# Newbie | Introducing One's Spouse

An episode of [ChinesePod - Beginner](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1489328856), 27 Aug 2025, 12 min.

Audio: https://anchor.fm/s/109bf914/podcast/play/107305769/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-7-25%2F99eff415-df0e-e307-b18e-f9de399ffef0.mp3

No, it's not cool to ignore your spouse at those social functions. (That's what those repeated pokes in the ribs are trying to tell you.) So learn how to introduce him or her with this practical Chinese lesson. Episode link: https://www.chinesepod.com/1910

## Transcript

[0:07] That's the way to learn Chinese. That's the way to learn Chinese.
[0:24] Hi guys, you're listening to a newbie lesson on Chinese part.
[0:27] I'm Jenny. Hey everybody, my name is Greg.
[0:29] Well, this is our first level. If you've never studied any
[0:33] Chinese before or can only say hi and bye in Chinese, you're at
[0:37] the right place. So, Greg, what are we talking
[0:41] about today? How to introduce not just
[0:44] yourself, but your spouse. So we're probably at some party,
[0:50] some mixer, and you'll be hearing a short dialogue about a
[0:55] lady introducing her husband and a man introducing his wife.
[1:01] OK, OK, let's listen to the dialogue 3 Times Now.
[1:10] Dialogue First time shawang NI hao NI hao Joshua.
[1:22] NI hao. Second time, shawang NI hao NI
[1:34] hao. Third time Xiao Wang NI Hao NI
[1:49] Hao Joshua and. Now the translation.
[1:59] Xiao Wang Joshua Tai Tai. Xiao Wang, this is my wife.
[2:05] Xiao Wang Joshua Tai Tai. Xiao Wang, this is my wife.
[2:11] Xiao Wang Joshua Tai Tai di Tai Tai NI hao.
[2:17] Hello Missus Li. Li Tai Tai NI hao.
[2:21] Hi, Missus Li. Li Tai Tai NI hao NI hao.
[2:27] Hello. NI hao.
[2:29] Hello. NI Hao, Joshua Shen Sheng, Liu
[2:34] Dong. This is my husband, Liu Dong.
[2:38] Joshua Shen Sheng Liu Dong. This is my husband, Liu Dong.
[2:44] Joshua Xin, Sheng, Leo Dong, Niman Hao.
[2:48] Hello. Niman Hao.
[2:50] Hi. Niman Hao OK, so that was a
[2:55] short dialogue. Right, So what do we have first?
[2:59] We have someone introducing their wife, right?
[3:02] But even before that, this man calls, I think, his colleague by
[3:09] the name Xiao Wang. Xiao Wang.
[3:13] OK, so this is XI AO third tone, Wang second tone.
[3:19] You're correct, and this way of addressing someone is kind of
[3:24] unique to Chinese. Right, it's like translated as
[3:27] Little Wong. I guess, but it's not belittling
[3:30] in Chinese. OK, so let's first look at the
[3:34] surname Wang Wang. Second tone.
[3:39] So this is a very common surname in China.
[3:43] And what's before it, what precedes it?
[3:46] Xiao Xiao. Xiao third tone literally just
[3:51] means young more more actively I guess right?
[3:54] Little, small, young. But in this kind of context,
[4:00] Xiao is used to refer to someone who's quite young, probably in
[4:07] their 20s or 30s. And the construction is Xiao
[4:12] plus their surname, for example, Greg.
[4:16] What's your Chinese surname? Xu.
[4:19] Xu. And you're pretty young, so I'll
[4:22] call. I'll call you Xiao.
[4:24] Xu. Xiao Xu.
[4:26] OK, All right. How?
[4:28] And let's hear how he introduced his wife, Tu Shi wah Tai Tai tu
[4:36] wah Tai Tai. OK, this is my wife.
[4:39] So I guess probably the most important word from this
[4:41] sentence is wife, right? So how do we say that?
[4:44] Tai Tai, Tai, Tai. Tai. 4th Tone.
[4:48] Tai. Neutral tone, right?
[4:51] Tai Tai, Tai, Tai. So there are several different
[4:55] ways of saying wife in Chinese, but this is very common.
[5:00] Tai Tai and of course, my wife. What Tai Tai?
[5:04] What Tai Tai? My wife and how do we say this
[5:09] is again. Chu Chu.
[5:12] So Chu CHE for tone means this, and of course Shu means the verb
[5:19] to be right. OK, Chu Chu what?
[5:22] Tai Tai. Great.
[5:23] And So what is the response? Li Tai Tai NI hao.
[5:27] Li Tai Tai NI hao. OK, so we hear Tai Tai again,
[5:32] this word for wife, but with another character in front of it
[5:35] this time. Yes.
[5:36] Li Li. And so this is a surname, is
[5:39] that right? That's right.
[5:41] And it seems that a lot of overseas Chinese are surnamed
[5:45] Li, right? Yeah.
[5:48] So you're probably familiar with the pronunciation here, Li, Li
[5:52] Tai, Tai. But pay attention to the
[5:54] construction. In English you would say missus
[5:58] Li, However in Chinese you should reverse the order.
[6:02] Switched. Duay so surname comes first Li
[6:08] and then the title Tai Tai Li Tai Tai Li Tai Tai.
[6:13] OK, after that, she says. NI hao, NI hao.
[6:16] Hi, OK, the response from. Li Tai Tai Tai Tai NI hao NI
[6:23] hao. Great.
[6:24] Nothing fancy, you just repeat it.
[6:27] And then Xiao Wang goes on to introduce is her husband, Joshua
[6:34] Shishun Shishun. Okay, so we can see the same
[6:37] pattern that was used before introducing Mrs. Lee.
[6:44] And how do we say that? Thai Thai, which means this is
[6:49] my wife. But here she's introducing her
[6:52] husband, so Joshua Xin Sheng. Joshua Xin Sheng.
[6:58] OK, so Xin Sheng, we can infer it probably means husband.
[7:02] You are correct. Very smart.
[7:06] Yes, Xin Sheng, Greg, what are the tones there?
[7:10] First tone, Neutral tone. Correct.
[7:13] And you might have heard of this word meaning Mr. or Sir.
[7:18] That's right, Mr. or Sir, that's how we most often hear it.
[7:22] But it also means husband, so of course you need to infer from
[7:27] the context. Well, in this case I probably
[7:29] won't be saying it too much in this context, but important to
[7:33] know. And then there's a couple
[7:36] characters after. It's the husband's name, right?
[7:39] Yes. Liotto.
[7:42] Leo Dong. OK, so Leo is this guy's surname
[7:47] and Dong is his given name. OK, Leo Dong.
[7:51] And what does Mr. Leo say? Hello NI mun hao.
[7:59] And of course, it's just important to note it's not just
[8:01] NI Hao, there's this other character.
[8:03] DUI mun NI mun OK NI mun. MEN.
[8:07] Neutral tone. That's right.
[8:09] And this pluralizes the pronoun. Exactly.
[8:12] So how do we say like they? Tamen Tamen.
[8:17] So it's also with this Mun character.
[8:19] Shida. And how about us?
[8:22] Woman. Woman.
[8:24] OK, OK, easily. Just add it to the.
[8:26] Add it after the pronoun itself. Yes, so let's listen to the
[8:29] dialogue 3 more times. Welcome back to another
[8:32] installment of Chinese Pod Trivia, and the question for you
[8:40] is for what test does Chinese Pod offer preparation services
[8:43] for? Is it a the polygraph, B the
[8:47] colonoscopy, C the HSK test, or D the CAT scan?
[8:52] The cat scan Oh. Sorry, that is incorrect.
[8:56] The correct answer is C, the HSK test.
[8:58] That's right, Chinese Pod will thoroughly prepare you to pass
[9:01] this rigorous test of proficiency in Chinese
[9:04] chinesepod.com/HSK. Dialogue first time.
[9:22] NI hao, NI hao Joshua. NI hao Joshua.
[9:41] NI hao. Second time so I have a.
[10:02] Question for you, Jenny. Shoot this woman in the
[10:06] dialogue, Lee Tai Tai. Is this Lee her own surname or
[10:10] her husband's surname? Well, in this kind of context,
[10:15] it's probably her husband's surname.
[10:17] Really. Yeah, because.
[10:18] I was under the impression that Chinese women don't tend to
[10:21] change their surnames. That's also right.
[10:26] So in China, traditionally women changed their surnames after
[10:31] getting married. But I guess after 1949 it was a
[10:35] new world. We women get to keep our own
[10:39] surname. However, when you're referring
[10:42] someone as misses something, people still use their husband's
[10:47] surname and then Tai Tai. So for example, my dad's surname
[10:53] is Drew and my mom's surname is Zhang.
[10:57] So my mom still keeps her own surname, but in like social
[11:01] gatherings, if someone were to address her as misses something
[11:07] they would just call her Drew Thai.
[11:08] Thai. Really.
[11:10] Interesting, but on all the official documentation it's
[11:12] still John. Okay, she likes it that way.
[11:16] Very interesting cultural note. Shut up.
[11:19] So if you marry a Chinese woman, Greg, she won't take your
[11:22] surname well. Her English name she will
[11:26] probably. Maybe not, Who knows That's
[11:29] true. In any case, we hope this lesson
[11:31] was useful, and if you have any questions, please come to
[11:34] chinesepod.com. We'll see you next time.
[11:37] Saijian. Saijian.
[11:41] As usual, Chinese Pod provides an extensive selection of
[11:44] learning materials for this lesson on its website,
[11:46] www.chinesepod.com can access this lesson directly with the
[11:52] lesson number. 1. 9/1. Zero.
[11:54] So just go to www.chinesepod.com/one. 9. 10
[12:00] and you will find a transcript, vocabulary and much more.
[12:04] The link again www.chinesepod.com slash. 1.
[12:09] 910.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
