# The Poetess Ono no Komachi, from the series "Six Immortal Poets"

- By: Katsushika Hokusai (Japanese, 1760-1849)
- Date: Edo period (1615–1868), about 1810
- Medium: Color woodblock print; oban
- Classification: Print
- Dimensions: Approx: 38 × 26 cm (15 × 10 1/4 in.)
- Culture: Japan
- Credit line: Gift of Mr. and Mrs. H. George Mann
- Museum: [Art Institute of Chicago](https://www.artic.edu/artworks/111471)
- Rights: [Public domain (CC0)](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Picture: https://invisiblenetwork.ai/thumbs/web/66ada9005f06de6cea9e9b7354dc65c4.jpg
- Who can see it: Teens profiles and older (museums give no ratings; placed by Invisible Network from the museum's own words)

Famous poets of Japan’s classical age have been grouped into sets for centuries, likely as a way to teach their writings. The poet Ono no Komachi was the only woman among the Six Immortal Poets, commemorated in a print series by Katsushika Hokusai. She was born in the ninth century, and very little is known about her. Accounts of her vary: Some revered her as a talented poet and an incomparable beauty, while others portrayed her as an impoverished and unattractive old woman. Here she is dressed in ninth-century court robes as she looks over her shoulder from behind a standing screen. In the poem, Komachi subtly deplores the unreliability of a man’s love, comparing the change in a flower’s color to the changes in one’s heart:

What fades But is not seen in color Is in the blossom In the heart of that person In my world.

(Translation by Roy E. Teele)

Description © Art Institute of Chicago, CC BY 4.0
