# Album of Miscellaneous Subjects, Leaf 4

- By: Fan Qi (Chinese, 1616–after 1694)
- Date: early 1650s
- Medium: album leaf, ink and color on silk
- Classification: Painting
- Dimensions: Image: 12.6 x 17.3 cm (4 15/16 x 6 13/16 in.); Overall: 21 x 22 cm (8 1/4 x 8 11/16 in.)
- Culture: China, Qing dynasty (1644-1911)
- Credit line: Purchase from the J. H. Wade Fund
- Museum: [Cleveland Museum of Art](https://clevelandart.org/art/1975.22.4)
- Rights: [Public domain (CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Picture: https://invisiblenetwork.ai/thumbs/cma/1975.22.4/1975.22.4_web.jpg
- Who can see it: Teens profiles and older (museums give no ratings; placed by Invisible Network from the museum's own words)

The fourth painting by Fan Qi alludes to Wang Wei's poetic lines: In empty hills, there is no one there; Yet one can hear the sound of conversation.

The calligraphic colophon by Xu Fang adjacent to the painting reads: By chance, I start my journey from the watershed to remote regions, Suddenly I see the silhouette of mountains, myriad expanses of green. What is this Feilai Peak which now does not recede? Its rocky walls, linked to heaven, are drenched by a waterfall.