# Elementary | Chinese Fruits

An episode of [ChinesePod - Beginner](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1489328856), 1 Aug 2025, 18 min.

Audio: https://anchor.fm/s/109bf914/podcast/play/106091945/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-6-28%2F0a5f22aa-0f79-6a82-6afb-c71cc6a90631.mp3

In China you'll have no problem finding many of the fruits you like to eat back home: bananas, apples, watermelons. But China also has a lot of unusual fruits you might have never heard of (or even seen before)! Learn about some of these in today's lesson. Episode link: https://www.chinesepod.com/1452

## Transcript

[0:24] Hi there, elementary learners. Welcome back to Chinese Pod.
[0:26] I'm John. So Jenny, today we're talking
[0:30] about some fruit. OK, so that's two third tones.
[0:38] But these aren't just any fruit, right?
[0:42] OK. So they're all Chinese fruit,
[0:47] meaning fruit that is maybe not so common outside of China.
[0:51] Now we're going to be hearing about three kinds of fruit, and
[0:55] two of them are quite native to China, I think.
[0:59] Yeah, one of them especially. So you might not have even ever
[1:03] heard of it. How so?
[1:05] You will be hearing some foreign names, but don't worry, we'll
[1:09] break it down for you after the dialogues.
[1:12] All right, here we go. Dwe Hua DBN.
[1:20] Loba Chi. Shi Yao Mei.
[1:44] The. I.
[2:21] OK, don't. Worry if you didn't catch
[2:42] everything we're now going to do.
[2:43] The translation boss. This is what fruit.
[2:51] Lao bang Chu shama shrey gua. Boss, what fruit is this?
[2:56] Lao bang Chu shama shrey gua Shu Yang Mei.
[3:01] It's a Bay Berry. Shu Yang Mei.
[3:04] It's a Bay Berry. Shu Yang Mei Hao Chuma.
[3:10] Is it good? Hao Chuma.
[3:12] Does it taste good? Hao chuma hao Chu hen tien NI
[3:18] Chong Chong. It's good, it's sweet.
[3:21] Try it. Hao Chu hen tien NI Chong Chong.
[3:25] Yeah, it's sweet. Try it.
[3:27] Hao Chu hen tien NI Chong Chong ah Sansler.
[3:33] Ah, so sour. Ah, Sansler.
[3:37] Ah, super sour. Ah Sansler Nani Chong Chong
[3:42] Chuga Li Chu. Then try this one, Lichi.
[3:46] Nani Chong Chuga Li Chu. Then try this one, Lichi.
[3:51] Nani Chan Chan juga lichu lichu chichi Lai Thai ma fella yo Tao
[3:59] Mai ma. Lichi are such a hassle to eat.
[4:02] Do you have strawberries? Lichu chichi Lai Thai ma fella
[4:07] yo Tao Mai ma. Lichi are such a pain to eat.
[4:11] Do you have strawberries? Lichu chichi Lai Thai ma fella
[4:15] yo. Tao Mai ma yo.
[4:19] Yes, we do. They're over there.
[4:21] Yo Chinar. Yes, over there.
[4:24] Yo Chinar. OK, so now you know the three
[4:29] fruits. I think they go from weird to
[4:31] normal from the the western perspective.
[4:33] How BA. So let's look at the first
[4:35] sentence. So how does the shopper address
[4:38] the shopkeeper? Lao ban, Lao ban.
[4:42] OK, so that's two third tones literally means boss, right?
[4:47] Twitter, and it's used a lot to address small shop owners.
[4:52] Or sometimes they might not even be the owner.
[4:55] Maybe they're just the shopkeeper, but it's quite
[4:58] common to say Lauban. Right, so we think of Lauban as
[5:01] meaning boss, even though it's a little weird to say the boss of
[5:04] a fruit stand, right? Anyway, don't worry about that.
[5:07] Lauban is boss. And of course we're talking
[5:10] about fruit. Can we hear that one more time?
[5:12] Shreygua. Shreygua.
[5:14] OK, So what fruit is this? Shu shama shrey gua.
[5:21] Shama shrey gua. OK.
[5:24] And remember that Shrey Gua is 2 third tones, yes?
[5:26] So the first one becomes a second tone and it sounds like.
[5:30] Shrey gua, shrey gua all. Right now the first fruit, the
[5:35] one that I have decided is the weirdest, is.
[5:38] It's our pride, national fruit pride.
[5:42] Look at me wrong. It's good, I love them.
[5:44] Young may, Young may all. Right, that's two second tones.
[5:48] There's a good chance that some of our listeners do not know
[5:51] what these are, so how do we explain them?
[5:53] Well, they're very round. Right, and they're reddish
[5:57] purple. Yeah, intense maroon color, and
[6:01] they have very weird texture. There's no shell on the fruit.
[6:05] Yeah, there's no shell, and it doesn't have a skin like a
[6:07] grape. It looks kind of like a spiky
[6:10] ball, although it's not totally spiky.
[6:12] Yeah, they're just the fruit itself is covered by those small
[6:16] dots. Yeah, it's like these little
[6:18] sections. Yeah, they're all stuck
[6:20] together. Exactly.
[6:22] Kind of like a A. An orange is made-up of sections
[6:24] under the skin only. There's no skin, and it's a
[6:27] bunch of little round things. Yes, but they're very juicy,
[6:31] they're tender, and they taste amazing.
[6:34] Yeah, they're very good. All right, so the name again is.
[6:37] Yang Mei. Yang Mei.
[6:40] All right, so how does the shopkeeper describe the taste of
[6:44] the Yang Mei? Hantien Hantien.
[6:48] OK, so very sweet, right? Duy.
[6:51] And what tone is that? Tien de Arshen.
[6:54] OK, second tone, Duy and the shopkeeper urges the guy to have
[6:58] a taste. Chong Chong NI Chong Chong.
[7:02] OK to try some food right? Chong is second tone.
[7:06] Duy. And in China, this is pretty
[7:08] common, right? If you're at a fruit stand, they
[7:09] let you try the merchandise. Yes, NI Chong Chong.
[7:12] Little test drive. Yeah, but I'm often quite
[7:16] cautious because things like young May, there's no skin,
[7:20] there's no shell, and it can get dirty.
[7:24] Yeah, all the germs you think. Pesticides as well.
[7:26] Do it, do it. So be careful.
[7:29] OK, so anyway, the shopkeeper says they're sweet, but then
[7:32] when the person tries it, the reaction is.
[7:35] Oh, swan slaw, swan slaw. OK, so the main adjective here
[7:40] is sour, right? Swan, Swan.
[7:44] OK, first tone, and then we intensify that adjective with
[7:49] this little suffix on the end, right?
[7:51] What is it? Slap, slap.
[7:54] OK, meaning something like to death?
[7:56] Extremely. OK, sour to death, dying of
[8:00] sourness here. Swensla.
[8:03] Swensla. OK, so this is third tone and LA
[8:07] is neutral Swensla. Yes, Swensla.
[8:12] And then I love how the shopkeeper just ignores the
[8:15] comment even though she has promised it was very sweet.
[8:19] And then she goes on to recommend another kind of fruit,
[8:22] Li Chi Li chi. OK, so that's 4th tone and 1st
[8:26] tone sounds quite similar to the English, which is Li Chi I'm
[8:32] sure there's some kind of relationship there, but in
[8:34] Chinese it's not chapter, it's ZH, right?
[8:37] LICHI Li, Chi, Lee Chu. OK.
[8:43] And then those are the ones that do have like the tough outer
[8:46] skin and they're white and soft inside.
[8:49] Very juicy. And sweet.
[8:51] Very sweet. And they have a seed dwe the
[8:53] young may have a seed as well. Yes, exactly.
[8:57] Lee Chu all. Right.
[8:58] Very unique taste to that one. And the customer makes a comment
[9:02] on Lee Chu, right? Dwe Tashua Lee Chu Chu Chu Chi
[9:07] Chi Lai Thai Ma fellow. OK, so mafan means a hassle of
[9:14] pain. Now Thai Mafala is extremely
[9:20] pain, pain in the. Too much of A hassle Thai.
[9:27] Mafala. OK, but what comes before that?
[9:30] Chichi lie. Chichi Lie.
[9:32] OK, so this means when you eat it, it's like this.
[9:36] So he's describing how he perceives the action of eating
[9:39] it. Dwayne, he's describing the
[9:42] process of eating it or the result of the process.
[9:47] He's commenting on the process. Right.
[9:49] And this pattern is a bit longer than some you might have studied
[9:53] before, and there's a good reason for that.
[9:55] You might know the word for difficult.
[9:58] Nan. Nan.
[9:59] Second tone. And often you can just add that
[10:02] to the beginning of a verb and it means difficult to do that
[10:04] verb. Yeah, for example, it's very
[10:07] difficult to write Chinese characters.
[10:09] Hanzu Han, Nanxia. Nanxia.
[10:13] Right, difficult to write Nanxia.
[10:16] OK, so why don't we just use that really easy pattern here?
[10:20] Li Chu Nanxu Nanxu actually means tastes horrible in
[10:27] Chinese. Yeah, bad tasting.
[10:29] So you have to be very careful. Yeah.
[10:33] So there are a few verbs where when you try to use that
[10:35] pattern, it becomes a different meaning.
[10:37] It's just. A set phrase and is one of those
[10:40] verbs when you add non to the front and it has a special
[10:42] meaning. Yes.
[10:44] So you want to clarify what you mean and the pattern you use is
[10:49] chichi Lai, Thai MAF and la, Chichi, Lai, Thai MAF and la,
[10:53] right? Now let me give you 1 special
[10:55] case where you really need to keep this in mind.
[10:58] If a Chinese person invites you over to dinner and you're using
[11:01] chopsticks, but you're having trouble and you want to say it's
[11:04] good but it's kind of hard to eat right, You do not want to
[11:09] use the word nanchi because you'll offend them.
[11:12] Yeah, you'll be thrown out, right?
[11:15] So what should you say? You're having trouble with the
[11:16] chopsticks. And you can say chichi Lai Thai
[11:19] ma, right? But how true, right?
[11:25] How true today. OK, so those of us who are not
[11:28] very familiar with eating a lychee, why is it so muffin?
[11:32] Well, because it has the tough shell and you need to de shell
[11:37] it first and some people find that process a bit difficult.
[11:40] So just peeling it right? Do a peeling and also the fruit
[11:45] itself is very juicy so when you peel the shell it's very easy
[11:49] to. Get all sticky.
[11:51] Duay, the juice spills out and your hands are really sticky.
[11:54] Not. Only that.
[11:55] But it's not like peeling an orange where you once you peel
[11:57] it, you have all this fruit. They're pretty small.
[11:59] So you have to keep peeling and peeling and peeling, right?
[12:02] Johan Muffin Like shrimp? Yeah.
[12:04] OK, so in the end the customer decides he doesn't want Leech.
[12:08] What do you he ask about? Yo Tao Maima Tao Mai.
[12:13] All right. And this is the most familiar of
[12:14] these Fruit First Westerners, especially for people from
[12:17] Florida like me. What it means strawberry?
[12:21] Oh, Florida yohandua Tao Mei. Yoa Florida's famous for its
[12:25] strawberries. Tao Mei and oranges.
[12:28] That's right. How?
[12:30] You're lucky, man. Full of vitamin C.
[12:32] Yes. So the tones for Strawberry, can
[12:35] you tell us those? The sanction?
[12:37] The ocean. 3:00 and 2:00. Play Tao Mai Tao Mai.
[12:44] All right, so they do have strawberries.
[12:47] OK, now we're going to listen to the dialogue one more time.
[12:50] Welcome back to another installment of Chinese Pod
[12:54] Trivia, and the question for you is for what test does Chinese
[13:00] Pod offer preparation services for?
[13:02] Is it a the polygraph, B the colonoscopy, C the HSK test, or
[13:08] D the CAT scan? The CAT scan.
[13:12] Oh, sorry, that is incorrect. The correct answer is C, the HSK
[13:16] test. That's right, Chinese Pod will
[13:18] thoroughly prepare you to pass this rigorous test of
[13:20] proficiency in Chinese chinesepod.com/HSK.
[13:31] De Hua D Pin. The.
[14:06] She. All.
[14:38] Right, Jenny? Let's review those fruit one
[14:58] more time. We'll do them from familiar to
[15:02] unfamiliar First Westerners. So the familiar 1 is.
[15:06] Tao Mai, Tao Mai. That's strawberry.
[15:09] And then the next one is. Li Chu.
[15:12] Li Chu. And that's Li Chi.
[15:15] And the final one is. The most exotic young Mai.
[15:20] Young Mai. And that is sometimes translated
[15:23] as red Bayberry. It's quite special and really
[15:27] good. Dwe.
[15:27] OK. In this lesson, we also studied
[15:29] a very useful construction for verbs, right?
[15:32] Dwe chitzilai chitzilai. So that's used to describe the
[15:37] process of eating something, how you feel about it.
[15:39] So in this lesson you said chitzilai Thai mafala, right?
[15:43] Dwe chitzilai Thai mafala, it's a lot of trouble to eat it.
[15:49] So what other things might we say about the process of eating
[15:52] something? Well, let's try the opposite.
[15:55] It's very easy. It's very convenient to eat.
[15:58] OK. Chichi lie Fung bian.
[16:02] Chichi lie Fung bian. OK.
[16:05] Fung bian meaning convenient first tone, 4th tone.
[16:08] All right, So that would be like like a hot dog or something.
[16:12] Or tomei chichi lie Fung bian. Yes.
[16:15] That's healthier. What else might we put here?
[16:18] Chichi lie heng kuai. Chichi lie heng kuai.
[16:23] So you can eat it really quickly.
[16:25] What are you thinking of here? Tom May.
[16:28] I was thinking of popcorn I. Want to go to?
[16:32] The movies, I guess. All right.
[16:33] Anything else? Yeah, Keshua like the Shanghai
[16:39] hairy crabs. It probably takes half an hour
[16:42] to D shell just one crab. There's so little meat in it.
[16:48] Yeah, and the Leech are also pretty slow to eat.
[16:53] OK, so if you have any other questions about the language in
[16:56] this lesson, any of these patterns, any of these fruit,
[16:58] you know where to come. Chinesepie.com.
[17:00] Yes, of course, you can also practice today's language with a
[17:04] Chinese pie teacher. OK, thanks for listening.
[17:07] See you next time. Sai Jian.
[17:09] Sai Jian. As usual, Chinese Pod provides
[17:14] an extensive selection of learning materials for this
[17:17] lesson on its website, www.chinesepod.com.
[17:21] You can access this lesson directly with the lesson number
[17:24] 1452. So just go to
[17:27] www.chinesepod.com/one 452 and you will find a transcript,
[17:34] vocabulary and much more. Link again
[17:37] www.chinesepod.com/one 452.

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.
