# Woman About to Write a Poem

- By: Yashima Gakutei (Japanese, 1786 (?)-1868)
- Date: c. 1824
- Medium: Color woodblock print with metallic pigments; surimono shikishiban
- Classification: Print
- Dimensions: 21.3 × 18.3 cm (8 7/16 × 7 1/4 in.)
- Culture: Japan
- Credit line: Gift of Helen C. Gunsaulus
- Museum: [Art Institute of Chicago](https://www.artic.edu/artworks/80963)
- Rights: [Public domain (CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Picture: https://invisiblenetwork.ai/thumbs/web/e5bbb749cfa698486d57b808aa8ce9d6.jpg
- Who can see it: Tweens profiles and older (museums give no ratings; placed by Invisible Network from the museum's own words)

The figure of a sumptuously attired woman takes up almost the entire composition of this print. She wears a layered kimono, the outer robe of which has a lavish design of plums, a winding stream, and Chinese characters. She is an educated woman as evidenced by the books piled on the lacquer cabinet behind her. She looks at a blank sheet of decorated paper, brush in hand, ready to compose a poem. Above her, the poems speak of the art of poetry as practiced by animals, whereby the animals represent the efforts of amateur poets. One of the poems reads:

Even the sound Of the song Bellowed by a frog Who lives in a well Is somehow transformed \[when inscribed on a poem card.\] (Translated by John Carpenter)

Description © Art Institute of Chicago, CC BY 4.0
