# Episódio 36 - Inês Francisco Jacob

An episode of [Ponto Final, Parágrafo](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1446064267), 2 Dec 2020, 1 h 04 min.

Audio: https://anchor.fm/s/80a352c/podcast/play/23415106/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2020-11-2%2F67e53587-85e9-f819-0eb6-e11b95870185.mp3

Inês Francisco Jacob sempre gostou de escrever, mas nem sempre deu a mesma importância à escrita. Obrigação de escrever? Com ela não, mas necessidade de pôr tudo no papel – seja em prosa ou poesia – essa há. Em entrevista com Magda Cruz, a poeta conta a sua história com a literatura e deixa conselhos para novos autores. Há espaço para muita poesia, o humor, cartas e livros. A Inês pede que dês uma nova oportunidade ao “As ondas”, de Virginia Wolf; conheças a carta de Oscar Wilde e a poesia de Rilke. Design: Ana Lopes/ESCS FM Genérico: Nuno Viegas

## Transcript

[0:10] ponto final parágrafo costuma-se dizer que não há duas
[0:25] sem três por isso sê bem-vindo ou bem-vinda à terceira
[0:29] temporada do ponto final parágrafo o meu nome é magda
[0:31] cruz e estás a ouvir o trigésimo sexto episódio deste programa
[0:34] desce fm em parceria com a comunidade cultura e arte em
[0:37] podemos nos livros para falar da vida sabemos da fibra de uma
[0:41] pessoa pela forma como trata os animais e os livros são versos
[0:45] de uma poeta convidada nossa hoje inês francisco jacob olá
[0:50] inês ser bem vinda aqui em nosso estúdio renovado e que se
[0:56] estreia agora nesta terceira temporada e eu queria começar
[0:59] por te introduzir o a parte mais importante o cão da inês tem o
[1:04] mesmo nome de uma publicação onde se colaboraram pessoa e
[1:07] almada negreiros o filme tem vinte e oito anos a inês não o
[1:12] cão e nunca gostou de escrever por obrigação quando o terramoto
[1:15] da escrita se fez sentido de facto na vida de inês sacudiu a
[1:19] de tal forma que se abriu um buraco no chão o branco
[1:22] transformou-se em toca para onde ia escrever entrou tão
[1:26] profundamente nessa toca de poema na mão talvez à procura de
[1:29] alisson do coelho que lançou em setembro deste ano seu primeiro
[1:33] livro de poesia chama sair de cena é uma edição da não edições
[1:37] e é uma capa branca que que tenho na mão nos faz lembrar
[1:41] corais altos aos rios talvez sejam algas ou palha ou já
[1:46] consegui ver alguns corpos aqui e se calhar melhor perguntar ao
[1:49] joão concha que que te ajudou a não só na capa mas é mesmo era
[1:54] mesmo e teu editor não é exatamente da academia e neste
[1:58] saiu licenciado em ciências da comunicação e cultura pela
[2:01] faculdade de letras da universidade de lisboa e
[2:05] pós-graduado em antropologia culturas visões e assim não é é
[2:10] pela fsh faculdade de ciências sociais e humanas da
[2:13] universidade nova de lisboa inês tem agora uma bolsa de criação
[2:16] literária não é vejam tenho em poesia assim veio só seis meses
[2:20] sim e como é que eu saio de casa preciso pertence é é um doze
[2:28] deste ano de dois mil e dezenove ano de dois mil e nove se não se
[2:31] candidatou nos fim do ano passado e depois era as bolsas
[2:36] eram para ser este ano portanto ou a primeiros seis meses o ano
[2:40] todo que tem gente candidatarem pronto se isso e seguiu-se um
[2:47] bom resultado daí eu acho que somos todos um pouco não apenas
[2:51] os bolseiros mas as pessoas todas acho que somos todas
[2:54] afetadas obviamente a questão da pandemia e é um bocado é um
[3:03] bocado estranho estar perante uma situação que deveria ser
[3:06] apenas prazer prazenteira e não não foi porque de repente
[3:09] ficámos todos em casa e eu tinha imensos planos um bocado
[3:15] utópicos talvez mas imensos planos para para usufruir deste
[3:19] espaço e nesse tempo e muito desse tempo eu tive de ficar em
[3:22] casa e os temas também é um cara muito difícil porque eu queria
[3:26] contornar não queria escrever obviamente sobre a influência de
[3:31] uma pandemia universal mas que toda a gente estava a escrever a
[3:35] inevitável às tantas até porque nós quando nos candidatámos uma
[3:38] bolsa normalmente a temos de propor um tema e eu tentei
[3:46] sempre fugir à questão vírus e medo isso tudo tentei sempre
[3:52] fugir de maneira a não a não a ver assim a mistura entre essa
[3:56] circunstância que era a vida que todos nós estávamos a ter e
[3:59] aquilo que eu tinha proposto escrever não queria contaminar e
[4:03] gosto bem sucedida fugir do a não contaminar eu poesia tentei
[4:08] aquilo que eu senti como mais difícil foi que às tantas a meio
[4:11] a meio se calhar do do prazo já não me apetecia muito de estar a
[4:14] escrever sobre aquilo que eu tinha proposto porque entretanto
[4:17] deixei com as circunstâncias eram outras e para combater essa
[4:23] entre aspas obrigatoriedade eu escrevi outras coisas em
[4:27] simultâneo para mim ou para outras finalidades e conseguir
[4:32] liberar um bocado e criar outros projetos para está para estar
[4:35] ocupada e para fazer aquilo que eu gosto de fazer mas sem estar
[4:39] unicamente com esse objetivo da bolsa porque eu não estava a
[4:42] conseguir lá está a obrigação também já está obrigação de
[4:45] escrever porque é obrigada por que é um acessório para além
[4:48] dessa questão da obrigação embora obviamente se eu me
[4:51] submeti a um eu percebo automática não sei obviamente
[4:54] que havia há sempre uma hipótese seja qual for a percentagem de
[4:57] conseguir mas a confesso que naqueles meses do do primeiro e
[5:03] do único até agora confinamento algures em abril abril fim de
[5:08] março início de abril e todo o mês de abril foi um mês muito
[5:12] difícil e muito duro para toda a gente obviamente e eu não estava
[5:15] com a cabeça aberta para criarem condições porque não tinha não
[5:23] estava em paz da alma para conseguir fazer alguma coisa em
[5:27] condições daquilo que eu achava que eram as minhas condições mas
[5:30] entretanto essa pai chegou porque entretanto criaste aqui
[5:33] um projeto como que é também de resto muito e muito original
[5:38] chama-se um código postal aliás foi até a partir daí que te
[5:41] convidei exatamente pro para o podcast pedido que escrevesse
[5:45] uma uma carta a ti própria ou sobre a tua relação com a
[5:48] escrita foi mais pra isso proposto e foi que me disseste
[5:51] que o segredo é é calibrar e podemos falar um bocadinho mais
[5:55] e sobre isso há mais à frente e até da de um código postal mas
[6:00] logo na primeira frase na primeira frase percebemos que a
[6:02] tua relação com a escrita veio primeiro que a prosa e só depois
[6:06] com a com a poesia com o verso então começas a escrever prosa
[6:11] cedo na carta até disse que foste parar a leitura a
[6:15] literatura aliás é porque precisaste dela e aí ficaste sim
[6:20] eu acho que normalmente quando se fala com alguém que escreve e
[6:24] se pergunta como é que as coisas começaram quando é que há quem
[6:27] fala de um certo baixinho mas se em relação a tudo fotografia
[6:31] teatro cinema pintura ou que seja artístico há a tendência de
[6:34] achar que é uma uma criatura mágica que nos leva a fazer
[6:37] alguma coisa mas na verdade eu sempre gostei de escrever mas
[6:42] nem sempre dei a mesma importância à escrita e muitas
[6:45] vezes estamos condicionados porque porque estamos na escola
[6:49] na faculdade onde seja ao trabalho para fazer a trabalhos
[6:52] para entregar a leituras que tu tens de fazer para me parar
[6:55] amparar certos trabalhos e aí a tornava-se um bocadinho difícil
[7:00] para mim baixar um bocado essa guarda e perceber ok mas
[7:03] deixa-me te dar atenção àquilo que eu estou a ler e a que eu
[7:06] estou a escrever e eu conseguia fazer isso é por minha conta
[7:10] conseguia ler por minha conta escrever quando era solicitado
[7:14] saía um pouco mais é só porque pensado é um exemplo muito claro
[7:19] há bocado até falaste pessoa da almada grandes exatamente quando
[7:24] eu vim aliás fizeste um óptimo trabalho de casa na tua pesquisa
[7:28] para um introdução e quando lemos poetas em português na
[7:33] disciplina de português não é que eu não olho para para
[7:39] aqueles poemas e pra caba poesia com a mente aberta eu olhe mas
[7:43] estamos muito condicionados por que tu estás a estudá-los e
[7:45] estás a a ver os álbuns do campo seares taxa e as criações do
[7:50] ponto de vista pedagógico e vai ser avaliada no fim portanto não
[7:55] há uma certa liberdade para tudo própria traçares o teu caminho e
[8:00] chegares aos autores por tua iniciativa então quando é que tu
[8:04] chegaste por tua iniciativa eu a pois eu lá e desde muito miúda
[8:08] como com prazer como atividade de tempos livres e isso foi
[8:15] sempre muito fomentado na na minha casa sempre me ofereceram
[8:18] livros nos anos no natal não foi assim uma coisa repentina ou
[8:22] seja foi uma coisa que cresceu comigo e que e que se instalou e
[8:28] que e que se foi mantendo e portanto sempre me ofereceram
[8:31] livros e eu fui fazendo escolhas fui percebendo que é que eu
[8:34] gostava o que é que fazia sentido para mim isso nunca foi
[8:37] estranho e depois não sei precisar o momento exato em que
[8:41] gostei de ser eu a escrever mas também foi muito cedo porque
[8:45] temos só aprende uma miúda criança aprende a escrever muito
[8:48] cedo já escritas as tuas coisinhas assim e se eu for ver
[8:52] baus caixas com coisas antigas encontro folhas com tentativas
[8:59] para atingir as pessoas qualquer coisa pra pegar numa ideia desde
[9:03] pequena acho que é e aí é que eu falo do certo de um certo ímpeto
[9:09] para o fazer porque eu não era obrigado a escrever fora da
[9:12] escola ou seja porque é que eu em casa às vezes escrevia porque
[9:17] é que eu tinha essa tendência porque eu tinha essa iniciativa
[9:19] porque eu tinha essa vontade esse chamamento e aí já é de
[9:22] facto algo que é mais sério para mim e que foi crescendo comigo
[9:28] até agora e aí vem o salto no tempo porque não foi com dez
[9:31] anos começasse a colaborar com publicações em revistas lá mas
[9:34] passaste a colaborar dessa maneira tanto tenho dois
[9:38] exemplos neste caso ana apócrifa e telhados de vidro que sei que
[9:42] não são os as editoras dos livros são o nome da publicação
[9:46] partilhados de vidro é uma revista literária publica poesia
[9:51] de vários autores e é das edições averno e é uma espécie
[9:58] não é aquilo é um formato livro mas mas é uma revista de poesia
[10:01] e a apócrifa também é uma revista de poesia que surgiu das
[10:05] terças de poesia clandestina quando externas que são que são
[10:09] dinamizadas pelo vasco macedo e foi determinante participar nela
[10:15] foi porque o que separa as duas publicações é que na apócrifa o
[10:19] vasco teve a iniciativa de me convidar porque apanhou coisas
[10:23] minhas e eu gostou e e propôs que eu enviasse alguns problemas
[10:27] na telhados de vidro acho que pode ser chamada se calhar assim
[10:30] a minha grande estreia enquanto pessoa que escreve para alguém
[10:36] ver para alguém ler porque eu contratei falei com com uma
[10:40] amiga que conhecia os editores e essa amiga liga-me com muita
[10:45] frequência e ela tempo falou entretanto das sugestões averno
[10:49] ida da telhados de vidro e eu enviei coisas para para eles
[10:53] verem portanto tive eu iniciativa para tentar apalpar
[10:57] um pouco terreno e ver se aquilo tinha alguma alguma piada e
[11:01] tinha alguma categoria que justificasse constar ainda
[11:07] troquei lá uns e-mails com com o manuel de freitas que é um dos
[11:10] editores para além depois da inês dias e às tantas consegui
[11:15] ter alguns meses de vida e aconselhadas a jovens poetas
[11:19] tentarem esses contactos da mesma maneira eu creio que hoje
[11:22] em dia há muitas frentes disponíveis há muitas edições a
[11:29] independentes há muitas edições assim um bocadinho no estilo do
[11:34] it yourself que brotam tipo cogumelos e há muita coisa boa
[11:38] há também obviamente muita palha como em tudo e o que é bom e a
[11:42] pessoa obviamente escrever escreveu é o que interessa se a
[11:45] pessoa não pode partida não sou pessoa de facto quer gostava de
[11:50] ver a sua criação publicado até porque há imensas publicações
[11:56] que existem apenas no plano digital e também tem muito valor
[11:59] portanto isto também é uma uma boa aposta dizer como dizes o
[12:02] projeto é cavel é um bocado é mas fica cá claro claro e e acho
[12:09] que há muitas estruturas e há muitas pessoas jovens e criar
[12:15] publicações a apresenta a revista lote que é a recente e
[12:19] também é pessoal super jovem e às ilhas há imensas zines de
[12:26] poesia há umas mais temáticas do que outras portanto há imensas
[12:30] categorias é pesquisar um bocadinho e falar com com com
[12:34] pessoas que estejam mais atentos é assim que se começa sim a
[12:38] pouco é um é uma ótima forma de começar e é sobretudo para
[12:42] autores digamos sei lá entre os vinte trinta vinte vinte e
[12:47] poucos tem pessoal muito jovem também ai serve muito de uma
[12:53] primeira montra eu acho também é muito justo dar voz a pessoas
[12:57] mais novas e pessoas não tão experientes também e como é que
[13:00] foi a passagem de participar em obras coletivas e agora em teu
[13:05] em teu nome é assim um autor só não é foi muito pacífica e muito
[13:10] gradual porque eu sempre tive a vontade ter algo que fosse
[13:14] apenas meu uma obra que fosse só minha fosse de poesia fosse de
[13:17] prosa e portanto isso aconteceu muito naturalmente e eu conheci
[13:22] o joão concha que é o editor da não edições de onde sai o meu
[13:26] primeiro livro através de um trabalho da faculdade
[13:29] curiosamente porque na minha licenciatura tínhamos uma
[13:34] cadeira de final de curso que se chamava gestão cultural apesar
[13:38] do nome gestão para não tinha nada nada de gestão mas o
[13:42] trabalho final era todos os grupos tinham de apresentar um
[13:46] projeto concreto que acontecesse fora da faculdade ou seja tinha
[13:50] de ser um sítio real fora da faculdade e o meu grupo porque
[13:53] éramos todos pessoas que gostavam de escrever e algumas
[13:58] gostávamos todos de ler algumas descrever pensamos que seria
[14:02] muito interessante criar um debate entre um debate para
[14:06] falar sobre a questão da edição independente a nível de
[14:10] literatura cá em portugal e uma das editoras que escolhemos para
[14:16] para convidar e por falar connosco depois precisa menções
[14:19] que era uma editora que tinha acabado virá ao mundo e por isso
[14:23] não foi uma bela homenagem fazer essa ponte que eu já vai na
[14:26] segunda edição e portanto eu já só apanho a segunda edição não
[14:30] cento e cinquenta exemplares da primeira sim que quando falamos
[14:34] em poesia também temos estes mais reduzido naturalmente há
[14:37] que ter essa seja não podemos comparar a ti nós porque é o
[14:40] género poesia depois por outro lado porque se eu neste caso
[14:45] porque estamos a falar da da de mim mas o autor quando já não
[14:49] quando ainda não está propriamente instalado vá
[14:52] digamos assim não não justifica está a fazer muitas cópias
[14:57] porque isto ainda funciona um bocadinho por passa palavra ou
[15:01] há assim grande fenómeno repente chamar atenção para alguém ou
[15:05] pronto mas sério se passa palavra vão ser visto senti
[15:08] senti senti e ainda sinto que não só em relação foi mais fácil
[15:14] preciso também eu chamei as regras mas sim se queres mesmo
[15:17] que sim mas sinto que obviamente é inevitável não falamos das
[15:21] redes sociais como um grande dispersor e um grande espalha
[15:26] informação e na verdade à distância de um clique alguém
[15:30] tira uma fotografia alguém faz uma publicação isso é bem onde
[15:33] for e isso chega a mais pessoas é contagioso é contagiosa gente
[15:38] para o bem ou para o mal porque de facto obviamente que é uma
[15:41] rede e eu agradeço a sua rede mas no fim de contas e no fim do
[15:45] dia o que importa de fato é que as pessoas apreciem os textos e
[15:50] apreciem as palavras e gostem e procurem e eu até recebi tenho
[15:56] recebido um retorno muito bom de pessoas que me dizem coisas
[15:59] maravilhosas e e a maior parte das pessoas ouvem eles por isso
[16:05] é maravilhoso ou seja sei que estas pessoas não estão
[16:07] contaminadas por uma ideia pré-definida sobre mim mas
[16:10] chegaram a mim até através da qual o estrago que é o ideal mas
[16:14] tenhas receio de que viessem com alguém porque consegue-se ou ou
[16:19] com preconceito claro que imagina eu acho que todas as
[16:21] críticas negativas ao ao positivas fazem falta se as
[16:25] críticas negativas obviamente não forem destrutivas podem
[16:28] construtivas mas eu tenho consciência de que a é possível
[16:34] e é mais viável e provável que cheguem mais vezes as críticas
[16:38] positivas do que os negativos porque se calhar são raras as
[16:41] pessoas que vão ter a iniciativa de vir bater à minha porta para
[16:44] me dizer alguma coisa de que não tenham aparecido tão fácil
[16:47] interagir hoje é dia da e as coisas boas às vezes se calhar
[16:52] as pessoas têm mais esse cuidado mais essa vontade esforçam-se
[16:55] mais para tentar a transmitir acho eu pelo menos eu tenho
[16:58] tenho tido essa esse retorno até agora ainda bem que tens esse
[17:02] feedback positivo que se acrescenta o que eu retirei
[17:06] também da tua carta do que és feliz a escrever neste caso
[17:10] também poesia mas quando deixa de fazer sentido para ti também
[17:13] procuras outro meio para dispersar para isto foi uma
[17:16] coisa que eu sim ou seja uma coisa que fazes por exemplo no
[17:19] teatro na verdade eu sinto que pronto isto esta conversa e esta
[17:25] estrutura de aí nesse extremo tem obviamente várias
[17:28] plataformas e várias camadas eu diria que eu escrevo gosto muito
[17:33] de escrever é importante para mim faz-me falta depois eu tenho
[17:36] um certo preconceito não sei se tem a ver com estar vamos dizer
[17:42] isto de uma forma a brincar hoje está um pouco em início de
[17:45] carreira então ainda não me sinto muito confortável a dizer
[17:49] que sou escritora o que sou poeta porque eu escrevo e nem
[17:53] nem toda a gente que escreve obviamente é escritora poeta
[17:56] pode ser que um dia chegue lá às se as coisas correrem de feição
[18:01] e como eu te disse também na carta e é uma coisa que eu
[18:04] comento muitas vezes com as pessoas eu comecei na prosa a
[18:07] prosa foi o meu o meu início no batismo e eu estou extremamente
[18:11] confortável na prosa e eu todas as possibilidades de prosa seja
[18:15] teatro seja conto seja crónica pronto o que for estou muito
[18:20] confortável pois e foi algo que eu sinto que veio eu com uma
[18:27] certa com uma certa ansiedade da adolescência com uma certa
[18:33] necessidade de dizer mais coisas de outra maneira talvez um pouco
[18:37] mais certeira talvez um pouco mais a coty lante isso vai com a
[18:41] poesia é que eu fiz um esforço ao início mais consciente agora
[18:45] menos de tentar afunilar as as coisas que eu queria dizer e
[18:50] tentar a ser muito mais sintética mas mantendo a
[18:54] estética do trabalho sim uma uma crítica que eu fazia a mim
[18:59] muitas vezes era que eu escrevia demasiado ou seja era os textos
[19:02] eram muito extensos muito longos não tudenses e com a poesia eu
[19:06] tentei fazer esses cortes e tentei dizer frases numa palavra
[19:11] fiz esse teste é um exercício eu acho que a escrita acima de tudo
[19:15] é uma brincadeira um jogo é um exercício e eu tentei ver de que
[19:19] forma que as minhas necessidades eram ou não satisfeitas com essa
[19:24] limpeza geral e essa tentativa de não não caírem em excesso e
[19:31] acho que a poesia ajudou foi foi muito pessoal nesse sentido para
[19:34] mim mas se eu falar com pessoas mais antigas que me conhecem há
[19:38] mais tempo a vão estranhar vão estranhar porque sabem que eu
[19:44] sempre escrevi prosa e de repente o meu primeiro livro a
[19:46] sair e depois ia não deixa de ser irónico e achei também
[19:49] interessante que na apresentação do do livro é a rafaela cardeal
[19:55] que foi quem apresentou o teu livro disseste que não estavas
[19:58] acostumada nessa altura lhe disseste que não estavas
[20:01] acostumada a ouvir alguém falar com tanto carinho e compreensão
[20:04] sobre palavras que escreveste e que isso era como assistir
[20:07] alguém mexer nas gavetas do nosso quarto e em caixas antigas
[20:11] sentes que que é sempre assim o que vais deixar de sentir isso
[20:16] de um leitor está de certa maneira a mexer na tua cabeça já
[20:21] não sei distante ou será uma coisa que ao te dar esse
[20:24] feedback por exemplo como como tens recebido bastante e se
[20:29] ainda vai ser uma coisa que toca dessa maneira uau que eu acho
[20:33] que mais curioso com este livro pronto é o primeiro já saiu eu
[20:37] agora tenho de começar a pensar nos próximos ou seja uma parte
[20:41] de mim criou a havia uma espécie de de nervos com a expectativa
[20:47] de vir uma coisa minha a público e no momento em que começou a
[20:52] ser espalhada ser adquirida ser comentado há uma parte de mim
[20:57] que foi que foi ficando mais sossegada porque assim porque eu
[21:01] percebi que era inevitável e que é um livro deixa de ser nosso
[21:04] quando sai de nós e eu tenho de estar ok com com essa circulava
[21:08] pelos leitores exatamente nunca o caso da rafael é mais
[21:12] particular porque a rafaela não foi apenas uma leitora como uma
[21:15] pessoa que é académica da da literatura chamamos assim e há
[21:20] uma pessoa que estuda e que percebe e que trabalha
[21:24] justamente poesia e trabalha outros autores já já consagrados
[21:28] e foi muito curioso ter alguém que olhou de uma perspectiva tão
[21:33] emocional quanto clínica e e que fez uma e que teve uma abordagem
[21:37] com essas duas equilibrada nesse sentido é porque sempre tive
[21:41] pessoas a ler mais próximas ou menos próximos agora este livro
[21:45] abriu a porta para as menos próximas para pessoas que eu não
[21:47] conheço e na verdade a rafaela trouxe um um então um pouco mais
[21:55] mais mais pensão ou seja não se limitou a dizer a sim gostei
[22:00] está está está bonito está está bom ela fez mesmo um trabalho
[22:04] profundo de de tentar compreender mais ou menos né que
[22:08] ele podia situar pronto isso foi curioso para e essa essa imagem
[22:13] das gavetas também tem a ver obviamente com a questão de um
[22:18] livro nosso que sai seja de que género for tem sempre imenso de
[22:22] nós sempre muito autobiográfico mesmo que a permissão seja
[22:26] obviamente ser autobiográfico mas as experiências que depois
[22:30] põe muito expõe a mostra muito mais ou menos a nossa fibra ou
[22:37] aquilo que nos interessa linguagem e identidades e e por
[22:41] isso é inevitável que eu também esteja a espalhar um bocadinho
[22:44] de identidade e aí é que surge essa ideia da gaveta porque a
[22:48] rafaela abriu um livro como se calhar outras pessoas obviamente
[22:52] fizeram para ver mas ela ainda foi adiante porque estava um
[22:55] bocadinho mais e agora é só deixar que devam arrombando as
[22:59] gavetas há pouco em pouco e o mais curioso é que depois as
[23:02] próprias pessoas que as estantes identificam eventualmente com
[23:06] alguma coisa que eu disse depois também terão as suas próprias
[23:08] gavetas isto será uma exposição assim um bocadinho tive queda de
[23:12] dominó assim depois eu sei que qualquer coisa diferente nunca
[23:15] vê se faz pão e cada livro também qualquer coisa diferente
[23:19] para cada um claro neste caso na carta é pronto agora já parece
[23:24] um bocado a carta que me enviaste era só tenho uma casa
[23:27] sobre mim escreveste que eras mais leitora do que escritora
[23:30] mas e se calhar quase toda a gente pode dizer isso ou se
[23:34] calhar nem toda a gente admite isso parece escrever tem que se
[23:37] ler e e era a partir daí queria que entrássemos no no primeiro
[23:40] livro e vamos começar se calhar do livro da virgínia woolf the
[23:45] waves as ondas para ti é este livro olha assim um bocado uma
[23:51] uma um abanão não era bom não que eu queria a palavra que eu
[23:55] queria mas para ti este livro que é de mil novecentos e trinta
[23:59] e um porque é que porque é que este livro na tem que ser linda
[24:02] deve ser lindo é urgente ser lido ok é uma é uma ótima
[24:06] questão voltando à a ideia de génese eu comecei na prosa a
[24:13] vírginia woolf é é uma das melhores é uma das minhas
[24:17] autoras preferidas e é uma das pessoas com a prosa mais assim
[24:23] rica e e e forte e plena que eu conheço e apesar de obviamente
[24:30] ser uma era muito muito muito muito diferente daquela que
[24:34] vivemos agora há certas manifestações que são quase
[24:39] imortais e que são quase intemporais e para mim ela é um
[24:42] exemplo a escrita dela é um exemplo para mim do que é que é
[24:45] o romance onde que é que é a prosa poética muito mais em
[24:49] particular com as ondas eu acho que é um exemplo magnífico de
[24:55] prosa poética ou seja alguém que escreve prosa alguém que escreve
[24:58] um romance que não é propriamente um romance mas
[25:01] também também não é propriamente um ensaio filosófico mas também
[25:03] não é propriamente difícil de definir se calhar é assim é bom
[25:07] coloque tudo muito mais interessante é e é porque ela
[25:11] tem outros romances que são clássicos no sentido tem uma tem
[25:15] um enredo tem uma história que faz que tem uma certa cronologia
[25:20] e nas ondas não há propriamente cronologia há manifestações de
[25:24] passagens de emoções de sensações de texturas pronto e é
[25:29] um exemplo perfeito para mim de prosa poética que é se calhar a
[25:33] prosa poética talvez seja o formato onde eu me insiro melhor
[25:39] onde eu me sinto mais confortável mais em casa e então
[25:43] na leitura ou nas ambos neste caso diria ambos porque pois eu
[25:49] acho que é mesmo anos depois da repressão agora na verdade
[25:52] porque sem a prosa poética fez-me partir para a poesia com
[25:57] muito mais segurança porque eu já tinha a preparação e e o
[26:02] salto foi muito mais foi muito mais confortável não não foi uma
[26:07] coisa brusca e ainda hoje é um livro que eu recorro várias
[26:11] vezes é um livro o livro que para mim não tem um fim definido
[26:16] e não tem uma conclusão definida mas é um livro que sei
[26:21] perfeitamente quando cheguei a ele pelo pela primeira vez mas
[26:26] eu muitas coisas para trabalhar me fez pensar muito sobre o que
[26:32] é isto quer dizer o que é que escreve assim o que é que isto
[26:35] significa pronto nesse sentido essa esse lado indecifrável e
[26:40] esse lado quase quebra cabeças interesse amor eu não passei da
[26:44] das primeiras páginas muitas vezes foi o tal as trauma que eu
[26:48] te falei e ao convidar-te oferecer uma inglês pois eu fui
[26:53] eu que fiz batota então eu não li o original eu já li originais
[26:58] dela noutros casos neste não isso é uma adaptação é o é está
[27:04] dizer que meu original não estou a ver aquilo e traduzido para
[27:06] português e nesse sentido tem a vida um bocadinho facilitada
[27:09] porque ainda que possa haver em inglês e eu sou sempre
[27:13] apologista de que se lá original até porque obter muito difícil
[27:17] sublinhava o meu três palavras por linha qual é porque ainda
[27:20] por cima para além de ser uma língua que não é nossa por mais
[27:23] que nós mas estar a par é um inglês de outra época exatamente
[27:27] e é um inglês calhar muito mais macarrónico nesse sentido depois
[27:31] ainda tens de ok eu reconheço esta palavra mas usava aqui
[27:34] neste contexto se calhar não estou a perceber o que é que o
[27:37] que é que significa e acho que se tem de ter um domínio da
[27:41] língua muito grande e uma predisposição muito grande
[27:44] também para ter esse vai porque a gente vai não vai ser uma
[27:47] coisa que vai dar prazer é uma coisa que vai dar trabalho e eu
[27:50] lendo em português não tive esse trabalho para que a linguagem a
[27:53] língua o português estava então estava à mão não não tivesse
[27:57] obstáculo e assim o que estás por ter por colhemos frutos mais
[28:00] maduros porque é mais é é acabaste por isso paro muito
[28:04] mais a a a obra do que do que eu que não passei das primeiras
[28:07] linhas e que por que estavam lá meada não podia ser melhor vem
[28:14] vem de deus estara deu apresentar a minha professora de
[28:16] inglês mais sobre este livro fui a menina ainda tá ler esse livro
[28:22] nunca mais peguei nele não já estava a ser difícil não fui não
[28:26] fui encorajado nesse sentido e daí gosto de usar que é educação
[28:30] na na neste caso de era um livro que nem sequer em português se
[28:34] calhar claro não estava na idade para ler aquilo talvez agora
[28:38] essa questão da idade também curiosa porque eu acho que há
[28:40] certos livros conforme o tempo vai passando tu vais tem uma
[28:43] reação diferente na forma como os vez como se entregas
[28:48] eventualmente a que estás a ler isto é que as releituras também
[28:51] sei que não seja eu não sou maior o maior melhor caso melhor
[28:54] exemplo não sou o maior fã de fazer eu não repito muito coisas
[28:58] filmes eu repeti mudar para dar lugar pra outro novo mas por
[29:02] exemplo na nas ondas eu acho que é bastante legítimo voltar lá
[29:07] porque há até porque do ponto de vista se tu só se só vires este
[29:10] objeto se olhares para ele apenas como objeto estético se
[29:15] só tu podes folhear as páginas e de repente tens lá passagens que
[29:19] são muito bonitas apenas porque são bonitas portanto podes fazer
[29:23] esse exercício não eu acho que não é pretensioso há coisas que
[29:26] são só bonitas eu acho este livro muito bonito muito
[29:30] estranho muito confuso e o interesse no enredo um bocado
[29:33] complicado até porque são várias crianças sim o eu optei por ler
[29:39] uma sinopse feita por outra pessoa neste caso a tradutora da
[29:42] da vagina ovo para o francês que era a marca rich eu receba a rua
[29:46] tentei não sei se não sei dizer o nome lá está é o que se faz
[29:51] neste caso irá ouvir outras pessoas dizer uma palavra um
[29:53] nome e ela escreveu o romance desta forma é só metade da
[29:57] descrição dela porque ela gerou se na na na descrição tanto como
[30:01] uma meditação sobre a vida e as ondas são um ensaio sobre a
[30:07] solidão trata-se de seis crianças três raparigas roda
[30:11] roda roda jequiti e susan e de três rapazes louise nível e para
[30:16] norte que vemos crescer diferenciarem sim vai ser uma
[30:21] sétima criança que nunca toma a palavra e que só conhecemos
[30:24] através dos outros é o centro do livro ou melhor o seu coração e
[30:28] faz sentido eu como há bocado falamos de filmes não costumo
[30:32] ver o trailer antes de ver um filme um filme então não eu
[30:35] quando fui para este livro eu estava mesmo que era um romance
[30:40] mais acessível ai eu não estou a dizer que é inacessível mas
[30:44] obviamente que é para mim se saber que é um ensaio sobre a
[30:46] solidão dá-te uma preparação diferente e eu lembro de uma
[30:51] certo ponto que eu se calhar não estava propriamente a perceber o
[30:54] que é que estava a acontecer mas estava achar muito bonito então
[30:57] continuei e só quando acabei e tirei as minhas conclusões é que
[31:00] fui fazer umas investigações na internet para ver se batia um
[31:04] bocado a volta com a perdigota embora na verdade é é um é um
[31:11] livro um pouco duro e eu até li um bocado cedo e fiquei assim um
[31:14] bocadinho abananada mas é aquilo que eu dizia há pouco de voltar
[31:18] eu já voltei várias vezes este livro só para auxiliar e pra ver
[31:21] porque como falaste eu sou bing livros lápis de carvão e este
[31:27] está justamente gostei de sim da clarificação com caneta e caneta
[31:33] jamais a caneta posso usar para escrever o meu nome a data
[31:37] eventualmente porque eu estou assinar a primeira folha a dizer
[31:41] que é meu se se perder e e se comprar ou se me for oferecido
[31:45] por alguém especial também costuma anotar ou ocasiões mais
[31:49] marcantes do alberto manguel numa entrevista esta semana
[31:52] portanto vou só dizer recentemente diz que é um
[31:55] desrespeito para os livros nós não termos um lápis à mão quando
[31:58] estamos ele ponto caneta nunca mas regata não lá fizemos
[32:02] confortável e para além do sublinhado às vezes passa mas no
[32:06] asterisco um ponto de exclamação ou há mesmo quem ponha a data é
[32:10] quem que acaba sim onde está rituais a um ritual quase falar
[32:15] com o livro de outra maneira é mais uma coisa que queres dizer
[32:18] sobre o as ondas acho que deixamos o espaço para pessoas
[32:21] assim mas uma segunda oportunidade ou uma terceira uma
[32:25] coisa em português sim acho que se encontrarem uma tradução
[32:31] jeitosa sim acho que é justo por acaso não sei quem disse que
[32:34] estão disponíveis mas é um livro tão célebre que muitas
[32:38] basicamente a virgínia e deve ser dos autores mais mais fáceis
[32:43] de encontrar tem portugal para além de estarem várias editoras
[32:46] eu diria mesmo que se não na totalidade quase na totalidade
[32:51] toda a obra delas está disponível cá ela e o outro
[32:55] autor de que vamos falar também aos certeza também compara então
[32:58] a parte sim eu queria voltar no tempo e bruno no instante não
[33:02] mas queria voltar o teu livro e perceber como é que foi a tua a
[33:07] tua a experiência escolher a ordem dos poemas a organização
[33:11] do livro lá está é porque não é como alinhar pronto voltando ao
[33:15] teatro não é como alinhar atos numa peça a organização às me de
[33:21] me de me ajudar um pouco melhor e é dividida entre depois e o
[33:26] antes desta desta um por esta ordem depois e antes e os poemas
[33:30] também são muito diferentes de um ano depois e no ânus foi
[33:34] difícil escolher a ou seja tinhas os poemas soltos e
[33:37] organizar fios ou foi tudo escrito de propósito esta este
[33:42] livro foi o primeiro caso em que foi tudo escrito aparecer junto
[33:46] e tudo escrito para fazer parte de um mesmo objeto final eu
[33:51] sempre fiz se no escrevi poemas soltos e texto sim um cara bolso
[33:57] e aqui é com esta proposta concreta do joão concha houve
[34:03] uma vontade de criar de facto uma coisa de raiz por um lado e
[34:08] de finalizar também e sentir que fazia sentido e que estava
[34:12] completa ainda com entre conversas com o joão nós e da
[34:16] fomes trabalhar um bocadinho a ordem portanto a ordem que eu
[34:20] apresentei na primeira instância primeiros gols não foi a ordem
[34:24] depois consta da não é isso filho casa ai um trabalho entre
[34:29] autor e editor que é extremamente importante e outro
[34:32] par de olhos sim e e na verdade não não foi muito complicado
[34:38] chegar a uma ordem porque eu já tinha muito bem ciente quando
[34:41] estava a trabalhar vá com a premissa ok este é um livro que
[34:45] eu vou apresentar o joão concha para eventualmente sair à rua eu
[34:48] já tinha vontade já tinha as premissas já tinha as intenções
[34:53] já tinha o título já tinha o desejo de dividido dessa forma
[34:57] em duas partes trocando a ordem cronológica certa portanto eu
[35:02] tinha essa esses indicadores e alunos não foi difícil não
[35:08] porque foi porque foi criado com essa vontade não seja não foi
[35:12] não é por exemplo antologia em que eu tenho de ir buscar poemas
[35:18] a várias épocas da da minha escrita e depois tenho que fazer
[35:21] uma coisa que para um lado é mais religião mas também tem de
[35:24] ser o seu sentido e um livro de poesia sobre tudo e é justo que
[35:28] haja um pequeno ainda que possa ser pequeno e discreto um
[35:31] pequeno fio condutor isso é também muito tão intrigante a
[35:36] relação do do título com o poema portanto é nesta categoria do
[35:42] título encaixam só os da do depois é porque os duelos não
[35:47] têm título são ou ou seja o título do primeiro verso claro
[35:51] se formos a ser criteriosos esta cobra um seguirem rádio é um
[35:58] palavrão mas achei também muito cómico e profundo ao mesmo tempo
[36:02] o próprio poema é certeza de saberás de quais é que estou a
[36:07] falar se é quem a ordem dos arquitetos para mim e os tipos
[36:11] de jogos para uma chaminé e achei bastante cómico eu ia
[36:15] pedir te conheço mas teria que passar isto para as mãos e se
[36:19] calhar não mas se calhar eu lieu à ordem dos arquitetos para nós
[36:24] todos nós todos que aqui estamos sentados é e perdoa-me se a
[36:29] minha interpretação não for bem pronto porque senti senti-me
[36:33] impelida para este neste neste apoio quero tocar ali naquele
[36:39] teto delimitar a fronteira a quem ninguém chegou a nos mexer
[36:42] ali só eu naquele pilar essencial ao equilíbrio da casa
[36:46] naquilo que telhado enxuto naquele canto sem ninhos na copa
[36:50] das árvores mais altas e pensei sim mas para além do que está
[36:55] ainda por nascer em que nos falta para usar a mão esta esta
[36:59] pergunta e acaba por ser sim daí é cómico ao mesmo tempo porque é
[37:05] sobre tocar em coisas e quando estamos numa igreja e temos a
[37:08] vontade de tocar num num pilar do mar máxima quando agora e
[37:13] isto agora é super perigoso e e aquele de que temos de o que é
[37:19] que saberá aquela parede com buracos no estúdio de rádio é é
[37:23] um ou seja é uma premissa decorre hoje quase ridícula de
[37:29] claro por acaso gostava de sentir o o volume de pronto mais
[37:34] e mais humorístico a mais mais cómico ainda este final dos
[37:39] jogos para uma chaminé é que se calhar não vale a pena dizer que
[37:43] ao final sequer entramos vez no poema de tudo para se perceber e
[37:47] este espero que corra melhor a leitura do primeiro diz adeus ao
[37:52] teu último cigarro adeus adeus último cigarro adeus
[37:56] silenciosamente muito longe daqui bate palmas respiro de
[37:59] alívio os meus olhos enchem se de ar fresco o mesmo com os teus
[38:03] pulmões agora já é tarde e já não fumo mas que enorme consolo
[38:07] para os seus herdeiros eu gosto imenso mim ou seja acaba por ser
[38:12] um prazer quer se nos é tirada nós mas ia nós não nomes não
[38:16] vale nada e é só um para os outros sim é esse esse esse lado
[38:21] cómico é um lado que fizeste corno livro do de propósito é
[38:26] uma coisa que sai as pessoas notam nesse nesse lado cómico ou
[38:30] se calhar essa sou eu que achei que era como é que não é de todo
[38:33] eu acho que mais uma vez prova que cada leitor quando chega a
[38:37] uma obra pela primeira vez o não oferece leitura que é sua e isso
[38:45] acaba por ser exclusivo ou seja cara interpretação vai ser única
[38:50] e na poesia muitas vezes ao contrário do que algumas pessoas
[38:53] esperam não há propriamente pelo menos no meu caso vou falar em
[38:58] meu nome não é propriamente uma vontade de dizer as coisas tal
[39:01] tal e qual como elas só quando alguém diz que não percebeu eu
[39:06] não preciso que a pessoa perceba para mim não é mais ou menos
[39:09] justo que a pessoa perceba ou não é só que a pessoa veja lá eu
[39:13] sinto alguma coisa ou não sinta nada todo e eu acho que há uma
[39:18] tendência na vida que algumas pessoas têm que eu sinto que
[39:21] tenho que é a ir buscar o humor como uma o mecanismo para lidar
[39:27] com coisas um pouco mais sérias mais tristes para não chorar e a
[39:31] rir pra não chorar e na verdade essa a ponte que fizeste com a
[39:35] questão do toque é muito engraçada e a primeira vez que
[39:37] alguém está a referir esse poema como a expoente máximo da ironia
[39:42] tendo em conta as circunstâncias e obviamente ele foi escrito
[39:46] para é pandemia nem sequer portanto este livro está estável
[39:49] ou limpinho não tenho ele foi criado no ano que vem seria tal
[39:53] e qual se alguma coisa que eventualmente faça aí uma uma
[39:56] uma ligação é é coincidência pronto e as coisas mais eu acho
[40:03] que na verdade isso é um bocado uma um ponto trágico cómico que
[40:07] é falar com uma certa ligeireza de coisas que são são grandes
[40:11] são sérias para as abarcarmos melhor sim e também aquela
[40:15] tentativa de que te falei no início de esse poema tanto um
[40:19] como outro poderia ter feito escrito seis sete oito dez
[40:22] páginas extensas sobre essa questão e eu quis ser muito
[40:26] sintética e quis ser muito direta e muito mais clínica e
[40:32] não tanto encher-me de de rodeios eufemismos e de palavra
[40:37] palavra palavra tentei cruzar um bocadinho o caminho e deixamos
[40:42] calhar a experiência do doutor ver se ele sabe se ele sente o
[40:46] mesmo que nós e deixamos o o teu o teu livro sossegado um pouco
[40:50] para falar de neste caso de um homem no caso um escritor um
[40:53] poeta e dramaturgo irlandês eu até achava que era inglês a casa
[40:57] estava a ser inglês ficou isolado durante dois anos na
[41:00] prisão de reading reading marca rising e depois de uma acusação
[41:06] de indecência invulgar decência vulgar era este o nome que dava
[41:11] um por se dar com com um homem mas estamos a falar do oscar
[41:15] wylde aos cavalos vamos a pergunta é por que porque gozar
[41:19] e foi nessas nessa prisão que escreveu o livro que trouxeste e
[41:23] uns meses antes de ser libertado portanto mil oitocentos e
[41:26] noventa e sete e passa a ser uma das cartas mais e mais
[41:30] importantes da língua inglesa e é engraçado alguém muito
[41:34] especial mas também muito sim odiado por ele não é o o seu
[41:41] amante e e e neste eu também traidor é teu nome esquisito
[41:46] vários jogos que lhe dão ele tem alcunha que é o povo bolsas
[41:49] também alfred alfred veloso no livro de que estamos a falar se
[41:55] calhar deixo desta honra de ver o título até porque é difícil
[41:58] dizer para o fundo diz sim se calhar latim diria sim na
[42:02] verdade este livro também foste querido aliás todas as escolhas
[42:04] que eu tomei a partir da tua do teu pedido foram tomadas sem eu
[42:11] queria pensar uma começou porque eu não queria condicionar a
[42:13] minha resposta e até tentei de alguma forma trazer géneros
[42:19] diferentes mas que também se tocassem de algum modo e é uma
[42:24] carta e uma epístola é muito poética porque porque estamos a
[42:29] falar do álcool e também é muito diferente de outras coisas que
[42:33] ele escreveu porque eu era sobretudo romancista também
[42:35] escreveu peças para teatro é é uma carta que ele escreveu
[42:41] dentro de um contexto muito duro eu era homossexual numa era a em
[42:48] que isso não era tudo era que houve em que era crime era está
[42:52] em muitos países ainda é crime mas na altura era crime na
[42:55] irlanda era crime a bastava alguém denunciar nem sequer era
[43:00] preciso haver provas estava alguém denunciar e foi assim que
[43:03] ele subiu o preço sim era uma sociedade muito a sociedade
[43:07] irlandesa com a tentativa de promover os bons costumes e
[43:11] depois às tantas afinal havia umas certas pessoas que eram
[43:14] meio depravadas e pronto e porque é que esta carta também é
[43:17] tão especial porque eu não estava autorizado aqui a carta
[43:21] seguisse para o destino está ao pelo menos gosto daqui assim que
[43:25] for consta que depois há anos mais tarde depois dele ter saído
[43:30] que ele tentou que a informação chegasse ao destinatário e o
[43:32] destinatário disse que nunca recebeu e na altura em que ele
[43:37] foi preso uma grande responsabilidade da de eu ir
[43:40] preso foi do pai e do amante portanto o pai da pessoa para
[43:44] quem ele endereçou uma carta e é uma carta que ao mesmo tempo que
[43:49] é uma carta de amor é uma carta de ódio des tem e é uma carta
[43:54] que reflete sobre a a arte com a maiúsculo e e de que forma é que
[44:01] podemos é de que forma é que há eventualmente o atentado arte de
[44:06] forma que a arte pode ser controlado ou não se há limites
[44:09] ou não de uma clareza maravilhosa não é temos de
[44:12] situar a obra na sua época no seu contexto social histórico
[44:16] político e é uma carta maravilhosa é uma carta muito
[44:20] forte sobretudo trágica trágica porque é um homem que está preso
[44:25] porque amava alguém do mesmo sexo e e ele foi preso mas o
[44:30] amante não foi o que não deixa de ser curioso não é e depois
[44:35] será que ele leu ou não também é assim isto mas nunca ninguém a
[44:39] imensos mistérios na verdade porque na verdade a presença de
[44:42] doyle ele era obviamente uma pessoa pelo menos a nível
[44:46] público era extravagante e ele imensas coisas suas publicadas
[44:52] na altura que sofreram censura que sofreram cortes ou que não
[44:56] foram devidamente recebidas como acontece tantas vezes só depois
[45:00] postumamente operação acho que é é um livro indispensável que na
[45:05] altura foi escrito não com a premissa de ser publicado era de
[45:08] facto um homem que estava preso a escrever uma carta a falar e a
[45:13] meditar sobre sobre tudo o que sentia e sobre os horrores
[45:17] também que encontrava eventualmente na prisão a par
[45:21] com aquilo que ele próprio queria exprimir e só quando ele
[45:24] saiu é que alguém pegou nichos e tratou os trabalhadores cópias e
[45:29] pronto agora que é impróprio a designação da profundos nem
[45:33] sequer foi uma coisa que eu a consta mais o que não foi ele
[45:37] que sequer que escolheu foi uma coisa que foi depois atribuída
[45:40] com essa reunião da das das várias páginas e e depois com a
[45:44] publicação o k sim da obra portanto acho que nem sequer foi
[45:47] ela escolher porque está um homem que estava a escrever uma
[45:50] carta ao mesmo tempo que era uma carta cheia de sentido epistolar
[45:54] também tinha de facto ensaio filosófico é era verdade não
[45:59] queria fazer tudo ao mesmo tempo para dar efeito das outras duas
[46:03] coisas que eu deveria ter escrito por em muitas partes é
[46:06] muito concreto ou seja ele está mesmo interessar sobre o mundano
[46:10] da vida sobre paixão sobre luxúria sobre o amor sobre todas
[46:15] essas coisas misturadas ao mesmo tempo que reflete sobre qual é o
[46:19] papel da arte e qual é o papel desta arte e de forma que a arte
[46:23] pode sobreviver e é assim uma coisa assim muito uma grande
[46:27] sopa cheia cheia de legumes e e todos para fecharmos este livro
[46:32] e queria deixar só a nota do que o borges dizia dele disse que
[46:36] ele tinha aberto do encanto e não só disse também que a obra
[46:39] de bailes não envelheceu e que aliás podia ter sido escrita
[46:42] esta manhã senhor tanto esta manhã ou na manhã seguinte o
[46:46] portanto também concordas com essa um copo ali não é bem
[46:49] atualidade e em temporalidade sim até porque lá está tanto no
[46:53] caso da virgínia como no caso dele eu não escolhi as obras se
[46:57] calhar são mais famosas ou mais esse caso seria um retrato sim e
[47:04] e o retrato do rei rei é um é um ótimo livro mas este intereção
[47:08] muito mais porque o dorian rei é um ótimo romance barra reflexão
[47:15] sobre a estética e aqui é uma carta pronto que também escolher
[47:20] o formato de carta e se calhar vamos embaladas com as cartas
[47:23] por lá para falar do teu do teu projeto um código postal sim que
[47:26] consiste se calhar explica melhor do que eu mas muito
[47:30] sumariamente consiste em escrever cartas expedidas há uns
[47:33] dias que se diz e agora as cartas também é isto porque
[47:37] tinhas saudades de receber cartas e e também não auxiliar
[47:42] tanto acaba por ser porque se utiliza de serdes utilizado
[47:47] nesta pobre senhora também não existe é já mataste as saudades
[47:51] de escrever à mão sim é foi foi a primeira vontade foi eu isto
[47:57] por partes eu tenho vontade escrever à mão eu escrevo muito
[48:00] a mão mas também escreve muito no computador e não tenho
[48:04] preconceito nenhum com isso acho que é válido na mesma e escrevo
[48:07] muito nas notas realmente móvel também portanto eu escrevo onde
[48:10] se calhar e tinha saudades justo justa justamente da da surpresa
[48:16] da carta da surpresa de abrir o envelope e a ver lá está isto
[48:21] que tu não sabes o que é que vai dizer e de teres esse prazer
[48:26] entrar nessa viagem e do ponto de vista de quem vier do ponto
[48:29] de vista de quem recebe e pensei ok eu acho que já chega de ter
[48:35] esta ideia até passar esta ideia para o plano concreto que as
[48:38] torná-la de facto que é concretizada e foi muito
[48:42] espontâneo ou seja tinha esta vontade há muito tempo mas achei
[48:46] sempre que não fazia sentido e que ninguém ia querer aderir que
[48:49] era uma ideia parva e nossa boa ser assim mas depois acabei por
[48:55] pensar bem não se perde nada e queria página de instagram e
[48:58] comecei a a dinamizar um bocado a conta obviamente que não sou
[49:02] designer portanto eu faço lá umas coisinhas em que tente
[49:06] chamar a atenção do propósito do conceito desta página e tem sido
[49:12] bom tenho eu tenho recebido pedidos as pessoas têm se
[49:15] interessado têm ganho curiosidade o que é bom é sempre
[49:19] bom e tem sido um ótimo exercício para mim porque isto
[49:23] parece contraditório eu não gosto de escrever por obrigação
[49:25] como sabes mas eu não sinto que esteja a escrever por obrigação
[49:29] eu sinto que as pessoas dão um tempo sim ou palavras sim
[49:33] imagina uma coisa muito concreto eu tenho eu ser pessoa depois
[49:36] fora a página esse branco que se chama um código postal porque
[49:41] código postal só já estava tomado por alguém e está lá tudo
[49:46] muito bem explicado e por isso também não quero ser redundante
[49:50] mas na verdade é mesmo simples mas chego lá e peço uma carta
[49:55] pode ser enviada por correio ou pode ser enviada por e-mail até
[49:59] agora ainda ninguém pediu por e-mail porque as pessoas de
[50:00] facto estavam com saudades da da carta registo tangível e depois
[50:05] a pessoa escolhe se quer prosa ou sequer a poesia e depois
[50:11] também pode escolher algumas palavras chave ou pode ser livre
[50:14] posso ser um escolher tudo e a as únicas coisas que eu de facto
[50:18] preciso mesmo são a morada completa e é a intenção da
[50:23] pessoa porque a maior parte das pessoas têm pedido prosa mas há
[50:28] muita gente a pedir poesia também e o que eu mais gosto e
[50:32] que fique mesmo ball era mesmo isto é quando a pessoa confia
[50:34] suficientemente em mim para me deixar escolher tudo já houve
[50:38] até algumas pessoas que pediram a carta para si mesmas o que é
[50:41] uma maravilha eu fiquei muito contente porque muitas fazem-no
[50:46] com o objetivo de surpreender alguém ou porque ela está mais
[50:50] em baixo porque alguém está triste ao passar por alguma
[50:52] situação e para agora envia uma carta esta pessoa a desejar as
[50:56] melhoras ao dar os parabéns ou que seja agora quando alguém vem
[50:59] ter comigo e diz escreve o que quiseres envia-me e daqui a uns
[51:03] anos tem uma calça uma carta escrita pela é tudo mas preciso
[51:07] amizade são todas diferentes umas das outras e tudo exclusivo
[51:12] na medida em que é focado no crime obviamente que se forem
[51:17] pessoas que eu conheça melhor ou pior vai haver uma parte de mim
[51:21] mais condicionada porque para conhece a pessoa e não vou ter
[51:24] isso em conta se forem pessoas estranhas como já aconteceu eu
[51:29] sou a liberdade total não não tenho vínculo nenhum a pessoa
[51:34] não tenho nada a provar é só mesmo enviar tem sido uma ótima
[51:37] experiência tenho gostar muito estou mesmo feliz por ter ido
[51:40] avante com esta ideia por brincar aos correios e depois
[51:44] tem tem tem tem todo o significado de uma carta e da
[51:46] preservação da memória e a a existência da carta também na
[51:50] literatura sim acabei por fazer só aqui uma seleção de de livros
[51:54] que têm a carta como não é tv tv central se já é uma carta o
[51:59] livro tenho que acho que cinco e se calhar não temos todo o tempo
[52:04] para falar muito deles mas tenho com o mar por meio uma uma
[52:09] amizade em cartas do jorge amado com o josé saramago e uma mais
[52:14] antiga cartas de amor do paulo neruda depois se email breyner e
[52:18] jorge de sena também fazia muita também trocava muita
[52:21] correspondência o mário cesariny também eu fazia com cruzeiro
[52:25] seixas que faleceu há cerca de uma semana e e cartas a milena
[52:30] do kafka portanto só aqui umas sugestões se alguém quiser
[52:33] mergulhar neste ano nessa coisa boa mesmo e acaba também por por
[52:37] ser um uma um tipo de literatura um bocado mais invasivo e por só
[52:42] só só costumam ser editados postumamente por isso é uma
[52:47] outra maneira de olhar pro pro para os autores e da maneira
[52:50] como eles comunicavam uns com os outros e assim chegamos ao teu
[52:52] terceiro livro lá está com outro nome esquisito para mim já vai
[52:57] deixar de ser esquisito as elegias de duino vou ler a
[53:01] palavra como ela está assim cedo e de rainer maria sim é que é de
[53:08] mil novecentos e vinte e três portanto se calhar faço a mesma
[53:11] pergunta que eu te fiz no início qual é a urgência de ler este
[53:14] livro pelos vistos editado com assírio e alvim sim é pronto eu
[53:20] agora fazendo assim uma espécie de ressalva optei por não
[53:23] escolher nenhum autor português porque tive muita dificuldade em
[53:26] escolher um autor português então pensei não vou deixar-me
[53:30] ir na correntes e pronto é o que foi e são três autores
[53:35] obviamente mortos há bastante tempo e e são três autores é uma
[53:41] fase muito marcante para a minha perspectiva literária ou seja
[53:46] pico da adolescência ou para adolescência entraram e e
[53:50] instalaram-se com com muito com muito rigor e o rio que é um é
[53:56] um poeta do que eu gosto muito ele tem outros livros também mas
[53:59] eu tenho lido jovem põe cartas chamado de cartas a um jovem
[54:03] poeta que é que reúne então estas coisas fantásticas que é
[54:09] ele dizer coisas fantásticas neste caso é endereçado a um
[54:12] jovem que eu não tenho certeza mas creio até que era saudade e
[54:16] queria eu tinha ambições ser poeta e e trocaram
[54:21] correspondência porque esse rapaz deu ajuda pediu conselhos
[54:26] pediu guia e ele foi impecável e escreveu com muita seriedade e
[54:31] com muito encanto e muito cuidado deu sempre as
[54:34] orientações mas não sem dar também sim mas sacadinhas de
[54:38] género isto é pão pão queijo queijo tens de perceber pronto é
[54:42] um livro muito muito maravilhoso é escolher extradição de auxílio
[54:48] é muito bonita é é uma edição bilingue com muitas da sírio em
[54:52] que a esquerda tens a língua original à direita tens
[54:55] português que é bom para quem percebe ir fazendo um bocado
[54:59] comparar a linguagem e as escolhas das palavras e e foi um
[55:04] livro que que me tocou muito são são poemas longos não mas tá e
[55:12] depois e as que são podemos ver umas longos com tem nada a ver a
[55:16] partida com o meu tipo depois ia pelo menos mais atual mais
[55:21] contemporâneo são poemas com uma capacidade de como com a
[55:29] manifestação de uma cultura a alta porque curiosamente eu devo
[55:34] ter mesmo tendencia burguesa que estes três autores são são assim
[55:39] espera que as pessoas cheguem ao ponto deste episódio só para
[55:41] ouvir isso só de modo a puxar assim um bocadinho para para o
[55:44] burguês apesar de obviamente que o oscar balde teve em várias
[55:49] partes da sua vida ou mesmo miseráveis e pensei que ele não
[55:53] nasceu miserável um rio que eu também não imaginei e é um livro
[55:59] maravilhoso em primeiro plano bastava este plano pela riqueza
[56:05] da linguagem pela riqueza do vocabulário pela forma tão
[56:09] bonita tão lá apaixonada com que ele escreve estas energias que
[56:14] são rígidas uma mulher e que podem funcionar como poemas de
[56:20] amor certa forma de não sejam não se insiram em aquela ideia
[56:24] feita tipo fernando pessoa porque não há quer dizer que é
[56:28] quase tudo poemas de amor nem não são sempre e poemas de amor
[56:31] conjugal mas o rio que é um poema o é um poeta que eu gostei
[56:37] mesmo e acho que há que dar uma oportunidade ai que ele escreveu
[56:43] em preto nem só pra dizer nem que seja só para dizer que haja
[56:47] lirico não mas mas a série é muito é muito bonita e aqui até
[56:51] a k pronto não se não se consegue agora posso tentar
[56:56] descrever é um desafio era era mais ou menos esta paisagem que
[56:59] eu não sei como era na áustria era uma paisagem de montanha e
[57:04] ele portanto no seu castelo na montanha na sua saudação da sua
[57:09] varanda no seu jardim escreveu estas elegias e e marcaram muito
[57:17] tanto que eu agora estou a folhear este livro já não filho
[57:20] a muito tempo e está cheio de plantações lavras sim sobretudo
[57:25] sublinhados e eu faz pronto eu tenho tem uso da palavra para
[57:32] mim é de mestre isso é maravilhoso quando não ou seja
[57:37] não basta diz que não basta escrever bem há pessoas que
[57:39] escrevem muito bem e que não fazem sequer a boa literatura
[57:42] mas quando encontramos alguém de facto escreve tão bem que nos
[57:45] deixa de boca aberta e e completamente sem força e que
[57:49] essa reação que já ultrapassa o plano emocional já está no plano
[57:53] físico é porque de facto marca não é então e qual qual qual é
[57:59] que é a próxima altura em que vais fazer isso aos teus
[58:03] leitores ou seja a pouco já estavas a dizer que é preciso
[58:07] pensar no próximo sim eu já estás a pensar nesse próximo e
[58:10] eu pronto fazendo a ponte com que falámos há pouco eu quando
[58:13] me candidatei a bolsa candidatei me a uma bolsa de seis meses
[58:18] para criar uma obra gosto de poesia e nós eles dão tudo tempo
[58:27] para criar os não és obrigada a publicar mas a essa premissa
[58:31] portanto eu não tenho ainda previsão de quando é que vai
[58:34] sair quando como ou através de quem mas o que é certo é que eu
[58:39] quero que saia deste próximo livro porque é um livro porque
[58:43] está criado por que está feito está escrito está pronto para
[58:46] sair pode ser limado e um pouco trabalhado mas está pronto e
[58:50] isso está feito depois eu tenho é pois eu para as coisas e
[58:55] depois ia porque a bolsa na poesia de poesia e depois eu
[58:59] tenho outras coisas outras vontades por exemplo falei há
[59:02] pouco da da questão da prosa eu quero muito muito muito ter um
[59:06] livro de contos eu adorava ter um livros de contos e acho que a
[59:12] médio curto prazo acho que vai ser a sua caminho fazer o
[59:15] caminho a ponte porque não quero também cingir-me um só género
[59:19] não mas não me faria sentir realizado e não me faria sentir
[59:22] bem comigo mesmo enquanto pessoa que queria e que escreve e por
[59:26] isso acho que será esse o caminho passar de só poeta a
[59:30] poeta e escritora poeta e dramaturgo e se for preciso pode
[59:33] ter tudo à partida de experimentar os géneros sim sim
[59:37] para não que não sinta medo dessas barreiras mas quando as
[59:41] coisas em caixa fiquei tinha aqui uma nota nem sequer no
[59:45] nosso no meu guião que na altura em que estamos a gravar hoje faz
[59:50] um ano da morte de josé mário branco e no vinte e cinco de
[59:53] abril os que recriaste uma canção dele não foi isso fiquei
[59:58] bem se foi das coisas ou seja isto vamos lembrar porque de que
[1:00:02] género adaptar para que génio adaptar sim para já essa ponte
[1:00:07] temos esta conversa nesta efeméride acho que o zé mário
[1:00:11] era é uma um artista e é impressionante é um artista
[1:00:17] super marcante pra várias camadas de pessoa para vários
[1:00:23] estilos de pessoa idade quase para várias gerações à distância
[1:00:28] que do ponto de vista musical eu acho a música dele maravilhosa
[1:00:32] acha letra das músicas maravilhosas portanto só tenho
[1:00:36] giros a partilhar esse convite partiu de pessoas muito queridas
[1:00:41] do musicbox algumas que já me conheciam antes outras passaram
[1:00:46] a conhecer e foi um convite que mexeu mesmo o coração e que eu
[1:00:49] fiquei mesmo ok isto maravilhoso estou super orgulhosa deste
[1:00:53] convite quero fazer boa figura o que depois foi uma enorme dor de
[1:00:56] cabeça por que colocar muita pressão e queria fazer uma
[1:01:00] figura que era uma coisa que ia ter alguma projeção e era um foi
[1:01:04] um convite muito sério e portanto havia se responde as
[1:01:07] tuas filhas da música para recriar formal avenidas é era
[1:01:11] muito mais livres nesse sentido que também me ajudou porque eu
[1:01:14] não gosto muito das amarras e não me condicionou tanta a
[1:01:17] premissa era justamente estávamos todos em casa neste
[1:01:20] vinte e cinco de abril miserável mas queríamos todos celebrar os
[1:01:24] valores de abril e queríamos todos marcar esta data especial
[1:01:27] e e portanto partindo obviamente da no repertório dele e das
[1:01:32] manifestações dele fazer as pontes para para criar no meu
[1:01:36] caso um poema no meu caso foi convite para criar poesia outros
[1:01:40] artistas que inclusivamente criaram músicas quem era músico
[1:01:45] e e criações pronto de outro fórum eu tive que criar um poema
[1:01:50] e tive de escrever o poema e tive de gravar com a minha voz
[1:01:55] clamar portanto também teve essa a sua parte mais engraçada essa
[1:01:59] dualidade e onde é que se pode ler esse poema eu eu julgo que
[1:02:04] que na verdade isto é uma parceria do musicbox com com
[1:02:07] outra estrutura mas porque era uma iniciativa que em
[1:02:12] circunstâncias normais teria acontecido ouvir cores eu acho
[1:02:16] que se vocês procurarem musicbox vinte e cinco de abril como
[1:02:20] ainda estamos no ano dois mil e vinte isto aconteceu vai ser
[1:02:24] imediato vai vão chegar imediatamente ao sítio podem
[1:02:27] procurar também com meu nome assim vão interessados para para
[1:02:32] o problema o que o poema chama-se circo e instância eu
[1:02:38] também fazer uma brincadeira com a palavra circunstância porque
[1:02:40] obviamente eu estava obcecada com o ponto tal que eu encontrei
[1:02:46] nós hein eu estava a dizer que tinha adorado este poema não
[1:02:49] tinha percebido que era desta desta pronto é o link que é
[1:02:54] musicbox lisboa ponto com barra m b barra circo e fani e foi
[1:03:00] instância e nasci mas isso é cobravam a dar banho em
[1:03:04] contraste por acaso então encontrei por acaso não seria
[1:03:07] considerado como é que estávamos a falar há pouco não é sinal de
[1:03:10] que está bem foi só pelo teu nome pus o caminho já é mais
[1:03:15] longo do que do que hoje temos no teu livro mas é muito essa
[1:03:19] quase uma mini mini mini mini europeia quase e ainda por cima
[1:03:25] ele foi ele foi rasurado por mim numas partes porque eu senti que
[1:03:29] estava as extenso demais e que tinha demasiadas coisas
[1:03:35] superficiais pode ainda foi muito abandonado nesse sentido e
[1:03:39] adorei o convite mesmo por falar em convite vou agradecer o teres
[1:03:44] aceite essa aceitado meu e e deixar-te aqui uma frase que
[1:03:49] muito que muito pirosa mente escrevi que é aqui ainda agora
[1:03:54] chegaste e por favor não saias de cena obrigação caminho que
[1:03:58] vamos obrigada por vem pra chegar no seu convite e gostei
[1:04:01] muito de falar contigo e de conversar sobre sobre estas
[1:04:05] coisas é preciso voltar a conversar sobre os livros e já
[1:04:09] passava um pouco e poderíamos continuar aqui mais tempo que
[1:04:12] certamente teríamos pano para mangas portanto obrigada yama

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.