# The woman conversing with her children, as the leopard returns, egged on by a fox who is tied to his leg, from a Tuti-nama (Tales of a Parrot): Thirtieth Night

- Date: c. 1560
- Medium: gum tempera, ink, and gold on paper
- Classification: Painting
- Dimensions: Overall: 20.3 x 14 cm (8 x 5 1/2 in.)
- Culture: Mughal India, court of Akbar (reigned 1556–1605)
- Credit line: Gift of Mrs. A. Dean Perry
- Museum: [Cleveland Museum of Art](https://clevelandart.org/art/1962.279.202.a)
- Rights: [Public domain (CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Picture: https://invisiblenetwork.ai/thumbs/cma/1962.279.202.a/1962.279.202.a_web.jpg
- Who can see it: Tweens profiles and older (museums give no ratings; placed by Invisible Network from the museum's own words)

For the second time, the leopard appears in hopes of eating the woman and her children. Previously, he had fled after falling for the woman’s clever trick. He returns with the fox’s encouragement but is tricked again by the shrewd woman who convinces him that she is a hyena in human form.