# Traduzindo clássicos: Bíblia, Odisseia e Horácio

An episode of [Rádio Companhia](https://invisiblenetwork.ai/podcast/1170068597), 15 Jul 2026, 1 h 03 min.

Audio: https://anchor.fm/s/103be7dd8/podcast/play/122841438/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-6-14%2F753f9be7-d983-9308-ecac-d0c93496eca7.mp3

Obras como a Bíblia e a Odisseia, de Homero, são incontornáveis na tradição literária ocidental. Neste episódio, a Rádio Companhia recebe o tradutor dessas obras do grego antigo para o português: Frederico Lourenço, professor da Universidade de Coimbra, em Portugal, e romancista, autor de Pode um desejo imenso. Lourenço também é o tradutor de Poesia completa, de Horácio, lançamento da Companhia das Letras em edição bilíngue latim-português. Em 2016, Lourenço recebeu o prêmio Pessoa pela distinção de seu trabalho – e, a partir desse ofício extenso e minucioso, ele aproximou os cânones dos falantes da língua portuguesa. A apresentação do podcast é de Stéphanie Roque. Confira os livros e autores citados no episódio: Arte poética – Horácio Bíblia, vol. I (Novo testamento: Os quatro Evangelhos), tradução de Frederico Lourenço Bíblia - volume II (Novo testamento: Apóstolos, Epístolas, Apocalipse), tradução de Frederico Lourenço Bíblia - volume III (Antigo Testamento: Os livros proféticos), tradução de Frederico Lourenço Bíblia - volume IV (Antigo Testamento: Os livros sapienciais), tradução de Frederico Lourenço Bíblia - volume V (Antigo Testamento: Os livros históricos), tradução de Frederico Lourenço Bíblia - volume VI (Antigo Testamento: Pentateuco), tradução de Frederico Lourenço Bucólicas – Virgílio Eneida – Virgílio Evangelhos apócrifos: gregos e latinos, tradução de Frederico Lourenço Ilíada – Homero Geórgicas – Virgílio La prosa d'arte antica – Eduard Norden Novo testamento: Cartas de Paulo Novum testamentum graece (Nestle-Aland) Odisseia – Homero Os detetives selvagens – Roberto Bolaño Pode um desejo imenso – Frederico Lourenço Poesia completa – Horácio Septuaginta (mais antiga tradução para o grego da Bíblia hebraica) Vulgata (tradução da Bíblia para o latim)

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them.