision, Her
[7:25] decision. OK, first tone, 4th tone.
[7:28] This means to have a meeting, right?
[7:31] Should I? So the whole sentence is.
[7:34] Pat Zai Kaihui. Pat Zai Kaihui.
[7:37] So you could translate that as he is having a meeting.
[7:41] Or maybe he is holding a meeting.
[7:44] Or he's in the meeting. That's probably the most natural
[7:47] way to say it in English. Right, you don't know.
[7:49] But anyway, this having a meeting action is in progress,
[7:52] so we used Zai. Pat Zai Kaihui.
[7:55] OK, so he's in a meeting now. Our attention returns to the
[7:59] actual Ling Chung itself, right? Do it shunning Pai Palo.
[8:05] Shunning Pai Palo. OK, so that first word there,
[8:08] what is it? Shunning, shunning.
[8:10] That's two first tones, and this means sound, right?
[8:15] Yes, but here it refers to the volume of the cell phone.
[8:19] OK. And we know we're talking about
[8:20] the volume because of what follows, right?
[8:23] Pai Pala, Pai Pala. OK, so too big.
[8:28] And in Chinese you can talk about volume being big and
[8:31] small, like sound being big and small, which means it's too loud
[8:34] or it's too soft. Right.
[8:35] Yeah, but we don't say that in English, right?
[8:37] Yeah, that would be weird to say.
[8:40] The sound is too big. Oh, OK, but in Chinese you say
[8:43] shun Ying Tai Taala. And if it's too soft, we could
[8:47] say, oh. Shun Ying.
[8:49] Tai Shaola. So anyway, the other person
[8:51] wholeheartedly agrees that the ringtone is too loud, right?
[8:54] And what do they say? She says.
[8:56] Joshua. Joshua.
[8:58] Joshua, So this is a sort of colloquial way to totally agree
[9:01] with someone. Really agree?
[9:04] Can't agree more. So if you want to say exactly.
[9:06] Or totally. That's right.
[9:08] Like that's what I'm saying, right?
[9:10] You just say. Josh.
[9:13] Josh. OK.
[9:14] And then she adds on a little more commentary, right?
[9:20] OK, so the adjective at the core of this expression is.
[9:24] Fan, fan, FAN the ocean. OK, second tone that means
[9:29] annoying, but we add on this slot on the end to intensify,
[9:34] right? Should that?
[9:35] So it literally means annoying to death.
[9:37] Yes, but it just it means it's super annoying all.
[9:41] Right. Can we hear that again?
[9:42] Fan slot. Fan slot.
[9:45] OK, so second tone, third tone and then neutral, right?
[9:49] Fan slot. OK, and I think our listeners
[9:53] can agree that that ringtone is super annoying.
[9:55] Let's listen to the Dallas three more times.
[9:57] Yeah, the bad. News is you have to listen three
[9:59] more times. Hi, here we go.
[10:01] Greetings everyone and welcome to Chinese Pod Trivia.
[10:09] Our first question is how long will it take you to become an
[10:12] intermediate tiny speaker using the Chinese Pod app Visit A the
[10:16] rest of your life B You should already be an intermediate
[10:19] speaker C3 months or D Chinese pod has an app you.
[10:26] Should already be in. That is incorrect.
[10:29] The correct answer is C3 months. That's right.
[10:32] Head over to chinesepod.com now to register for your access to
[10:36] over 4000 lessons. Get the Chinese Pod app now on
[10:39] Google Play or the App Store. DPN.
[11:12] DRPN. I.
[12:02] OK, so let's review a little bit.
[12:04] First, can you remember the word for cell phone?
[12:07] The word for cell phone in Chinese is OK, third tone, first
[12:15] tone, and then of course a very important word is the word for
[12:18] ringtone. So what is the word for ringtone
[12:21] in Chinese? Ling Sheng, Ling Sheng all.
[12:25] Right. And I think the two expressions
[12:28] at the end are super useful. One is for agreeing with
[12:31] someone, right? Josh.
[12:35] Like, especially if someone expresses an opinion that you've
[12:37] had for a long time and you're really happy to get the the
[12:40] chance to agree. Like, for example, I want to say
[12:47] you're so smart. Yeah, of course you agree.
[12:50] What's the other one? And the other one is when
[12:52] something is super annoying. You say Fansla Fansla.
[13:07] What is that ringtone? OK, so we're going.
[13:11] To end this. Podcast now, but if you have any
[13:13] questions, please come to chinesepod.com and ask us.
[13:17] Or maybe if you have suggestions for ringtones, let us know.
[13:25] As usual, Chinese Pod provides an extensive selection of
[13:27] learning materials for this lesson on its website,
[13:30] www.chinesepod.com. You can access this lesson
[13:35] directly with the lesson number. 1600.
[13:38] So just go to www.chinesepod.com slash. 1600.
[13:44] And you will find a transcript, vocabulary and much more.
[13:48] Link again www.chinesepod.com slash. 1600.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
