# Newbie | Come In, Please

An episode of [ChinesePod - Beginner](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1489328856), 13 Aug 2025, 14 min.

Audio: https://anchor.fm/s/109bf914/podcast/play/106708094/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-7-11%2Fa94bdd12-4523-96a3-cbd5-b507b3e5597e.mp3

It's easy to make friends in China, and before you know it you'll be getting invited over to new friends' houses and inviting your friends over to yours. Today's ChinesePod lesson will teach you the basics of at-the-door pleasantries that you'll exchange when you arrive. Episode link: https://www.chinesepod.com/1882

## Transcript

[0:07] That's the way to learn. Chinese.
[0:09] That's. The way to learn Chinese.
[0:23] Hi, you're listening to a. Newbie lesson.
[0:25] All the way from Shanghai, China, I'm Dilu.
[0:28] Hi newbies, I'm John, welcome to Chinese pod.
[0:31] So today we've got a very practical lesson that you can do
[0:34] even if you've never studied Chinese before.
[0:36] And it can show you how polite Chinese people are.
[0:39] OK, so today we do have some polite phrases.
[0:41] What is the polite word we're going to hear in this lesson?
[0:44] Qing Qing. So that's Qing third tone.
[0:50] That's right. Qing.
[0:52] So it dips, right? That's right.
[0:55] And that means please. Please.
[0:57] But the way that the Chinese use their word for please is a
[1:00] little different from the way we use the English word for please.
[1:03] So let's just listen to the dialogue first, and then let's
[1:06] talk about that all. Right.
[1:07] So we're going to listen to it three times.
[1:13] Dialogue first time. Tiwan Nishu Wang Shin Shu Ma.
[1:24] Sure, Nishu. Sunday, Ma.
[1:26] Sure. Second time, Tianjin.
[1:37] Tian Nishu. Wang Shu Ma.
[1:39] Sure, Nishu. Sunday, Ma.
[1:42] Sure. Third time Tianjin.
[1:53] Chi Wang Nishu Wang Xin Shuma. Sure, Nishu.
[1:56] Sunday, Ma. Sure.
[2:02] And now the translation. Ting Ting.
[2:06] Please enter. Ting Ting.
[2:10] Please come in. Ting Ting, Ting Wang.
[2:14] Nishu. Wang Xin Shuma.
[2:18] May I ask, are you Mr. Wang? Xin Wan.
[2:22] Nishu Wang. Xin Shuma.
[2:25] Excuse me, are you Mr. Wang? Xin Wang.
[2:29] Nishu Wang. Xin Shuma.
[2:32] Shu. Nishu, Sandima.
[2:35] I am. Are you Sandy?
[2:38] Shu. Nishu, Sandima.
[2:41] Yes. Are you Sandy?
[2:43] Shu. Nishu, Sandima.
[2:47] Shu. I am.
[2:49] Shu. Yes.
[2:51] Shih. Ting Tsua.
[2:55] Please sit. Ting Tsua.
[2:58] Please have a seat. Ting tsua all.
[3:00] Right. So I think you may have noticed
[3:03] a few differences in my translation, because a lot of
[3:06] these things, you can translate them quite a few different ways.
[3:09] Some are more natural in English and some are more direct
[3:12] translations of the Chinese. OK, let's look at the dialogue.
[3:16] So the first line of the dialogue.
[3:18] Ting Ting, Ting, Ting. So there's that word that we
[3:22] talked about in the intro, the word for please, right?
[3:24] Xing. Xing.
[3:26] Qing third tone. 3rd tone. So this word for please comes
[3:30] before verbs, right? Yeah, that's how you use please
[3:34] in Chinese before the verbs. OK, and here the verb is.
[3:38] Jing, Jing. Jin, 4th tone.
[3:42] So Jing 4th tone that means to enter.
[3:46] To enter but here means come in. OK, so please enter literally.
[3:51] Please come in. And.
[3:57] This is basically what everyone says.
[3:59] That's what everyone says. It's the way to say, please come
[4:03] in. Yes, Ching Ching.
[4:05] So this is the normal response to a knock on the door.
[4:08] That's right. As long as you don't want to say
[4:10] go away. OK so then the the girl she does
[4:13] come in and she says. Ching Wan.
[4:16] NI. Shi Wan xiang ma Qing Wan.
[4:20] Nishu Wang. Xiang Shun Ma.
[4:23] So she opens with a polite phrase.
[4:26] Which is. Qing Wan, Qing Wan.
[4:30] So there's that word Qing again, right?
[4:32] The way. And the verb after it is.
[4:34] Wen Wen. Forced tone.
[4:39] So Wen is a verb which means to ask.
[4:41] Right. However, we don't translate that
[4:45] as. Please ask.
[4:47] Yeah, it's more like may I ask something or excuse me?
[4:54] So let's just think of this as a very special phrase.
[4:58] Right, a set phrase when you want to ask a question, you get
[5:01] someone's attention by saying. Xing Wan.
[5:05] Xing Wan. All right, so she uses that and
[5:08] then she says. NI Xu.
[5:10] Wang Xiang Ma. NI Xu.
[5:14] Wang Xiang Ma. OK.
[5:16] So the Chinese word order is you are Mr. Wong and then Ma this
[5:22] question word at the end. So I just want to point out the
[5:25] Chinese word or does not change if it's a question.
[5:28] It's the same whether it's a question or a statement.
[5:31] Just Simply put a particle ma at the very end.
[5:34] Yeah, you don't have to change the sentence at all.
[5:36] You add the MA and it makes it into a yes.
[5:38] No question. Xin Wen.
[5:41] Nishi. Wang Xiang Ma.
[5:43] So after that, seeing when the first word of the question is.
[5:47] Knee. Knee.
[5:50] OK, so knee third tone, that means you.
[5:53] Yes. Knee.
[5:55] Knee. OK.
[5:56] And that's followed by the verb, the verb for to be, which is.
[6:01] SH SH. 4th tone. OK, Shi SH, so that means to be.
[6:07] So the way we say you are in Chinese is.
[6:11] Knee SH NI SH. All right, And then comes a
[6:16] man's name, and we start with his surname.
[6:19] Wang Wang. Wang, second Tong.
[6:23] OK, so Wang, that's a super common Chinese surname, and then
[6:26] the word for Mr. it comes after the surname it is.
[6:30] Xian Sheng. Xian Sheng.
[6:33] So that's XIAN 1st tone and then SHENG neutral.
[6:39] Right, we always say the surname first.
[6:41] Wang Xian Sheng, Wang Xiang. OK, but it means Mr. Wang in
[6:46] English, right? That's right.
[6:48] So Wang Xiang, Mr. Wang. Nishu.
[6:53] Wang Xiang Ma. Nishu.
[6:56] Wang Xiang ma all. Right.
[6:58] And that's a yes, no question because we added the MA on the
[7:00] end. Now, if I wanted to make a
[7:01] statement, if I wanted to say you are Mr. Wang, I would say.
[7:05] Nishu. Wang Xiang.
[7:07] Nishu. Wang Xiang.
[7:09] And if I want to ask, are you Mr. Wong?
[7:12] I ask. NI Xu.
[7:13] Wang, Xin. Xu, Ma.
[7:15] NI Xu. Wang, Xin.
[7:17] Xu, Ma. OK, and now the answer.
[7:19] Now in Chinese, when you ask a yes no question, rather than
[7:23] coming up with a special word for yes and a special word for
[7:25] no, the Chinese just like to repeat the verb in the original
[7:29] question. Exactly.
[7:30] To answer yes. So can you find the verb?
[7:34] Right, so we said the verb meant to be, and it was Xu.
[7:39] You're right. Sure, sure. 4 stone.
[7:41] So the way to answer yes is by repeating that verb.
[7:45] Sure, sure. That's how simple it is, all
[7:48] right. So the man says sure, meaning
[7:50] yes, I am Mr. Wong, that's right.
[7:52] And then he asks a very similar question of the girl, right?
[7:55] Dwight, Me. Sure.
[7:57] Sendima, me. Sure.
[7:59] Sendima all. Right, so exactly the same
[8:02] pattern and again, the same way that you answer.
[8:05] Sure, sure. Just repeat the verb.
[8:08] OK, repeat the verb, and now that they're clear on who they
[8:11] are, Mr. Wong says. Ting tsua tsua.
[8:17] Right, so here's that word for please again, right?
[8:20] The way and the verb is. Tsua, Tsua.
[8:23] ZUO forced tone. So literally this is Please sit.
[8:29] That's right. Tsung Tsua.
[8:33] OK. But it's more polite in English
[8:34] to say please have a seat, please sit down.
[8:37] All right. In Chinese, it's just.
[8:41] Now. Don't worry, if you're just
[8:42] learning Chinese and you feel like this stuff isn't sticking,
[8:45] that's totally natural. You have to listen to it quite a
[8:48] few times. So we're going to listen to this
[8:50] dialogue 3 more times and then we have a few other things to
[8:52] say. OK, here we go.
[8:54] Welcome back to another installment of Chinese Bod
[8:58] Trivia. And the.
[9:02] Question for you is for what test does Chinese POD offer
[9:05] preparation services for? Is it a the polygraph, B the
[9:10] colonoscopy, C the HSK test, or D the CAT scan?
[9:15] The CAT scan. Oh, sorry, that is incorrect.
[9:19] The correct answer is C, the HSK test.
[9:21] That's right, Chinese Pod will thoroughly prepare you to pass
[9:24] this rigorous test of proficiency in Chinese
[9:27] chinesepod.com/HSK. Dialogue first
[9:54] time. Sure.
[10:04] Sure Sunday Ma. Sure.
[10:09] Third time. So I don't know if our parties
[10:29] noticed those. Three chains.
[10:31] In this dialogue. Yeah, Let's do a little recap.
[10:33] What are the three ways that we use that Ching in this lesson?
[10:37] At the very beginning, when someone's knocking on the door,
[10:40] you say. Ching ching, Ching, Ching.
[10:44] OK, please come in. That's right.
[10:46] And then if you want to ask someone a question, you want to
[10:48] disturb them to ask them a question.
[10:50] There's a set phrase that uses ching, right?
[10:53] The way that is. Ching, Wen.
[10:57] It's seeing 1. So that's third tone, 4th tone.
[11:01] So let me ask you a question. May I ask you?
[11:05] OK. And then the third one is.
[11:10] So. Please sit down.
[11:13] That's right. Sit down, please.
[11:15] OK. Now we mentioned earlier that
[11:16] the way that you use please in Chinese sing is not quite the
[11:20] same as the way that we use please in English.
[11:22] And I think one of the big differences is that in English
[11:25] we use please all the time from a Chinese perspective, right?
[11:28] Well, you you put that word in sentences all the time, but in
[11:32] Chinese you can't really do that because the sentence structures.
[11:37] Yeah, I think there's two aspects to it. 1 is that with
[11:39] family and friends, the Chinese just don't use all these polite
[11:43] words. They feel like it shows a lack
[11:45] of familiarity. That's right, we don't really
[11:48] use that with families or friends.
[11:50] Yeah. Like when I was little, my mom
[11:51] would make me always say please, if I wanted to say, you know,
[11:54] please pass the salt at the dinner table.
[11:57] But in Chinese you wouldn't do that.
[11:58] Right. My mom would yell at me.
[11:59] Why didn't you talk to me like that?
[12:01] Like I'm a stranger. Right.
[12:02] So in Chinese, the word please is often to show respect, like
[12:06] in the service industry or in a business situation, right?
[12:09] Oh, that's right. So you will hear that word a lot
[12:12] if you're in a restaurant or in a hotel.
[12:15] OK. Are you visiting a company in a
[12:17] formal situation? That's right.
[12:19] And also like you just mentioned, seeing comes before a
[12:23] verb, and it just doesn't appear in sentences so often.
[12:27] And probably the three examples in this dialogue are some of the
[12:30] most common uses of seeing in Chinese, right?
[12:33] So let's hear them again, the first one.
[12:36] Ting Ting, Ting, Ting. It's super common.
[12:40] You hear that every day. No, not, not really.
[12:43] Every day when you knock on the door you will hear that okay and
[12:46] the next one like you use that a lot if you want to ask a
[12:50] question politely. Okay, so when you're in an
[12:52] unfamiliar situation, you'll probably use that. 11 and.
[12:58] Then finally, when someone is visiting you and you'd like to
[13:00] offer them a seat, right? So if you find yourself using
[13:05] sing like every other sentence, then you're probably doing
[13:09] something a little bit wrong, and you might want to pay more
[13:11] attention to what the Chinese themselves say.
[13:13] All. Right.
[13:13] Don't worry about that too much. Just keep practicing and you'll
[13:17] be great. Yeah, practicing is the most
[13:18] important thing. And if you have questions, you
[13:20] can come to chinesepod.com. OK, we'll see you there.
[13:23] We'll see you next time. As usual, Chinese Pod provides
[13:30] an extensive selection of learning materials for this
[13:32] lesson on its website, www.chinesepod.com.
[13:37] You can access this lesson directly with the lesson #1.
[13:40] 882. So just go to
[13:42] www.chinesepod.com/one. 882. And you will find a transcript,
[13:49] vocabulary and much more. The link again
[13:52] www.chinesepod.com slash. 1882.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
