# Album of Miscellaneous Subjects, Leaf 8

- By: Fan Qi (Chinese, 1616–after 1694)
- Date: early 1650s
- Medium: album leaf; ink and color on silk
- Classification: Painting
- Dimensions: Image: 12.6 x 17.3 cm (4 15/16 x 6 13/16 in.); Overall: 21 x 22 cm (8 1/4 x 8 11/16 in.)
- Culture: China, Qing dynasty (1644-1911)
- Credit line: Purchase from the J. H. Wade Fund
- Museum: [Cleveland Museum of Art](https://clevelandart.org/art/1975.22.8)
- Rights: [Public domain (CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Picture: https://invisiblenetwork.ai/thumbs/cma/1975.22.8/1975.22.8_web.jpg
- Who can see it: Teens profiles and older (museums give no ratings; placed by Invisible Network from the museum's own words)

Leaf 8 Li Bing's colophon reads: Maple leaves drift in the wind, the autumn gusts bracing, Hibiscus flowers steeped with water, the evening breeze light. The moonlight's slanting beams shine upon dreaming lovers. No wonder that pair of fowl should dream of their absent partners.